Créer une ferme aquaponique en Islande : le cadre légal
En Islande, une ferme aquaponique se joue d'abord chez Matvælastofnun (MAST), l'autorité de l'alimentation et des services vétérinaires. Elle délivre la licence d'exploitation aquacole (rekstrarleyfi) et tient l'enregistrement des petites stations à terre. Il faut en outre une licence (starfsleyfi) d'Umhverfis- og orkustofnun, l'agence de l'environnement et de l'énergie, et l'une ne dispense pas de l'autre (loi n° 71/2008 sur l'aquaculture, 4. gr. b et 7. gr.). L'État est unitaire, sans échelon législatif régional ; le contrôle de l'hygiène se partage entre MAST et le contrôle sanitaire local.
Le chiffre du pays est 20 tonnes, et il revient trois fois avec trois sens : la biomasse instantanée sous laquelle une station à terre peut être simplement enregistrée (loi 71/2008, 5. gr.), la production annuelle sous laquelle MAST peut alléger les déclarations (14. gr.), la biomasse au-delà de laquelle une station à terre porte un contrôle interne (règlement n° 540/2020, 48. gr.). Aucun ne fait sortir le particulier du régime.
L'Islande est membre de l'Espace économique européen (EEE), pas de l'Union : un règlement de l'Union n'y vaut que s'il a été repris dans l'accord EEE puis rendu applicable par un acte islandais, dans la version que cet acte nomme. Les règlements d'hygiène 852/2004 et 853/2004 le sont, par deux règlements islandais de 2010 plusieurs fois modifiés. Aucun texte islandais lu ne reprend en revanche le règlement 708/2007 sur les espèces exotiques en aquaculture, ni la liste de l'Union des espèces envahissantes. Le verdict d'espèce se lit donc dans le droit islandais, qui ne tient aucune liste : l'espèce est celle que nomme la licence.
Recherche du 30 octobre 2026. Textes lus le 30 octobre 2026 ou, pour le parcours instruit de la Fédération, le 24 octobre 2026 ; chaque source est datée.
En un tableau
| Particulier (rien n'est vendu) | Exploitant professionnel | |
|---|---|---|
| Qualité d'agriculteur (loi foncière n° 81/2004, 2. gr.) | Sans objet | Définie par le produit (búvara), sans seuil ; poisson et légume non nommés |
| Licence aquacole (loi 71/2008, 7. gr.) | Aucune condition de vente ni exemption du bassin familial dans les textes lus : à faire confirmer par MAST | Rekstrarleyfi de MAST et starfsleyfi d'Umhverfis- og orkustofnun |
| Enregistrement (5. gr.) | Même porte que l'exploitant | À terre, 20 t de biomasse au plus à tout moment, hors évaluation des incidences, si le règlement d'application le prévoit ; aucun poisson avant la confirmation |
| Espèce (règlement 540/2020, 19. et 38. gr.) | Mêmes règles | Celle que nomme la licence ; tilapia, clarias et carpe nommés par aucun texte lu ; truite arc-en-ciel dans les définitions |
| Hygiène (règlements 103/2010 et 104/2010) | Les textes lus visent l'entreprise alimentaire | Starfsleyfi ; pour la vente à la ferme, MAST si l'élevage est l'activité principale, sinon contrôle sanitaire local |
| Petite vente (règlement 580/2012) | Hors champ | Légumes primaires en petite quantité au consommateur ou au détaillant local à 50 km au plus, sans licence |
| Déclarations (loi, 14. gr. ; règlement 540/2020, 55. gr.) | Selon la licence ou l'enregistrement | Rapport mensuel à MAST avant le 15 ; allègement possible sous 20 t par an |
| Aides | Aucune trouvée | Matvælasjóður, le fonds alimentaire (appel 2026 clos le 27 février) |
| Agriculture biologique | Aucune certification annoncée | Aucune certification annoncée |
L'accord EEE, texte par texte.
| Texte de l'Union | Ce qui le rend applicable en Islande | Où et quand |
|---|---|---|
| Règlement (CE) 852/2004, hygiène | règlement 103/2010, 1. gr., sur la décision du Comité mixte de l'EEE n° 137/2007 du 27 octobre 2007 ; modifié par 506/2010, 133/2012, 1368/2021 et 1207/2023 | reglugerd.is, 30 octobre 2026 |
| Règlement (CE) 853/2004, denrées d'origine animale, et cinq règlements de la Commission (2074/2005, 2076/2005, 1662/2006, 1664/2006, 1666/2006) | règlement 104/2010, 1. gr. a) à f), le premier « avec les modifications survenues », même décision ; 27 modifications listées (numérotées jusqu'au rang 26), la dernière n° 1010/2026 | reglugerd.is, 30 octobre 2026 |
| Règlements (CE) 2073/2005 (critères microbiologiques) et (UE) 1276/2011 (congélation) | absents de l'article 1er du 104/2010 ; reprise par un modificatif : question ouverte | reglugerd.is, 30 octobre 2026 |
| Règlement (CE) 708/2007, espèces exotiques en aquaculture | aucun acte de reprise rencontré : la loi 71/2008 et le règlement 540/2020 ne citent aucun texte de l'Union | althingi.is et island.is, 30 octobre 2026 |
| Règlement (UE) 1143/2014 et liste de l'Union | la partie servie de la loi n° 60/2013 sur la protection de la nature ne le cite pas | althingi.is, 30 octobre 2026 |
| Règlements (UE) 2016/429 et 2020/691, santé animale | aucun texte islandais lu ne les nomme ; la loi n° 60/2006 sur les maladies des poissons n'a pas été servie | — |
| Directives 2011/92/UE et 2014/52/UE, évaluation des incidences | une note de la loi 60/2013 rattache la loi n° 111/2021 à l'annexe XX de l'accord EEE | althingi.is, 30 octobre 2026 |
| Règlement (UE) 2018/848, production biologique | aucun texte islandais rencontré | — |
Aucun texte islandais lu ne renvoie à la politique agricole commune ni à un fonds de l'Union : les aides décrites plus bas sont nationales. Ce que fait la Norvège, autre État de l'EEE, ne se transpose pas : ses actes de reprise sont distincts (cadre légal en Norvège).
