Créer une ferme aquaponique au Royaume-Uni : le cadre légal
Au Royaume-Uni, il n'y a pas un droit de l'aquaponie mais quatre. L'Angleterre, le pays de Galles, l'Écosse et l'Irlande du Nord ont chacun leur texte sur les espèces, leur ordre d'urbanisme, leur régime de l'eau et leurs aides ; seules la TVA, la société commerciale et le contrôle des subventions sont communs aux quatre nations. Sorti de l'Union le 31 décembre 2020, le pays a gardé une grande partie du droit européen sous forme de droit « assimilé » : c'est du droit britannique, publié par legislation.gov.uk, et plusieurs de ces règlements se déclarent eux-mêmes textes de Grande-Bretagne. Les règlements nord-irlandais d'hygiène alimentaire renvoient aux règlements européens par leur citation européenne : ce qui vaut à Londres, Cardiff ou Édimbourg ne vaut pas d'office à Belfast.
Trois résultats font la particularité du pays. L'enregistrement zoosanitaire n'a aucun seuil : une installation qui ne vend rien est une entreprise aquacole, à enregistrer dès le premier poisson. La pisciculture est nommée dans le développement permis agricole en Angleterre et au pays de Galles, et exclue de l'unité agricole en Écosse et en Irlande du Nord. Tilapia et clarias, enfin, changent de régime selon la nation : licence ou permis en Angleterre et au pays de Galles, absents de la liste écossaise des détentions interdites, aucun régime de détention identifié en Irlande du Nord.
Recherche du 30 octobre 2026, sur le parcours instruit de la Fédération (lectures des 23 et 24 octobre 2026) et quinze lectures nouvelles ; chaque source est datée en fin de page. Les règlements d'origine européenne sont cités dans leur version assimilée, droit britannique qui n'atteste rien du texte de l'Union.
En un tableau
| Angleterre | Pays de Galles | Écosse | Irlande du Nord | |
|---|---|---|---|---|
| Enregistrement zoosanitaire | sans seuil (S.I. 2009/463) | sans seuil (S.I. 2009/463) | sans seuil (S.S.I. 2009/85) | sans seuil (N.I.S.R. 2009/129) |
| Tilapia, clarias | licence ou permis | licence des Welsh Ministers (hors eaux intérieures) | absents de la liste interdite | aucun régime identifié |
| Carpe, truite arc-en-ciel | sans licence (truite : hors steelhead) | sans licence (idem) | absentes de la liste | aucun régime identifié |
| Pisciculture en développement permis agricole | admise, bassins ≤ 1 000 m² (Class B) | admise, 465 m² | exclue | exclue |
| Prélèvement sans licence | ≤ 20 m³ par 24 h | ≤ 20 m³ par 24 h | cadre de 2018, seuils à la SEPA | < 10 m³/j ; 10 à 20 m³/j notifiés sous 28 jours |
| Rejet | permis environnemental | permis environnemental | autorisation à quatre niveaux | infraction sauf consentement |
| Agriculture au sens des aides | horticulture nommée, poisson absent | culture en milieu contrôlé nommée | horticulture nommée | aucun texte identifié |
| Autorité alimentaire | Food Standards Agency | « the Agency » | Food Standards Scotland | « the Agency » |
| TVA | seuil de 90 000 £ ; poisson vivant de consommation à taux zéro (règle commune) |
Particulier ou exploitant
Le particulier (rien n'est vendu) est assujetti sans statut. Son installation est une non-commercial installation, donc une entreprise aquacole à enregistrer (S.I. 2009/463, reg. 3(1) et 12(1)) ; l'autorisation ne peut lui être imposée que par notification écrite (reg. 5(4)). Les ordres sur la détention des poissons le visent comme tout le monde. Mais la terre agricole et le développement permis agricole exigent un usage commercial (trade or business) : il n'est pas agriculteur et n'a aucune facilité d'urbanisme. Seul l'animal d'ornement, dans une liste fermée de lieux et sous conditions, échappe à l'enregistrement (reg. 4).
L'exploitant y ajoute l'enregistrement alimentaire de chaque établissement, l'agrément s'il livre d'autres établissements, l'étiquetage, la traçabilité et la TVA au-delà de 90 000 £. Il accède au développement permis agricole en Angleterre et au pays de Galles, et aux aides : agricoles par son volet végétal, de la pêche par son volet poisson.
1. L'activité est-elle agricole, aquacole ou industrielle ?
Aucune autorité britannique ne délivre de « statut d'agriculteur » : chaque texte répond pour lui-même, et aucun ne range l'aquaponie dans l'industrie.
Urbanisme. L'agriculture a la même définition en Angleterre et au pays de Galles (Town and Country Planning Act 1990, s. 336(1)) et en Écosse (loi de 1997, s. 277(1)) : horticulture, cultures maraîchères, pépinières, et élevage de toute créature détenue pour produire de l'aliment. Le poisson y entre peut-être ; aucun texte ne le tranche. En Irlande du Nord, la Planning Act 2011 (s. 250(1)) omet cette parenthèse, seul appui pour dire qu'un poisson est du bétail.
Taxe locale (Angleterre et pays de Galles). La Local Government Finance Act 1988, Schedule 5, réserve le bétail aux mammifères et aux oiseaux (para. 8(5)), mais exonère par un paragraphe propre la terre et les bâtiments du fish farming, élevage de poissons ou de coquillages, crustacés compris, pour l'alimentation ou le repeuplement (para. 9). Pas de condition de 2 hectares de terre attenante, à la différence des bâtiments d'élevage (para. 5(4)) ; l'exonération tombe si les poissons sont en partie d'ornement (para. 9(4A)).
Impôt sur le revenu et sur les sociétés. Même définition dans l'Income Tax Act 2007 (s. 996) et la Corporation Tax Act 2010 (s. 1125) : le farming est l'occupation de la terre pour l'élevage et la culture, maraîchage exclu. Le poisson n'y est pas nommé, et le volet végétal commercial ressemble davantage au maraîchage exclu.
Succession. L'Inheritance Tax Act 1984 (s. 115(2)) range dans la propriété agricole le bâtiment d'élevage intensif de bétail ou de poisson, s'il est occupé avec une terre agricole et à titre accessoire : le hangar isolé n'en bénéficie pas.
Définitions récentes. L'Agriculture (Wales) Act 2023 (s. 51) nomme la controlled environment agriculture, culture de plantes en écosystème clos où l'on règle température, humidité, lumière et nutriments : le hors-sol est agricole au pays de Galles pour ce texte, et son bétail, défini comme tout animal détenu pour produire de l'aliment, rend le poisson plaidable sans le rendre acquis. L'acte écossais de 2024 (Schedule 1, para. 2) nomme l'horticulture, pas l'aquaculture.
Avant d'investir, cinq réponses écrites : autorité d'urbanisme, administration de la taxe locale, HMRC pour l'impôt, HMRC pour la succession et, au pays de Galles, administration des aides. Aucune ne vaut pour une autre, et la fédération ne tranche pas ces questions. Le régime français est sur la page statut agricole (à paraître le 1er décembre 2026).
2. L'autorisation d'exploiter : enregistrement aquacole et urbanisme
L'enregistrement. Trois textes parallèles de 2009, pour l'Angleterre et le pays de Galles (S.I. 2009/463, en vigueur au 30 octobre 2026), l'Écosse (S.S.I. 2009/85) et l'Irlande du Nord (N.I.S.R. 2009/129), font de l'exploitation sans enregistrement une infraction (reg. 12(1), 12(1) et 13(1)). Ni volume ni intention commerciale n'en dispensent. L'exemption oppose l'ornement à la consommation, non le commercial au privé : la reg. 4 écarte l'animal d'ornement en animalerie, jardinerie, bassin de jardin, aquarium commercial ou chez un grossiste, sous conditions cumulatives, dont l'absence de contact avec les eaux naturelles ; le texte anglais et gallois ajoute une condition absente du texte écossais.
En Angleterre et au pays de Galles, le Fish Health Inspectorate du Cefas tient un service d'enregistrement qui vise nommément les systèmes aquaponiques : formulaire en ligne ou papier, adresse et surface du site, espèces, plan du périmètre ; réponse sous 15 jours ouvrés selon sa charte. La Grande-Bretagne garde la directive 2006/88/CE comme référence domestique modifiée (Schedule 1A du S.I. 2009/463) : ne présumez pas les mêmes définitions en Irlande du Nord.
L'urbanisme. Tout development exige un permis (T&CPA 1990, s. 57(1) ; loi écossaise de 1997, s. 28(1)), et l'agriculture n'en exclut que l'usage (s. 55(2)(e)) : ériger une serre ou creuser un bassin reste une construction. Ce qui dispense, c'est l'ordre de développement permis de chaque nation :
- Angleterre (S.I. 2015/596, Schedule 2, Part 6) : le fish farming est nommé ; sur une unité de 0,4 à 5 hectares (Class B), cuves et bassins sont plafonnés à 1 000 m² ; au-delà de 5 hectares (Class A), les bâtiments le sont à 1 500 m².
- Pays de Galles (S.I. 1995/418, Part 6, révoqué pour l'Angleterre en 2015 et toujours gallois) : même logique, plafond de 465 m², bassins compris.
- Écosse (S.I. 1992/223, Part 6, Class 18) : la terre affectée au fish farming est exclue de la terre agricole, et l'unité agricole s'entend hors pisciculture.
- Irlande du Nord (S.R. 2015/70, Part 7) : même exclusion, logée dans la définition de l'unité agricole (A.2(d)) ; 0,5 hectare et 500 m².
Partout, la terre doit être déjà en usage agricole commercial : un projet sur friche ou jardin relève du permis de droit commun. Le classement français est sur la page rubrique 2130.
3. L'eau : prélèvement, rejet, redevances
Angleterre et pays de Galles. Un texte, la Water Resources Act 1991, deux guichets : l'Environment Agency et Natural Resources Wales. La licence n'est pas requise sous 20 m³ par 24 heures, si le prélèvement n'appartient pas à une série d'opérations dépassant ce volume (s. 27(1)) : c'est l'appoint d'un petit système, pas la mise en eau des bassins. Forer ou équiper un puits avant la licence est une infraction distincte (s. 24(2) à (5)), sauf sous ce seuil.
Écosse. Le régime de 2011 (S.S.I. 2011/209), dit « CAR », est révoqué depuis le 1er novembre 2025. Prélèvement et rejet relèvent des Environmental Authorisations (Scotland) Regulations 2018 (S.S.I. 2018/219), à quatre niveaux : règles générales, notification, enregistrement, permis ; la SEPA peut imposer ou changer le niveau (reg. 60 et 61). Les seuils de la Schedule 10 « Water activities » se demandent à la SEPA.
Irlande du Nord. Sous 10 m³ par jour, activité permise ; de 10 à 20 m³, permise aussi, mais lieu et volume se notifient dans les 28 jours du début ; au-delà, licence (S.R. 2006/482, Schedule 1).
Rejets. Interdits par défaut partout, sans présomption pour la recirculation. En Angleterre et au pays de Galles, pas d'activité de rejet sans permis environnemental (Environmental Permitting Regulations 2016, reg. 12(1)) ; la reg. 12(2) renvoie à une autre disposition la liste des installations exemptées. L'Écosse applique le cadre de 2018. En Irlande du Nord, rejeter une matière polluante dans un cours d'eau est une infraction, même sans le savoir (Water (Northern Ireland) Order 1999, art. 7(1)), punie en procédure sommaire de trois mois de prison et de 20 000 £ d'amende au plus (art. 7(7)(b)) ; seule porte, le consentement de l'art. 7A. Aucune nation ne fixe de valeur limite générale : l'acte individuel la porte, et elle se demande par écrit avant de dimensionner le traitement.
Eau des denrées. Le 852/2004 assimilé définit l'eau potable par renvoi aux règlements d'approvisionnement privé d'Angleterre, du pays de Galles et d'Écosse (art. 2(1)(g)), sans l'Irlande du Nord. Régime français : loi sur l'eau et aquaponie.
4. Les espèces : lesquelles sont autorisées, lesquelles sont interdites
Le verdict se lit nation par nation : l'interdiction du tilapia et du clarias en France métropolitaine (L. 432-10 2°, R. 432-6, arrêté du 20 mars 2013 ; espèces autorisées) ne dit rien du droit britannique.
Angleterre : deux textes, séparés par l'eau intérieure. Dans les eaux intérieures, et dans la partie écossaise du bassin de l'Esk, détention et introduction relèvent des Keeping and Introduction of Fish Regulations 2015 (S.I. 2015/10), sous permis de l'Environment Agency (reg. 2 et 6(1)) : partie 1 de l'annexe, les poissons qui ne peuvent être détenus sans permis, par ordres taxonomiques ; partie 2, les espèces qui le peuvent. Les sites d'une entreprise aquacole autorisée au titre de 2009 sont hors champ (reg. 3), pas ceux du particulier simplement enregistré. Hors des eaux intérieures, l'ordre de 2014 (S.I. 2014/143), en vigueur, exige une licence du Secretary of State pour détenir un poisson d'eau douce non indigène d'un ordre de sa partie 1 ; sa partie 2 exempte la carpe commune et ses variétés, le poisson rouge, l'ide et la truite arc-en-ciel autre que le steelhead anadrome. Le bassin de jardin de moins de 0,4 hectare, non pêché, isolé des autres eaux et situé dans l'enceinte d'une habitation n'est pas une eau intérieure (art. 1A) : il relève de cet ordre de 2014.
Verdicts anglais. Oreochromis niloticus : licence ou permis, les cichlidés figurant sous les Perciformes de la partie 1 ; réserve publiée, la systématique actuelle les plaçant dans les Cichliformes — la fédération conseille de demander l'autorisation. Clarias gariepinus : licence ou permis (Siluriformes). Cyprinus carpio : sans licence. Oncorhynchus mykiss : sans licence, hors steelhead. Qu'une cuve sous bâtiment soit ou non une eau intérieure change le texte et le guichet (Environment Agency ou Secretary of State) ; dans les deux, tilapia et clarias demandent une autorisation, sauf sur le site d'une entreprise aquacole autorisée, que la reg. 3 du S.I. 2015/10 écarte de ce texte.
Pays de Galles. L'ordre de 2015 (W.S.I. 2015/88), servi dans sa version d'origine, reprend la construction anglaise hors eaux intérieures : licence des Welsh Ministers (art. 3(1)) pour les 31 ordres de la partie 1, dont Perciformes et Siluriformes, même partie 2, même exclusion du petit bassin de jardin. Pour les eaux intérieures, le parcours renvoie au W.S.I. 2014/3303. Hors eaux intérieures : tilapia et clarias sous licence ; carpe et truite arc-en-ciel (hors steelhead) sans licence.
Écosse. La détention interdite vient de l'ordre de 2012 sur la Wildlife and Countryside Act 1981 (S.S.I. 2012/174, art. 3 et Schedule 1, Part 2), en vigueur ; l'ordre de 2003 encore cité ailleurs est révoqué. Ses 45 entrées de poissons n'incluent ni Oreochromis, ni Clarias, ni Cyprinus carpio ; « Catfish » n'y vise que Ictalurus, Ameiurus et Silurus ; les carpes listées sont la carpe à grosse tête, la noire, l'herbivore et l'argentée ; l'entrée des saumons du Pacifique exclut O. mykiss. Aucune interdiction de détention pour les quatre espèces. Mais toutes les écrevisses des familles Astacidae, Cambaridae et Parastacidae, sauf l'indigène Austropotamobius pallipes, et le crabe chinois y sont ; la Part 2A interdit quatorze plantes, dont des plantes d'eau (Curly waterweed, Floating pennywort, Parrot's feather, Water primrose), à identifier sur le binôme, jamais sur le nom commun.
Irlande du Nord. Aucun régime de détention identifié : n'y transposez ni la solution anglaise ni l'écossaise.
Le 708/2007 assimilé et la liste de l'Union. En Grande-Bretagne, le règlement (CE) 708/2007 assimilé vaut quelle que soit la taille (art. 2(3)) et écarte ses chapitres III à VI pour l'installation aquacole fermée, définie par la recirculation (art. 2(7) et 3, point 3), dont l'autorité tient la liste : demandez l'inscription au Secretary of State, aux Welsh Ministers ou aux Scottish Ministers. Selon la règle de la fédération, aucun verdict ne se fonde ici sur son annexe IV, dont les inscriptions ne sont pas reprises. La liste de l'Union des espèces envahissantes, lue sur EUR-Lex (version du 7 août 2025), n'inscrit ni Oreochromis, ni Clarias, ni O. mykiss ; Cyprinus n'y figure que dans une note de marchandises. C'est le droit de l'Union, non celui de la Grande-Bretagne, et une absence de la liste ne vaut jamais autorisation.
5. La santé et le bien-être animal
Santé. Les textes de 2009 portent enregistrement ou autorisation, mise sur le marché, quarantaine et lutte contre les maladies de leur liste (S.I. 2009/463, Schedule 1 et Part 4). En Angleterre et au pays de Galles, la suspicion d'une maladie listée se déclare au Fish Health Inspectorate.
Bien-être. En Angleterre et au pays de Galles, l'Animal Welfare Act 2006 vise tout vertébré autre que l'homme (s. 1(1)) : le poisson y est, et le texte peut s'étendre aux invertébrés si la science établit qu'ils souffrent (s. 1(3) et 1(4)). Pour la mise à mort, le 1099/2009 assimilé ne soumet le poisson qu'à son article 3(1) (art. 1(1)), et l'abattage domestique hors abattoir n'est exclu que pour volailles, lapins et lièvres (art. 1(3)(b)) : le particulier qui abat ses poissons reste dans le champ. Documentez une méthode d'étourdissement défendable avant la première récolte.
6. Vendre sa production : enregistrement, agrément, traçabilité
Deux étages. L'enregistrement est dû par tout exploitant du secteur alimentaire, pour chaque établissement, sans seuil, et se tient à jour à chaque changement notable ou fermeture (852/2004 assimilé, art. 6(2)) ; selon la Food Standards Agency, il se fait auprès de l'autorité locale, site par site, y compris pour une vente à domicile ou en ligne. L'agrément n'est dû que par l'établissement qui manipule les produits d'origine animale de l'annexe III du 853/2004, hors production primaire et certaines opérations de détail (art. 4(2)) ; on n'exploite pas avant l'agrément, ou l'agrément conditionnel donné après visite (art. 4(3)).
La bascule du restaurant. Vendre au seul consommateur final tient le 853/2004 à l'écart (art. 1(5)(a)) : légumes et poisson entier vendus à la ferme s'enregistrent sans agrément. Livrer un restaurant, une épicerie ou une cantine ramène le règlement, sauf activité marginal, localised and restricted ; la Grande-Bretagne a supprimé le renvoi au droit national qui devait chiffrer ce critère (S.I. 2019/640). Ni plafond en kilos ni rayon : faites trancher par écrit avant d'investir.
Petites quantités. La dispense de l'art. 1(2)(c) du 852/2004 ne vise que les produits primaires fournis directement ; poisson fumé et plat préparé n'en sont pas, et le paragraphe qui laissait le droit national l'organiser a été omis (S.I. 2019/642).
Traçabilité. Un pas en amont, un pas en aval (178/2002 assimilé, art. 18) : alevins, aliment et semences se tracent comme les ventes.
Étiquetage. Le 1379/2013 assimilé (art. 35(1)) impose dénomination commerciale et nom scientifique, mode de production (farmed), zone, mention « décongelé » et date de durabilité pour le poisson vivant, frais, congelé, en filets, séché, salé ou fumé, les crustacés et les algues, mais pas pour les préparations et conserves (positions 1604 et 1605). Hors préemballage, un panneau suffit (art. 35(2)). La dénomination se prend dans la liste du Secretary of State pour le Royaume-Uni (art. 37(1)) ; la dispense de petites quantités (art. 35(4)) ne vaut que pour la vente depuis un navire. Les allergènes restent dus sans emballage (1169/2011 assimilé, art. 44(1)(a)).
Pas de bio pour le hors-sol. En Grande-Bretagne, le 889/2008 assimilé interdit la production hydroponique (art. 4) : le volet végétal n'est pas certifiable organic. Dans l'Union, l'aquaponie n'est pas certifiable bio (règlement (UE) 2018/848, cité par sa référence). Régime français : agrément sanitaire et vente de poisson.
7. Transformer à la ferme : poisson, crustacés, légumes, plats préparés
Aucune nation n'a de dérogation chiffrée pour les produits de la pêche : la Schedule 7 du texte anglais (S.I. 2013/2996) vise des abattoirs, les Schedules 5 des trois autres la volaille et le lapin abattus à la ferme.
Où commence la transformation. Chauffer, fumer, saler-maturer, sécher, mariner transforment (852/2004 assimilé, art. 2(1)(m)) ; trancher, hacher, réfrigérer, congeler non (art. 2(1)(n)). Vider, étêter, fileter donnent un « produit de la pêche préparé » (853/2004 assimilé, annexe I, point 3.6), qui reste soumis à l'annexe III.
Cru, mariné, fumé à froid : congélation. Les produits de poissons à nageoires consommés crus, ou traités sans tuer le parasite, se congèlent à −20 °C pendant 24 heures ou à −35 °C pendant 15 heures, en tout point (853/2004, annexe III, section VIII, chapitre III, partie D) ; le produit chauffé à 60 °C à cœur pendant une minute en est dispensé. Le poisson d'élevage ne l'est que s'il est issu d'embryons, nourri sans parasite viable et élevé en milieu indemne ou suivi par des procédures approuvées : la recirculation seule ne suffit pas.
Listeria. Pour un prêt-à-consommer permettant sa croissance (fumé à froid, terrine, plat réfrigéré), la règle par défaut est l'absence dans 25 g à la sortie de l'atelier ; 100 ufc/g sur la durée de vie n'est admis que sur démonstration du fabricant (2073/2005 assimilé, annexe I, catégorie 1.2). Un pH ≤ 4,4 ou une aw ≤ 0,92 font réputer le produit défavorable à la croissance.
Crustacés. Produits de la pêche (853/2004, annexe I, point 3.1), hors de la congélation parasitaire, mais soumis à l'étiquetage de l'art. 35.
Légumes. Le 852/2004 seul : enregistrement, hygiène générale, dispense de petites quantités pour la vente directe de produits frais.
Plats préparés. Le plat mêlant végétaux et produits animaux transformés sort du 853/2004, pas son poisson (art. 1(2)) : le filet fumé qui y entre reste soumis. Allergènes obligatoires ; taux zéro de TVA perdu en restauration.
Qui agrée. En Angleterre, la Food Standards Agency, sauf délégation, le contrôle revenant à l'autorité alimentaire locale (S.I. 2013/2996, reg. 4(1) et 5). En Écosse, Food Standards Scotland, qui ne délègue qu'après consultation et avis à l'Edinburgh Gazette sept jours avant (S.S.I. 2006/3, reg. 4). Demandez par écrit qui agrée votre atelier, et sur quel acte.
Sous-produits. Le poisson mort sans signe de maladie transmissible est de catégorie 3 (1069/2009 assimilé, art. 10(i)) ; aucune exclusion ne couvre le particulier ; l'enfouissement n'est pas ouvert aux animaux aquatiques (art. 19) ; l'ensilage leur est réservé (art. 14(g)). En Écosse, le texte d'exécution est celui de 2013 (S.S.I. 2013/307).
8. Le statut social et fiscal de l'exploitant
La forme. La société de la Companies Act 2006 vaut dans tout le Royaume-Uni (s. 1299). Les sociétés coopératives et d'intérêt communautaire de 2014 ne couvrent que l'Angleterre, le pays de Galles et l'Écosse (s. 153(1)) ; la community interest company, dont le test est celui d'une personne raisonnable jugeant que l'activité sert la collectivité, est marquée de même (loi de 2004, s. 35). Le Nord-Irlandais n'a pas les mêmes véhicules d'économie sociale que le Gallois. Le volet social (cotisations) figure parmi les points ouverts en fin de page.
La TVA, commune aux quatre nations. L'assujetti établi au Royaume-Uni s'enregistre si ses livraisons taxables des douze derniers mois dépassent 90 000 £, ou si celles des 30 jours à venir les dépasseront ; il n'y est pas tenu si HMRC est convaincu que l'année qui commence restera sous 88 000 £ (Value Added Tax Act 1994, Schedule 1, para. 1, depuis le 1er avril 2024). Aliment et poisson vivant d'espèce consommée sont à taux zéro, poisson, crustacé et mollusque étant des animaux selon la note (2) du Group 1 de la Schedule 8 ; l'ornement et la restauration en sortent. Les livraisons à taux zéro comptent dans le seuil, et l'enregistrement, même volontaire, fait récupérer la TVA sur bacs, pompes et bâtiment.
L'énergie. Le taux réduit de TVA ne vaut que pour des fournitures réputées domestiques, par exemple 1 000 kWh d'électricité par mois et par local (Schedule 7A, Group 1, note 5), qu'une serre chauffée dépasse, sauf règle des 60 % d'un compteur partagé avec un logement (note 4). La climate change levy n'épargne que l'usage domestique ou caritatif non économique (Finance Act 2000, Schedule 6, para. 8). Produire son électricité est exempt de licence jusqu'à 10 MW, autoconsommation non comptée (S.I. 2001/3270, Schedule 2, Class A), hors Irlande du Nord.
9. Les aides mobilisables
Les lois agricoles nomment le végétal. L'Agriculture Act 2020 (s. 1) finance notamment le démarrage d'une activité agricole, horticole ou forestière, en Angleterre seulement (s. 1(3)) ; l'acte gallois de 2023 (s. 8) soutient l'agriculture au sens de sa s. 51, milieu contrôlé compris ; l'acte écossais de 2024 (s. 6 et Schedule 1) range l'horticulture parmi les activités agricoles. Aucun texte nord-irlandais identifié.
Les fonds de la pêche ouvrent le volet poisson.
- Angleterre, Fisheries and Seafood Scheme. Financé par le Defra, géré par la Marine Management Organisation, ouvert aux entreprises aquacoles et aux demandes depuis le 13 avril 2026 : jusqu'à 750 000 £ par demandeur et par an, jury au-delà de 250 000 £, cofinancement exigé, dépenses avancées puis remboursées, décision visée en 12 semaines.