1. L'activité est-elle agricole, aquacole ou industrielle ?
Le poisson est de l'aquaculture. La loi n° 71/2008 (lög um fiskeldi) définit l'aquaculture comme la garde, la surveillance et l'alimentation des poissons d'eau douce, des autres animaux aquatiques et des stocks exploités de la mer, écloserie et alevinage compris, en eau salée comme douce (3. gr.). Ni condition de vente, ni condition de taille. « Les autres animaux aquatiques » font entrer écrevisses et crevettes dans le champ, malgré le nom de la loi, qui signifie « élevage de poisson ».
Le légume n'est pas de l'aquaculture. Les définitions ignorent les plantes aquatiques ; la seule mention végétale est la végétation marine, rangée parmi les stocks de la mer. C'est l'inverse de la Norvège, dont la loi vise aussi les plantes aquatiques.
L'agriculture se définit par le produit, sans seuil. La loi foncière n° 81/2004 (jarðalög) entend par agriculture (landbúnaður), « dans la présente loi », toute production de búvara, de produits agricoles, et en particulier l'exploitation tournée vers le bétail et la production de denrées et d'aliments pour animaux (2. gr.). Ni surface, ni cheptel, ni revenu, ni équipement : elle qualifie une production, pas un producteur. « En particulier » marque une insistance, non une liste fermée ; mais ni le poisson, ni le maraîchage, ni la serre n'y sont nommés.
Trois limites décident de la réponse :
- La définition vaut pour cette loi foncière seulement : elle ne dit rien de l'impôt, du statut social ni des aides.
- **Tout dépend du mot búvara, que cette loi ne définit pas.** La loi n° 99/1993 sur les produits agricoles (búvörulög), où on le chercherait d'abord, a rendu une erreur le 30 octobre 2026. La question reste ouverte pour les deux volets.
- Le vocabulaire foncier défavorise le hors-sol. La terre cultivée (ræktun) s'y définit par le labour, le semis et la fertilisation, qu'un bac ne connaît pas.
La qualification commande le guichet de l'hygiène. Selon MAST, la licence de vente directe à la ferme se demande à MAST quand l'élevage (búfjárrækt) est l'activité principale, et au contrôle sanitaire local sinon (page « Beint frá býli », 4 janvier 2023). Une ferme aquaponique qui ignore si son activité principale est un élevage ignore à quel guichet frapper : la question se pose d'abord à MAST, par écrit.
Les deux profils. Le particulier n'a rien à qualifier, mais la définition de l'aquaculture le saisit dès qu'il garde et nourrit des poissons. L'exploitant obtient trois écrits avant d'investir : MAST sur la licence et le guichet de l'hygiène, Umhverfis- og orkustofnun sur le starfsleyfi, l'administration fiscale sur son régime.
2. L'autorisation d'exploiter : deux licences, et une porte d'enregistrement
Deux licences, deux institutions, aucune ne dispense de l'autre. Et le même mot, starfsleyfi, désigne deux actes : la licence d'Umhverfis- og orkustofnun au titre de la loi sur l'aquaculture, et la licence d'hygiène d'une entreprise alimentaire (section 6).
La licence de MAST (rekstrarleyfi)
Exploiter une station aquacole exige une licence de MAST (loi 71/2008, 7. gr.). Avant de la délivrer, MAST peut recueillir l'avis de Fiskistofa, la direction des pêches, et d'autres organismes sur les risques écologiques ou génétiques ; le demandeur satisfait aux exigences de santé, de prévention des maladies et de bien-être des animaux aquatiques.
Le règlement n° 540/2020 organise la procédure. Dans sa rédaction d'origine, seule servie le 30 octobre 2026 (des modifications applicables au 1er novembre 2021 et au 1er mai 2024 sont signalées) :
- la demande renseigne sur les organismes aquatiques génétiquement modifiés (12. gr.) ;
- MAST dit dans le mois si le dossier est complet (15. gr.) ;
- la proposition de licence est publiée, avec quatre semaines pour les observations (20. gr.) ;
- la décision intervient dans les quatre semaines suivantes (21. gr.) et se publie dans les deux semaines (22. gr.) ;
- le renouvellement se demande au moins sept mois avant l'échéance (14. gr.).
La licence nomme les espèces et les souches (19. gr.) ; à terre, elle suppose un équipement contre les évasions. Les décisions de MAST sur l'enregistrement, l'octroi, le réexamen et le retrait se contestent devant l'úrskurðarnefnd umhverfis- og auðlindamála, la commission des recours en matière d'environnement et de ressources ; les autres, devant le ministre (loi, 4. gr.).
Un piège d'achat : importer du matériel d'élevage d'occasion est interdit (loi, 20. gr. ; règlement, 37. gr.). Qui compte acheter à l'étranger un système en recirculation d'occasion pose d'abord la question à MAST.
La licence d'Umhverfis- og orkustofnun (starfsleyfi)
La loi l'exige en plus de la licence de MAST (4. gr. b). Ses conditions n'ont pas été instruites : c'est la première question à poser à l'agence.