- Écosse, Marine Fund Scotland 2026-27. Guide du 18 mars 2026 de la Marine Directorate : le développement d'activités aquacoles commerciales est l'un des huit objets ; particuliers, entreprises et organismes caritatifs peuvent déposer ; fonds concurrentiel.
- Pays de Galles, Welsh Marine and Fisheries Scheme. Le tour de 2024 couvrait l'aquaculture marine et d'eau douce, de 500 £ à 100 000 £, à 80 % au plus pour une micro-entreprise et 50 % pour une PME, sur RPW Online ; il a fermé le 10 mai 2024.
Le contrôle des subventions, commun aux quatre nations (Subsidy Control Act 2022, s. 90). Quatre conditions cumulées font une subvention (s. 2(1)), et un achat public avantageux peut en être une (s. 2(2)). L'aide minimale échappe au contrôle jusqu'à 315 000 £ cumulées sur l'exercice en cours et les deux précédents, la transparence restant due au-delà de 100 000 £ (s. 36) ; elle suppose une confirmation de l'autorité, à conserver. Instruments français : financer une ferme aquaponique.
10. Les interlocuteurs, nommément
Quatre nations. HM Revenue and Customs ; Companies House ; Financial Conduct Authority ; Regulator of Community Interest Companies ; Competition and Markets Authority.
Angleterre. Fish Health Inspectorate du Cefas (fish.health.inspectorate@cefas.gov.uk) ; Environment Agency (eau ; permis de détention et d'introduction en eaux intérieures, S.I. 2015/10, reg. 6(1)) ; Secretary of State (licence de 2014) ; local planning authority ; Food Standards Agency et autorité locale ; Valuation Office Agency ; Marine Management Organisation ; Charity Commission for England and Wales.
Pays de Galles. Fish Health Inspectorate du Cefas ; Natural Resources Wales ; Welsh Ministers (licence de 2015) ; local planning authority ; autorité alimentaire locale ; Welsh Government (aides).
Écosse. Scottish Ministers (enregistrement, espèces) ; SEPA ; planning authority ; Food Standards Scotland et autorité locale ; Marine Directorate ; Office of the Scottish Charity Regulator.
Irlande du Nord. DAERA (animaux aquatiques) ; le ministère que désignent les textes sur l'eau (« the Department ») ; conseil de district (urbanisme) ; « the Agency » des règlements d'hygiène et conseil local ; Charity Commission for Northern Ireland.
Ce qu'il faut retenir
- Nommez d'abord votre nation : espèces, urbanisme, eau et aides changent à chaque frontière intérieure.
- Enregistrez-vous avant le premier poisson, même sans rien vendre : aucun seuil, et le service du Cefas vise l'aquaponie.
- Tilapia et clarias : licence ou permis en Angleterre et au pays de Galles ; absents de la liste écossaise ; rien d'identifié en Irlande du Nord. En Écosse, aucune écrevisse non indigène.
- Pas de développement permis pour la pisciculture en Écosse ni en Irlande du Nord, ni nulle part sur une terre qui n'est pas déjà agricole.
- Eau : 20 m³ par jour ne couvrent pas la mise en eau ; en Irlande du Nord, notifiez sous 28 jours dès 10 m³ ; en Écosse, la licence CAR n'existe plus.
- Faites qualifier par écrit, texte par texte, avant d'investir.
- N'annoncez aucune production biologique pour le végétal hors-sol.
Sources
- Aquatic Animal Health (England and Wales) Regulations 2009, S.I. 2009/463 : https://www.legislation.gov.uk/uksi/2009/463 (lu le 24 octobre 2026, relu le 30 octobre 2026).
- Aquatic Animal Health (Scotland) Regulations 2009, S.S.I. 2009/85 : https://www.legislation.gov.uk/ssi/2009/85 (lu le 24 octobre 2026).
- Aquatic Animal Health Regulations (Northern Ireland) 2009, N.I.S.R. 2009/129 : https://www.legislation.gov.uk/nisr/2009/129 (lu le 24 octobre 2026).
- « Register a fishery, cropping water or aquaponic system », Cefas, GOV.UK, mis à jour le 21 avril 2026 : https://www.gov.uk/guidance/register-a-fishery-cropping-water-or-aquaponic-system (lu le 30 octobre 2026).
- Keeping and Introduction of Fish (England and River Esk Catchment Area) Regulations 2015, S.I. 2015/10 : https://www.legislation.gov.uk/uksi/2015/10/contents (lu le 24 octobre 2026, sommaire relu le 30 octobre 2026 ; reg. 2, 4 à 7 et 10 relus le 30 octobre 2026 par la correction du parcours).
- Prohibition of Keeping or Release of Live Fish (England) Order 2014, S.I. 2014/143 : https://www.legislation.gov.uk/uksi/2014/143 (art. 2(1) lu le 23 octobre 2026 ; état, art. 1(3), 1A et annexe lus le 30 octobre 2026).
- Prohibition of Keeping or Release of Live Fish (Wales) Order 2015, W.S.I. 2015/88, version d'origine : https://www.legislation.gov.uk/wsi/2015/88 (lu le 30 octobre 2026).
- Wildlife and Countryside Act 1981 (Keeping and Release and Notification Requirements) (Scotland) Order 2012, S.S.I. 2012/174 : https://www.legislation.gov.uk/ssi/2012/174/schedule/1 (lu le 30 octobre 2026).
- Règlement (CE) 708/2007 assimilé, art. 2 et 3 : https://www.legislation.gov.uk/eur/2007/708/article/2 (lu le 23 octobre 2026).
- Agriculture Act 1947, s. 109 : https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1947/48/section/109 (lu le 24 octobre 2026).
- Town and Country Planning Act 1990, s. 55, 57 et 336 ; Town and Country Planning (Scotland) Act 1997, s. 28 et 277 ; Planning Act (Northern Ireland) 2011, s. 250 : https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1990/8/section/336, https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1997/8/section/277 et https://www.legislation.gov.uk/nia/2011/25/section/250 (lus le 24 octobre 2026).
- Ordres de développement permis : S.I. 2015/596 (Angleterre), S.I. 1995/418 (pays de Galles), S.I. 1992/223 (Écosse, page tronquée avant la Part 6A), S.R. 2015/70 (Irlande du Nord) : https://www.legislation.gov.uk/uksi/2015/596/schedule/2/part/6, https://www.legislation.gov.uk/uksi/1995/418/schedule/2/part/6, https://www.legislation.gov.uk/uksi/1992/223/schedule/1/part/6 et https://www.legislation.gov.uk/nisr/2015/70/schedule/part/7 (lus le 24 octobre 2026).
- Local Government Finance Act 1988, Schedule 5 : https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1988/41/schedule/5 (lu le 24 octobre 2026).
- Inheritance Tax Act 1984, s. 115 : https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1984/51/section/115 (lu le 24 octobre 2026).
- Income Tax Act 2007, s. 996, et Corporation Tax Act 2010, s. 1125 : https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2007/3/section/996 (lus le 24 octobre 2026).
- Agriculture Act 2020, s. 1 ; Agriculture (Wales) Act 2023, s. 8 et 51 ; Agriculture and Rural Communities (Scotland) Act 2024, s. 6 et Schedule 1, para. 2 servi par son résumé : https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2020/21/section/1, https://www.legislation.gov.uk/asc/2023/4/section/51 et https://www.legislation.gov.uk/asp/2024/11/schedule/1 (lus le 24 octobre 2026).
- Water Resources Act 1991, s. 24 et 27 : https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1991/57/section/27 (lu le 24 octobre 2026).
- Environmental Authorisations (Scotland) Regulations 2018, S.S.I. 2018/219, sommaire tronqué à la Schedule 20, et révocation du S.S.I. 2011/209 : https://www.legislation.gov.uk/ssi/2018/219/contents (lu le 24 octobre 2026).
- Water Abstraction and Impoundment (Licensing) Regulations (NI) 2006, S.R. 2006/482 : https://www.legislation.gov.uk/nisr/2006/482/schedule/1 (lu le 24 octobre 2026).
- Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2016, reg. 12 : https://www.legislation.gov.uk/uksi/2016/1154/regulation/12 (lu le 24 octobre 2026).
- Water (Northern Ireland) Order 1999, art. 7 : https://www.legislation.gov.uk/nisi/1999/662/article/7 (lu le 24 octobre 2026).
- Règlement (CE) 852/2004 assimilé, art. 1, 2 et 6 : https://www.legislation.gov.uk/eur/2004/852/article/6 (lu le 24 octobre 2026).
- Règlement (CE) 853/2004 assimilé, art. 1 et 4, annexes I et III : https://www.legislation.gov.uk/eur/2004/853/article/4 (lu le 24 octobre 2026).
- Règlement (CE) 2073/2005 assimilé, annexe I : https://www.legislation.gov.uk/eur/2005/2073/annex/I (lu le 24 octobre 2026).
- Food Safety and Hygiene (England) Regulations 2013, S.I. 2013/2996, et Food Hygiene (Scotland) Regulations 2006, S.S.I. 2006/3 : https://www.legislation.gov.uk/uksi/2013/2996/contents et https://www.legislation.gov.uk/ssi/2006/3/regulation/4 (lus le 24 octobre 2026).
- « Food business registration », Food Standards Agency, GOV.UK, mis à jour le 25 juin 2026 : https://www.gov.uk/food-business-registration (lu le 30 octobre 2026).
- Règlement (CE) 178/2002 assimilé, art. 18 : https://www.legislation.gov.uk/eur/2002/178/article/18 (lu le 24 octobre 2026).
- Règlement (UE) 1379/2013 assimilé, art. 35 et 37, annexe I : https://www.legislation.gov.uk/eur/2013/1379/article/35 (lu le 24 octobre 2026).
- Règlement (UE) 1169/2011 assimilé, art. 44 : https://www.legislation.gov.uk/eur/2011/1169/article/44 (lu le 24 octobre 2026).
- Règlement (CE) 1069/2009 assimilé, art. 2, 10, 14 et 19 : https://www.legislation.gov.uk/eur/2009/1069/article/10 (lu le 24 octobre 2026).
- Companies Act 2006, s. 1299 ; Co-operative and Community Benefit Societies Act 2014, s. 153 ; loi de 2004 sur la community interest company, s. 35 : https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2014/14/section/153 (lus le 24 octobre 2026).
- Value Added Tax Act 1994, Schedules 1, 7A et 8 : https://www.legislation.gov.uk/ukpga/1994/23/schedule/8/part/II (lu le 24 octobre 2026).
- Electricity (Class Exemptions from the Requirement for a Licence) Order 2001, Schedule 2, et Finance Act 2000, Schedule 6 : https://www.legislation.gov.uk/uksi/2001/3270/schedule/2 (lus le 24 octobre 2026).
- Subsidy Control Act 2022, s. 2, 36 et 90 : https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2022/23/section/36 (lu le 24 octobre 2026).
- Animal Welfare Act 2006, s. 1 : https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2006/45/section/1 (lu le 30 octobre 2026).
- Règlement (CE) 1099/2009 assimilé, art. 1 : https://www.legislation.gov.uk/eur/2009/1099/article/1 (lu le 30 octobre 2026).
- Règlement (CE) 889/2008 assimilé, art. 4 : https://www.legislation.gov.uk/eur/2008/889/article/4 (lu le 30 octobre 2026).
- « Fisheries and Seafood Scheme », Marine Management Organisation, GOV.UK, mis à jour le 8 juillet 2026 : https://www.gov.uk/guidance/fisheries-and-seafood-scheme (lu le 30 octobre 2026).
- « Marine Fund Scotland 2026-27: general guidance notes », Scottish Government, 18 mars 2026, page d'introduction seule : https://www.gov.scot/publications/marine-fund-scotland-2026-27-general-guidance-notes/ (lu le 30 octobre 2026).
- « General funding round (Welsh Marine and Fisheries Scheme): guidance », Welsh Government, 29 février 2024, 100 000 premiers caractères : https://www.gov.wales/general-funding-round-welsh-marine-and-fisheries-scheme-guidance-html (lu le 30 octobre 2026).
- Règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025 : https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1141/2025-08-07/eng/pdf (lu sur EUR-Lex le 30 octobre 2026).
Textes de l'Union cités par leur seule référence, non lus sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots) : règlement (CE) 708/2007, https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2007/708/oj ; règlement (UE) 2016/429, https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj ; règlement (UE) 2018/848, https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj.
Statuts non vérifiés : régime de détention des espèces en Irlande du Nord (Wildlife (Northern Ireland) Order 1985, Schedule 9 ; ordre éventuel sur la s. 13 du Fisheries Act (Northern Ireland) 1966) ; liste des espèces envahissantes assimilée en Grande-Bretagne, servie tronquée le 24 octobre 2026 ; inscriptions de l'annexe IV du 708/2007 ; corpus alimentaire, zoosanitaire et biologique opposable en Irlande du Nord.
Non établis par les lectures des 23, 24 et 30 octobre 2026, à demander aux autorités nommées : formulaires, frais, redevances et délais d'instruction, hormis les 15 jours ouvrés du Cefas ; seuils écossais de la Schedule 10 du S.S.I. 2018/219 ; installations exemptées de la reg. 12(2) de 2016 ; liste britannique des installations fermées ; liste des dénominations commerciales ; qualification d'une cuve sous bâtiment comme eau intérieure (s. 221 du Water Resources Act 1991, non relue) ; autorité de délivrance du W.S.I. 2014/3303 (pays de Galles, eaux intérieures) ; licence levant l'interdiction écossaise de détention ; libellé de l'art. 3(1) du 1099/2009 assimilé ; lois écossaise et nord-irlandaise sur le bien-être animal ; cotisations sociales de l'exploitant ; taxe locale en Écosse et en Irlande du Nord ; sous-produits au pays de Galles et en Irlande du Nord ; éligibilité d'une installation terrestre au FaSS ; tour en cours du fonds gallois.
Refus du 30 octobre 2026 : https://www.food.gov.uk/business-guidance/register-a-food-business (erreur client, rien servi) ; le sujet a été lu sur GOV.UK (source 26).
Le parcours administratif, étape par étape
15 étape(s) instruite(s) sur source nationale, 0 étape(s) dont seul le fondement européen est établi. Les étapes sont dans l'ordre où il faut s'en occuper, pas dans l'ordre administratif.
À lire avant les étapes : à quel niveau se jouent vos obligations
LE ROYAUME-UNI N'EST PAS UN CONTENANT JURIDIQUE UNIQUE, et « Angleterre » n'en est pas un non plus. Quatre textes zoosanitaires paralleles : S.I. 2009/463 (Angleterre et Pays de Galles), S.S.I. 2009/85 (Ecosse), N.I.S.R. 2009/129 (Irlande du Nord). Leur ARCHITECTURE est identique et c'est ce qui autorise a publier au niveau britannique les cases ci-dessous. Mais le regime des ESPECES diverge entierement d'une nation a l'autre, et le texte anglais s'applique en Ecosse dans la partie ecossaise du bassin de la riviere Esk (S.I. 2015/10 reg. 1(2)). Enfin, la Grande-Bretagne entretient la directive 2006/88/CE comme reference domestique modifiee tandis que l'Irlande du Nord se fonde sur le reglement (UE) 2016/429 : les definitions d'« aquaculture production business » et de « placing on the market » n'y sont pas necessairement les memes. CETTE VAGUE AJOUTE DOUZE CASES ET CONFIRME LE PARTAGE PAR LE TEXTE LUI-MEME : trois reglements assimiles se declarent textes de GRANDE-BRETAGNE dans leur propre corps (art. 6(1) du 852/2004, art. 18(4) du 178/2002, art. 19(2) et (3) du 1069/2009, ce dernier nommant « the Northern Ireland department (DAERA) » comme destinataire EXTERIEUR), et les art. 2(1)(p) et (r) du 852/2004 ne nomment que l'Angleterre, le Pays de Galles et l'Ecosse. Sur les quinze cases, TROIS SEULEMENT sont de regle commune aux quatre nations — l'enregistrement aquacole, le classement d'installation et la fiscalite de la TVA — auxquelles s'ajoutent deux textes communs mobilises dans des cases d'echelon « nation » : la Companies Act 2006, dont la s. 1299 etend la loi « to the whole of the United Kingdom », et la Subsidy Control Act 2022, dont la s. 90(1) l'etend aux quatre nations. Les douze autres cases divergent, et la divergence la plus couteuse est a l'urbanisme : LA PISCICULTURE EST DANS LE DEVELOPPEMENT PERMIS AGRICOLE EN ANGLETERRE ET AU PAYS DE GALLES ET EXPRESSEMENT EXCLUE DE L'UNITE AGRICOLE EN ECOSSE ET EN IRLANDE DU NORD.
-
Faire qualifier l'activité : agricole, ou pas ?
Étape bloquante. N'engagez pas de dépense avant d'avoir la réponse écrite : le scénario le plus coûteux est un investissement fait avant une autorisation qui ne vient pas.
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
C'est le nœud unique du parcours, et la première question à poser plutôt que la dernière. La qualification commande simultanément le droit de construire en zone agricole, le régime social, la TVA et l'assiette fiscale. L'aquaponie hors-sol n'est nommée par aucun des textes qui fondent ces quatre régimes : la réponse ne se déduit pas, elle s'obtient par écrit, et avant d'investir.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- AUCUNE AUTORITE BRITANNIQUE NE DELIVRE DE « STATUT D'AGRICULTEUR » : la qualification se lit texte par texte, et quatre institutions distinctes en repondent sur quatre textes distincts. Urbanisme : local planning authority (Angleterre, Pays de Galles), planning authority (Ecosse), conseil de district (Irlande du Nord). Degrevement de taxe professionnelle locale : Valuation Office Agency et billing authority (Angleterre et Pays de Galles). Impots d'Etat (revenu, societes, droits de succession) : HM Revenue and Customs. Aides : Department for Environment, Food and Rural Affairs pour l'Angleterre, Welsh Government, Scottish Government, DAERA pour l'Irlande du Nord.
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- AUCUN SEUIL DE VOLUME NI DE BIOMASSE N'OUVRE LA QUALIFICATION AGRICOLE, MAIS UNE CONDITION DE COMMERCIALITE LA FERME, ET C'EST L'INVERSE EXACT DE L'ENREGISTREMENT ZOOSANITAIRE. La s. 109(1) de l'Agriculture Act 1947 definit l'« agricultural land » comme « land used for agriculture which is so used for the purposes of a trade or business » : hors trade or business, pas de terre agricole. L'installation sans intention de mise sur le marche, que la reg. 3(1) du S.I. 2009/463 qualifie pourtant d'entreprise aquacole et soumet a enregistrement, est donc EXCLUE de la terre agricole au sens de 1947. TROIS CHIFFRES EXISTENT, TOUS DANS LE DEGREVEMENT DE TAXE LOCALE DE LA SCHEDULE 5 DE LA LOCAL GOVERNMENT FINANCE ACT 1988, ET AUCUN NE S'APPLIQUE AU POISSON : surface de volaille « exceeding 0.10 hectare » (para. 2(1)), batiment d'elevage devant etre « surrounded by or contiguous to an area of agricultural land which amounts to not less than 2 hectares » (para. 5(4)), et moins de 25 occupants pour le batiment du para. 4(1). Le degrevement POISSON du para. 9 ne porte, lui, AUCUN chiffre et AUCUNE condition de surface environnante.
- À quel échelon
- nation (LA DIVERGENCE EST DESORMAIS ETABLIE SUR TEXTE ET ELLE EST QUADRUPLE : la definition d'urbanisme est identique en Angleterre, au Pays de Galles et en Ecosse mais AMPUTEE en Irlande du Nord ; le degrevement de taxe locale de la Local Government Finance Act 1988 n'a d'etendue que E+W ; et le Pays de Galles comme l'Ecosse se sont donne depuis 2023 des definitions LEGALES NOUVELLES de l'agriculture, differentes entre elles et differentes de celle de 1947)
Fondement : Droit national ; régimes de protection sociale agricole ; droit fiscal ; droit de l'urbanisme
Recherche effectuée le 2026-10-24 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : legislation.gov.uk, textes revises : Agriculture Act 1947 s. 109 servie en /section/109/data.xht apres echec de /section/109 (503 du serveur cible, deux tentatives) ; T&CPA 1990 s. 336 servie TRONQUEE sur la page ordinaire, la coupure tombant dans la definition de « constituent council » a « (b) in relation to a CCA— (i) a county council for an area within the area », soit APRES la definition d'« agriculture » qui est donc complete, et /section/336/data.xht a ete REFUSEE (503) ; T&CPA (Scotland) 1997 s. 277, Planning Act (NI) 2011 s. 250, Agricultural Holdings Act 1986 s. 96, ITA 2007 s. 996, CTA 2010 s. 1125, IHTA 1984 s. 115, Agriculture Act 2020 s. 1 servies entieres ; LGFA 1988 Schedule 5 servie entiere jusqu'au para. 21, puis para. 2, 5, 8 et 9 relus un a un en /schedule/5/paragraph/N ; Agriculture (Wales) Act 2023 s. 51 et s. 8 et Agriculture and Rural Communities (Scotland) Act 2024 s. 6 et Schedule 1 servies entieres, lues APRES la premiere redaction de cette case et integrees ici
Ce qui se manque à cette étape
- EN BREF : LA REPONSE EST QUADRUPLE ET ELLE DIVERGE SELON LE TEXTE, EXACTEMENT COMME AU QUEBEC MAIS SUR QUATRE TEXTES AU LIEU DE DEUX. Pour l'URBANISME, la definition nomme le « livestock » et y inclut « any creature kept for the production of food » : le poisson d'elevage y entre PEUT-ETRE, et rien ne le tranche. Pour la TAXE LOCALE, le poisson est expressement SORTI du livestock et recoit un degrevement PROPRE : il n'est donc pas de l'agriculture, mais il est degreve quand meme. Pour les DROITS DE SUCCESSION, le batiment d'elevage intensif de poisson est nomme mais seulement comme ACCESSOIRE d'une terre agricole. Pour l'IMPOT SUR LE REVENU et sur les SOCIETES, « farming » est « the occupation of land wholly or mainly for the purposes of husbandry » et le poisson n'est nomme nulle part. Un porteur de projet qui obtient une reponse favorable sur un de ces quatre textes n'a RIEN acquis sur les trois autres.
- URBANISME : LA DEFINITION EST IDENTIQUE MOT POUR MOT EN ANGLETERRE, AU PAYS DE GALLES ET EN ECOSSE — ET ELLE NE L'EST PAS EN IRLANDE DU NORD. La s. 336(1) de la T&CPA 1990 et la s. 277(1) de la T&CPA (Scotland) 1997 portent toutes deux : « “agriculture” includes horticulture, fruit growing, seed growing, dairy farming, the breeding and keeping of livestock (including any creature kept for the production of food, wool, skins or fur, or for the purpose of its use in the farming of land), the use of land as grazing land, meadow land, osier land, market gardens and nursery grounds, and the use of land for woodlands where that use is ancillary to the farming of land for other agricultural purposes ». La s. 250(1) de la Planning Act (Northern Ireland) 2011 porte : « “agriculture” includes horticulture, fruit growing, seed growing, dairy farming and livestock breeding and keeping, the use of land as grazing lands, meadow land, market gardens and nursery grounds, and the use of land for woodlands where that use is ancillary to the farming of land for other agricultural purposes ». LA PARENTHESE A DISPARU, et avec elle le SEUL accroche-texte qui permettait de soutenir qu'un poisson est du livestock. L'« osier land » a disparu aussi. CONCLURE DU TEXTE ANGLAIS AU TEXTE NORD-IRLANDAIS EST UNE FAUTE : la parenthese qui fait tout le debat n'existe pas a l'ouest de la mer d'Irlande.
- DEPUIS 2023 IL N'Y A PLUS UNE DEFINITION BRITANNIQUE DE L'AGRICULTURE MAIS QUATRE GENERATIONS DE DEFINITIONS, ET LA PLUS RECENTE EST CELLE QUI NOMME L'AQUAPONIE VEGETALE. La s. 51(1) de l'Agriculture (Wales) Act 2023 definit l'« agriculture » comme comprenant « (a) horticulture ; (b) farming arable crops ; (c) dairy farming ; (d) keeping and breeding livestock ; (e) using land as grazing land ; (f) using land as farm woodland or for agroforestry ; (g) CONTROLLED ENVIRONMENT AGRICULTURE ; (h) otherwise growing plants for sale, or for the sale of part of a plant ; (i) maintaining land in a state that makes it suitable for an activity listed in paragraphs (a) to (h) », et la s. 51(2) definit la « controlled environment agriculture » comme la culture de plantes « in a closed ecosystem permitting the management of environmental variables (including temperature, humidity, light and nutrients) ». LA CULTURE HORS-SOL SOUS SERRE OU EN BATIMENT EST DONC EXPRESSEMENT DE L'AGRICULTURE AU PAYS DE GALLES POUR L'APPLICATION DE CET ACTE — et nulle part ailleurs au Royaume-Uni sur les textes lus. La meme s. 51(2) definit le « livestock » comme comprenant notamment tout animal detenu pour produire des aliments, des boissons, des huiles, des fibres ou des cuirs : le volet POISSON devient plaidable par la lettre, sans etre acquis, et le contraste est parlant — le legislateur gallois a su nommer une technique nouvelle au point (g) et n'a pas nomme l'aquaculture.
- L'ECOSSE S'EST DONNE EN 2024 SA PROPRE LISTE DE FINALITES ET ELLE NOMME L'HORTICULTURE SANS NOMMER L'AQUACULTURE. La Schedule 1 de l'Agriculture and Rural Communities (Scotland) Act 2024, en vigueur paragraphe par paragraphe au 16 juin 2025 par le S.S.I. 2025/167 reg. 2(1), range l'« horticulture » parmi les activites agricoles a son para. 2(2)(a) et la definit au para. 2(3) comme « the growing and harvesting of horticultural crops ». Aucun de ses vingt-et-un paragraphes ne nomme l'aquaculture, le poisson ni la culture en milieu controle. L'ECOSSE EST DONC ENTRE LES DEUX : plus explicite que l'Angleterre sur l'horticulture, muette la ou le Pays de Galles a tranche sur le hors-sol. TROIS NATIONS, TROIS ETATS DE LA QUESTION, ET UNE QUATRIEME — L'IRLANDE DU NORD — SANS AUCUN TEXTE DE SOUTIEN IDENTIFIE.
- URBANISME : CE QUE L'AGRICULTURE DISPENSE N'EST PAS LE BATIMENT, C'EST L'USAGE. La s. 55(2)(e) de la T&CPA 1990 exclut du « development » « the use of any land for the purposes of agriculture or forestry (including afforestation) and the use for any of those purposes of any building occupied together with land so used ». Elle ne vise que l'USAGE. La s. 55(1) definit le development comme « the carrying out of building, engineering, mining or other operations in, on, over or under land, or the making of any material change in the use of any buildings or other land » : CONSTRUIRE un batiment ou une serre reste une operation de construction et reste du development, meme si l'usage est agricole et meme en Irlande du Nord. Un porteur de projet qui conclut de la s. 55(2)(e) qu'il peut construire sans permis se trompe de membre de phrase. (Les ordres de developpement permis, qui sont ce qui dispense effectivement certaines constructions agricoles, n'ont PAS ete lus sur ce chantier et ne sont donc pas invoques ici.)
- TAXE LOCALE : LE POISSON N'EST PAS DU LIVESTOCK, ET LE TEXTE LE DIT PAR SON CHOIX D'ESPECES. Le para. 8(5) de la Schedule 5 de la LGFA 1988 : « In paragraphs 5 and 7 above “livestock” includes any mammal or bird kept for the production of food or wool or for the purpose of its use in the farming of land. » MAMMAL OR BIRD — la formule generale « any creature » de l'urbanisme a ete REMPLACEE par une liste de deux classes zoologiques qui n'en comprend aucun poisson ni aucun crustace. Le degrevement du batiment d'elevage du para. 5 est donc FERME au bassin de poissons, quelle que soit la surface.
- TAXE LOCALE : ET POURTANT LE DEGREVEMENT EXISTE, PAR UN PARAGRAPHE A PART, ET IL EST PLUS LARGE QUE CELUI DE L'ELEVAGE — C'EST L'ERREUR DEFAVORABLE A NE PAS COMMETTRE. Le para. 9(1) de la meme Schedule 5 exonere l'hereditament « to the extent that it consists of » la terre utilisee uniquement ou principalement pour ou en lien avec le « fish farming », et les batiments autres que d'habitation utilises de meme. Le para. 9(4) definit : « “Fish farming” means the breeding or rearing of fish, or the cultivation of shellfish, for the purpose of transferring them to other waters or producing food for human consumption. » Le para. 9(5) : « “Shellfish” includes crustaceans and molluscs of any description » — LES CRUSTACES SONT DONC DEDANS. Et surtout : le para. 9 NE PORTE PAS la condition du para. 5(4), qui exige que le batiment soit « surrounded by or contiguous to an area of agricultural land which amounts to not less than 2 hectares ». LE BASSIN DE POISSONS EST DEGREVE SANS CONDITION DE SURFACE, LA OU L'ETABLE NE L'EST QU'AU-DESSUS DE 2 HECTARES. L'existence meme du para. 9 prouve au passage que le legislateur ne tenait PAS la pisciculture pour de l'agriculture : s'il l'avait tenue pour telle, le para. 1 aurait suffi.
- TAXE LOCALE : LE DEGREVEMENT POISSON TOMBE SI LE POISSON EST ORNEMENTAL OU D'EXPOSITION, et c'est la meme frontiere qu'a l'enregistrement zoosanitaire — ornement contre consommation, et non commercial contre prive. Le para. 9(4A), insere par la Local Government and Housing Act 1989 s. 139 et Schedule 5 para. 37(3), exclut du fish farming l'activite dont les poissons ou coquillages sont ou comprennent des sujets purement ornementaux ou eleves pour l'exposition. Un bassin de carpes koi adosse a une serre aquaponique peut donc faire tomber le degrevement du para. 9 en meme temps qu'il reste pris par l'enregistrement de la reg. 12 du S.I. 2009/463.
- DROITS DE SUCCESSION : LE POISSON EST NOMME, ET C'EST UN PIEGE PARCE QU'IL N'EST NOMME QU'EN ACCESSOIRE. La s. 115(2) de l'IHTA 1984 definit l'« agricultural property » comme « agricultural land or pasture » et « includes woodland and any building used in connection with the intensive rearing of livestock or fish IF the woodland or building is occupied with agricultural land or pasture AND the occupation is ancillary to that of the agricultural land or pasture ». Les deux conditions sont CUMULATIVES et portent toutes deux sur une TERRE AGRICOLE OU UNE PATURE preexistante. Un hangar aquaponique isole, ou une friche industrielle reconvertie, n'est pas occupe « with agricultural land or pasture » : le relief ne joue pas. Le batiment aquaponique d'un agriculteur en activite, accessoire a ses terres, est en revanche nomme par le texte. LE MEME BATIMENT, SELON QU'IL EST ADOSSE OU NON A UNE TERRE AGRICOLE, CHANGE DE REGIME.
- DROITS DE SUCCESSION : LA PREUVE QUE LE SILENCE SUR LE POISSON EST VOULU TIENT EN UNE LIGNE, ET C'EST LE CHEVAL. La s. 115(4) de l'IHTA 1984 dispose que « the breeding and rearing of horses on a stud farm shall be taken to be agriculture and any buildings used in connection with those activities to be farm buildings ». Le legislateur britannique SAIT assimiler expressement une activite a l'agriculture quand il le veut ; il l'a fait pour le haras et il ne l'a pas fait pour l'aquaculture. L'argument « le texte ne dit pas que le poisson n'est pas de l'agriculture » ne resiste donc pas : le texte montre comment il s'y prendrait s'il le voulait.
- IMPOT SUR LE REVENU ET SUR LES SOCIETES : LE MOT QUI BLOQUE EST « LAND », PAS « FISH ». La s. 996(1) de l'ITA 2007 et la s. 1125(1) de la CTA 2010 portent la MEME definition, mot pour mot : « “farming” means the occupation of land wholly or mainly for the purposes of husbandry, but does not include market gardening ». La liste inclusive de « husbandry » ne comprend que le houblon et le cheval (s. 996(2), s. 1125(2)) et, par les s. 996(3) et 1125(3), le taillis a courte rotation. NI LE POISSON NI L'AQUACULTURE NE SONT NOMMES. Et l'obstacle n'est pas seulement l'absence du poisson : c'est l'exigence d'OCCUPATION DE LA TERRE, qui vise mal une production en bacs hors-sol sous batiment. Les deux textes etant rigoureusement identiques sur ce point, la divergence habituelle entre impot sur le revenu et impot sur les societes N'EXISTE PAS ICI — et cette identite est elle-meme un resultat, puisqu'elle ferme la voie d'un arbitrage par la forme sociale.
- IMPOT : LE MARAICHAGE EST EXCLU DU « FARMING » PAR LE TEXTE LUI-MEME, ce qui prend a contre-pied qui croit tenir le volet vegetal pour acquis. La s. 996(1) de l'ITA 2007 et la s. 1125(1) de la CTA 2010 disent « but does not include market gardening », et la s. 996(5) comme la s. 1125(5) definissent le market gardening comme « the occupation of land as a garden or nursery for the purpose of growing produce for sale ». Le volet vegetal d'une installation aquaponique a vocation de vente releve donc plus vraisemblablement du market gardening que du farming — c'est-a-dire d'une categorie que la definition du farming EXCLUT expressement. Qualifier le volet vegetal d'« agricole » pour l'impot n'est donc pas acquis, et il est acquis encore moins pour le volet poisson.
- AIDES : LE TEXTE ANGLAIS DES AIDES NE NOMME NI LE POISSON NI L'AQUACULTURE, ET IL EST ANGLAIS SEULEMENT. La s. 1(1) de l'Agriculture Act 2020 enumere dix finalites d'assistance financiere et la s. 1(2) en ajoute deux, dont « starting, or improving the productivity of, an agricultural, horticultural or forestry activity ». L'« horticultural » y est nomme ; l'aquaculture et le poisson n'y figurent pas. Et la s. 1(3) dispose que « financial assistance may only be given in relation to England » : ce texte ne fonde AUCUN droit a aide au Pays de Galles, en Ecosse ni en Irlande du Nord, dont les regimes n'ont pas ete lus. Le volet VEGETAL d'une installation anglaise a donc un accroche-texte (« horticultural activity ») que le volet POISSON n'a pas.
- LA COMPARAISON INTERNATIONALE DIT OU CHERCHER L'ERREUR, ET ELLE EST INSTRUCTIVE DANS LES DEUX SENS. En IRLANDE, la s. 3 du Fisheries (Amendment) Act 1997 definit l'aquaculture en y incluant l'« aquatic plant », de sorte que le volet VEGETAL d'une installation irlandaise basculerait dans l'aquaculture et non dans l'agriculture. AU ROYAUME-UNI C'EST L'INVERSE : aucune des definitions lues ne rattache la plante aquatique a l'aquaculture, et le « fish farming » du para. 9(4) de la Schedule 5 de la LGFA 1988 ne vise que « fish » et « shellfish ». Le volet vegetal britannique reste donc du cote horticole, et le volet poisson est le seul en suspens. Ne pas importer la solution irlandaise : la mer d'Irlande separe ici deux etats et non deux nations d'un meme etat.
- LE PIEGE DE SYMETRIE AVEC L'ENREGISTREMENT, ET IL FAUT LE DIRE EN TOUTES LETTRES : LES DEUX REGIMES SE CROISENT SANS SE RECOUVRIR. L'enregistrement zoosanitaire PREND le non-commercial (reg. 3(1) du S.I. 2009/463, « non-commercial installation » etant une espece d'« aquaculture production business ») et n'a AUCUN seuil. La qualification agricole, elle, EXIGE le commercial : « land used for agriculture which is so used for the purposes of a trade or business » (s. 109(1) de l'Agriculture Act 1947). Le particulier aquaponiste britannique est donc dans la pire configuration possible : assujetti sans statut. Il doit s'enregistrer et il n'est pas agriculteur.
- DEUX DEFINITIONS DU « LIVESTOCK » QUI DIFFERENT DE SIX MOTS, ET LES SIX MOTS COMPTENT. Agriculture Act 1947 s. 109(3) : « “livestock” includes any creature kept for the production of food, wool, skins or fur, or for the purpose of its use in the farming of land. » Agricultural Holdings Act 1986 s. 96(1) : meme phrase PLUS « or the carrying on in relation to land of any agricultural activity ». La definition du fermage est donc PLUS LARGE que celle de 1947. Un bail peut ainsi etre un bail agricole la ou la terre n'est pas une terre agricole au sens de 1947 — et c'est une raison de ne jamais recopier une definition d'un texte vers un autre.
- LA FEDERATION NE TRANCHE PAS, ET VOICI EXACTEMENT CE QU'IL FAUT FAIRE TRANCHER PAR ECRIT, TEXTE PAR TEXTE, AVANT D'INVESTIR. (1) Pour l'URBANISME : un bassin de poissons est-il du « livestock » au sens de la parenthese « any creature kept for the production of food » de la s. 336(1) de la T&CPA 1990 ou de la s. 277(1) de la T&CPA (Scotland) 1997 ? Et la question ne se pose meme pas en ces termes en Irlande du Nord, ou la parenthese n'existe pas. (2) Pour la TAXE LOCALE en Angleterre et au Pays de Galles : l'installation releve-t-elle du para. 9 « fish farming » de la Schedule 5 de la L.G.F.A. 1988, et sa partie vegetale releve-t-elle du para. 2(1) ou du para. 3 ? (3) Pour les DROITS DE SUCCESSION : le batiment est-il occupe « with agricultural land or pasture » et son occupation y est-elle « ancillary » au sens de la s. 115(2) de l'I.H.T.A. 1984 ? (4) Pour l'IMPOT : l'activite est-elle « the occupation of land wholly or mainly for the purposes of husbandry » au sens de la s. 996(1) de l'I.T.A. 2007 ou de la s. 1125(1) de la C.T.A. 2010, ou du « market gardening » que ces memes paragraphes excluent ? (5) Pour les AIDES au Pays de Galles : le volet poisson entre-t-il dans « keeping and breeding livestock » de la s. 51(1)(d) de l'acte de 2023 ? CINQ QUESTIONS, CINQ TEXTES, CINQ GUICHETS, ET AUCUNE REPONSE NE VAUT POUR UNE AUTRE.
-
Vérifier la ressource en eau AVANT tout engagement
Étape bloquante. N'engagez pas de dépense avant d'avoir la réponse écrite : le scénario le plus coûteux est un investissement fait avant une autorisation qui ne vient pas.
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
C'est la première étape et elle est presque toujours traitée en dernier. Un refus de prélèvement ou de rejet arrête le projet après que les études et parfois le foncier ont été payés. Le coût d'une question posée en mairie ou à l'agence de l'eau est nul ; celui de l'ordre inverse est le projet.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- Angleterre : Environment Agency, « appropriate agency » au sens de la s. 24(1) de la Water Resources Act 1991. Pays de Galles : Natural Resources Body for Wales, substitue dans les s. 23 et 24 par le S.I. 2013/755 au 1er avril 2013. Ecosse : Scottish Environment Protection Agency, autorite unique du cadre d'autorisation integre des Environmental Authorisations (Scotland) Regulations 2018. Irlande du Nord : « the Department », autorite de la Water Abstraction and Impoundment (Licensing) Regulations (Northern Ireland) 2006.
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- TROIS JEUX DE SEUILS CONNUS, UN QUATRIEME NON ETABLI. ANGLETERRE ET PAYS DE GALLES, UN SEUL CHIFFRE : la s. 27(1) de la Water Resources Act 1991 ecarte l'obligation de licence pour « any abstraction of a quantity of water not exceeding twenty cubic metres in any period of twenty-four hours, if the abstraction does not form part of a continuous operation, or a series of operations, by which a quantity of water which, in aggregate, is more than twenty cubic metres is abstracted during the period ». 20 METRES CUBES PAR 24 HEURES, SANS AUCUNE FORMALITE EN DESSOUS. IRLANDE DU NORD, DEUX PALIERS ET UNE NOTIFICATION : la Schedule 1 de la S.R. 2006/482 admet comme activite controlee permise « the abstraction of less than 10 m3 of water in any one day » (activite 2) et « the abstraction of between 10m3 and 20m3 of water in any one day » (activite 3), cette seconde imposant en outre de NOTIFIER au Department le lieu et le volume — dans les 12 mois de l'entree en vigueur pour les exploitants existants, dans les 28 JOURS du debut pour les nouveaux. Un quatrieme palier existe pour les forages d'essai : moins de 150 metres cubes par an (activite 4). Au-dela de 20 metres cubes par jour, licence. ECOSSE : AUCUN SEUIL ETABLI, voir la reserve.
- À quel échelon
- nation (quatre regimes de prelevement distincts et trois jeux de seuils differents ; l'Ecosse a en outre change de cadre entier le 1er novembre 2025)
Fondement : Directive 2000/60/CE (cadre sur l'eau), transposée nationalement ; régimes nationaux de prélèvement
Recherche effectuée le 2026-10-24 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : legislation.gov.uk, textes revises. SERVIES ENTIERES : W.R.A. 1991 s. 24 et s. 27 ; /nisr/2006/482/contents et /nisr/2006/482/schedule/1 ; la page de tete /ssi/2011/209, qui porte la mention de revocation. SERVIE TRONQUEE : /ssi/2018/219/contents, dont le sommaire s'arrete EN MILIEU DE SCHEDULE 20 — les intitules des reg. 1 a 81 et des Schedules 1 a 19 sont servis, la Schedule 10 « Water activities » est nommee mais son texte de champ d'application est COUPE, de sorte que la place exacte du prelevement et de l'endiguement dans le cadre de 2018 n'est PAS etablie. Recherche de titre exploitee deux fois sur /all?title= : la premiere a etabli qu'aucune Water Environment (Controlled Activities) (Scotland) Regulations non revoquee ne subsiste, la seconde a identifie la famille des Environmental Authorisations (Scotland) Regulations (S.S.I. 2018/219 et ses modificatifs S.S.I. 2025/165 et S.S.I. 2026/55).
Ce qui se manque à cette étape
- LE SEUL CHIFFRE ANGLAIS EST UN PLAFOND DE DISPENSE, ET IL EST TRES BAS POUR UNE INSTALLATION AQUAPONIQUE. 20 metres cubes par 24 heures, c'est vingt mille litres : un remplissage initial de bassins le depasse en une journee, et la clause anti-fractionnement de la s. 27(1) interdit precisement de l'etaler en « a series of operations » totalisant plus de 20 metres cubes sur la meme periode de 24 heures. La dispense protege l'appoint quotidien d'un petit systeme ; elle ne protege PAS la mise en eau.
- L'ECOSSE A CHANGE DE CADRE LE 1er NOVEMBRE 2025, ET TOUT CE QUI EST ECRIT AILLEURS SUR LE « PERMIS CAR » DE LA SEPA EST DESORMAIS CADUC. Les Water Environment (Controlled Activities) (Scotland) Regulations 2011, S.S.I. 2011/209, ont ete REVOQUEES par les Environmental Authorisations (Scotland) Amendment Regulations 2025, S.S.I. 2025/165, reg. 1(2) et sch. 21 para. 2 avec sch. 23, a effet du 1er novembre 2025, et legislation.gov.uk affiche leur titre suivi de la mention « (revoked) ». Le cadre en vigueur est celui des Environmental Authorisations (Scotland) Regulations 2018, S.S.I. 2018/219. C'EST L'ERREUR DEFAVORABLE TYPE : on cite une autorisation qui n'existe plus, et l'on envoie le porteur de projet demander un acte que l'autorite ne delivre plus.
- ET LE MOT « LICENCE » A DISPARU DES NIVEAUX ECOSSAIS. Le S.S.I. 2018/219 n'organise pas de licence : ses niveaux sont les regles generales contraignantes (reg. 10 et Schedule 9), la NOTIFICATION (Part 3, reg. 11 a 14), l'ENREGISTREMENT (Part 4, reg. 15 a 19) et le PERMIS (Part 5, reg. 20 a 25). Le terme « licence » ne subsiste que dans la Schedule 5, parmi les dispositions transitoires, sous la forme « An existing licence ». Demander une licence a la SEPA, c'est demander un acte que le texte ne connait plus qu'au passe. Et les reg. 60 et 61 permettent a la SEPA d'IMPOSER une autorisation et de la faire MONTER ou DESCENDRE de niveau : le niveau n'est donc pas acquis par le seul choix du porteur de projet.
- L'IRLANDE DU NORD EST LA SEULE NATION OU UN PRELEVEMENT DISPENSE DE LICENCE EST TOUT DE MEME A DECLARER, ET LE DELAI EST COURT. L'activite 3 de la Schedule 1 de la S.R. 2006/482 permet le prelevement « between 10m3 and 20m3 of water in any one day » mais oblige a notifier au Department le lieu et le volume, dans les 28 JOURS du commencement pour un nouvel exploitant. Un porteur de projet nord-irlandais qui raisonne sur le modele anglais — « en dessous de 20 metres cubes, rien a faire » — est en infraction de notification au vingt-neuvieme jour. Et les conditions attachees aux activites 2 et 3 sont substantielles : pouvoir demontrer le volume, maintenir les equipements pour limiter les fuites, ne pas introduire dans les strates souterraines une eau de composition chimique differente, et obturer ou remblayer les puits et forages hors service.
- LE PRELEVEMENT SOUTERRAIN DECLENCHE UNE SECONDE INTERDICTION, QUI PORTE SUR LES TRAVAUX ET NON SUR L'EAU. La s. 24(2) de la W.R.A. 1991 interdit, la ou le prelevement souterrain est soumis a licence, de commencer a construire ou etendre un puits, un forage ou tout autre ouvrage, et d'installer ou de modifier des machines pour tirer davantage d'eau de ces strates, sauf si les conditions de la s. 24(3) sont remplies — c'est-a-dire si le prelevement est licencie ET si l'ouvrage respecte les prescriptions de la licence. FORER AVANT D'AVOIR LA LICENCE EST DONC UNE INFRACTION DISTINCTE DU PRELEVEMENT LUI-MEME, et la s. 24(4) en fait une infraction, la s. 24(5) la sanctionnant « on summary conviction, or on conviction on indictment, to a fine » depuis la substitution operee par le S.I. 2015/664 au 12 mars 2015. La s. 27(2) ecarte toutefois cette seconde interdiction quand le prelevement reste sous les 20 metres cubes.
- DEUX AGENCES POUR UN SEUL TEXTE, ET LE TITRE DU TEXTE NE LE DIT PAS. La Water Resources Act 1991 a une etendue « E+W » et une seule redaction, mais ses s. 23 et 24 ont ete reecrites par le S.I. 2013/755 au 1er avril 2013 pour y substituer l'« appropriate agency » : c'est l'Environment Agency en Angleterre et le Natural Resources Body for Wales au Pays de Galles. Un meme article, deux guichets. Ecrire « Environment Agency » a un lecteur gallois est une faute de guichet qui lui coute un dossier.
- LA POTABILITE N'EST PAS LA MEME QUESTION QUE LE PRELEVEMENT, ET ELLE REVIENT PAR LE DROIT ALIMENTAIRE. L'art. 2(1)(g) du 852/2004 assimile, SUBSTITUE par le S.I. 2019/642 reg. 4(b) tel que modifie par le S.I. 2020/1504 reg. 11(3)(a), definit desormais la « potable water » par renvoi aux reglements d'approvisionnement prive d'eau d'Angleterre, du Pays de Galles et d'Ecosse. L'IRLANDE DU NORD N'Y FIGURE PAS, exactement comme elle ne figure pas aux art. 2(1)(p) et (r) du meme reglement. Une installation qui laverait ses legumes ou sa surface de travail avec l'eau de son propre forage releve donc d'un troisieme corpus, distinct du prelevement et distinct de l'hygiene, et ce corpus n'a pas ete lu.
-
S'assurer que le terrain autorise l'activité
Étape bloquante. N'engagez pas de dépense avant d'avoir la réponse écrite : le scénario le plus coûteux est un investissement fait avant une autorisation qui ne vient pas.
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
Une serre aquaponique est une construction et une activité. Le zonage peut interdire l'une, l'autre, ou les deux, y compris sur un terrain agricole.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- Autorite de planification locale de la nation : local planning authority en Angleterre et au Pays de Galles, planning authority en Ecosse, conseil de district en Irlande du Nord. Les droits de developpement permis sont, eux, portes par un ordre pris par le gouvernement de chaque nation, et ce sont QUATRE ORDRES DIFFERENTS.
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- QUATRE JEUX DE CHIFFRES, UN PAR NATION, ET ILS NE SE RESSEMBLENT PAS. ANGLETERRE, T&CP (General Permitted Development) (England) Order 2015, Schedule 2 Part 6 : unite de 5 hectares ou plus pour la Class A, de « not less than 0.4 but less than 5 hectares » pour la Class B ; parcelle separee inferieure a 1 hectare exclue en Class A et a 0,4 hectare en Class B ; plafonds de 1 000 metres carres pour les ouvrages d'elevage et les installations, 1 500 metres carres pour les batiments, et 1 000 METRES CARRES POUR LES BASSINS ET CUVES DE PISCICULTURE a la Class B.4 ; hauteur 3 metres a moins de 3 kilometres d'un aerodrome et 12 metres ailleurs ; 25 metres d'une route classee ; 400 metres d'un batiment protege ; approbation prealable au-dela de 0,5 hectare de deblais. PAYS DE GALLES, T&CP (General Permitted Development) Order 1995, Schedule 2 Part 6, REVOQUE POUR L'ANGLETERRE AU 15 AVRIL 2015 PAR LE S.I. 2015/596 MAIS TOUJOURS SERVI POUR LE PAYS DE GALLES : memes seuils d'unite (5 hectares, 0,4 a 5 hectares) mais plafond de surface au sol de 465 METRES CARRES et non 1 000 ni 1 500, y compris pour les cuves et bassins de la Class B.4. ECOSSE, T&CP (General Permitted Development) (Scotland) Order 1992, Schedule 1 Part 6, Class 18 : terre agricole d'au moins 0,4 hectare, plafonds de 465 metres carres pour les ouvrages d'elevage et les installations, 465 metres carres en zone designee et 1 000 metres carres ailleurs pour les batiments, hauteur 3 et 12 metres, 25 metres d'une route classee, et les 0,4 hectare doivent « comprise one piece of land » sauf dans une liste fermee de collectivites. IRLANDE DU NORD, Planning (General Permitted Development) Order (Northern Ireland) 2015, Schedule Part 7, Class A : 0,5 HECTARE de terre au minimum, 500 METRES CARRES de surface au sol, 75 metres des batiments agricoles et des habitations, 24 et 9 metres des routes, hauteur 3 et 12 metres.
- À quel échelon
- nation (LA DIVERGENCE EST ICI MAXIMALE ET ELLE PORTE SUR LE POINT EXACT QUI NOUS INTERESSE : la pisciculture est NOMMEE ET ADMISE dans le developpement permis agricole en Angleterre et au Pays de Galles, et EXPRESSEMENT EXCLUE de l'unite agricole en Ecosse et en Irlande du Nord)
Fondement : Droit national de l'urbanisme et de l'aménagement
Recherche effectuée le 2026-10-24 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : legislation.gov.uk, textes revises. ROUTES SERVIES ENTIERES : T&CPA 1990 s. 55 et s. 57 ; T&CPA (Scotland) 1997 s. 28 ; /uksi/2015/596/schedule/2/part/6 servie jusqu'a la Class E para. E.3(2) sans coupure ; /uksi/1995/418/schedule/2/part/6 ; /nisr/2015/70/contents et /nisr/2015/70/schedule/part/7. ROUTE REFUSEE : /nisr/2015/70/schedule/1 a renvoye une erreur de client sans rien servir ; la forme correcte pour une annexe unique nord-irlandaise est /schedule/part/N et NON /schedule/1/part/N — borne d'outillage a retenir, c'est la troisieme forme d'adressage d'annexe rencontree sur ce pays. ROUTE TRONQUEE : /uksi/1992/223/schedule/1/part/6 s'arrete a la fin de l'« Interpretation of Part 6 » apres la definition de « slurry », avant la Part 6A, et porte en outre une omission signalee F17 ainsi que deux passages omis en Class 18(4)(a) et 18(5)(d)(ii).