L'enregistrement au lieu de la licence (5. gr.)
Le ministre peut prévoir par règlement qu'une station à terre, dont la biomasse maximale reste jusqu'à 20 tonnes à tout moment, soit enregistrée auprès de MAST au lieu d'être licenciée, à condition que l'activité ne soit pas soumise à évaluation des incidences, ce que décide la Húsnæðis-, mannvirkja- og skipulagsstofnun (HMS), l'agence du logement, de la construction et de l'aménagement.
- Ce n'est pas une exemption, c'est une autre porte, ouverte par règlement. Le règlement 540/2020 écarte de son champ les exploitants soumis à enregistrement, régis par un autre règlement (1. gr.) : un règlement d'enregistrement est donc visé dès 2020, mais son numéro ne figure sur aucune page servie. À demander à MAST.
- Le calendrier est verrouillé : aucun poisson ni alevin dans la station avant la confirmation de MAST. Remplir ses bacs au dépôt du dossier, c'est être en infraction.
- Le seuil se mesure en biomasse présente, pas en production annuelle.
Les déclarations, et les deux autres « 20 tonnes »
Le titulaire fait chaque mois un rapport à MAST (loi, 14. gr.), selon l'annexe II du règlement 540/2020, avant le 15 ; il tient un journal (dagbók) dont l'annexe I fixe le contenu, mortalités comprises (55. gr.). MAST peut alléger ces déclarations pour qui produit moins de 20 tonnes par an (loi, 14. gr.) : une faculté, pas un droit. Et un contrôle interne vise les stations à terre dont la biomasse maximale dépasse 20 tonnes (règlement, 48. gr.). Une station de 20 tonnes en bassin et de 60 tonnes par an est sous le premier seuil et au-dessus du deuxième.
Pour le particulier, aucun texte lu ne l'exempte : sous 20 tonnes à terre, il passe par l'enregistrement si le règlement le lui ouvre, et ne peuple pas avant la confirmation. Le régime français (rubrique 2130) ne se transpose pas.
3. L'eau : prélèvement, rejet, redevances
L'eau entre dans le droit aquacole par la définition de la station, lieu où l'eau, la mer, le sol ou des ouvrages servent à l'élevage (loi 71/2008, 3. gr.). Deux règles sont établies :
- ni poisson ni œufs ne passent entre réseaux hydrographiques non reliés (loi, 19. gr. ; règlement 540/2020, 40. gr.), et aucune espèce absente de la licence ne passe d'une station à l'autre : une ferme qui achète ses alevins dans une autre vallée interroge MAST d'abord ;
- **le starfsleyfi d'Umhverfis- og orkustofnun s'ajoute à la licence de MAST** (4. gr. b). Aucun des textes lus ne règle le rejet : la question se pose à cette agence et à MAST.
L'évaluation des incidences, qui conditionne l'enregistrement, est décidée par HMS (5. gr.). Une note de la loi 60/2013 rattache la loi n° 111/2021 à l'annexe XX de l'accord EEE et aux directives sur l'évaluation des incidences : c'est ce texte islandais qu'il faut lire, non les directives.
Pour le particulier, les interdictions de transfert valent aussi. La nomenclature française (loi sur l'eau et aquaponie) ne se transpose pas.
4. Les espèces autorisées et interdites
En France métropolitaine, le tilapia et le clarias sont interdits (L. 432-10 2°, R. 432-6 et arrêté du 20 mars 2013) : voir espèces autorisées. Ce statut ne dit rien du droit islandais et ne se transpose pas.
Le droit islandais ne tient pas de liste : il tient des licences. Le règlement 540/2020 ne permet de détenir que le poisson d'élevage que nomme la licence (38. gr.), laquelle fixe espèces et souches (19. gr.) ; MAST peut consulter sur les risques écologiques et génétiques avant de l'accorder (loi 71/2008, 7. gr.). Le filtre existe, dossier par dossier.
Les définitions disent quelles espèces le législateur avait en tête : le « poisson d'eau douce » (vatnafiskur) comprend le saumon, la truite commune, l'omble chevalier, la truite arc-en-ciel et l'anguille, « ou un autre poisson d'eau douce s'il vient à être élevé » (loi, 3. gr. ; règlement, 3. gr.). La porte est ouverte à d'autres espèces ; elle n'est pas franchie pour autant.
Deux règles complètent le filtre : le poisson d'élevage sélectionné (kynbættur eldisfiskur) ne peut servir qu'à l'aquaculture (loi, 19. gr.) ; poissons sauvages et d'élevage ne cohabitent pas sans l'accord de la commission des maladies des poissons (fisksjúkdómanefnd) (règlement, 38. gr.).
L'importation d'alevins n'est réglée par aucune des parties servies de la loi 71/2008 et du règlement 540/2020. Deux lois sont à lire : la loi n° 60/2006 sur la prévention des maladies des poissons, que cite la loi sur l'aquaculture et dont la page a rendu une erreur le 30 octobre 2026 ; la loi n° 60/2013 sur la protection de la nature, qui définit l'organisme exotique (framandi lífvera), l'organisme exotique envahissant et l'importation d'organismes vivants (5. gr.), mais dont les 56 premiers articles, seuls servis, n'en portent pas le régime. Commander des alevins de tilapia ou de clarias à l'étranger sans réponse écrite de MAST serait prendre un risque entier.
| Espèce | Droit islandais lu | Liste de l'Union (EUR-Lex, 30 octobre 2026) | Verdict islandais |
|---|---|---|---|
| Tilapia du Nil (Oreochromis niloticus) | Nommé par aucun texte ; l'espèce est celle de la licence | Absent | Ni interdit ni admis par un texte lu : à faire trancher par écrit par MAST avant toute commande |
| Clarias (Clarias gariepinus) | Nommé par aucun texte ; l'espèce est celle de la licence | Absent | Même situation, même démarche |
| Carpe commune (Cyprinus carpio) | Nommée par aucun texte ; l'espèce est celle de la licence | Genre cité dans une note de marchandises, sans inscription | Même situation, même démarche |
| Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) | Nommée parmi les poissons d'eau douce et les salmonidés | Absente ; le genre n'apparaît qu'en note, sans cette espèce | Élevage envisagé par la loi : licence de MAST, ou enregistrement à terre sous 20 t si le règlement le prévoit |
La liste de l'Union, lue par la Fédération sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 (version consolidée au 7 août 2025, 111 entrées), vaut dans les États membres ; aucun texte islandais lu ne la rend applicable en Islande, et son silence ne vaut jamais autorisation. L'annexe IV du règlement 708/2007 n'a pas pu être lue sur la publication officielle : la fiche n'écrit aucune inscription en partie A ou B.
Les deux profils sont traités à l'identique : la licence nomme l'espèce pour le particulier comme pour la société.
5. La santé et le bien-être animal
MAST contrôle l'aquaculture (loi 71/2008, 4. gr.), et le règlement 540/2020 pose des règles concrètes :
- Bien-être : il s'observe dans tout élevage (44. gr.). La partie servie ne contient aucune règle d'étourdissement ni de mise à mort : la méthode est à documenter par l'exploitant et à présenter à MAST.
- Mortalités : retrait quotidien des animaux morts, avec nombre et poids quand c'est possible ; retrait et destruction du poisson malade sur décision du vétérinaire chargé des maladies des poissons (dýralæknir fisksjúkdóma) (44. gr.) ; les pertes au journal (55. gr.).
- Cohabitation et transferts : voir la section 4.
Les maladies des poissons ont leur loi, n° 60/2006, que la page officielle n'a pas servie. Ni la loi 71/2008 ni le règlement 540/2020 ne citent le règlement (UE) 2016/429 ou le règlement délégué (UE) 2020/691 : leur place en droit islandais est une question pour MAST.
Pour le particulier, ces obligations suivent la licence ou l'enregistrement.
6. Vendre sa production : agrément sanitaire et traçabilité
**On ne demande pas un « agrément » : on demande un starfsleyfi.** Le règlement 103/2010 rend applicable le règlement (CE) 852/2004 sur la décision du Comité mixte de l'EEE n° 137/2007 et sur l'article 31 a de la loi n° 93/1995 sur les denrées alimentaires (1. et 8. gr.). Son 4. gr. dispose que là où le droit de l'Union exige l'approbation de l'autorité de contrôle, celle-ci s'en acquitte, sauf disposition contraire, en délivrant un starfsleyfi.
Les deux règlements de 2010 sont vivants et modifiés. Le 103/2010, signé le 22 janvier 2010 au ministère de la Pêche et de l'Agriculture et en vigueur le 1er mars 2010, a été modifié quatre fois (506/2010, 133/2012, 1368/2021, 1207/2023). Le 104/2010, signé le 25 janvier 2010, en vigueur à la même date, rend applicable le 853/2004 « avec les modifications survenues » et cinq règlements de la Commission ; la liste de ses modifications compte vingt-sept entrées, numérotées jusqu'au rang 26, la dernière étant le n° 1010/2026. Aucune mention d'abrogation sur l'une ou l'autre page le 30 octobre 2026. La version opposable est celle que portent ces actes, non une consolidation récente lue chez l'Union.
Les chiffres anciens sont échus : la dispense des navires de moins de 15 tonneaux bruts a pris fin le 1er mars 2011, le report pour la viande, le lait et les œufs le 1er novembre 2011.
Le guichet : pour la vente à la ferme, MAST si l'élevage est l'activité principale, sinon le contrôle sanitaire local (heilbrigðiseftirlit) ; la demande à MAST passe par son portail en ligne (section 1).
La petite vente : le règlement 580/2012 ouvre une voie sans licence pour certains produits primaires en petite quantité, et pour ces activités les règlements 103/2010 et 104/2010 ne s'appliquent pas (2. gr. ; section 7).
Traçabilité : journal et rapports mensuels pour l'exploitant aquacole (section 2) ; pour le petit producteur, identification des fournisseurs et des acheteurs lorsque c'est pertinent (580/2012, 5. gr.) et interdiction de tromper sur l'origine, la nature, la qualité ou la quantité (4. gr.). Régime français : agrément sanitaire et vente de poisson.
Aucune certification biologique n'est annoncée. Dans l'Union, l'aquaponie n'est pas certifiable « agriculture biologique » (règlement (UE) 2018/848). En Islande, aucun texte lu ne traite de la production biologique et la reprise EEE de ce règlement n'a pas été rencontrée : la fédération n'annonce aucune certification.
Pour le particulier, rien n'est vendu : les règles lues visent l'entreprise alimentaire et la petite vente, et le sort de la production pour la seule table familiale se demande à MAST.
7. Transformer à la ferme : poisson, crustacés, légumes, plats préparés
La frontière est dans la définition du produit non transformé du règlement 580/2012 (3. gr.) : vider le poisson ne le transforme pas ; le chauffer, le fumer, le saler ou le sécher, si.