Ce qui se manque à cette étape
- EN BREF : LA PISCICULTURE EST DANS LE DEVELOPPEMENT PERMIS AGRICOLE EN ANGLETERRE ET AU PAYS DE GALLES, ET ELLE EN EST EXPRESSEMENT EXCLUE EN ECOSSE ET EN IRLANDE DU NORD. C'est le cas ou servir du droit anglais a un lecteur ecossais coute le plus cher, parce que la regle ne diverge pas par ses chiffres mais par son SENS : la meme operation est permise d'un cote de la frontiere et exige un permis de l'autre. Le decoupage suit les deux systemes juridiques, pas la geographie : Angleterre et Pays de Galles d'un cote, Ecosse et Irlande du Nord de l'autre.
- ANGLETERRE : LA PISCICULTURE EST NOMMEE TROIS FOIS ET ELLE EST ADMISE, AVEC UN PLAFOND PROPRE. Le Schedule 2 Part 6 du S.I. 2015/596 nomme le fish farming a la Class A.1(j), qui restreint les « excavations or engineering operations on or over article 2(4) land which are connected with fish farming », a la Class B(g), qui permet « the carrying out of any of the following operations in connection with fish farming », a la Class B.1(e) et a la Class B.4, qui plafonne a 1 000 metres carres les cuves et bassins. Et le para. D.1 definit : « “fish farming” means the breeding, rearing or keeping of fish or shellfish ». UN BASSIN DE PISCICULTURE EST DONC, EN ANGLETERRE, UN OUVRAGE AGRICOLE AU SENS DU DEVELOPPEMENT PERMIS — resultat qui contredit frontalement le choix d'especes du para. 8(5) de la Schedule 5 de la Local Government Finance Act 1988, lequel reserve le « livestock » aux mammiferes et aux oiseaux. DEUX TEXTES BRITANNIQUES, DEUX REPONSES OPPOSEES SUR LA MEME BETE.
- ECOSSE : LE TEXTE NE SE TAIT PAS SUR LA PISCICULTURE, IL L'EXCLUT, ET C'EST PIRE QU'UN SILENCE. L'« Interpretation of Part 6 » du S.I. 1992/223 definit l'« agricultural land » comme la terre en usage agricole pour les besoins d'un commerce ou d'une entreprise et « excludes any dwellinghouse or garden or any land used for the purposes of fish farming », et definit l'« agricultural unit » comme « agricultural land which is occupied as a unit for the purposes of agriculture OTHER THAN FISH FARMING ». Il definit par ailleurs le fish farming comme « the breeding or rearing of fish or the cultivation of shellfish (including crustaceans and molluscs of any description) » — donc il sait parfaitement ce qu'il exclut, crustaces compris. AUCUN DROIT DE DEVELOPPEMENT PERMIS AGRICOLE POUR UN BASSIN EN ECOSSE : permis de construire de droit commun.
- IRLANDE DU NORD : MEME EXCLUSION, DEUX FOIS ECRITE, ET ELLE N'EST PAS LA OU ON LA CHERCHE. La Part 7 du S.R. 2015/70 ne definit NI « agricultural land » — elle renvoie a l'Agriculture Act (Northern Ireland) 1949 — NI « fish farming ». Mais sa definition d'« agricultural unit », a la Class A.2(d) et repetee a la Class D.2(c), est « land which is occupied as a unit for the purposes of agriculture OTHER THAN FISH FARMING ». L'exclusion est donc enfouie dans une definition de l'unite et non dans une clause d'exclusion visible : un porteur de projet qui parcourt la liste des operations permises ne la verra pas, et c'est la seule occurrence du mot « fish » de toute la Part 7.
- PAYS DE GALLES : MEME REGLE QUE L'ANGLETERRE, DEUX FOIS MOINS DE SURFACE, ET UN TEXTE QUE L'ANGLETERRE A REVOQUE. Le Schedule 2 Part 6 du S.I. 1995/418 nomme le fish farming a la Class A.1(i), a la Class B(g) et a la Class B.1(e), et le definit au para. D.1 comme « the breeding, rearing or keeping of fish or shellfish (which includes any kind of crustacean and mollusc) » — formule PROCHE mais NON IDENTIQUE a celle de l'ordre anglais de 2015. Surtout, le plafond de surface au sol y est de 465 metres carres et non de 1 000 ni de 1 500 : un hangar aquaponique permis en Angleterre peut etre trois fois trop grand au Pays de Galles. Et la page porte la mention que cet ordre a ete REVOQUE POUR L'ANGLETERRE au 15 avril 2015 par le S.I. 2015/596 : CITER LE S.I. 1995/418 A UN LECTEUR ANGLAIS EST UNE FAUTE, et citer le S.I. 2015/596 a un lecteur gallois en est l'exacte symetrique.
- LE DROIT DE DEVELOPPEMENT PERMIS EST FERME AU NON-COMMERCIAL DANS LES QUATRE NATIONS, ET C'EST LA MEME CONDITION QU'A LA QUALIFICATION AGRICOLE. Le para. D.1 de la Part 6 anglaise et celui de la Part 6 galloise definissent tous deux l'« agricultural land » comme la terre qui, avant travaux, « is land in use for agriculture and which is so used for the purposes of a trade or business, and excludes any dwellinghouse or garden » ; la Part 6 ecossaise reprend la meme condition de trade or business. L'installation d'autoconsommation, que la reg. 3(1) du S.I. 2009/463 soumet pourtant a enregistrement zoosanitaire, n'a donc AUCUN droit de developpement permis agricole dans aucune nation : elle est assujettie sans facilites, et c'est la deuxieme fois que ce croisement se produit dans ce parcours.
- ET SURTOUT : UNE TERRE QUI N'EST PAS DEJA AGRICOLE N'OUVRE AUCUN DROIT, ET LE TEXTE LE DIT PAR SON TEMPS GRAMMATICAL. L'« agricultural land » du para. D.1 est la terre qui « BEFORE development permitted by this Part is carried out, IS land in use for agriculture ». Le developpement permis agricole est donc un droit reserve a qui exploite DEJA une terre agricole : il ne permet jamais de convertir une friche, un terrain industriel ou un jardin en site de production. Le projet qui part de zero relevera du permis de droit commun quelle que soit la nation, et quelle que soit la reponse donnee a la question de la pisciculture.
- DEUX FOIS « 0,4 HECTARE » DANS DEUX REGIMES DIFFERENTS, ET LES DEUX CHIFFRES NE DISENT PAS LA MEME CHOSE. Le S.I. 2015/10 exclut du regime de permis d'especes les « garden ponds less than 0.4 hectares in area » : c'est un PLAFOND D'EXCLUSION, en dessous duquel on sort du regime. La Class B de la Part 6 anglaise et galloise, et la Class 18(2)(a) de la Part 6 ecossaise, exigent au contraire une unite ou une terre d'AU MOINS 0,4 hectare : c'est un PLANCHER D'ENTREE, en dessous duquel on perd le droit. Le meme chiffre joue donc dans les deux sens selon le texte, et une installation de 0,3 hectare est a la fois hors du regime d'especes et sans droit de developpement permis.
- CE QUE L'AGRICULTURE DISPENSE N'EST PAS LA CONSTRUCTION. La s. 57(1) de la T&CPA 1990 et la s. 28(1) de la T&CPA (Scotland) 1997 portent la MEME phrase : « planning permission is required for the carrying out of any development of land ». La s. 55(2)(e) de la T&CPA 1990 n'exclut du development que « the use of any land for the purposes of agriculture or forestry (including afforestation) and the use for any of those purposes of any building occupied together with land so used » : elle exclut l'USAGE et pas l'OPERATION. Comme la s. 55(1) range dans le development « the carrying out of building, engineering, mining or other operations in, on, over or under land », ERIGER UNE SERRE OU CREUSER UN BASSIN RESTE DU DEVELOPMENT MEME SUR UNE EXPLOITATION AGRICOLE EN ACTIVITE. Ce qui dispense, quand il dispense, c'est l'ordre de developpement permis de la nation — pas la s. 55(2)(e).
- L'ANGLETERRE PLAFONNE DEUX FOIS ET LES DEUX PLAFONDS NE VISENT PAS LA MEME CHOSE : 1 000 metres carres pour « any works or structure (other than a fence) for accommodating livestock or any plant or machinery arising from engineering operations », 1 500 metres carres pour « any building erected or extended or altered by virtue of Class A ». Un bassin couvert releve-t-il du premier ou du second ? Le texte ne le dit pas, et la Class B.4 donne un TROISIEME chiffre, 1 000 metres carres, pour les cuves et bassins de pisciculture — mais en Class B seulement, c'est-a-dire sur les unites de MOINS de 5 hectares. UNE INSTALLATION DE PLUS DE 5 HECTARES N'A DONC PAS DE PLAFOND PISCICOLE EXPRES EN ANGLETERRE, et c'est une lacune et non une liberte : la question se pose alors de savoir sous quel plafond general elle tombe. La federation ne la tranche pas.
-
Choisir et immatriculer la structure
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
Conditionne les étapes suivantes : la plupart des enregistrements exigent un numéro d'identification de l'exploitant.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- Companies House pour la societe, dans les quatre nations. Financial Conduct Authority comme autorite d'enregistrement des registered societies de la Co-operative and Community Benefit Societies Act 2014. Regulator of Community Interest Companies pour la community interest company. Les regulateurs d'organismes de bienfaisance sont, eux, PROPRES A CHAQUE NATION : Charity Commission for England and Wales, Office of the Scottish Charity Regulator, Charity Commission for Northern Ireland.
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- AUCUN SEUIL D'EXERCICE. Aucune forme sociale n'est imposee ni interdite a une activite aquaponique par les textes lus, et aucune ne depend d'un volume de production. Le seul seuil pertinent du volet est fiscal et releve de la case fiscalite-tva.
- À quel échelon
- nation (la SOCIETE est le seul vehicule reellement britannique ; la societe enregistree de 2014 et la community interest company s'arretent a la frontiere nord-irlandaise)
Fondement : Droit national des sociétés et des registres
Recherche effectuée le 2026-10-24 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : legislation.gov.uk, textes revises. SERVIES ENTIERES : Companies Act 2006 s. 1299, a jour des modifications en vigueur au 12 octobre 2026 selon la page ; C.C.B.S.A. 2014 s. 153, s. 154 et s. 155 et son sommaire de la Part 12 ; C.A.I.C.E. Act 2004 s. 35 avec sa mention d'etendue. ROUTES HORS SUJET, consignees parce qu'elles coutent du temps a qui les refait : /ukpga/2014/14/section/154 a servi la COMMENCEMENT et /ukpga/2014/14/section/155 le SHORT TITLE, la disposition d'etendue etant a la s. 153 — l'ordre habituel extent / commencement / short title est ici inverse pour les deux premieres.
Ce qui se manque à cette étape
- EN BREF : LA SOCIETE EST LE SEUL VEHICULE VRAIMENT BRITANNIQUE, ET LES VEHICULES D'ECONOMIE SOCIALE S'ARRETENT A LA MER D'IRLANDE. La s. 1299 de la Companies Act 2006 dispose que « except as otherwise provided (or the context otherwise requires), the provisions of this Act extend to the whole of the United Kingdom ». La s. 153(1) de la Co-operative and Community Benefit Societies Act 2014 dispose au contraire que « subject as follows, this Act extends to England and Wales and Scotland », et son (4) n'etend a l'Irlande du Nord qu'une liste nommee : les s. 136, 147, 153, 154 et 155 et la Schedule 5. Enfin la s. 35 de la Companies (Audit, Investigations and Community Enterprise) Act 2004, qui porte le test d'interet communautaire de la community interest company, est marquee E+W+S. UN PORTEUR DE PROJET NORD-IRLANDAIS N'A DONC PAS LES MEMES FORMES A SA DISPOSITION QU'UN PORTEUR GALLOIS OU ECOSSAIS, et c'est une contrainte de montage, pas une nuance.
- LA C.C.B.S.A. 2014 EST ELLE-MEME DEUX LOIS SOUS UN SEUL TITRE, ET LE DECOUPAGE PASSE AU MILIEU DE SA PART 5. Sa s. 153(2) dispose que « Chapter 1 of Part 5 extends to England and Wales only » et sa s. 153(3) que « Chapter 2 of Part 5 extends to Scotland only ». Un montage cooperatif monte sur le chapitre anglais ne vaut pas en Ecosse et reciproquement. Citer « la loi de 2014 » sans dire quel chapitre est, sur cette partie du texte, une citation vide.
- UN PONT EXISTE VERS L'IRLANDE DU NORD ET IL NE FAUT NI L'IGNORER NI LE SURESTIMER. La s. 142 de la C.C.B.S.A. 2014 s'intitule « Northern Ireland societies to be treated as registered societies ». Son INTITULE etablit qu'une societe nord-irlandaise peut etre traitee comme une registered society, mais SON TEXTE N'A PAS ETE LU sur ce chantier : ni les conditions, ni l'etendue de l'assimilation, ni ses effets ne sont etablis. Conclure de l'intitule que le regime de 2014 est accessible depuis Belfast serait precisement l'erreur que ce parcours cherche a eviter — lire le fondement, pas le titre de la rubrique.
- LE TEST DE LA COMMUNITY INTEREST COMPANY EST UN TEST DE PERSONNE RAISONNABLE, PAS UN TEST D'OBJET SOCIAL. La s. 35(2) de la C.A.I.C.E. Act 2004 : « A company satisfies the community interest test if a reasonable person might consider that its activities are being carried on for the benefit of the community. » La s. 35(3) applique le meme critere aux objets statutaires, la s. 35(5) precise que « “community” includes a section of the community », et les s. 35(4) et 35(6) reservent a des regulations le pouvoir de ranger d'office certaines activites dedans ou dehors et d'exclure certaines societes. LE CRITERE N'EST DONC PAS CHIFFRE ET IL EST APPRECIE A PARTIR DES ACTIVITES REELLES : une installation aquaponique a vocation d'insertion ou d'approvisionnement local n'entre pas de droit dans la forme du seul fait de son objet, et la verification se fait a l'entree comme dans la duree.
- UNE REFORME EST ANNONCEE SUR LA COMPANIES ACT 2006 ET LA PAGE LE SIGNALE SANS L'APPLIQUER. La page de la s. 1299 porte une modification « yet to be applied » : la substitution des para. 17E a 17G aux para. 17A a 17D de la Schedule 11A par 2026 c. 23, Schedule 36 para. 35. Cela ne touche pas l'etendue de la loi, mais cela rappelle une propriete generale du texte revise britannique a ne jamais perdre de vue : LA VERSION SERVIE PEUT ETRE A JOUR ET INCOMPLETE EN MEME TEMPS, parce que les modifications connues mais non encore appliquees sont listees a part et non integrees.
-
Enregistrer l'établissement aquacole
Étape bloquante. N'engagez pas de dépense avant d'avoir la réponse écrite : le scénario le plus coûteux est un investissement fait avant une autorisation qui ne vient pas.
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
OBLIGATION EUROPÉENNE, et l'étape la plus oubliée. Détenir des animaux aquatiques d'élevage suppose un établissement enregistré, voire agréé. L'omettre expose à une activité irrégulière découverte au premier contrôle, ou au premier besoin de vendre.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- Autorite competente de la nation : Secretary of State pour l'Angleterre, Welsh Ministers pour le Pays de Galles, Scottish Ministers pour l'Ecosse, DAERA pour l'Irlande du Nord. L'enregistrement se fait aupres du service sante des animaux aquatiques de la nation concernee.
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- AUCUN SEUIL, ET C'EST LE RESULTAT PRINCIPAL DU PAYS. L'obligation nait au premier poisson. Le reglement 708/2007 assimile le dit expressement a son article 2 paragraphe 3 : « irrespective of their size or characteristics ». Ni volume, ni biomasse, ni chiffre d'affaires, ni intention commerciale n'exonere de l'enregistrement.
- À quel échelon
- Royaume-Uni (regle commune aux quatre nations, portee par trois textes paralleles)
Fondement : Règlement (UE) 2016/429 (santé animale) ; règlement délégué (UE) 2020/691
Recherche effectuée le 2026-10-24 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : legislation.gov.uk, texte revise, reg. 3(1), 5(4) et 12(1) du S.I. 2009/463 ; reg. 12(1) du S.S.I. 2009/85 ; reg. 13(1) de la N.I.S.R. 2009/129
Ce qui se manque à cette étape
- L'INSTALLATION SANS INTENTION DE MISE SUR LE MARCHE EST UNE ENTREPRISE AQUACOLE, PAS UNE EXCEPTION. Le S.I. 2009/463 ne definit nulle part « aquaculture production business » ; l'expression n'apparait qu'A L'INTERIEUR de la definition d'un autre terme, a la reg. 3(1) : « non-commercial installation » = « any aquaculture production business in which aquatic animals are kept with no intention of placing them on the market ». Le particulier echappe a l'AUTORISATION (reg. 5(4) : seulement sur notification ecrite de l'autorite) mais DOIT etre ENREGISTRE.
- EXPLOITER SANS ENREGISTREMENT EST UNE INFRACTION : reg. 12(1) du S.I. 2009/463, reg. 12(1) du S.S.I. 2009/85, reg. 13(1) de la N.I.S.R. 2009/129. Ce n'est pas une formalite differable.
- LE PIEGE D'AUTORITE EST TENDU ICI, ET DEUX FOIS. GOV.UK (« Before setting up a fish, mollusc or crustacean farm ») et DAERA (« It is an offence to operate a fish farm without a fish culture licence ») parlent toutes deux de « farm » et NE MENTIONNENT JAMAIS l'installation non commerciale que leurs propres fondements cites rendent obligatoire. Un particulier qui lit la page d'autorite conclut qu'il n'est pas concerne ; le texte qu'elle cite dit l'inverse. LIRE LE FONDEMENT CITE, PAS LE TITRE DE LA RUBRIQUE.
- L'EXEMPTION N'EST PAS « COMMERCIAL CONTRE PRIVE », C'EST « ORNEMENT CONTRE CONSOMMATION ». La reg. 4 du S.I. 2009/463 et la reg. 4 du S.S.I. 2009/85 exemptent l'animal aquatique ORNEMENTAL detenu en animalerie, jardinerie, bassin de jardin, aquarium commercial ou chez un grossiste. Les lieux exemptes sont donc en majorite COMMERCIAUX, et l'assujetti type est NON COMMERCIAL : la frontiere coupe A TRAVERS la distinction commercial/prive. L'exemption est en outre TRIPLEMENT conditionnee (qualite ornementale, lieu d'une liste fermee, absence de contact avec les eaux naturelles ou traitement des effluents), et une QUATRIEME condition divise les nations : « unless the animal is kept by a person who has introduced it into England or Wales » figure dans le texte E+W et est ABSENTE du texte ecossais.
-
Vérifier le droit d'élever l'espèce choisie
Étape bloquante. N'engagez pas de dépense avant d'avoir la réponse écrite : le scénario le plus coûteux est un investissement fait avant une autorisation qui ne vient pas.
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
L'espèce décide de tout le reste : température, donc besoin de chauffage, donc modèle économique. Une espèce interdite découverte après la conception du système impose de tout reprendre. En France, le tilapia et le clarias relèvent de l'article L. 432-10 2° du code de l'environnement, étendu aux eaux closes par la loi du 30 décembre 2006. UN PIÈGE DE NOMENCLATURE, ÉTABLI SUR LE TEXTE SUISSE, ET IL PÉNALISE CELUI QUI SUIT LA LITTÉRATURE SCIENTIFIQUE : les annexes listent les espèces par BINÔME, et LE MÊME POISSON N'Y PORTE PAS LE MÊME NOM DES DEUX CÔTÉS DE LA FRONTIÈRE. L'annexe 1 de l'ordonnance suisse sur la pêche (OLFP, lue sur Fedlex) porte « Salvelinus umbla » et NON « Salvelinus alpinus ». L'annexe IV du règlement 708/2007, modifiée par le règlement 506/2008, n'a pas été relue sur la publication officielle (EUR-Lex a refusé la lecture le 30 octobre 2026) ; d'après des lectures non officielles, elle porterait « Salvelinus alpinus » : ce serait l'inverse exact, deux juridictions voisines inscrivant le même animal sous deux noms. L'encyclopédie reflète ce désaccord sans le trancher : l'édition allemande suit Kottelat et Freyhof (2009), réhabilite umbla pour l'omble alpin et écrit que alpinus n'est PAS présent dans les Alpes ; les éditions anglaise et portugaise rangent umbla parmi les synonymes d'alpinus. LA RÈGLE QUI EN DÉCOULE, et elle vaut pour toute espèce dont la nomenclature a bougé : le binôme se lit sur l'annexe de la JURIDICTION OÙ LE DOCUMENT EST PRODUIT, jamais sur celle du pays voisin ni sur la littérature scientifique. Un éleveur qui écrit « umbla » est dans la liste suisse ; sa place dans celle de l'Union reste à confirmer sur le texte officiel. La fédération ne tranche pas la taxinomie — elle signale que la conséquence réglementaire s'attache au binôme porté sur le document, et que ce document a une juridiction. Même prudence pour Clarias gariepinus : il est ABSENT de l'annexe 3 de l'OLFP et relève donc d'une autorisation de l'OFEV en Suisse ; d'après des lectures non officielles, il figurerait à l'annexe IV de l'Union, non relue sur la publication officielle. En France métropolitaine, il reste interdit (L. 432-10 2°, R. 432-6).
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- Angleterre : ENVIRONMENT AGENCY pour les permis de detenir ou d'introduire du poisson en eaux interieures au titre du S.I. 2015/10 (reg. 2 : « "the Agency" means the Environment Agency » ; reg. 6(1) : « the Agency may grant such a permit » ; suspension ou retrait par l'Agency, reg. 7(1) ; recours devant une personne independante qu'elle designe, reg. 10(4)), le Secretary of State n'etant que l'auteur du texte ; SECRETARY OF STATE pour la licence de detention hors eaux interieures au titre du S.I. 2014/143 (art. 2(1)). Pays de Galles : Welsh Ministers pour la licence de detention hors eaux interieures (W.S.I. 2015/88, art. 3(1)) ; en eaux interieures, W.S.I. 2014/3303, dont l'autorite de delivrance n'a pas ete relue. Ecosse : Scottish Ministers (s. 14ZC du Wildlife and Countryside Act 1981 et S.S.I. 2012/174). Irlande du Nord : aucun regime de detention etabli.
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- UN SEUL CHIFFRE DANS TOUT LE PARCOURS, ET C'EST UNE FRONTIERE ENTRE DEUX REGIMES, PAS UNE SORTIE DU DROIT DES ESPECES : 0,4 HECTARE. Les « inland waters » excluent les « garden ponds less than 0.4 hectares in area, which are not fished, have no links to other waters » et « are located within the curtilage of a residential property » (S.I. 2015/10 ; meme exclusion a l'art. 1A du S.I. 2014/143 et a l'art. 2 du W.S.I. 2015/88). Ces bassins ne sont PAS hors du droit : ils quittent le regime des eaux interieures pour l'ordre de detention. En Angleterre, l'ordre « does not apply to the keeping or release of live fish in inland waters » (S.I. 2014/143, art. 1(3)) et s'applique donc partout ailleurs : licence du Secretary of State pour tout poisson d'eau douce non indigene d'un ordre de la partie 1 de l'annexe (art. 2(1)), sauf les quatre especes de la partie 2 – carpe commune et ses varietes, poisson rouge, ide, truite arc-en-ciel autre que le steelhead anadrome (art. 2(2)). Au pays de Galles, meme architecture : art. 1(5), art. 2 et art. 3(1) du W.S.I. 2015/88, licence des Welsh Ministers. Textes lus sur legislation.gov.uk le 30 octobre 2026.
- À quel échelon
- nation (le regime des especes diverge entierement entre les quatre nations)
Fondement : Règlement (CE) n° 708/2007 (espèces exotiques en aquaculture), dont l'annexe IV a été modifiée par le règlement (CE) n° 506/2008 (textes cités par leur référence, non relus sur la publication officielle : EUR-Lex a refusé la lecture le 30 octobre 2026) ; règlement (UE) n° 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes) ; droit national
Recherche effectuée le 2026-10-30 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : legislation.gov.uk : S.I. 2015/10 reg. 1(2), reg. 2 servie en /made/data.xht apres troncature de la page ordinaire, reg. 3 et annexe parties 1 et 2 servies en /schedule/part/N (24 octobre 2026), texte revise relu le 30 octobre 2026 pour les reg. 2, 4 a 7 et 10 (autorite) ; S.I. 2014/143, version revisee, art. 1, 1A, 2 et annexe, lus le 30 octobre 2026 (« no known outstanding effects ») ; W.S.I. 2015/88, version d'origine, seule servie, art. 1(5), 2, 3 et annexe 1, lus le 30 octobre 2026 ; S.S.I. 2012/174, Schedule 1, version revisee sans effet en attente, relue le 30 octobre 2026 (Schedule 2 lu le 24 octobre 2026)
Ce qui se manque à cette étape
- CROIRE QU'UN BASSIN DE JARDIN DE MOINS DE 0,4 HA ECHAPPE AU DROIT DES ESPECES. Il sort des « inland waters », donc du S.I. 2015/10 et du W.S.I. 2014/3303, mais tombe sous l'ordre de detention : S.I. 2014/143 en Angleterre (licence du Secretary of State), W.S.I. 2015/88 au pays de Galles (licence des Welsh Ministers). Un tilapia ou un clarias y exige une licence.
- SE TROMPER DE GUICHET EN ANGLETERRE. Les permis du S.I. 2015/10 sont delivres par l'Environment Agency (reg. 6(1)), pas par le Secretary of State, qui delivre en revanche la licence du S.I. 2014/143 hors eaux interieures. Faire dire par ecrit a l'Environment Agency et au Cefas quel regime vise une cuve en recirculation avant de deposer.
- LA PARTIE 1 DE L'ANNEXE NE CONTIENT AUCUNE ESPECE : elle liste 31 ORDRES TAXONOMIQUES. La partie 2 liste les especes EXEMPTEES. L'assujettissement se lit donc en DEUX TEMPS, et « verifier l'annexe espece par espece » est impossible sur la partie 1.
- UNE LISTE DE « CARPES » N'EST JAMAIS UNE LISTE DU GENRE CYPRINUS, ET C'EST LE MOTIF QUEBECOIS TRAIT POUR TRAIT SUR UN AUTRE CONTINENT. En Ecosse, quatre carpes sont listees et Cyprinus carpio n'en est PAS une ; « Catfish » y designe Ictalurus, Ameiurus et Silurus, PAS Clarias. Au Quebec, Ictalurus punctatus est admis et le clarias non. NE JAMAIS CONCLURE D'UN GENRE A UNE ESPECE, NI D'UN NOM VERNACULAIRE A UN TAXON.
- LES TROIS ESPECES LES PLUS DEMANDEES RELEVENT DE TROIS REGIMES DIFFERENTS. Angleterre et Pays de Galles : Oreochromis niloticus sous permis (« Perciformes : …Cichlids… », sous reserve taxonomique), Clarias gariepinus sous permis (« Siluriformes : Catfish »), Cyprinus carpio SANS permis (nomme en partie 2). Ecosse hors Esk : AUCUNE interdiction pour les trois. Irlande du Nord : AUCUN regime de detention etabli.
- RESERVE TAXONOMIQUE PUBLIEE ET NON TRANCHEE : la systematique actuelle place Oreochromis dans les CICHLIFORMES, non les Perciformes. La colonne vernaculaire du texte dit « Cichlids » ; la colonne normative est intitulee « Taxonomic Order ». Les deux lectures opposees sont publiees.
- L'ANNEXE IV ASSIMILEE A UNE PARTIE B DEVENUE ORPHELINE. Le reglement 708/2007 est assimile en Grande-Bretagne, reecrit par le S.I. 2019/451 (modifie par le S.I. 2020/1463) au 31 decembre 2020 — mais SON ANNEXE IV N'A RECU AUCUNE MODIFICATION BRITANNIQUE. Sa partie B garde l'intitule « PART B — U.K. French overseas departments », et c'est LA SEULE PARTIE OU FIGURE O. NILOTICUS. Dans le droit assimile de Grande-Bretagne, l'unique entree couvrant le tilapia du Nil se trouve donc dans une partie dont le champ territorial declare ne comprend aucun territoire britannique. Resultat de fond identique a l'Union — l'espece la plus demandee est la seule pleinement soumise au chapitre III — atteint par un texte litteralement inapplicable. Clarias gariepinus et Cyprinus carpio sont en PARTIE A, donc couverts par l'article 2 paragraphe 5.
- L'ATTENUATION EXISTE ET ELLE SE DEMANDE : l'article 2 paragraphe 7 du 708/2007 assimile ecarte les chapitres III a VI pour une « closed aquaculture facility », definie a l'article 3 point 3 par la RECIRCULATION D'EAU. L'autorite « shall draw up a list of closed aquaculture facilities » : c'est CE REGISTRE qu'un porteur de projet britannique doit demander, aupres du Secretary of State, des Welsh Ministers ou des Scottish Ministers (article 3 point 18). SON EXISTENCE N'EST PAS ETABLIE.
- CINQ TITRES DE TEXTES A NE PAS RECOPIER DE MEMOIRE. « Import of Live Fish Act 1980 » N'EXISTE PAS : le titre servi est « Import of Live Fish (England and Wales) Act 1980 », d'etendue E+W, et l'Ecosse a l'« Import of Live Fish (Scotland) Act 1978 ». Le Pays de Galles a son propre texte, le W.S.I. 2014/3303, ANTERIEUR D'UN AN a l'anglais. Le S.I. 2019/527 n'est pas le « successeur » du 1143/2014 : le 1143/2014 et le 2016/1141 sont eux-memes assimiles et servis sur legislation.gov.uk — superposition, non substitution. L'interdiction ecossaise de detention ne vient PAS de l'Aquaculture and Fisheries (Scotland) Act 2007 mais du s. 14ZC du Wildlife and Countryside Act 1981 et du S.S.I. 2012/174, dont le titre reel est « The Wildlife and Countryside Act 1981 (Keeping and Release and Notification Requirements) (Scotland) Order 2012 » ; l'ordre S.S.I. 2003/560 que l'on cite souvent est REVOQUE par le Schedule 2 de ce texte.
- DEUX NOMS LATINS POUR UNE ESPECE, ENTRE TEXTES BRITANNIQUES TOUS DEUX EN VIGUEUR : Aristichthys / Hypophthalmichthys nobilis, et Gymnocephalus cernuus / cernua. Chercher un seul des deux noms dans les annexes rend un faux negatif.
-
Déterminer si l'installation est classée, et sous quel régime
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
Les seuils sont NATIONAUX et s'expriment souvent en tonnes produites ou en volume d'eau. Un projet conçu juste au-dessus d'un seuil change de régime d'autorisation, et de calendrier.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- Autorite competente de la nation (voir l'enregistrement)
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- Pas de seuil de classement : la qualification se lit sur l'INTENTION DE MISE SUR LE MARCHE, non sur une taille. Une installation sans cette intention est une « non-commercial installation » au sens de la reg. 3(1) — donc une entreprise aquacole d'une espece particuliere.
- À quel échelon
- Royaume-Uni (definition commune, portee par la reg. 3(1) et ses equivalents)
Fondement : Directive 2010/75/UE (émissions industrielles) le cas échéant ; nomenclatures nationales des installations classées
Recherche effectuée le 2026-10-24 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : legislation.gov.uk, S.I. 2009/463 reg. 3(1), 3(2) et 5(4), texte revise
Ce qui se manque à cette étape
- EN GRANDE-BRETAGNE LA DIRECTIVE 2006/88/CE N'EST PAS ABROGEE : elle est entretenue comme reference domestique MODIFIEE. Le S.I. 2009/463 porte une « SCHEDULE 1A Modifications to Directive 2006/88/EC », le S.S.I. 2009/85 une « SCHEDULE 1E » du meme intitule, et la reg. 3(2) renvoie a la directive pour les termes non definis. En Irlande du Nord, DAERA cite au contraire le reglement (UE) 2016/429. LES DEFINITIONS NE SONT DONC PAS NECESSAIREMENT LES MEMES DE PART ET D'AUTRE DE LA MER D'IRLANDE.
- DEUX CONSENTEMENTS, DEUX AUTORITES, AUCUNE EXONERATION CROISEE. La reg. 3 du S.I. 2015/10 n'exclut de son champ que les sites d'une entreprise AUTORISEE au titre de la reg. 6 du texte de 2009. Un particulier simplement ENREGISTRE au titre de la reg. 12 n'est PAS exclu du regime de permis d'especes.
-
Déclarer ou faire autoriser les rejets
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
Un système aquaponique rejette peu, mais il rejette — purges, boues, eaux de lavage. Le « circuit fermé » n'exonère pas de la déclaration.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- Angleterre : Environment Agency. Pays de Galles : Natural Resources Body for Wales. Ecosse : Scottish Environment Protection Agency. Irlande du Nord : « the Department », autorite du consentement de l'article 7A de la Water (Northern Ireland) Order 1999.
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- AUCUNE VALEUR LIMITE DE REJET GENERALE N'EST PUBLIEE PAR AUCUN DES TEXTES LUS, DANS AUCUNE DES QUATRE NATIONS, ET CE RESULTAT NEGATIF EST LUI-MEME LE RESULTAT. Les quatre regimes fonctionnent par ACTE INDIVIDUEL — permis environnemental de la reg. 12 des Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2016, autorisation a quatre niveaux du S.S.I. 2018/219 en Ecosse, consentement de l'article 7A(3)(a) de la Water (Northern Ireland) Order 1999 — et c'est l'acte qui porte les valeurs, non le texte. Un porteur de projet ne peut donc pas dimensionner son traitement sur un bareme publie : il doit faire fixer ses valeurs dans son acte. Le seul CHIFFRE lu dans tout le volet est une peine : l'article 7(7)(b) de l'ordre nord-irlandais de 1999 punit l'infraction de pollution, sur procedure sommaire, « to imprisonment for a term not exceeding 3 months or to a fine not exceeding £20,000 or to both », et l'article 7(7)(a) porte la peine sur acte d'accusation a deux ans d'emprisonnement, une amende, ou les deux.
- À quel échelon
- nation (quatre textes, trois mecanismes juridiques differents, et aucune valeur limite generale dans aucun)
Fondement : Directive 2000/60/CE ; directive 91/676/CEE (nitrates) ; régimes nationaux
Recherche effectuée le 2026-10-24 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : legislation.gov.uk, textes revises. SERVIES ENTIERES : /uksi/2016/1154/regulation/12, a jour des modifications en vigueur au 6 octobre 2026 selon la page ; /nisi/1999/662/article/7, avec sa note de substitution par le S.I. 2006/3336 (N.I. 21). SERVIE TRONQUEE : /ssi/2018/219/contents, coupee en milieu de Schedule 20, la Schedule 10 « Water activities » n'etant servie que par son intitule.
Ce qui se manque à cette étape
- LE REJET EST INTERDIT PAR DEFAUT DANS LES QUATRE NATIONS, ET L'AQUAPONIE NE BENEFICIE D'AUCUNE PRESOMPTION DE CIRCUIT FERME. La reg. 12(1) des E.P.R. 2016 : « A person must not, except under and to the extent authorised by an environmental permit, operate a regulated facility, or cause or knowingly permit a water discharge activity or groundwater activity. » La structure est celle d'une interdiction generale assortie d'exemptions a prouver, et non celle d'une autorisation requise au-dela d'un seuil. Rien, dans aucun des textes lus, ne dispense une installation au motif qu'elle recircule : ce qui compte est l'existence d'un rejet, pas la proportion recirculee.
- EN IRLANDE DU NORD, LE REJET N'EST PAS UNE ACTIVITE SOUMISE A AUTORISATION, C'EST UNE INFRACTION ASSORTIE D'UN CONSENTEMENT, ET LA DIFFERENCE N'EST PAS RHETORIQUE. L'article 7(1) de la Water (Northern Ireland) Order 1999 dispose qu'« a person commits an offence if, WHETHER KNOWINGLY OR OTHERWISE, he discharges or deposits any poisonous, noxious or polluting matter so that it enters a waterway », et l'article 7(2) qu'une personne commet une infraction si, « by any means whatsoever », elle effectue un rejet d'effluent commercial ou d'eaux usees. L'INFRACTION EST DONC OBJECTIVE : l'ignorance n'est pas un moyen de defense dans le texte. Le consentement de l'article 7A(3)(a) est la seule porte, et l'article 7(6) fait de la violation de ses conditions une infraction a son tour. Et l'article 7(3) permet au tribunal, sur demande du Department apres un preavis de dix jours au moins, d'ordonner au condamne de remedier au manquement ou d'en inverser les effets.
- LES VALEURS LIMITES NE SONT PAS DANS LES TEXTES, ET IL FAUT LE DIRE PLUTOT QUE DE REPONDRE « IL N'Y EN A PAS ». Aucune des dispositions lues ne publie de valeur de DBO, d'azote, de phosphore, de matieres en suspension ni de temperature. Ce n'est pas un silence du droit : c'est un choix de technique juridique, les quatre nations renvoyant la fixation des valeurs a l'acte individuel. La consequence pratique est lourde : AUCUN PLAN DE TRAITEMENT NE PEUT ETRE DIMENSIONNE AVANT L'INSTRUCTION, et le dossier doit etre construit en dialogue avec l'autorite. Demander par ecrit, avant d'investir, quelles valeurs seront exigees est la premiere demarche du volet.
- L'ECOSSE A CHANGE DE CADRE ET LE REJET A SUIVI LE PRELEVEMENT. Le meme S.S.I. 2025/165 qui a revoque les Water Environment (Controlled Activities) (Scotland) Regulations 2011 au 1er novembre 2025 fait basculer les activites liees a l'eau dans le cadre integre des Environmental Authorisations (Scotland) Regulations 2018, dont la Schedule 10 s'intitule « Water activities ». UN REJET ET UN PRELEVEMENT ECOSSAIS RELEVENT DONC DESORMAIS DU MEME TEXTE ET DU MEME CADRE A QUATRE NIVEAUX, la ou l'Angleterre, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord gardent deux textes separes. Toute documentation ecossaise anterieure a novembre 2025 doit etre tenue pour perimee sur ce point.
- LA REG. 12(2) DES E.P.R. 2016 CONTIENT L'EXEMPTION QUE TOUT LE MONDE CHERCHE, ET ELLE NE SE LIT PAS SUR PLACE. Le texte dit seulement que le (1)(b) ne s'applique pas lorsque l'activite « is an exempt facility » : la definition est ailleurs, dans une disposition qui n'a pas ete lue sur ce chantier. CONCLURE DE CETTE PHRASE QU'UNE EXEMPTION EXISTE POUR SON CAS EST EXACTEMENT LE RAISONNEMENT QUE CETTE CASE INTERDIT : la phrase etablit qu'il existe une categorie d'installations exemptees, elle n'etablit pas qu'on en fait partie. La demande d'exemption, si elle existe, se fait aupres de l'Environment Agency ou du Natural Resources Body for Wales.
- LA PAGE DE LA REG. 12 PORTE QUARANTE-SEPT NOTES DE RESTRICTION, ET C'EST UNE PROPRIETE DU TEXTE A CONNAITRE. Les commentaires C1 a C47 recensent les ordonnances de consentement de developpement et les lois qui excluent ou restreignent la reg. 12 pour des projets nommes. Aucune ne concerne l'aquaculture, mais leur existence signifie qu'une recherche sur la seule reg. 12 ne dit pas si elle s'applique a un site donne : le texte general peut etre ecarte par un acte particulier. C'est l'inverse exact du reflexe habituel, qui consiste a chercher les exceptions dans le texte general.
-
Organiser le sort des mortalités et des sous-produits
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
Un poisson mort est un sous-produit animal réglementé. Le composter sur place n'est pas libre, et c'est l'erreur de bonne foi la plus fréquente en aquaponie.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- Angleterre : l'autorite competente et l'autorite d'execution sont designees par les reg. 3 et 21 des Animal By-Products (Enforcement) (England) Regulations 2013. Ecosse : reg. 3 des Animal By-Products (Enforcement) (Scotland) Regulations 2013. Pays de Galles et Irlande du Nord : textes d'execution NON IDENTIFIES sur ce chantier. En Grande-Bretagne, l'art. 19(3) du 1069/2009 assimile nomme par ailleurs le « Northern Ireland department (DAERA) » comme destinataire EXTERIEUR d'un echange d'informations, ce qui situe l'Irlande du Nord hors du corpus assimile.
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- AUCUN SEUIL D'ASSUJETTISSEMENT. Le classement en categorie 3 nait de la NATURE du materiau et non d'un volume : l'art. 10(i) du 1069/2009 assimile range en categorie 3 « aquatic animals and parts thereof, except sea mammals, which did not show any signs of communicable disease », et l'art. 10(j) les sous-produits d'animaux aquatiques issus d'etablissements fabriquant des produits destines a la consommation humaine. UN SEUL CHIFFRE EXISTE DANS TOUT LE VOLET, et il est dans une derogation qui ne vise pas le poisson : l'art. 19(1)(d) autorise des modes d'elimination autres que l'incineration ou l'enfouissement pour des materiaux de categorie 2 et 3 a faible risque « within weekly volume limits », dont le plafond hebdomadaire est renvoye par l'art. 19(4) a un reglement de l'autorite competente — reglement NON LU, donc chiffre NON ETABLI.
- À quel échelon
- nation (le reglement assimile est un texte de Grande-Bretagne, qui nomme DAERA comme tiers, et les textes d'execution sont nationaux)
Fondement : Règlement (CE) n° 1069/2009 (sous-produits animaux)
Recherche effectuée le 2026-10-24 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : legislation.gov.uk, textes revises. SERVIES ENTIERES : 1069/2009 art. 2, art. 10 (les seize points (a) a (p)), art. 14 et art. 19 avec leurs notes de modification ; /uksi/2013/2952/contents. SERVIE MAIS REVOQUEE : /ssi/2011/171/contents a servi le sommaire complet des Animal By-Products (Enforcement) (Scotland) Regulations 2011 sous un titre portant la mention « (revoked) », et la page de tete /ssi/2011/171 a livre l'instrument revocatoire. SERVIE MAIS HORS SUJET : la recherche /all?title=Animal%20By-Products a rendu 125 resultats dont les vingt premiers sont tous des textes d'origine europeenne, et AUCUN texte national des quatre nations — les compteurs de la page annoncent pourtant 28 S.I. britanniques, 17 gallois, 18 ecossais et 17 nord-irlandais que le tri par pertinence n'a pas remontes. Borne d'outillage : sur cette base, la recherche par titre classe les textes europeens avant les textes nationaux.
Ce qui se manque à cette étape
- EN BREF : LE POISSON MORT N'EST PAS UN DECHET MENAGER, ET IL N'Y A PAS DE DISPENSE POUR LE PARTICULIER. L'art. 2(2) du 1069/2009 assimile dresse une liste fermee d'exclusions et AUCUNE n'ecarte l'usage domestique prive en general : les trois seules exclusions qui nomment le prive ou la ferme d'origine sont le lait cru conserve ou utilise sur la ferme d'origine au (e), l'aliment cru pour animaux de compagnie decoupe en magasin de detail pour la remise directe au consommateur au (i), et l'aliment cru pour animaux de compagnie issu d'animaux abattus a la ferme d'origine « for private domestic consumption » au (j). Un poisson d'aquaponie mort en bassin n'entre dans aucune des trois.
- LES ANIMAUX AQUATIQUES SONT DE LA CATEGORIE 3 ET C'EST UNE BONNE NOUVELLE, MAIS ELLE EST CONDITIONNEE A UNE CONSTATATION SANITAIRE. L'art. 10(i) range en categorie 3 les « aquatic animals and parts thereof, except sea mammals, which did not show any signs of communicable disease » : la mention finale est une CONDITION. Un poisson mort presentant des signes de maladie transmissible sort de la categorie 3, et donc des filieres les moins contraignantes de l'art. 14. La categorie se constate au cas par cas, elle n'est pas acquise par l'espece.
- LA COQUILLE SEULE EST HORS DU REGLEMENT, LA COQUILLE AVEC CHAIR EST DE LA CATEGORIE 3, ET LA FRONTIERE TIENT A UN GESTE. L'art. 2(2)(f) exclut du champ du reglement les coquilles de coquillages « with soft tissue and flesh removed ». L'art. 10(k) range au contraire en categorie 3 les coquilles de coquillages « with soft tissue or flesh ». POUR UN ELEVAGE D'ECREVISSES OU DE CREVETTES, LA MEME MATIERE CHANGE DONC DE REGIME SELON QU'ELLE A ETE DECORTIQUEE OU NON, et l'art. 14(h) ajoute que les coquilles autres que celles de l'art. 2(2)(f) et les coquilles d'oeufs ne peuvent etre employees que dans des conditions fixees par l'autorite competente.
- UNE FILIERE EXISTE QUI N'EXISTE QUE POUR L'AQUATIQUE, ET ELLE EST RAREMENT CITEE : L'ENSILAGE. L'art. 14 autorise pour la categorie 3 l'incineration (a), la co-incineration (b), la mise en decharge autorisee apres traitement (c), l'alimentation animale apres traitement (d)(i) et (ii), l'aliment pour animaux de compagnie (d)(iii) et (e), l'engrais organique ou amendement (d)(iv), le compostage ou la methanisation (f), et au (g) L'ENSILAGE POUR LE MATERIEL D'ANIMAUX AQUATIQUES. C'est la seule voie reservee a l'aquatique dans tout l'article, et c'est l'option a instruire pour une installation qui veut valoriser ses rebuts sur place plutot que de payer un enlevement.
- LA DEROGATION D'ENFOUISSEMENT NE VISE PAS LE POISSON, ET IL FAUT LE DIRE CLAIREMENT PLUTOT QUE DE LAISSER ESPERER. L'art. 19(1) permet a l'autorite competente d'autoriser l'enfouissement, mais ses categories nommees sont les ANIMAUX DE COMPAGNIE morts et les EQUIDES au (a), les abeilles et sous-produits apicoles au (f), et pour le reste des situations de ZONE RECULEE au (b), d'acces pratiquement impossible au (c) et d'epizootie declaree au (e). AUCUNE MENTION DES ANIMAUX AQUATIQUES. Un porteur de projet ne peut pas presumer qu'il enfouira ses pertes au fond du terrain : la voie passe par l'art. 14 ou par une autorisation expresse.
- L'ART. 19 PORTE LA PREUVE LA PLUS DIRECTE DU PARTAGE GRANDE-BRETAGNE / IRLANDE DU NORD DE TOUT CE PARCOURS. Son paragraphe 2, reecrit au 31 decembre 2020 par le S.I. 2020/1388, mesure la population d'une espece en zone reculee en pourcentage de la population de GRANDE-BRETAGNE, et son paragraphe 3 oblige les autorites competentes a echanger leurs informations ENTRE ELLES ET AVEC « the Northern Ireland department (DAERA) ». Un texte ne nomme pas comme destinataire externe une autorite qu'il regit : LE 1069/2009 ASSIMILE EST UN TEXTE DE GRANDE-BRETAGNE, et l'Irlande du Nord y est un interlocuteur, pas un sujet.
- L'ECOSSE A CHANGE DE TEXTE D'EXECUTION EN 2013, ET LA REFERENCE QU'ON TROUVE PARTOUT EST REVOQUEE. Les Animal By-Products (Enforcement) (Scotland) Regulations 2011, S.S.I. 2011/171, ont ete REVOQUEES au 1er decembre 2013 par les Animal By-Products (Enforcement) (Scotland) Regulations 2013, S.S.I. 2013/307, reg. 1(1) et sch. 3, lus avec la reg. 31 du texte de 2011. C'est le troisieme instrument revoque rencontre sur ce pays apres le S.S.I. 2003/560 au volet especes et le S.S.I. 2011/209 au volet eau : SUR L'ECOSSE, VERIFIER SYSTEMATIQUEMENT SI LE TEXTE CITE EST ENCORE EN VIGUEUR, parce que trois fois sur trois il ne l'etait pas.
- LES INVERTEBRES AQUATIQUES ONT LEUR PROPRE POINT, ET IL PORTE UNE EXCLUSION TAXONOMIQUE. L'art. 10(l) range en categorie 3 les « aquatic and terrestrial invertebrates other than species pathogenic to humans or animals ». Une installation qui eleve des invertebres — pour l'alimentation des poissons ou pour elle-meme — ne peut donc pas conclure du point (i), qui vise les animaux aquatiques, au point (l), qui vise les invertebres : ce sont deux points distincts et le second porte une condition que le premier n'a pas. NE JAMAIS CONCLURE D'UN POINT D'UNE LISTE A UN AUTRE.
- LE PRODUIT ALIMENTAIRE DECLASSE EST DE LA CATEGORIE 3, MAIS SOUS CONDITION DE MOTIF. L'art. 10(f) range en categorie 3 les produits d'origine animale ou les denrees qui ne sont plus destines a la consommation humaine « for commercial reasons or due to problems of manufacturing or packaging defects or other defects from which no risk to public or animal health arises ». Le motif compte : un lot retire parce qu'il est invendu entre dans le (f) ; un lot retire parce qu'il est suspect n'y entre pas. Un atelier qui jette ses invendus doit donc tracer POURQUOI il les jette, et pas seulement qu'il les jette.
-
Obtenir le droit de vendre poisson et légumes
Étape bloquante. N'engagez pas de dépense avant d'avoir la réponse écrite : le scénario le plus coûteux est un investissement fait avant une autorisation qui ne vient pas.
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
La vente directe, la remise au détail et la vente à un intermédiaire ne relèvent pas du même régime. Produire sans pouvoir vendre est le scénario d'échec le plus banal.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- Angleterre : la Food Standards Agency, « the Agency » de la reg. 2(1) et de la reg. 4(1) des Food Safety and Hygiene (England) Regulations 2013, sauf delegation ; le controle revient a la « food authority » par la reg. 5. Pays de Galles : « the Agency » de la reg. 4 des Food Hygiene (Wales) Regulations 2006. Ecosse : Food Standards Scotland, « the Agency » de la reg. 2(1) des Food Hygiene (Scotland) Regulations 2006, substituee par le S.S.I. 2015/100 art. 2 et sch. para. 14 au 1er avril 2015. Irlande du Nord : « the Agency » de la reg. 4 des Food Hygiene Regulations (Northern Ireland) 2006.
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- AUCUN SEUIL. L'art. 6(2) du 852/2004 assimile, QUI N'A RECU AUCUNE MODIFICATION BRITANNIQUE, oblige « every food business operator » a notifier a l'autorite competente « each establishment under its control that carries out any of the stages of production, processing and distribution of food, with a view to the registration of each such establishment ». Ni volume, ni chiffre d'affaires, ni surface, ni nombre de clients n'y figure. L'enregistrement alimentaire se declenche donc sur la QUALITE d'exploitant du secteur alimentaire, comme l'enregistrement zoosanitaire se declenche sur la qualite d'entreprise aquacole — deux regimes sans seuil pour une meme installation. L'AGREMENT, lui, est un etage distinct : l'art. 6(3) du 852/2004 assimile, SUBSTITUE par le S.I. 2019/642 reg. 7(b), oblige a faire agreer l'etablissement « following at least one on-site visit, when approval is required under Regulation (EC) No. 853/2004 », et c'est l'art. 4(2) du 853/2004 qui dit quand.