Légumes. Le producteur primaire vend en petite quantité, au consommateur ou à un détaillant local situé à 50 km au plus qui vend au consommateur (580/2012, 2. et 3. gr.), sans licence au titre des articles 9 et 20 de la loi sur les denrées (6. gr.) et sans contrôle de routine, l'autorité pouvant inspecter au besoin (7. gr.). Les graines germées sont exclues. La petite quantité n'est pas chiffrée : le texte la définit comme accessoire et mineure au regard du reste de l'activité. Une ferme dont la vente directe de légumes est le métier principal n'y entre pas d'évidence : à faire confirmer par MAST. Un légume cuit ou mis en conserve est transformé et relève d'une licence.
Poisson. Le règlement vise les produits non transformés de la chasse et de la pêche ; sa production primaire comprend l'élevage jusqu'à l'abattage, mais sa liste ne nomme pas le poisson d'élevage. Qu'une truite vidée à la ferme et vendue au consommateur relève de cette voie se demande à MAST. Fumée, salée ou séchée, elle est transformée : l'atelier exige un starfsleyfi au titre des règlements 103/2010 et 104/2010.
Congélation antiparasitaire et critères microbiologiques. Les règlements (CE) 2073/2005 et (UE) 1276/2011 ne figurent pas à l'article 1er du 104/2010 ; leur reprise par l'un des modificatifs reste à vérifier. Pour un atelier de fumage à froid, c'est la question la plus coûteuse : la faire trancher par MAST avant d'acheter une cellule de congélation.
Crustacés. Ils relèvent de la loi sur l'aquaculture (autres animaux aquatiques) ; le règlement 580/2012 exclut les coquillages, moules comprises, de sa voie simplifiée.
Plats préparés. Selon MAST, le règlement 580/2012 couvre l'activité occasionnelle, sans organisation ni but lucratif, comme une vente de charité de plats faits maison. Une cuisine de ferme qui vend des plats n'est pas dans ce cas : elle relève de la licence de droit commun (loi 93/1995, articles 9 et 20, auxquels renvoie le 6. gr.).
Pour le particulier, le sort de ce qu'il transforme pour sa seule table se demande à MAST, comme celui de sa production (section 6).
8. Le statut social et fiscal de l'exploitant
Le parcours de la Fédération n'a instruit ni le régime social ni la fiscalité, et la loi sur les produits agricoles n'a pas été servie. Deux acquis : la qualification agricole des jarðalög ne vaut que pour le droit foncier, et aucun texte lu ne rattache l'aquaculture à un régime social ou fiscal agricole. L'exploitant obtient de l'administration fiscale et de l'organisme social un écrit sur son régime avant le premier exercice, en posant la question pour le poisson et pour le légume. Comparaison avec la France : statut agricole (à paraître le 1er décembre 2026).
9. Les aides mobilisables
Matvælasjóður, le fonds alimentaire, soutient le développement et l'innovation dans la production et la transformation des denrées islandaises et de leurs sous-produits, tirés de l'agriculture et des produits de la mer. Son septième appel a été annoncé le 5 février 2026 par l'Atvinnuvegaráðuneytið, le ministère des Activités économiques : un peu plus de 479 millions de couronnes, clôture le 27 février 2026 à minuit, dépôt sur le seul portail Afurð (afurd.is). Quatre catégories : Bára (de l'idée au projet), Kelda (recherche créant des connaissances), Afurð (projet qui doit aboutir à un produit, pas encore prêt pour le marché), Fjársjóður (mise sur le marché).
Trois réserves : l'annonce ne nomme ni l'aquaculture, ni le maraîchage, ni la production primaire, et l'éligibilité d'une ferme aquaponique se demande au fonds ; pour les montants, le cofinancement et les travaux commencés avant la décision, elle renvoie au manuel du fonds, que la fiche n'a pas pu lire ; l'appel 2026 est clos.
Les dispositifs français (financer une ferme aquaponique) ne s'appliquent pas en Islande. Pour le particulier, aucune aide n'a été trouvée.
10. Les interlocuteurs, nommément
- Matvælastofnun (MAST) : licence aquacole, enregistrement, contrôle, rapports mensuels ; licence de vente à la ferme quand l'élevage est l'activité principale ; portail de demandes en ligne.
- Umhverfis- og orkustofnun : starfsleyfi de la station aquacole (loi 71/2008, 4. gr. b).
- Húsnæðis-, mannvirkja- og skipulagsstofnun (HMS) : décide de l'évaluation des incidences, condition de l'enregistrement (5. gr.).
- Fiskistofa, la direction des pêches : avis possible avant la licence (7. gr.), évasions et dérogations de recherche (13. et 19. gr.).
- **La fisksjúkdómanefnd et le vétérinaire chargé des maladies des poissons** : cohabitation, destruction du poisson malade (règlement 540/2020, 38. et 44. gr.).
- Le contrôle sanitaire local (heilbrigðiseftirlit) : licence de vente à la ferme quand l'élevage n'est pas l'activité principale.
- **L'*úrskurðarnefnd umhverfis- og auðlindamála*** : recours contre MAST.
- Le ministère : l'annonce du fonds de février 2026 est publiée par l'Atvinnuvegaráðuneytið, mais la même annonce, pour le portail Afurð, et la page du règlement 580/2012 nomment le Matvælaráðuneytið, ministère de l'Alimentation. Deux noms sur des pages officielles : la fédération ne tranche pas, et le porteur vérifie l'intitulé en vigueur.
- Matvælasjóður, par le portail Afurð.
Les structures de la filière francophone sont recensées dans le répertoire des acteurs.