- À quel échelon
- nation (deux institutions competentes differentes, et un corpus nord-irlandais defini par renvoi au droit europeen)
Fondement : Règlement (CE) n° 852/2004 et n° 853/2004 (paquet hygiène)
Recherche effectuée le 2026-10-24 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : legislation.gov.uk, textes revises. SERVIES ENTIERES : 852/2004 art. 6 avec ses deux notes de substitution F1 et F2 ; 853/2004 art. 4 avec ses deux notes d'amputation ; S.I. 2013/2996 reg. 2, reg. 4 et reg. 5 ; S.S.I. 2006/3 reg. 2 et reg. 4 ; W.S.I. 2006/31 reg. 4 ; S.R. 2006/3 reg. 4 et Schedule 1.
Ce qui se manque à cette étape
- EN BREF : IL Y A DEUX ETAGES ET IL FAUT LES DISTINGUER AVANT DE TELEPHONER A QUI QUE CE SOIT. L'ENREGISTREMENT de l'art. 6(2) du 852/2004 est du par TOUT exploitant du secteur alimentaire, sans seuil, pour chaque etablissement. L'AGREMENT de l'art. 6(3) du 852/2004 et de l'art. 4(2) du 853/2004 n'est du que par l'etablissement manipulant des produits d'origine animale de l'Annex III et hors des exclusions de detail. Une installation aquaponique qui vend ses legumes et son poisson entier au consommateur final a la ferme est, sur les textes lus, A ENREGISTRER et PAS a agreer ; la meme installation qui livre un restaurant entre dans le champ de l'agrement. L'erreur courante est de croire qu'il n'y a qu'un acte.
- LE TEXTE ASSIMILE DIT « GREAT BRITAIN » DANS SON PROPRE CORPS, ET C'EST LA PREUVE LA PLUS NETTE DU PARTAGE. L'art. 6(1) du 852/2004, SUBSTITUE par le S.I. 2019/642 reg. 7(a) tel que modifie par le S.I. 2020/1504 reg. 11(5), se lit desormais : « Food business operators shall cooperate with the competent authorities in accordance with the legislation in force in THE RELEVANT CONSTITUENT TERRITORY OF GREAT BRITAIN. » Le meme constat se lit a l'art. 18(4) du 178/2002 assimile, dont les mots ont ete substitues par le S.I. 2019/641 reg. 19(a) tel que substitue par le S.I. 2020/1504 reg. 10(11)(a) pour viser les denrees mises sur le marche « in Great Britain ». LE DROIT ALIMENTAIRE ASSIMILE EST UN DROIT DE GRANDE-BRETAGNE, et il le dit lui-meme, quelle que soit la mention « U.K. » que l'outil met en tete de ses articles.
- L'ENREGISTREMENT N'EST PAS UN ACTE UNIQUE, C'EST UNE OBLIGATION CONTINUE, ET LA SECONDE PHRASE DE L'ART. 6(2) EST CELLE QU'ON OUBLIE : « Food business operators shall also ensure that the competent authority always has up-to-date information on establishments, including by notifying any significant change in activities and any closure of an existing establishment. » Ajouter un fumoir, passer du poisson entier au filet, ouvrir un second local, cesser l'activite : chacune de ces decisions est une notification due. L'exploitant qui s'est enregistre une fois et n'a plus rien dit n'est pas en regle.
- « CHAQUE ETABLISSEMENT », PAS « CHAQUE ENTREPRISE », ET LA DIFFERENCE COUTE CHER A UNE INSTALLATION MULTISITE. L'art. 6(2) exige la notification « of each establishment under its control », et l'art. 4(1) du 853/2004 n'autorise la mise sur le marche que si les produits sont manipules « exclusively in establishments » enregistres ou, le cas echeant, agrees. Une structure qui exploite une serre dans un village et un atelier dans un autre a DEUX etablissements a declarer, et possiblement deux regimes differents.
- L'AGREMENT N'EST PAS UNE FORMALITE POSTERIEURE : L'ART. 4(3) DU 853/2004 INTERDIT D'EXPLOITER AVANT. Le texte servi dispose que les etablissements soumis a agrement ne peuvent pas fonctionner tant que l'autorite competente n'a pas accorde l'agrement apres une visite sur site ou un agrement conditionnel, et l'art. 6(3) du 852/2004 assimile reprend « following at least one on-site visit ». L'art. 4(4) oblige en outre a CESSER l'exploitation si l'agrement est retire ou si l'agrement conditionnel n'est ni prolonge ni remplace par un agrement complet. UN ATELIER CONSTRUIT PUIS PRESENTE A L'AGREMENT EST UN INVESTISSEMENT A RISQUE : la visite se demande sur plans.
- DEUX INSTITUTIONS PORTENT LE MEME NOM DANS DEUX TEXTES VOISINS, ET C'EST UN PIEGE DE RECOPIE. « The Agency » designe la Food Standards Agency a la reg. 2(1) des Food Safety and Hygiene (England) Regulations 2013, et Food Standards Scotland a la reg. 2(1) des Food Hygiene (Scotland) Regulations 2006 depuis la substitution operee par le S.S.I. 2015/100. Les deux textes emploient a l'identique la formule « the competent authority for the purposes of the Community Regulations is the Agency » : seule la definition change. Lire la reg. 4 sans lire la reg. 2 conduit a envoyer un dossier ecossais a Londres.
- L'ECOSSE FORMALISE LA DELEGATION ET CELA SE VERIFIE, CE QUI EST UNE BONNE NOUVELLE POUR LE PORTEUR DE PROJET. Les reg. 4(2) a (6) des Food Hygiene (Scotland) Regulations 2006 obligent Food Standards Scotland a consulter avant toute delegation ou tout arrangement, a publier un avis « containing the details and operative date of the delegation or arrangement » dans l'Edinburgh Gazette au moins sept jours avant son effet, et appliquent les memes exigences au retrait, a la variation, a la suspension et a l'annulation. L'exploitant ecossais peut donc ETABLIR, piece en main, qui est competent pour son dossier. Les trois autres nations se contentent de la formule « except where it has delegated competences », sans publication exigee par le texte.
-
Régler le régime fiscal et de TVA
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
Les taux diffèrent entre poisson vivant, poisson préparé et végétaux, et le régime agricole peut changer l'assiette.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- HM Revenue and Customs, pour les quatre nations.
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- TROIS CHIFFRES, TOUS FIXES PAR LE MEME ORDRE AU 1er AVRIL 2024. Para. 1(1)(a) de la Schedule 1 de la V.A.T.A. 1994 : l'assujetti etabli au Royaume-Uni devient redevable de l'enregistrement a la fin de tout mois si la valeur de ses livraisons taxables sur l'annee alors ecoulee « has exceeded £90,000 ». Para. 1(1)(b) : a tout moment s'il y a des motifs raisonnables de croire que la valeur de ses livraisons taxables sur les 30 JOURS qui commencent alors « will exceed £90,000 ». Para. 1(3) : l'enregistrement n'est pas du si les commissaires sont convaincus que la valeur des livraisons taxables de l'annee qui commence ne depassera pas « £88,000 ». Les trois chiffres ont ete substitues par le Value Added Tax (Increase of Registration Limits) Order 2024, S.I. 2024/307, art. 2(2)(a) et (b), a effet du 1er avril 2024. ATTENTION A L'EFFET DU TAUX ZERO SUR CES SEUILS : les livraisons a taux zero sont des livraisons TAXABLES, elles comptent donc dans les 90 000 livres.
- À quel échelon
- Royaume-Uni (la Value Added Tax Act 1994 est un texte britannique et la TVA n'est devolue a aucune nation ; c'est, avec la societe de la Companies Act 2006 et le controle des subventions de la Subsidy Control Act 2022, l'une des trois seules regles de ce parcours qui soient reellement communes aux quatre nations)
Fondement : Directive 2006/112/CE (TVA) ; droit fiscal national
Recherche effectuée le 2026-10-24 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : legislation.gov.uk, textes revises. SERVIES ENTIERES : V.A.T.A. 1994 Schedule 1 para. 1 avec ses notes de substitution ; Schedule 8 Part II Group 1 en entier — general items, excepted items, overriding items et notes ; Schedule 7A Part 2 Group 1 en entier, items et notes 1 a 7. ROUTE TRONQUEE : /ukpga/1994/23/schedule/8/part/II coupe en milieu de Group 7 (sur les mots « Sch. 8 para. 94(3)(a)(iii) ») et ne sert pas les Groups 8 et suivants ; le Group 1 qui nous interesse est servi AVANT la coupure et est donc complet, sauf la Note (3) qui porte un passage omis. La route /ukpga/1994/23/schedule/7A coupe pour sa part en milieu de Group 6, apres un Group 1 complet.
Ce qui se manque à cette étape
- EN BREF, ET C'EST UNE BONNE NOUVELLE QUI SE LIT DANS UNE NOTE : LE POISSON VIVANT D'ELEVAGE EST A TAUX ZERO, ET LE MOT « POISSON » N'APPARAIT DANS AUCUN ITEM. Le General Item 1 du Group 1 de la Schedule 8 de la V.A.T.A. 1994 vise « food of a kind used for human consumption » et le General Item 4 vise « live animals of a kind generally used as, or yielding or producing, food for human consumption ». C'est la NOTE (2) qui tranche : « “Animal” includes bird, fish, crustacean and mollusc. » LE POISSON, LE CRUSTACE ET LE MOLLUSQUE SONT DONC DANS LE TAUX ZERO PAR UNE NOTE DE DEFINITION, et non par un item. Qui cherche « fish » dans la liste des items ne trouve rien et conclut faussement au taux normal.
- LE CRITERE N'EST PAS L'ESPECE, C'EST L'USAGE HABITUEL DE L'ESPECE, ET C'EST LA MEME FRONTIERE QU'AU ZOOSANITAIRE ET AU DEGREVEMENT DE TAXE LOCALE : ORNEMENT CONTRE CONSOMMATION. Le General Item 4 ne vise que les animaux vivants « of a kind GENERALLY USED AS, OR YIELDING OR PRODUCING, food for human consumption ». Une carpe koi, un poisson d'ornement, un alevin destine a l'aquariophilie n'est pas d'une espece generalement utilisee comme aliment : il sort du taux zero. La meme installation peut donc vendre a taux zero son tilapia de consommation et a taux normal ses sujets d'ornement. TROIS REGIMES BRITANNIQUES DIFFERENTS TRACENT AINSI LA MEME FRONTIERE ORNEMENT / CONSOMMATION : la reg. 4 du S.I. 2009/463, le para. 9(4A) de la Schedule 5 de la L.G.F.A. 1988, et ce General Item 4.
- LE PLAT PREPARE PEUT FAIRE PERDRE LE TAUX ZERO, ET CE N'EST PAS LA TRANSFORMATION QUI LE FAIT PERDRE, C'EST LA RESTAURATION. Le texte introductif du Group 1 zero-note les general items SAUF (a) les livraisons faites dans le cadre d'une activite de restauration (« in the course of catering ») et (b) tout ce qui releve des excepted items, sauf si un overriding item le rattrape. Les excepted items lus sont les glaces, la confiserie, l'alcool, d'autres boissons, les boissons sportives, les chips et fruits a coque, les aliments pour animaux de compagnie et les ingredients de brassage domestique : AUCUN NE VISE LE POISSON NI LE LEGUME TRANSFORME. Une terrine de poisson, un filet fume, un bocal de legumes restent donc a priori dans le taux zero comme « food of a kind used for human consumption ». C'est le SERVICE — la vente a consommer sur place ou le repas chaud a emporter — qui fait basculer, et la Note (3) qui en regle le detail porte precisement un passage omis que cette lecture n'a pas pu etablir.
- LE TAUX ZERO N'EXONERE PAS DE L'ENREGISTREMENT, ET CETTE ERREUR COUTE UNE PENALITE. Les livraisons a taux zero sont des livraisons TAXABLES au sens du para. 1(1) de la Schedule 1 : elles entrent dans le calcul des 90 000 livres. Une installation qui ne vend que du poisson vivant de consommation et des legumes frais, c'est-a-dire a taux zero sur toute sa production, DEVIENT NEANMOINS REDEVABLE DE L'ENREGISTREMENT en franchissant le seuil. Et comme elle est a taux zero en aval, l'enregistrement lui est financierement FAVORABLE : il lui ouvre la recuperation de la TVA d'amont sur les bacs, les pompes, l'electricite et la construction. LE SEUIL N'EST DONC PAS UN PLAFOND A EVITER ICI, C'EST UNE PORTE A FRANCHIR, et l'enregistrement volontaire en dessous du seuil est le reflexe a instruire.
- LE SEUIL PROSPECTIF A TRENTE JOURS EST CELUI QUI PIEGE UN DEMARRAGE. Le para. 1(1)(b) rend redevable « AT ANY TIME » s'il y a des motifs raisonnables de croire que les livraisons taxables des 30 JOURS A VENIR depasseront 90 000 livres. Une installation qui signe un marche unique important, ou qui ecoule une premiere recolte groupee, peut donc franchir le seuil en un mois sans avoir jamais eu douze mois d'activite. Le para. 1(1)(a), a l'inverse, se mesure a la fin de tout mois sur l'annee alors ecoulee : DEUX TESTS DISTINCTS, DONT UN SEUL EST RETROSPECTIF.
- L'ETABLISSEMENT AU ROYAUME-UNI EST UNE CONDITION DU SEUIL, ET ELLE N'Y FIGURE PAS DEPUIS L'ORIGINE. Les mots « if the person is UK-established » ont ete inseres au para. 1(1) par la Schedule 28 para. 11 de la Finance Act 2012. Le seuil de 90 000 livres ne protege donc que l'assujetti etabli au Royaume-Uni : un porteur de projet dont la structure est etablie ailleurs ne peut pas s'appuyer sur ce paragraphe, et sa situation releve d'autres dispositions de la meme Schedule qui n'ont pas ete lues.
-
Vérifier la trajectoire énergétique, pas seulement le tarif
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
Une serre chauffée se décide sur dix ans et la fiscalité de l'énergie bouge sur cinq. Aux Pays-Bas, la redevance CO2 monte de 12,25 à 17,70 €/t entre 2025 et 2030 et le tarif réduit disparaît par paliers : un plan calé sur l'année en cours est faux avant la deuxième récolte. À quoi s'ajoute, dans plusieurs pays, la congestion du réseau — un raccordement peut être refusé ou différé sans qu'aucun texte ne l'interdise. Rangée tard dans l'ordre d'INSTRUCTION, parce qu'elle suppose connue la puissance installée ; mais elle doit être vérifiée AVANT d'engager la dépense, comme les aides.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- HM Revenue and Customs pour la TVA sur l'energie et pour le climate change levy. Gas and Electricity Markets Authority (Ofgem) et Secretary of State pour les licences et les exemptions de l'Electricity Act 1989, en Angleterre, au Pays de Galles et en Ecosse. En Irlande du Nord, l'Electricity Act 1989 ne s'applique pas : l'autorite et le texte sont autres et n'ont pas ete identifies.
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- SEPT CHIFFRES, ET ILS NE JOUENT PAS DANS LE MEME SENS. PRODUCTION D'ELECTRICITE, Schedule 2 du S.I. 2001/3270, Class A « small generators » : est exempte de licence le non-titulaire dont la fourniture issue d'une seule centrale ne depasse pas 10 MEGAWATTS, ou 50 MEGAWATTS lorsque la capacite nette declaree de la centrale est inferieure a 100 megawatts ; l'electricite fournie a des consommateurs du MEME SITE n'est pas comptee, et un depassement temporaire de 50 MW du a des circonstances techniques echappant au controle raisonnable est ignore. La Class C couvre par ailleurs les centrales raccordees au 30 septembre 2000 et normalement incapables d'exporter plus de 100 MEGAWATTS. TVA A TAUX REDUIT, Note 5 du Group 1 de la Schedule 7A de la V.A.T.A. 1994 — ces livraisons sont TOUJOURS traitees comme domestiques, donc a taux reduit : electricite dans des locaux n'excedant pas 1 000 KILOWATTHEURES PAR MOIS (point g) ; gaz par canalisation n'excedant pas 150 THERMS PAR MOIS ou, si la facturation est en kilowattheures, 4 397 KILOWATTHEURES PAR MOIS (point c) ; au plus 2 300 LITRES de fuel, gazole ou kerosene (point f) ; au plus UNE TONNE de charbon ou de coke (point a) ; gaz de petrole liquefie en bouteilles de moins de 50 KILOGRAMMES net, au plus VINGT bouteilles (point d) ; hors bouteilles, locaux ne pouvant stocker plus de DEUX TONNES (point e). REGLE DES 60 POUR CENT, DEUX FOIS : la Note 4 du meme Group 1 traite toute la livraison comme qualifiante si « at least 60 per cent. of the goods are supplied for qualifying use », et le para. 8(4)(a) de la Schedule 6 de la Finance Act 2000 applique le meme pourcentage de 60 au climate change levy.
- À quel échelon
- nation (la fiscalite de l'energie est britannique, mais le regime des licences de production de l'Electricity Act 1989 et son ordre d'exemption sont marques E+W+S et ne couvrent PAS l'Irlande du Nord)
Fondement : Fiscalité nationale de l'énergie ; tarification du carbone ; raccordement au réseau électrique
Recherche effectuée le 2026-10-24 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : legislation.gov.uk, textes revises. SERVIES ENTIERES : Electricity Act 1989 s. 4, avec ses mentions d'etendue E+W+S et ses neuf notes d'exclusion C1 a C9 ; S.I. 2001/3270 Schedule 2, ses quatre classes et leurs mentions d'etendue ; V.A.T.A. 1994 Schedule 7A Group 1, items et Notes 1 a 7 ; Finance Act 2000 Schedule 6 para. 8. ROUTE TRONQUEE : /ukpga/1994/23/schedule/7A coupe en milieu de Group 6, apres un Group 1 complet. NON SERVIE PARCE QUE NON DEMANDEE : le para. 9 de la Schedule 6 de la Finance Act 2000, qui porte la definition de « domestic use » a laquelle le para. 8(1)(a) renvoie.
Ce qui se manque à cette étape
- EN BREF : UNE INSTALLATION AQUAPONIQUE SERIEUSE DEPASSE LE SEUIL DE TVA REDUITE DES LE PREMIER MOIS, ET IL FAUT LE DIRE PLUTOT QUE DE LAISSER ESPERER. Le point (g) de la Note 5 du Group 1 de la Schedule 7A traite toujours comme domestique l'electricite fournie dans des locaux « not exceeding 1000 kilowatt hours a month ». Mille kilowattheures par mois, c'est l'ordre de grandeur d'un LOGEMENT, non d'une serre chauffee avec pompes, aeration et eclairage d'appoint. Le taux reduit de l'energie est donc, en pratique, hors de portee d'une exploitation, et celui qui l'a lu comme un avantage agricole s'est trompe de regime : ce groupe est un groupe DOMESTIQUE, et l'agriculture n'y est pas nommee.
- LA REGLE DES 60 POUR CENT PEUT TOUT RENVERSER, ET ELLE JOUE DANS LES DEUX SENS. La Note 4 du Group 1 de la Schedule 7A dispose que si au moins 60 pour cent des biens sont fournis pour un usage qualifiant, LA LIVRAISON ENTIERE est traitee comme qualifiante, et qu'a defaut il est procede a une repartition. Le para. 8(4)(a) de la Schedule 6 de la Finance Act 2000 porte la MEME regle des 60 pour cent pour le climate change levy, et le para. 8(3) prevoit la repartition. CONSEQUENCE POUR UNE INSTALLATION ADOSSEE A UNE HABITATION SUR UN COMPTEUR UNIQUE : si l'usage domestique atteint 60 pour cent, la totalite, serre comprise, passe au regime domestique ; s'il reste en dessous, c'est la repartition — et l'installation ne peut pas choisir, parce que le critere est factuel.
- LE CLIMATE CHANGE LEVY N'EPARGNE PAS L'AGRICULTURE : IL N'EPARGNE QUE LE DOMESTIQUE ET LA BIENFAISANCE HORS ACTIVITE. Le para. 8(1) de la Schedule 6 de la Finance Act 2000 : « A supply is excluded from the levy if it is (a) for domestic use (see paragraph 9), or (b) for charity use », et le para. 8(2) precise que l'usage de bienfaisance est l'usage par un organisme de bienfaisance « otherwise than in the course or furtherance of a business ». UNE EXPLOITATION AQUAPONIQUE COMMERCIALE N'ENTRE DANS AUCUNE DES DEUX, et un organisme de bienfaisance qui VEND sa production en sort par la seconde moitie du (2). C'est un resultat defavorable et il faut le publier tel quel : la consommation electrique d'une installation sous batiment est la charge d'exploitation la plus lourde du modele, et aucun des textes lus ne l'allege.
- LA PRODUCTION D'ELECTRICITE SANS LICENCE EST UNE EXEMPTION LARGE, ET C'EST LA SEULE BONNE NOUVELLE DU VOLET. La s. 4(1) de l'Electricity Act 1989 fait une infraction de produire de l'electricite en vue d'une fourniture sans y etre autorise par une licence, et la s. 4(2) la sanctionne d'une amende n'excedant pas le maximum legal sur procedure sommaire et d'une amende sans plafond enonce sur acte d'accusation. Mais la Class A de la Schedule 2 du S.I. 2001/3270 exempte le non-titulaire dont la fourniture issue d'une seule centrale ne depasse pas 10 MEGAWATTS. DIX MEGAWATTS SONT HORS D'ATTEINTE DE TOUT PROJET AQUAPONIQUE : panneaux photovoltaiques, cogeneration, methanisation d'un atelier de ferme restent tres en dessous, et l'exemption est acquise sans demarche. Et la Class A ne compte meme pas l'electricite fournie aux consommateurs du MEME SITE, ce qui couvre l'autoconsommation et la fourniture a une activite voisine sur le meme site.
- L'IRLANDE DU NORD EST HORS DE TOUT CE VOLET POUR LA PRODUCTION, ET C'EST UNE LACUNE A NE PAS COMBLER PAR ANALOGIE. La s. 4 de l'Electricity Act 1989 est marquee E+W+S et les quatre classes de la Schedule 2 du S.I. 2001/3270 le sont egalement. Un porteur de projet nord-irlandais qui installe une production ne peut donc PAS se prevaloir du seuil de 10 megawatts : le texte qui le regit est un autre texte, et ce chantier ne l'a pas identifie. Publier ce seuil a Belfast serait servir du droit de Grande-Bretagne a un lecteur qu'il ne regit pas.
- LA FISCALITE DE L'ENERGIE SE LIT SUR DEUX TEXTES QUI N'ONT PAS LE MEME VOCABULAIRE, ET CONFONDRE LEURS MOTS COUTE UNE ERREUR DE CALCUL. La V.A.T.A. 1994 parle de « qualifying use », defini par la Note 3 du Group 1 de sa Schedule 7A comme l'usage domestique OU l'usage par un organisme de bienfaisance hors activite d'entreprise. La Finance Act 2000 parle d'une supply « excluded from the levy », pour usage domestique ou de bienfaisance. LES DEUX NOTIONS SE RECOUVRENT SANS SE CONFONDRE : la premiere ouvre un taux reduit de TVA, la seconde ecarte un prelevement entierement distinct, et une livraison peut tres bien etre hors du taux reduit tout en etant exclue du levy, ou l'inverse, selon les definitions propres a chaque texte. Les deux questions se posent separement sur la meme facture.
- LES SEUILS DE LA NOTE 5 SONT DES SEUILS PAR LOCAUX ET PAR MOIS, PAS PAR ENTREPRISE NI PAR AN, ET LA DIFFERENCE CHANGE LE CALCUL. Les points (c) et (g) visent les livraisons faites « at premises » n'excedant pas un volume « a month ». Une structure exploitant deux sites raisonne donc site par site, et le franchissement s'apprecie mois par mois : un hiver de chauffage peut faire sortir du taux reduit une installation qui y rentre le reste de l'annee. Aucun lissage annuel n'est prevu par le texte lu.
-
Transformer à la ferme : poisson, crustacés, légumes et plats préparés
Étape bloquante. N'engagez pas de dépense avant d'avoir la réponse écrite : le scénario le plus coûteux est un investissement fait avant une autorisation qui ne vient pas.
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
Bloquante, parce qu'elle décide de ce qu'on a le droit de VENDRE, et que la réponse se joue sur une frontière contre-intuitive. VIDER, ÉTÊTER, FILETER, RÉFRIGÉRER et CONGELER laissent le produit NON TRANSFORMÉ — les trois premières opérations par l'annexe I point 3.6 du règlement 853/2004, qui les nomme expressément comme affectant « l'intégrité anatomique » d'un produit NON transformé, les deux dernières par l'article 2 paragraphe 1 du règlement 852/2004. FUMER transforme, et c'est la seule opération usuelle que la définition nomme. ATTENTION, le règlement 852/2004 ne nomme NI « vider » NI « étêter » : un lecteur qui ne consulte que lui reste dans l'incertitude, et la chaîne de citation doit porter les DEUX textes. ET LA DISPENSE LA PLUS CITÉE NE SERT PAS CET ATELIER : l'article 1er paragraphe 3 point c) du règlement 853/2004 ne vise que les « small quantities of PRIMARY products », et un poisson fumé, une terrine, une conserve ou un plat préparé ne sont pas des produits primaires. Ce qui sert est la voie du commerce de détail du paragraphe 5 et les dispenses NATIONALES prises sur ce fondement — car le règlement ne porte AUCUN chiffre : ni kilogramme, ni tonne, ni chiffre d'affaires, ni nombre de clients, ni kilomètre. Son article 1er paragraphe 4 renvoie expressément au droit national, et ce paragraphe est VIDE dans certaines versions retenues post-Brexit : il faut lire la version TELLE QU'ADOPTÉE. PLATS PRÉPARÉS : l'article 1er paragraphe 2 sort le plat du règlement 853/2004 mais fait REMONTER l'exigence vers l'ingrédient — les produits animaux TRANSFORMÉS qui le composent doivent être obtenus conformément à ce règlement ; et si le poisson entre CRU ou FRAIS, le texte ne décrit pas le cas et le règlement n'est PAS écarté. CONGÉLATION ANTIPARASITAIRE : l'obligation se déclenche par la DESTINATION et non par l'espèce, au barème de −20 °C pendant 24 h ou −35 °C pendant 15 h ; une dérogation existe pour l'aquaculture élevée à partir d'embryons et nourrie exclusivement d'un régime ne pouvant contenir de parasites viables, mais elle N'EST PAS AUTOMATIQUE pour un circuit fermé et demande de documenter l'origine. Les CRUSTACÉS sont des produits de la pêche, eau douce et élevage inclus, mais ils sont HORS de cette obligation, qui ne vise que les poissons à nageoires et les céphalopodes. ENFIN LE CRITÈRE LISTERIA EST PLUS SÉVÈRE CHEZ LE PRODUCTEUR QU'EN RAYON : pour un poisson fumé à froid, « non détecté dans 25 g » avant que la denrée ait quitté son contrôle, contre 100 unités formant colonie par gramme pendant la durée de vie.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- QUATRE AUTORITES COMPETENTES POUR QUATRE NATIONS, ET DEUX INSTITUTIONS DIFFERENTES. Angleterre : « the Agency », definie a la reg. 2(1) des Food Safety and Hygiene (England) Regulations 2013 comme « the Food Standards Agency », competente par la reg. 4(1) « except where it has delegated competences as provided for in those Regulations ». Pays de Galles : « the Agency », reg. 4 des Food Hygiene (Wales) Regulations 2006, meme clause de delegation. Ecosse : « the Agency », definie a la reg. 2(1) des Food Hygiene (Scotland) Regulations 2006 comme « the Food Standards Scotland » — INSTITUTION DIFFERENTE — competente par la reg. 4(1), avec un regime de delegation propre aux reg. 4(2) a (6) imposant consultation prealable et publication d'un avis dans l'Edinburgh Gazette au moins sept jours avant effet. Irlande du Nord : « the Agency », reg. 4 des Food Hygiene Regulations (Northern Ireland) 2006, meme clause de delegation. Le CONTROLE de terrain, lui, revient pour l'essentiel a l'autorite locale : la reg. 5 des regulations anglaises de 2013 confie a « the food authority in whose area or district the operator carries on business » l'execution dans tous les cas sauf abattoirs, ateliers de decoupe et etablissements de traitement du gibier, reserves a l'Agency.
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- AUCUNE DISPENSE NATIONALE BRITANNIQUE CHIFFREE N'A ETE TROUVEE POUR LES PRODUITS DE LA PECHE — NI EN KILOGRAMMES, NI EN KILOMETRES, NI EN NOMBRE DE CLIENTS, DANS AUCUNE DES QUATRE NATIONS. La seule schedule de derogation existante, la Schedule 7 des Food Safety and Hygiene (England) Regulations 2013 (« Derogations relating to low throughput establishments »), ne vise que les ABATTOIRS d'ongules domestiques, de volailles et de lagomorphes, et sa condition d'entree est une condition de DATE et non de volume : « on 31st December 2005 the slaughterhouse was licensed as a low throughput slaughterhouse ». Elle ne nomme ni poisson, ni coquillage, ni crustace, ni produit de la peche. L'Ecosse, le Pays de Galles et l'Irlande du Nord ne portent AUCUNE schedule de derogation equivalente : leur seule schedule d'exemption, la Schedule 5 des trois textes, vise la fourniture directe de petites quantites de viande de VOLAILLE ET DE LAGOMORPHES abattus a la ferme. LES SEULS CHIFFRES DU VOLET SONT DES CHIFFRES DE PROCEDE ET DE MICROBIOLOGIE, NON DES SEUILS D'ASSUJETTISSEMENT : congelation parasitaire a « – 20 °C for not less than 24 hours » ou « – 35 °C for not less than 15 hours » ; traitement thermique equivalent a « a core temperature of 60 °C or more for at least one minute » ; Listeria monocytogenes a « 100 cfu/g » sur la duree de vie et « Not detected in 25 g » avant sortie du controle du producteur, n = 5 et c = 0 dans les deux cas.
- À quel échelon
- nation (le droit alimentaire retenu de Grande-Bretagne et le droit nord-irlandais ne sont pas le meme corpus, et l'autorite competente ecossaise n'est pas celle des trois autres nations)
Fondement : règlement (CE) n° 852/2004, article 2 paragraphe 1 et annexe II ; règlement (CE) n° 853/2004, article 1er paragraphes 2 à 5 et annexe III section VIII ; règlement (CE) n° 2073/2005 ; règlement (CE) n° 1069/2009 ; règlement (UE) n° 1169/2011 ; règlement (UE) n° 1379/2013 ; et le droit national pour les plafonds de dispense, qui n'est PAS dans les règlements
Recherche effectuée le 2026-10-24 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : legislation.gov.uk, versions revisees avec leurs notes de modification, et la route /adopted employee a chaque fois qu'un paragraphe etait servi en points de suspension. ROUTES SERVIES ENTIERES : 852/2004 art. 1 et art. 2 (art. 2 relu en /article/2/data.xht pour les points (p) a (r)) ; 853/2004 art. 1, art. 4, Annex I section 3, Annex III Section VIII Chapter III Part D ; 2073/2005 Annex I categories 1.2 et 1.3 avec leurs notes de bas de tableau ; S.I. 2013/2996 /contents, reg. 2, reg. 4, reg. 5 et /schedule/7 ; S.S.I. 2006/3 /contents, reg. 2 et reg. 4 ; W.S.I. 2006/31 /contents et reg. 4 ; S.R. 2006/3 /contents, reg. 4 et /schedule/1. ROUTES SERVIES MAIS VIDES, et c'est le resultat central du volet : 852/2004 art. 1(3) servi en « 3.. . . . . . . . . . . » avec la note F2 « Art. 1(3) omitted (31.12.2020) by virtue of S.I. 2019/642, reg. 3(b) » ; 853/2004 art. 1(4) servi en points de suspension avec la note « omitted (31.12.2022) by virtue of S.I. 2022/1351, regs. 1(1) and 9(2) » ; 853/2004 Annex III Section VIII Chapter III Part E servi en points de suspension. ROUTES TRONQUEES : /eur/2004/852/article/1/adopted s'arrete apres le paragraphe 3 et ne sert pas de paragraphes 4 ni 5 — parce qu'il n'en existe pas dans ce reglement, ce qui est un resultat et non une troncature ; /eur/2004/853/article/1/adopted a servi les paragraphes 4 et 5(c) entiers et n'a rendu le 5(b)(ii) qu'en deux fragments.
Ce qui se manque à cette étape
- EN BREF, ET C'EST LE RESULTAT NEUF DU PAYS : LE ROYAUME-UNI A GARDE LES EXCLUSIONS ET SUPPRIME LES RENVOIS AU DROIT NATIONAL QUI LES ORGANISAIENT. Les deux paragraphes par lesquels les reglements europeens demandaient a chaque Etat d'ecrire des regles nationales ont ete EXPRESSEMENT OMIS du droit retenu : l'art. 1(3) du 852/2004 (note F2, « omitted (31.12.2020) by virtue of S.I. 2019/642, reg. 3(b) ») et l'art. 1(4) du 853/2004 (« omitted (31.12.2022) by virtue of S.I. 2022/1351, regs. 1(1) and 9(2) »). Les exclusions auxquelles ils renvoyaient, elles, SUBSISTENT. Le porteur de projet qui cherche « la dispense nationale britannique » cherche donc un texte dont l'habilitation a ete retiree, et il ne la trouvera pas : il n'y a pas de plafond national, pas de seuil en kilos, pas de rayon en kilometres.
- LE PARAGRAPHE QUE TOUT LE MONDE CITE N'EST PAS CELUI QU'ON CROIT, ET IL NE DISPENSE PAS UN POISSON FUME. La dispense des petites quantites n'est PAS a l'art. 1(3)(c) du 852/2004 — le reglement 852/2004 n'a QUE TROIS PARAGRAPHES a son article 1, sa version d'origine comme sa version assimilee, et le troisieme etait le renvoi au droit national aujourd'hui omis. La dispense est a l'ART. 1(2)(c) : « the direct supply, by the producer, of small quantities of primary products to the final consumer or to local retail establishments directly supplying the final consumer ». Elle ne vise que les PRIMARY PRODUCTS, definis a l'art. 2(1)(b) comme « products of primary production including products of the soil, of stock farming, of hunting and fishing ». Un poisson fume, une terrine, un plat prepare ne sont pas des produits primaires : la dispense ne les atteint pas. Et depuis l'omission de l'art. 1(3), AUCUNE regle britannique lue ne vient dire ce qu'est une « small quantity ».
- LA FRONTIERE DE LA TRANSFORMATION SE LIT SUR DEUX TEXTES, PAS UN, ET ELLE NE TOMBE PAS LA OU UN POISSONNIER L'ATTEND. L'art. 2(1)(m) du 852/2004 assimile definit le « processing » comme « any action that substantially alters the initial product, including heating, smoking, curing, maturing, drying, marinating, extraction, extrusion or a combination of those processes ». ATTENTION AU MOT EXACT : le texte dit « CURING », et non « salting » — le salage n'est nomme nulle part dans cette liste, et c'est par la salaison-maturation qu'il y entre. L'art. 2(1)(n) range dans les « unprocessed products » tout ce qui a ete « divided, parted, severed, sliced, boned, minced, skinned, ground, cut, cleaned, trimmed, husked, milled, chilled, frozen, deep-frozen or thawed ». Vider, etheter et fileter n'y figurent pas davantage : ces trois operations sont nommees par le 853/2004, Annex I point 3.6, qui definit les « prepared fishery products » comme « unprocessed fishery products that have undergone an operation affecting their anatomical wholeness, such as gutting, heading, slicing, filleting, and chopping ». LA CHAINE DE CITATION DOIT DONC PORTER LES DEUX TEXTES, et la conclusion est contre-intuitive : FILETER N'EST PAS TRANSFORMER, mais ne dispense de rien, parce que le produit prepare reste un produit de la peche soumis a l'Annex III Section VIII.
- LE PIEGE D'ETENDUE EST TENDU PAR L'OUTIL LUI-MEME, ET LA PREUVE TIENT EN DEUX DEFINITIONS. Les titres d'article du 852/2004 et du 853/2004 servis sur legislation.gov.uk portent la mention « U.K. » — « Article 1 U.K. Scope ». Mais l'art. 2(1)(p) du 852/2004, INSERE par le S.I. 2019/642 reg. 4(c), definit la « Food Safety Authority » comme « (i) as regards England and Wales, the Food Standards Agency ; (ii) as regards Scotland, Food Standards Scotland », et l'art. 2(1)(r) definit l'« appropriate authority » comme « (i) in relation to England, the Secretary of State ; (ii) in relation to Wales, the Welsh Ministers ; (iii) in relation to Scotland, the Scottish Ministers ». L'IRLANDE DU NORD N'EST NOMMEE DANS NI L'UNE NI L'AUTRE. Le texte assimile designe donc trois nations quand son en-tete en annonce quatre. LIRE LE FONDEMENT CITE, PAS LA MENTION D'ETENDUE DE LA RUBRIQUE.
- L'IRLANDE DU NORD RENVOIE A UN AUTRE CORPUS, ET SA DEFINITION LE DIT. La Schedule 1 des Food Hygiene Regulations (Northern Ireland) 2006, substituee le 14 decembre 2019 par la S.R. 2019/218 reg. 1 et 7 et sa Schedule 1, definit « Regulation 852/2004 » et « Regulation 853/2004 » par leur citation EUROPEENNE et par une formule « as read with » d'autres instruments europeens — sans jamais renvoyer a un texte retenu britannique. Le fonctionnement nord-irlandais du droit alimentaire n'est donc PAS presume identique a celui de la Grande-Bretagne, et il s'ajoute a la divergence deja etablie au zoosanitaire, ou l'Irlande du Nord se fonde sur le reglement (UE) 2016/429 quand la Grande-Bretagne entretient la directive 2006/88/CE modifiee. MEME MER, MEME CAUSE, DEUX CORPUS.
- LE PLAT PREPARE MELANT POISSON ET LEGUMES SORT DU 853/2004 — MAIS PAS SON POISSON, ET C'EST LA MOITIE DE PHRASE QUE L'ON OUBLIE. L'art. 1(2) du 853/2004 assimile : « Unless expressly indicated to the contrary, this Regulation shall not apply to food containing both products of plant origin and processed products of animal origin. HOWEVER, processed products of animal origin used to prepare such food shall be obtained and handled in accordance with the requirements of this Regulation. » Le plat prepare est donc hors du 853/2004 ; le filet fume ou la chair cuite qui entre dedans y reste PLEINEMENT. Conclusion operationnelle : melanger du legume a son poisson ne fait pas sortir l'atelier du regime de l'animal, cela deplace seulement la frontiere a l'interieur de l'atelier — l'amont poisson sous 853/2004, l'assemblage sous 852/2004 seul.
- L'AGREMENT SE DECIDE SUR DEUX ARTICLES QUI SE LISENT ENSEMBLE, ET LE SECOND EST AMPUTE EN GRANDE-BRETAGNE. L'art. 4(2) du 853/2004 exige l'agrement de l'autorite competente pour les etablissements manipulant les produits de l'Annex III, sauf production primaire, transport, stockage de produits non soumis a temperature dirigee et certaines operations de detail ; l'art. 4(3) interdit d'exploiter avant agrement ou agrement conditionnel delivre apres visite sur site ; l'art. 4(4) oblige a cesser l'exploitation si l'agrement est retire. L'art. 1(5) regle le detail : le 853/2004 ne s'applique pas au commerce de detail, SAUF quand les operations sont faites en vue de fournir un AUTRE etablissement, et sauf si, au (ii), « the supply of food of animal origin from the retail establishment is to other retail establishments only and is a marginal, localised and restricted activity ». OR LES MOTS « in accordance with national law », presents dans le texte d'origine, ONT ETE OMIS du texte de Grande-Bretagne par le S.I. 2019/640 reg. 4(b)(i). Le test « marginal, localised and restricted » subsiste donc SANS LE DROIT NATIONAL QUI DEVAIT LE CHIFFRER. Personne ne peut dire sur texte ou tombe la limite : c'est la question a faire trancher par ecrit, par l'Agency ou par Food Standards Scotland, AVANT d'investir dans un atelier.
- VENDRE A LA FERME ET VENDRE A UN RESTAURANT NE SONT PAS LE MEME REGIME, ET C'EST LE BASCULEMENT LE PLUS FREQUENT. Tant que l'atelier ne sert QUE le consommateur final, l'art. 1(5)(a) tient le 853/2004 a l'ecart et l'agrement de l'art. 4(2) n'est pas requis. Des la premiere livraison a un AUTRE ETABLISSEMENT — un restaurant, une epicerie, une cantine, un marche tenu par un tiers — l'art. 1(5)(b) ramene le reglement, et seul le filet de l'exception (ii) peut encore l'ecarter. Un porteur de projet qui installe son atelier sur le modele de la vente directe puis ajoute deux restaurants a son carnet de commandes a change de regime sans changer d'equipement.
- CONGELATION PARASITAIRE : C'EST LA DESTINATION QUI DECLENCHE, PAS L'ESPECE, ET LE TEXTE BRITANNIQUE EST ICI STRICTEMENT CELUI DE 2011. L'Annex III Section VIII Chapter III Part D du 853/2004 assimile, SUBSTITUE par la Commission Regulation (EU) No 1276/2011 et PORTANT AUCUNE note de modification britannique, impose au point 1 la congelation pour les produits de la peche « derived from finfish or cephalopod molluscs » qui sont « (a) intended to be consumed raw ; or (b) marinated, salted and any other treated fishery products, if the treatment is insufficient to kill the viable parasite ». Le bareme du point 2 : « – 20 °C for not less than 24 hours » ou « – 35 °C for not less than 15 hours », « in all parts of the product ». Un tartare, un gravlax, un poisson fume a froid, un ceviche basculent donc dans l'obligation ; un poisson cuit a coeur n'y est pas.
- LA DISPENSE D'ELEVAGE N'EST PAS UNE DISPENSE DE CIRCUIT FERME, ET AUCUNE PRESOMPTION NE JOUE POUR L'AQUAPONIE. Le point D.3(d) ecarte la congelation pour les produits « derived from fish farming, cultured from embryos and have been fed exclusively on a diet that cannot contain viable parasites that present a health hazard » — DEUX conditions deja cumulatives, dont l'elevage A PARTIR D'EMBRYONS, ce qui exclut tout alevin achete d'origine non documentee — PLUS l'une des deux suivantes : « (i) have been exclusively reared in an environment that is free from viable parasites ; or (ii) the food business operator verifies through procedures, approved by the competent authority, that the fishery products do not represent a health hazard with regard to the presence of viable parasites ». La recirculation ne figure nulle part dans ce point. Un systeme ferme ne se dispense donc pas tout seul : il faut soit prouver l'environnement indemne, soit faire APPROUVER des procedures. Et le point D.4(b) ajoute l'obligation, avant mise sur le marche, de s'assurer que les produits relevant du 3(c) ou du 3(d) proviennent bien d'un elevage conforme, « by information in the commercial document or by any other information accompanying the fishery products ».
- L'ALTERNATIVE THERMIQUE EXISTE ET ELLE EST CHIFFREE : le point D.3(a) ecarte la congelation pour les produits « that have undergone, or are intended to undergo before consumption a heat treatment that kills the viable parasite », et precise « In the case of parasites other than trematodes the product is heated to a core temperature of 60 °C or more for at least one minute ». Un atelier qui ne produit que du cuit a coeur n'a donc pas de congelateur parasitaire a installer, ce qui change le plan d'investissement.
- LES CRUSTACES SONT DES PRODUITS DE LA PECHE ET SONT HORS DU POINT D, et il faut le dire dans cet ordre pour ne pas se tromper deux fois. L'Annex I point 3.1 du 853/2004 definit les « fishery products » comme « all seawater or freshwater animals (except for live bivalve molluscs, live echinoderms, live tunicates and all mammals, reptiles and frogs), whether wild or farmed and including all edible forms, parts and products of such animals » : les crustaces ne figurent dans AUCUNE des exceptions, ils sont donc dedans. Mais le point D.1 ne vise que les produits « derived from finfish or cephalopod molluscs » : l'ecrevisse et la crevette d'eau douce sont donc soumises a tout le reste de la Section VIII et PAS a l'obligation de congelation parasitaire. Conclure du statut de produit de la peche a l'obligation du point D est une faute, et conclure du point D a l'absence d'obligation sanitaire en est l'autre.
- LISTERIA : L'EXIGENCE EST PLUS DURE A LA PORTE DE L'ATELIER QU'A L'ETAL, ET LE 100 UFC/G N'EST PAS UN DROIT MAIS UNE FAVEUR CONDITIONNELLE. L'Annex I du 2073/2005 assimile, categorie 1.2 (aliments pretes a consommer permettant le developpement de L. monocytogenes), porte DEUX criteres pour le meme aliment : « 100 cfu/g », n = 5, c = 0, methode EN/ISO 11290-2, au stade « Products placed on the market during their shelf-life » ; et « Not detected in 25 g », n = 5, c = 0, methode EN/ISO 11290-1, au stade « Before the food has left the immediate control of the food business operator, who has produced it ». ET LA NOTE DE BAS DE TABLEAU RENVERSE L'ORDRE QU'ON CROIT : le critere a 100 ufc/g ne s'applique que si le fabricant est capable de demontrer que le produit n'excedera pas cette limite sur toute sa duree de vie, et le critere « non detecte dans 25 g » s'applique precisement quand il ne peut pas le demontrer a la satisfaction de l'autorite competente. L'absence totale est donc le REGIME PAR DEFAUT, et le 100 ufc/g la derogation a meriter par une etude de duree de vie. Un poisson fume a froid, une terrine, un plat prepare refrigere relevent de cette categorie 1.2 ; la categorie 1.3, a 100 ufc/g seul, est reservee aux aliments ne permettant pas le developpement, la note de bas de tableau donnant pour tels d'office ceux a « pH ≤ 4,4 or a w ≤ 0,92 ».
- L'AUTORITE QUI AGREE N'EST PAS CELLE QUI CONTROLE, ET CE N'EST PAS LE CONSEIL MUNICIPAL. Un porteur de projet britannique telephone a son conseil local, qui le recoit : c'est exact pour le CONTROLE et faux pour la COMPETENCE. La reg. 4(1) des Food Safety and Hygiene (England) Regulations 2013 designe « the Agency », c'est-a-dire la Food Standards Agency par la reg. 2(1), « except where it has delegated competences » ; la reg. 5 confie l'execution a « the food authority » dans tous les cas sauf abattoirs, ateliers de decoupe et etablissements de gibier. La delegation est donc la regle pratique et non la regle de droit, et en ECOSSE elle est en outre FORMALISEE : les reg. 4(2) a (6) des Food Hygiene (Scotland) Regulations 2006 obligent Food Standards Scotland a consulter avant toute delegation et a publier un avis dans l'Edinburgh Gazette au moins sept jours avant son effet. Demander par ecrit QUI est competent pour agreer son atelier, et sur quel acte de delegation, est la premiere demarche du dossier.
- DEUX TITRES DE TEXTES A NE PAS RECOPIER DE MEMOIRE, ET LA CONFUSION EST ICI PARFAITEMENT SYMETRIQUE. Le texte anglais ne s'appelle PAS « Food Hygiene (England) Regulations » : son titre servi est « The Food Safety and Hygiene (England) Regulations 2013 », S.I. 2013/2996. Les trois autres nations, elles, portent bien « Food Hygiene » sans « Safety » : Food Hygiene (Wales) Regulations 2006, W.S.I. 2006/31 (W. 5) ; Food Hygiene (Scotland) Regulations 2006, S.S.I. 2006/3 ; Food Hygiene Regulations (Northern Ireland) 2006, S.R. 2006/3. Trois textes de 2006 et un de 2013, et c'est l'ANGLAIS qui est le plus recent et le seul au titre different.
- UN FAIT OBSERVE, CONSIGNE SANS EFFET SUR LA METHODE : sur ce volet, aucune des pages juridiques officielles recuperees ne portait de consigne adressee a l'outil de lecture. Le defaut rencontre a ete d'une autre nature et il est purement technique : plusieurs routes de legislation.gov.uk servent les paragraphes abroges sous forme de points de suspension sans rien dire de leur contenu d'origine, de sorte que seule la route /adopted permet de savoir ce qui a ete retire. C'est cette route, et elle seule, qui a etabli que les deux renvois au droit national avaient disparu du corpus britannique.
-
Tracer les lots et étiqueter conformément
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
L'étiquetage des produits de l'aquaculture impose des mentions que l'étiquetage général n'exige pas — méthode de production, zone, dénomination commerciale de l'espèce. Un producteur qui applique seulement le règlement 1169/2011 est en règle sur les denrées et en défaut sur le poisson.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- La liste des DENOMINATIONS COMMERCIALES autorisees est dressee et publiee par le SECRETARY OF STATE pour le ROYAUME-UNI entier : art. 37(1) du 1379/2013 assimile, dont les mots ont ete substitues par le S.I. 2019/739 reg. 19(28)(a)(i) et (ii). Le controle de l'etiquetage et de la tracabilite revient, lui, aux autorites alimentaires des nations : Food Standards Agency et food authority en Angleterre, au Pays de Galles et en Irlande du Nord, Food Standards Scotland et food authority en Ecosse.
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- AUCUN SEUIL, ET LA SEULE DISPENSE DE PETITES QUANTITES QUI EXISTE EST INACCESSIBLE A UN AQUAPONISTE. L'art. 35(4) du 1379/2013 assimile permet a une administration des peches d'exempter « small quantities of products sold directly from FISHING VESSELS to consumers », dans la limite de valeur de l'art. 58(8) du reglement (CE) 1224/2009. La dispense est accrochee au NAVIRE DE PECHE : une installation terrestre n'y entre pas, quel que soit son volume. Le seul chiffre du volet est un pourcentage de composition, et il sert a delimiter un champ : le point (j) de l'ANNEX I du 1379/2013 vise les pates alimentaires farcies « containing more than 20% by weight of fish or other aquatic products ».
- À quel échelon
- nation (la liste des denominations commerciales est britannique, mais le corpus alimentaire assimile se declare lui-meme de GRANDE-BRETAGNE a l'art. 18(4) du 178/2002, et les textes nationaux d'application divergent)
Fondement : Règlement (CE) 178/2002 article 18 ; règlement (UE) 1379/2013 pour les produits de la pêche et de l'aquaculture ; règlement (UE) 1169/2011 pour les denrées
Recherche effectuée le 2026-10-24 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : legislation.gov.uk, textes revises. SERVIES ENTIERES : 178/2002 art. 18 (cinq paragraphes) ; 1379/2013 art. 35 (quatre paragraphes, les paragraphes 5 et 6 d'origine etant servis comme OMIS), art. 37 (son paragraphe 3 servi comme OMIS) et ANNEX I, dont les douze points (a) a (l) avec leurs codes de nomenclature ; 1169/2011 art. 9 paragraphe 1 points (a) a (l) et art. 44, dont le paragraphe 3 est servi en pointilles. ROUTE SERVIE MAIS HORS SUJET : /all?title=Food%20Information%20Regulations a rendu 51 resultats dont la premiere page ne contient QUE des textes MODIFICATIFS nationaux et des textes europeens — aucun texte de base des quatre nations, et aucun des 8 textes nord-irlandais que les compteurs de la page annoncent. Les textes nationaux de base ne sont donc PAS cites ici, et un numero devine serait une invention.
Ce qui se manque à cette étape
- EN BREF : LE POISSON FUME DOIT PORTER LA MENTION « ELEVE » ET SA ZONE DE PRODUCTION, LA TERRINE NON, ET LA FRONTIERE EST UN CODE DE NOMENCLATURE. L'art. 35(1) du 1379/2013 assimile n'impose ses mentions qu'aux produits des points (a), (b), (c) ET (e) de l'ANNEX I. Or le point (a) couvre les positions 0301 a 0304, soit le poisson VIVANT, FRAIS, CONGELE et les FILETS ; le point (b) la position 0305, soit le poisson seche, sale, saumure et FUME ; le point (c) les positions 0306 et 0307, soit les CRUSTACES et les MOLLUSQUES ; le point (e) les algues. MAIS LE POINT (h), position 1604, « prepared or preserved fish », ET LE POINT (i), position 1605, pour les crustaces prepares, NE SONT PAS DANS LA LISTE DE L'ART. 35(1). Une terrine, une rillette, un plat prepare, une conserve echappent donc aux mentions obligatoires de l'art. 35 et ne relevent plus que du 1169/2011. LE FUMAGE RESTE DANS LE CHAMP, LA CUISINE EN SORT, et c'est exactement l'inverse de l'intuition qui voudrait que plus un produit est transforme, plus il soit encadre.