Ce qu'il faut retenir
- Deux licences, aucune ne remplace l'autre : le rekstrarleyfi de MAST et le starfsleyfi d'Umhverfis- og orkustofnun ; et starfsleyfi désigne aussi la licence d'hygiène : précisez laquelle.
- Sous 20 tonnes de biomasse à terre, une porte plus légère, pas une exemption : enregistrement si le règlement le prévoit, hors évaluation des incidences, aucun poisson avant la confirmation de MAST.
- Pas de liste d'espèces, une licence : tilapia, clarias et carpe ne sont nommés par aucun texte lu ; la truite arc-en-ciel figure dans la loi. Aucun alevin avant la réponse écrite de MAST.
- L'EEE n'est pas l'Union : l'hygiène passe par les règlements 103/2010 et 104/2010 et leurs modificatifs ; aucun acte islandais lu ne reprend le 708/2007 ni la liste de l'Union.
- Vider n'est pas transformer ; fumer, saler, sécher, si. Les légumes primaires en petite quantité se vendent sans licence à 50 km au plus ; le poisson transformé et les plats passent par un starfsleyfi.
- Faites trancher la congélation par MAST avant tout atelier de fumage, n'annoncez aucune production biologique, et faites confirmer l'éligibilité au fonds alimentaire avant l'appel suivant.
Sources
- Lög nr. 71/2008 um fiskeldi (loi sur l'aquaculture), Lagasafn, édition 157b du 20 avril 2026, dernier acte modificatif L. 11/2026 en vigueur le 5 mars 2026 : https://www.althingi.is/lagas/nuna/2008071.html (lue le 30 octobre 2026, page arrêtée à l'article 21 d ; lue aussi pour le parcours le 24 octobre 2026, notamment les 4., 4. b, 5., 7. et 14. gr.).
- Reglugerð nr. 540/2020 um fiskeldi (règlement sur l'aquaculture), island.is, rédaction d'origine servie, modifications du 1er novembre 2021 et du 1er mai 2024 signalées : https://island.is/reglugerdir/nr/0540-2020 (lu le 30 octobre 2026, page arrêtée à l'annexe I ; l'adresse reglugerd.is y renvoie).
- Reglugerð nr. 580/2012 sur la production et la mise sur le marché sous les seuils de minimis, island.is, version consolidée, dernière modification n° 732/2020 du 24 juillet 2020 : https://island.is/reglugerdir/nr/0580-2012 (lu le 30 octobre 2026).
- Reglugerð nr. 103/2010 rendant applicable le règlement (CE) 852/2004 : https://www.reglugerd.is/reglugerdir/allar/nr/0103-2010 (lu le 30 octobre 2026 ; lu pour le parcours le 24 octobre 2026). La notice d'island.is du même jour renvoie à cette adresse.
- Reglugerð nr. 104/2010 rendant applicable le règlement (CE) 853/2004 : https://www.reglugerd.is/reglugerdir/allar/nr/0104-2010 (lu le 30 octobre 2026 ; lu pour le parcours le 24 octobre 2026).
- Lög nr. 60/2013 um náttúruvernd (loi sur la protection de la nature), Lagasafn, édition 157b du 20 avril 2026, dernier acte modificatif L. 30/2026 en vigueur le 18 avril 2026 : https://www.althingi.is/lagas/nuna/2013060.html (lue le 30 octobre 2026 ; texte servi de 63 999 caractères, arrêté à l'article 56).
- Jarðalög nr. 81/2004 (loi foncière), Lagasafn : https://www.althingi.is/lagas/nuna/2004081.html (lue pour le parcours le 24 octobre 2026 ; 2. gr. partiellement élidé sur la page servie). Écart publié sans arbitrage : la lecture du 24 octobre 2026 a relevé l'édition 158a du 1er octobre 2026 ; au contrôle des liens du 6 novembre 2026, la même adresse affichait l'édition 156b du 1er septembre 2025, dernier acte modificatif de 2023. L'édition en vigueur est à confirmer sur le site de l'Althing.
- « Beint frá býli », Matvælastofnun, mise à jour du 4 janvier 2023 : https://www.mast.is/is/matvaelafyrirtaeki/stofnun-matvaelafyrirtaekis-og-leyfi/beint-fra-byli (lue le 30 octobre 2026).
- « Framleiðsla undir smáræðismörkum », Matvælastofnun, mise à jour du 27 janvier 2020 : https://www.mast.is/is/matvaelafyrirtaeki/stofnun-matvaelafyrirtaekis-og-leyfi/framleidsla-undir-smaraedismorkum (lue le 30 octobre 2026).
- « Matvælasjóður opnar fyrir umsóknir 2. febrúar », Stjórnarráð Íslands, Atvinnuvegaráðuneytið, 5 février 2026 : https://www.stjornarradid.is/efst-a-baugi/frettir/stok-frett/2026/02/05/Matvaelasjodur-opnar-fyrir-umsoknir-2.-februar/ (lue le 30 octobre 2026).
- Règlement d'exécution (UE) 2016/1141, liste de l'Union des espèces exotiques envahissantes, version consolidée au 7 août 2025 : https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1141/2025-08-07/eng/pdf (lu par la Fédération sur EUR-Lex le 30 octobre 2026).
Cités par leur seule référence, non lus, EUR-Lex refusant la lecture aux robots : règlements (CE) 852/2004 (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2004/852/oj), (CE) 853/2004 (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2004/853/oj), (CE) 2073/2005 (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2005/2073/oj), (CE) 708/2007 (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2007/708/oj), (UE) 1276/2011 (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2011/1276/oj), (UE) 1143/2014 (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2014/1143/oj), (UE) 2016/429 (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj) et (UE) 2018/848 (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2018/848/oj). Le règlement délégué (UE) 2020/691, lu par la Fédération sur EUR-Lex le 19 octobre 2026, n'est cité que par sa référence, sa reprise en Islande n'ayant pas été rencontrée. Leur contenu ne fonde aucune affirmation de cette page : seuls comptent les actes islandais qui les nomment.