- LES CRUSTACES SONT DANS LE CHAMP DE L'ART. 35, ET C'EST A RELEVER PARCE QU'ILS SONT HORS DU CHAMP DE LA CONGELATION PARASITAIRE. Le point (c) de l'ANNEX I couvre les positions 0306 (crustaces) et 0307 (mollusques et autres invertebres aquatiques), et l'art. 35(1) le nomme. Une ecrevisse ou une crevette d'aquaponie vendue vivante ou fraiche doit donc porter sa denomination commerciale, son nom scientifique, son mode de production et sa zone — alors qu'elle est HORS du point D de l'Annex III Section VIII Chapter III du 853/2004, qui ne vise que les poissons a nageoires et les cephalopodes. DEUX TEXTES, DEUX CHAMPS, UNE MEME BETE : ne pas conclure de l'un a l'autre.
- LES ALGUES SONT DANS LE CHAMP, ET PEU DE PORTEURS DE PROJET LE SAVENT. Le point (e) de l'ANNEX I vise la position 1212 20 00, « seaweed and other algae », et l'art. 35(1) l'inclut expressement. Une production d'algues ou de vegetaux aquatiques vendue en frais releve donc des mentions obligatoires de l'art. 35, au meme titre qu'un poisson — ce qui est une difference de fond avec le reste du volet vegetal d'une installation aquaponique, qui n'y est pas.
- LES CINQ MENTIONS DE L'ART. 35(1) SONT CUMULATIVES, ET LA DEUXIEME EST CELLE QUI TRAHIT UNE PRODUCTION AQUAPONIQUE. Le texte exige (a) la denomination commerciale de l'espece ET son NOM SCIENTIFIQUE, (b) le MODE DE PRODUCTION, par les mots « caught », « caught in freshwater » ou « FARMED », (c) la zone de capture ou de production avec la categorie d'engin de peche selon la premiere colonne de l'ANNEX III, (d) l'indication que le produit a ete DECONGELE le cas echeant, et (e) la date de durabilite minimale lorsqu'il y a lieu. « FARMED » N'EST PAS UNE OPTION COMMERCIALE, C'EST UNE MENTION LEGALE. Et l'art. 35(2) permet, pour les produits non preemballes, de porter cette information au detail par un support commercial tel qu'un panneau ou une affiche — ce qui est la solution pratique d'un etal a la ferme.
- DECONGELE : LA MENTION EST DUE, SAUF DANS DES CAS NOMMES, ET LE FUMAGE EN FAIT PARTIE. L'art. 35(1)(d) exige d'indiquer que le produit a ete decongele, mais ecarte cette obligation notamment pour les ingredients, pour les denrees dont la congelation est une etape necessaire de fabrication, pour certaines congelations de securite sanitaire, et pour les produits DECONGELES AVANT fumage, salage, cuisson, marinage ou sechage. CONSEQUENCE DIRECTE POUR UN ATELIER QUI PRATIQUE LA CONGELATION PARASITAIRE DU POINT D : le filet congele puis fume n'a PAS a porter la mention « decongele », alors que le meme filet congele puis vendu en frais la porte. Le choix de procede commande donc l'etiquette.
- LA TRACABILITE EST A DEUX SENS ET AUCUN DES DEUX N'EST FACULTATIF. L'art. 18(2) du 178/2002 assimile oblige a identifier ses FOURNISSEURS et a disposer de systemes rendant cette information disponible aux autorites sur demande ; l'art. 18(3) oblige symetriquement a identifier les entreprises AUXQUELLES ON A FOURNI. L'art. 18(1) etend l'exigence a « food, feed, food-producing animals » et aux substances destinees a etre incorporees, A TOUS LES STADES de la production, de la transformation et de la distribution. Un aquaponiste doit donc tracer l'origine de ses alevins, de son aliment et de ses semences autant que la destination de ses ventes, et c'est l'amont qui est le plus souvent oublie.
- L'ART. 18(4) DIT « GREAT BRITAIN », ET C'EST LA TROISIEME OCCURRENCE TEXTUELLE DU PARTAGE. Les mots de l'art. 18(4) du 178/2002 assimile ont ete substitues au 31 decembre 2020 par le S.I. 2019/641 reg. 19(a), lui-meme substitue par le S.I. 2020/1504 reg. 10(11)(a), pour viser les denrees mises ou susceptibles d'etre mises sur le marche « in Great Britain ». Avec l'art. 6(1) du 852/2004 (« the relevant constituent territory of Great Britain ») et l'art. 19(2) et (3) du 1069/2009 (population « of Great Britain » et echange d'informations avec DAERA), cela fait TROIS textes assimiles differents qui se declarent eux-memes textes de Grande-Bretagne. Le lecteur nord-irlandais ne peut pas se servir de ce corpus sans confirmation ecrite de son autorite.
- L'ALLERGENE EST DU MEME SANS EMBALLAGE, ET C'EST LA SEULE MENTION DU 1169/2011 QUI NE SE NEGOCIE PAS. L'art. 44(1) du 1169/2011 assimile vise les denrees offertes sans preemballage, celles emballees sur le lieu de vente a la demande du consommateur, et celles « prepacked for direct sale ». Pour ces trois situations, le (a) dispose que « the provision of the particulars specified in point (c) of Article 9(1) IS MANDATORY » — c'est-a-dire l'indication des ingredients et auxiliaires technologiques allergenes de l'Annex II. Le (b) rend la quantite nette facultative et le (c) rend les autres mentions facultatives, sous reserve de reglements nationaux de « type A » ou de « type B » que le texte assimile autorise. UN PLAT PREPARE VENDU A L'ETAL D'UNE FERME DOIT DONC PORTER SES ALLERGENES, et c'est la seule obligation d'etiquetage que l'absence d'emballage n'allege pas.
- LA DENOMINATION COMMERCIALE NE SE CHOISIT PAS : ELLE SE LIT DANS UNE LISTE PUBLIEE, ET CETTE LISTE EST BRITANNIQUE QUAND LE RESTE EST DE GRANDE-BRETAGNE. L'art. 37(1) du 1379/2013 assimile oblige le Secretary of State a dresser et publier la liste des denominations commerciales acceptees « in the United Kingdom », avec le nom scientifique de chaque espece etabli d'apres FishBase ou la base ASFIS de la FAO. VENDRE UNE ESPECE SOUS UN NOM QUI N'EST PAS DANS CETTE LISTE EST UN DEFAUT D'ETIQUETAGE, et la question se pose directement pour les especes d'aquaponie peu commercialisees au Royaume-Uni. L'art. 37(2) ajoute une facilite : le poisson qui est INGREDIENT d'une autre denree peut etre etiquete « fish », a condition que le nom et la presentation de cette denree ne renvoient pas a une espece determinee — ce qui est, pour un plat prepare, la porte de sortie quand l'espece n'a pas de denomination listee.
- LA LISTE DES DENOMINATIONS N'EST PAS SUR LEGISLATION.GOV.UK, ET C'EST UNE LIMITE DE METHODE A ASSUMER. L'art. 37(1) impose une publication, non une legislation : la liste est un document administratif que la base juridique ne sert pas. Elle n'a donc PAS ete consultee sur ce chantier, et aucune denomination n'est avancee ici — pas meme pour les especes les plus demandees. C'est la premiere piece qu'un porteur de projet doit demander, et c'est aussi le point ou une recherche menee uniquement sur la base legislative atteint sa borne.
-
Identifier les aides mobilisables, et leurs délais
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
Classée en dernier parce qu'une aide se demande AVANT d'engager la dépense, et que beaucoup de dispositifs excluent les projets déjà commencés. L'ordre d'instruction n'est pas l'ordre d'importance.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- Department for Environment, Food and Rural Affairs et Secretary of State pour l'Angleterre ; Welsh Ministers pour le Pays de Galles ; Scottish Ministers pour l'Ecosse ; aucune autorite etablie pour l'Irlande du Nord sur les textes lus. Pour le CONTROLE des subventions, la Competition and Markets Authority et sa Subsidy Advice Unit, pour les quatre nations ; le Competition Appeal Tribunal pour le contentieux.
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- DEUX CHIFFRES, TOUS DEUX DANS LE CONTROLE DES SUBVENTIONS ET NON DANS L'ACCES AUX AIDES. La s. 36(1) de la Subsidy Control Act 2022 ecarte les exigences de controle pour l'assistance financiere minimale accordee a une entreprise si le total de l'assistance minimale ou d'interet economique public sur la periode applicable « does not exceed £315,000 ». La s. 36(2) definit la periode applicable comme la PARTIE ECOULEE de l'exercice en cours PLUS « the two financial years immediately preceding the current financial year ». La s. 36(4) maintient neanmoins les exigences de transparence du Chapter 3 sauf lorsque le montant de la subvention « is no more than £100,000 ». La s. 36(5) precise que l'assistance en numeraire se mesure au montant brut verse et l'assistance en nature a son equivalent en numeraire brut, et la s. 36(6) rappelle que la section n'autorise aucune subvention contrevenant aux s. 16 (performance a l'exportation) et 17 (utilisation de biens ou services nationaux). Aucun des textes de SOUTIEN lus — Agriculture Act 2020, Agriculture (Wales) Act 2023, Agriculture and Rural Communities (Scotland) Act 2024 — ne porte de seuil.
- À quel échelon
- nation pour l'acces aux aides (quatre textes de soutien distincts, trois seulement identifies) ; le CONTROLE des subventions est, lui, de niveau britannique
Fondement : FEAMPA (règlement (UE) 2021/1139) ; FEADER ; dispositifs nationaux et régionaux
Recherche effectuée le 2026-10-24 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : legislation.gov.uk, textes revises. SERVIES ENTIERES : Agriculture Act 2020 s. 1 ; Agriculture (Wales) Act 2023 s. 8 et s. 51 ; Agriculture and Rural Communities (Scotland) Act 2024 s. 6 et Schedule 1 avec la mention d'entree en vigueur paragraphe par paragraphe ; Subsidy Control Act 2022 s. 2, s. 36 et s. 90, plus son sommaire integral des s. 1 a 92 et des Schedules 1 a 3. Recherches de titre exploitees deux fois sur /all?title= pour identifier les textes gallois (2023 asc 4) et ecossais (2024 asp 11) : la seconde a rendu quinze textes europeens de pre-adhesion pour deux textes utiles, ce qui confirme que le tri par pertinence de cette base place les textes europeens avant les textes nationaux.
Ce qui se manque à cette étape
- EN BREF : LE VOLET VEGETAL A UN ACCROCHE-TEXTE DANS TROIS NATIONS, LE VOLET POISSON N'EN A AUCUN DANS AUCUNE. L'Agriculture Act 2020 nomme l'« horticultural » a ses s. 1(1)(i) et 1(2)(a) ; l'Agriculture (Wales) Act 2023 nomme l'« horticulture » a sa s. 51(1)(a) ; la Schedule 1 de l'acte ecossais de 2024 nomme l'« horticulture » a son para. 2(2)(a) et la definit au para. 2(3) comme « the growing and harvesting of horticultural crops ». AUCUN DES TROIS NE NOMME L'AQUACULTURE, LE POISSON NI LA PISCICULTURE. Un dossier d'aide britannique a de bien meilleures chances presente par son volet vegetal que par son volet aquacole, et c'est un fait de redaction legislative, pas une opinion.
- LE PAYS DE GALLES A LA SEULE DEFINITION BRITANNIQUE QUI NOMME LA CULTURE EN MILIEU CONTROLE, ET C'EST LE RESULTAT LE PLUS FAVORABLE DE TOUT LE PARCOURS. La s. 51(1) de l'Agriculture (Wales) Act 2023 definit l'« agriculture » comme comprenant « (a) horticulture ; (b) farming arable crops ; (c) dairy farming ; (d) keeping and breeding livestock ; (e) using land as grazing land ; (f) using land as farm woodland or for agroforestry ; (g) CONTROLLED ENVIRONMENT AGRICULTURE ; (h) otherwise growing plants for sale, or for the sale of part of a plant ; (i) maintaining land in a state that makes it suitable for an activity listed in paragraphs (a) to (h) ». Et la s. 51(2) definit la « controlled environment agriculture » comme la culture de plantes « in a closed ecosystem permitting the management of environmental variables (including temperature, humidity, light and nutrients) ». LA QUESTION DU HORS-SOL, QUI RESTE OUVERTE PARTOUT AILLEURS AU ROYAUME-UNI, EST DONC TRANCHEE AU PAYS DE GALLES ET DANS LE SENS FAVORABLE — pour l'application de ce seul texte. La definition ne nomme en revanche ni le poisson ni l'aquaculture.
- ET LA MEME DEFINITION GALLOISE REND LE VOLET POISSON PLAIDABLE SANS LE RENDRE ACQUIS. La s. 51(1)(d) retient « keeping and breeding livestock », et la s. 51(2) definit le « livestock » comme comprenant notamment tout animal detenu pour produire des aliments, des boissons, des huiles, des fibres ou des cuirs, ou pour paturer. Un poisson detenu pour produire de l'aliment entre dans la lettre de cette definition, qui est INCLUSIVE et non limitative. MAIS LE TEXTE NE LE DIT PAS, et la federation ne tranche pas : le contraste avec le point (g), ou le legislateur gallois a su nommer expressement une technique nouvelle, suggere qu'il aurait nomme l'aquaculture s'il avait voulu l'inclure.
- L'ANGLETERRE EST LA SEULE NATION DONT LE TEXTE DIT LUI-MEME QU'IL NE VAUT QU'EN ANGLETERRE, ET C'EST A CITER AVANT TOUT LE RESTE. La s. 1(3) de l'Agriculture Act 2020 dispose que « financial assistance may only be given in relation to England », alors meme que la section porte une etendue E+W. Un porteur de projet gallois qui lit « E+W » en tete de la section et en conclut qu'elle lui ouvre un droit se trompe : l'etendue dit ou le texte est DU DROIT, le paragraphe 3 dit ou l'argent peut aller. LIRE LE FONDEMENT CITE, PAS LA MENTION D'ETENDUE.
- LE CONTROLE DES SUBVENTIONS EST, LUI, VRAIMENT BRITANNIQUE, ET C'EST L'UNE DES TROIS SEULES REGLES DE CE PARCOURS A L'ETRE. La s. 90(1) de la Subsidy Control Act 2022 dispose que « subject to subsection (2), this Act extends to England and Wales, Scotland and Northern Ireland », la s. 90(2) n'exceptant que la s. 48(4), d'etendue E+W+S. Avec la s. 1299 de la Companies Act 2006 et la Value Added Tax Act 1994, cela fait trois textes communs aux quatre nations dans tout le parcours — a comparer aux quatre textes zoosanitaires paralleles, aux quatre ordres de developpement permis et aux deux corpus alimentaires.
- UNE AIDE N'EST PAS UNE SUBVENTION AU SENS DU CONTROLE, ET LES QUATRE CONDITIONS SONT CUMULATIVES. La s. 2(1) de la Subsidy Control Act 2022 definit la « subsidy » comme l'assistance financiere qui (a) « is given, directly or indirectly, from public resources by a public authority », (b) « confers an economic advantage on one or more enterprises », (c) « is specific, that is, is such that it benefits one or more enterprises over one or more other enterprises with respect to the production of goods or the provision of services », et (d) « has, or is capable of having, an effect on » la concurrence ou l'investissement au Royaume-Uni, le commerce avec un pays tiers ou l'investissement avec un pays tiers. La s. 2(2) enumere les moyens — transfert direct de fonds, transfert conditionnel comme une garantie, renoncement a une recette normalement due, fourniture de biens ou de services, ACHAT de biens ou de services. UN MARCHE PUBLIC D'APPROVISIONNEMENT PEUT DONC ETRE UNE SUBVENTION, et c'est le piege du (2)(e) : une collectivite qui achete les legumes d'une installation aquaponique a un prix avantageux entre dans la definition.
- ET LA SUBVENTION PEUT VENIR D'UNE PERSONNE PRIVEE. Les s. 2(3) et 2(4) traitent comme venant de ressources publiques l'assistance accordee par une personne qui n'est pas une autorite publique « if the involvement of a public authority in the decision to give financial assistance is such that the decision is, in substance, the decision of the public authority », les facteurs comprenant le controle exerce sur cette personne et la relation entre elle et l'autorite. Un financement passant par une structure intermediaire, une agence de developpement ou une societe detenue par une collectivite n'echappe donc pas au controle du seul fait de son intermediaire.
- LE PLAFOND DE 315 000 LIVRES EST GLISSANT ET IL S'APPRECIE EN CUMUL, PAS PAR AIDE. La s. 36(2) retient « the elapsed part of the current financial year » PLUS les deux exercices precedents : la periode n'est donc ni l'annee civile, ni trois exercices complets, et elle se DEPLACE a chaque nouvelle demande. Et le total a comparer au plafond n'est pas celui de l'aide demandee mais celui de toute l'assistance minimale ou d'interet economique public deja recue sur cette periode. Un porteur de projet qui a enchaine de petits soutiens peut etre au plafond sans l'avoir vu venir. La s. 36(4) ajoute un SECOND seuil, de nature differente : en dessous de 100 000 livres, les exigences de transparence du Chapter 3 tombent aussi ; au-dessus, l'aide reste publiable meme si elle est exemptee du reste du controle.
- LE CHIFFRE N'EST PAS UN DROIT, C'EST UNE EXEMPTION QUI SE DECLARE. La s. 36(3) precise que l'assistance financiere minimale est une subvention accordee « under this section », et qu'une subvention n'y entre que si l'autorite qui l'accorde delivre une confirmation d'assistance financiere minimale, renvoyee a la s. 37(5). LE BENEFICE DE L'EXEMPTION DEPEND DONC D'UN ACTE DE L'AUTORITE, pas du seul montant. Un porteur de projet ne peut ni se declarer sous le plafond, ni s'en prevaloir sans cette confirmation : c'est la piece a demander et a conserver.
Ce que la fédération n'a PAS établi pour Royaume-Uni
Cette liste est aussi importante que les étapes ci-dessus. Chaque ligne dit ce que la recherche n'a pas pu établir ET POURQUOI — un texte inaccessible, une page tronquée, une question de droit que personne n'a tranchée. Sur ces points, interrogez vous-même l'autorité compétente : la fédération ne devine pas, et elle ne vous laisse pas croire qu'il n'y a rien à demander.
- LES QUINZE CASES SONT DESORMAIS INSTRUITES ET PROMUES, et ce qui suit n'est pas une liste de cases vides mais la liste des QUESTIONS QUI RESTENT OUVERTES A L'INTERIEUR DES CASES, rassemblees ici avec leur raison. Le lecteur britannique n'a aucun socle europeen en repli : une question ouverte le laisse sans rien, et c'est pourquoi chacune porte ici ce qu'il faut lire ou demander.
- L'IRLANDE DU NORD EST LE TROU LE PLUS LARGE DU PARCOURS, ET IL EST STRUCTUREL. Trois textes assimiles disent EUX-MEMES qu'ils sont des textes de Grande-Bretagne : l'art. 6(1) du 852/2004 (« the relevant constituent territory of Great Britain »), l'art. 18(4) du 178/2002 (« in Great Britain »), les art. 19(2) et (3) du 1069/2009 (population « of Great Britain » et echange d'informations avec « the Northern Ireland department (DAERA) »). Les art. 2(1)(p) et (r) du 852/2004 ne nomment que l'Angleterre, le Pays de Galles et l'Ecosse. La Schedule 5 de la L.G.F.A. 1988, la s. 4 de l'Electricity Act 1989 et la Schedule 2 du S.I. 2001/3270 sont marquees E+W ou E+W+S. NE SONT PAS ETABLIS, POUR L'IRLANDE DU NORD : le corpus alimentaire opposable, le degrevement de taxe locale, le regime de licence de production d'electricite, le texte d'execution des sous-produits animaux, le vehicule de type cooperatif, et tout fondement d'acces aux aides agricoles. Le porteur de projet nord-irlandais doit faire confirmer par ecrit, autorite par autorite, quel corpus lui est opposable.
- QUATRE DISPOSITIONS CENTRALES DONT SEUL L'INTITULE A ETE SERVI, et chacune est le point ou le dossier d'un porteur de projet se gagne ou se perd : la reg. 7A des Animal By-Products (Enforcement) (England) Regulations 2013, « Collection, transport and disposal of certain Category 3 material », seule disposition susceptible de porter un regime allege pour de petites quantites de rebuts aquacoles ; la Schedule 10 « Water activities » des Environmental Authorisations (Scotland) Regulations 2018, qui porte desormais tout le regime ecossais de prelevement et de rejet ; la s. 142 de la Co-operative and Community Benefit Societies Act 2014, « Northern Ireland societies to be treated as registered societies » ; et la definition d'« agricultural land » de l'Agriculture Act (Northern Ireland) 1949, dont tout le developpement permis agricole nord-irlandais depend par renvoi de la Part 7 A.2(c) du S.R. 2015/70.
- DEUX PIECES NON LEGISLATIVES QUI COMMANDENT DES CASES ENTIERES, ET QUE LEGISLATION.GOV.UK NE SERT PAS : la LISTE DES DENOMINATIONS COMMERCIALES que l'art. 37(1) du 1379/2013 assimile oblige le Secretary of State a publier pour le Royaume-Uni, sans laquelle on ne peut pas dire sous quel nom une espece se vend legalement ; et le REGISTRE DES INSTALLATIONS AQUACOLES FERMEES que l'art. 2(7) et l'art. 3 point 3 du 708/2007 assimile permettent de demander, dont l'existence reste non etablie. Les deux sont a demander a l'autorite, pas a chercher dans la base.
- LES VALEURS LIMITES DE REJET N'EXISTENT DANS AUCUN DES QUATRE TEXTES NATIONAUX LUS, et ce resultat negatif est etabli : les quatre nations renvoient la fixation des valeurs a l'acte individuel. La liste des « exempt facilities » de la reg. 12(2) des Environmental Permitting (England and Wales) Regulations 2016 et la definition de « water discharge activity » restent, elles, NON LUES, et ce sont elles qui diraient si un petit rejet aquaponique est exempte en Angleterre et au Pays de Galles.
- TROIS TEXTES REVOQUES RENCONTRES SUR CE PAYS, TOUS TROIS ECOSSAIS, ET C'EST UN AVERTISSEMENT DE METHODE PLUS QU'UNE LACUNE : le S.S.I. 2003/560 au volet especes, revoque par la Schedule 2 du S.S.I. 2012/174 ; le S.S.I. 2011/209 au volet eau, revoque le 1er novembre 2025 par le S.S.I. 2025/165 reg. 1(2) et sch. 21 para. 2 avec sch. 23 ; le S.S.I. 2011/171 aux sous-produits animaux, revoque le 1er decembre 2013 par le S.S.I. 2013/307 reg. 1(1) et sch. 3. SUR L'ECOSSE, VERIFIER SYSTEMATIQUEMENT QU'UN TEXTE EST ENCORE EN VIGUEUR AVANT DE LE CITER : trois fois sur trois, le texte que la documentation courante cite ne l'etait plus.
- LES DELAIS D'INSTRUCTION, LES FRAIS ET LES FORMULAIRES NE SONT ETABLIS POUR AUCUNE DES QUINZE CASES ET DANS AUCUNE DES QUATRE NATIONS. Ce n'est pas un oubli : aucun des textes lus ne les porte, l'art. 6(2) du 852/2004 renvoyant par exemple la forme de la notification a la maniere « that the latter requires », c'est-a-dire a une pratique administrative. Les cases « formulaire » et « delai » du parcours britannique sont donc vides a dessein, et les remplir exigerait de consulter des pages d'autorite — or les deux pages d'autorite deja examinees sur ce pays affirment le contraire des textes qu'elles citent.
- DEUX ETATS 2026 NON INTEGRES PAR LA VERSION REVISEE, SIGNALES PAR LES PAGES ELLES-MEMES : la s. 115 de l'Inheritance Tax Act 1984 annonce une s. 124L inseree par 2026 c. 11, Schedule 12 para. 6(1) « as yet unapplied to this text », et la Part 2 de la Schedule 7A de la V.A.T.A. 1994 porte la mention d'un ordre de 2026 la modifiant TEMPORAIREMENT jusqu'au 31 mars 2027. Le texte revise britannique peut etre a jour et incomplet en meme temps, parce que les modifications connues mais non appliquees sont listees a part : NE JAMAIS CONCLURE DE L'ABSENCE DE MODIFICATION DANS LE CORPS DU TEXTE A L'ABSENCE DE MODIFICATION.
- QUATRE OCCURRENCES DE « INTENSIVE REARING OF LIVESTOCK OR FISH » REPEREES PAR LA RECHERCHE ET UNE SEULE LUE : l'Inheritance Tax Act 1984 (lue, s. 115(2)), la Capital Allowances Act 2001, les Income Tax (Construction Industry Scheme) Regulations 2005 et la Finance Act 2026, dont aucune n'a ete lue dans son article. C'est la piste la plus prometteuse pour un porteur de projet cherchant un rattachement fiscal, puisque c'est la seule formule du droit britannique qui nomme le poisson a cote du betail.
- LE VOLET ESPECES ET LE VOLET ZOOSANITAIRE CONSERVENT LEURS RESERVES D'ORIGINE, inchangees par cette vague : le Schedule 9 du Wildlife (NI) Order 1985, l'existence d'un ordre sous le s. 13 du Fisheries Act (NI) 1966, l'equivalent ecossais du S.I. 2011/2292, les SCHEDULES 1A et 1E de modification de la directive 2006/88/CE dont seuls les intitules ont ete lus, la reg. 5 de la N.I.S.R. 2009/129, et l'annexe du reglement 2016/1141 assimile servie tronquee entre les notes de colonnes et la premiere ligne du tableau.