Refus du 30 octobre 2026 : althingi.is, lois n° 60/2006 (maladies des poissons), n° 99/1993 (produits agricoles) et n° 31/2020 (fonds alimentaire), erreur client ; island.is, règlement 103/2010, notice sans texte renvoyant à reglugerd.is ; loi 60/2013 au-delà du caractère 63 999, rien à lire.
Non établis au 30 octobre 2026 : la définition de búvara ; le numéro et le contenu du règlement d'enregistrement du 5. gr. ; les modifications de 2021 et 2024 du règlement 540/2020 et celles des règlements 103/2010 et 104/2010 ; le régime d'importation des poissons vivants et des organismes exotiques ; les conditions du starfsleyfi d'Umhverfis- og orkustofnun ; le prélèvement d'eau, le rejet et leurs redevances ; les seuils d'évaluation des incidences ; la mise à mort des poissons ; le régime social, la TVA et l'impôt ; l'urbanisme d'une serre ; l'énergie ; les sous-produits ; l'étiquetage ; le sens du silence de l'administration.
Le parcours administratif, étape par étape
3 étape(s) instruite(s) sur source nationale, 12 étape(s) dont seul le fondement européen est établi. Les étapes sont dans l'ordre où il faut s'en occuper, pas dans l'ordre administratif.
À lire avant les étapes : à quel niveau se jouent vos obligations
L'ISLANDE N'EST PAS DANS L'UNION, ELLE EST DANS L'EEE, ET CE N'EST PAS LA MEME CHOSE QUE LA NORVEGE NON PLUS. Les deux Etats sont dans l'EEE, les deux ont repris le paquet hygiene, et les deux l'ont fait entrer en vigueur le MEME JOUR, le 1er mars 2010 — mais par des actes distincts, dont il ne faut pas presumer qu'ils disent la meme chose. CE QUE L'EEE REPREND, ETABLI SUR LES TEXTES : le reglement (CE) 852/2004 est applicable en Islande par la reglugerd nr. 103/2010, le reglement (CE) 853/2004 par la reglugerd nr. 104/2010. Les deux sont prises sur le fondement de la meme decision du Comite mixte de l'EEE, « akvordunar sameiginlegu EES-nefndarinnar nr. 137/2007, fra 27. oktober 2007 », et sur la meme habilitation nationale, l'article 31 a de la log nr. 93/1995 um matvaeli. La premiere est signee le 22 janvier 2010, la seconde le 25 janvier 2010 ; les deux entrent en vigueur le 1er mars 2010. UNE DIFFERENCE DE REDACTION ENTRE LES DEUX, ET LA FEDERATION NE LA TRANCHE PAS : l'intitule de la reglugerd nr. 104/2010 ajoute « auk aordinna breytinga », « ainsi que les modifications survenues », et celui de la reglugerd nr. 103/2010 ne l'ajoute pas. Deux lectures sont possibles — reprise dynamique du 853/2004 et statique du 852/2004 d'un cote, simple difference de plume de l'autre — et aucune n'a pu etre etablie. Un porteur qui s'appuie sur une version recente du reglement 852/2004 doit donc verifier quelle version lui est opposable. ET LES DEUX SONT VIVANTES (releve du 30 octobre 2026 sur reglugerd.is, aucune abrogation affichee) : la nr. 103/2010 porte quatre reglugerdir modificatives (506/2010, 133/2012, 1368/2021, 1207/2023), la nr. 104/2010 vingt-sept entrees, numerotees jusqu'au rang 26, la derniere etant la nr. 1010/2026 ; leur contenu n'a pas ete lu. La question de la reprise dynamique ou statique se pose au vu de ces modificatifs, et non de la seule difference d'intitule. CE QUI N'A PAS ETE RENCONTRE : aucun texte islandais lu ne renvoie a la politique agricole commune ni a un fonds de l'Union. La phrase qui figurait ici, « la politique agricole commune n'est pas reprise par l'accord EEE », ne citait aucune source : elle n'est plus ecrite comme etablie (correction du 30 octobre 2026, registre ECARTS_A_CORRIGER, Islande). Ne pas transporter en Islande la definition de l'agriculteur actif, les aides directes ou la conditionnalite de l'Union sans un acte islandais qui les rende applicables. LE PIEGE DU PAYS EST UN PIEGE DE VOCABULAIRE QUI COUTE DU TEMPS AU GUICHET : l'instrument islandais n'est pas un « agrement » mais un STARFSLEYFI, une licence d'exploitation, et la 4. gr. de la reglugerd nr. 103/2010 enonce que sa delivrance vaut accomplissement de l'obligation de l'organe de controle officiel. Qui cherche un « agrement sanitaire » ne trouvera pas le bon formulaire. LE SECOND PIEGE EST UN PIEGE DE SENS DE LECTURE, ET IL OPPOSE L'ISLANDE A LA NORVEGE ALORS QUE LES DEUX SONT DANS L'EEE. Le chiffre islandais est 20 tonnes et c'est un PLAFOND DE SORTIE : le 5. gr. des log nr. 71/2008 um fiskeldi permet au ministre de prevoir par reglugerd qu'une installation A TERRE dont la biomasse maximale est « allt ao 20 tonnum a hverjum tima » releve d'un simple ENREGISTREMENT au lieu d'une autorisation. Le chiffre norvegien, lui, est un SEUIL D'ENTREE : les 3 000 poissons de consommation du § 50 de l'akvakulturdriftsforskriften font ENTRER dans une obligation de quatre controles sanitaires par an. Deux Etats de l'EEE, deux chiffres qui se lisent pareil, deux sens opposes. Et en Islande le meme nombre, 20 tonnes, apparait DEUX FOIS dans la meme loi avec deux metriques differentes : biomasse instantanee au 5. gr., production annuelle au 14. gr. L'ECHELON : l'Islande est un Etat unitaire. Il n'y a pas d'echelon regional legislatif. La regle de fond de l'hygiene est celle d'un reglement de l'Union, mais elle n'est opposable en Islande que par l'acte islandais de reprise : l'echelon est donc « national, par reprise EEE » (correction du 24 octobre 2026, meta.echelon_methode ; phrase harmonisee le 30 octobre 2026, registre ECARTS_A_CORRIGER, Islande, (5) : elle disait l'inverse), et le lecteur cherche d'abord les reglugerdir nr. 103/2010 et nr. 104/2010 et leurs modificatifs. Le controle est partage entre Matvaelastofnun et les autorites locales de sante.
-
Faire qualifier l'activité : agricole, ou pas ?
Étape bloquante. N'engagez pas de dépense avant d'avoir la réponse écrite : le scénario le plus coûteux est un investissement fait avant une autorisation qui ne vient pas.
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
C'est le nœud unique du parcours, et la première question à poser plutôt que la dernière. La qualification commande simultanément le droit de construire en zone agricole, le régime social, la TVA et l'assiette fiscale. L'aquaponie hors-sol n'est nommée par aucun des textes qui fondent ces quatre régimes : la réponse ne se déduit pas, elle s'obtient par écrit, et avant d'investir.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- Definition posee par les jardalog nr. 81/2004, loi fonciere dont l'application releve du ministere competent pour l'agriculture et des communes. ATTENTION : la definition lue vaut « i logum thessum », aux fins de CETTE loi, et non pour le droit fiscal ni pour les aides, dont les autorites sont distinctes et n'ont pas ete instruites.
- Quel est l'intitulé ou la référence du dépôt
- Aucun formulaire de qualification : la definition est posee par la loi et constatee a l'occasion des demarches foncieres et d'amenagement. Les demarches d'aide et de fiscalite relevent d'autres textes, non instruits.
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- AUCUN SEUIL, D'AUCUNE SORTE : NI SURFACE, NI CHEPTEL, NI REVENU, NI EQUIPEMENT. Le 2. gr. des jardalog qualifie par l'OBJET et non par la taille : « Landbunaour merkir i logum thessum » … « hvers konar framleioslu buvoru » … « og tha einkum burekstur meo aherslu a bufenao, matvaela- og fooourframleioslu » — l'agriculture designe, dans cette loi, toute production de BUVARA, et en particulier l'exploitation agricole avec un accent sur le betail et la production de denrees et d'aliments pour animaux. LA DEFINITION N'EST PAS UNE LISTE, ET C'EST LA SA PARTICULARITE : elle ne nomme ni « fiskeldi », ni « fiskur », ni « vatnaplontur », ni « garoyrkja », ni « grooourhus ». Le mot « tha einkum », « et en particulier », indique que ce qui suit est une EMPHASE et non une enumeration fermee, mais le texte ne dit pas expressement que la liste est non exhaustive. LA QUESTION SE DEPLACE DONC D'UN CRAN, ET IL FAUT LE DIRE AU LECTEUR PLUTOT QUE DE LA TRANCHER : est agricole ce qui produit de la « buvara ». La reponse, pour un poisson comme pour une laitue aquaponique, depend de la definition de « buvara », qui n'est PAS dans cette loi et qui n'a pas ete lue. La frontiere particulier / exploitant n'apparait a aucun endroit de cette definition : elle qualifie une PRODUCTION, pas un producteur.
- Quel délai d'instruction prévoir
- Sans objet : la qualification n'est pas octroyee par une decision, elle est constatee.
- À quel échelon
- national
Fondement : Droit national ; régimes de protection sociale agricole ; droit fiscal ; droit de l'urbanisme
Recherche effectuée le 2026-10-24 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : Texte consolide des jardalog nr. 81/2004 servi par althingi.is, site du Parlement islandais, section des lois en vigueur (lagas/nuna). La page se declare utgafa 158a, « Islensk log 1. oktober 2026 », et porte la liste de ses actes modificatifs.
Ce qui se manque à cette étape
- LA QUESTION SE POSE DEUX FOIS, ET EN ISLANDE LES DEUX VOLETS SORTENT PAR LA MEME PORTE ETROITE. Volet POISSON : il n'est pas nomme dans la definition de l'agriculture, et la loi sur l'aquaculture le prend par ailleurs. Volet VEGETAL : ni la culture maraichere ni la serre ne sont nommees dans la definition. Les deux volets dependent donc du meme mot, « buvara », et aucun des deux n'est resolu par la lecture de la definition elle-meme.
- ET SURTOUT, NE PAS CONCLURE DE L'ABSENCE D'UN MOT A UNE EXCLUSION. La definition n'est PAS une enumeration : elle dit « toute production de buvara » puis ajoute « et en particulier » l'elevage et la production de denrees et d'aliments. Un porteur de projet competent qui constate que « garoyrkja » n'y figure pas et en conclut que l'horticulture est exclue commet une erreur de lecture : ce qui n'est pas nomme n'est pas pour autant exclu d'une definition ouverte. C'est le miroir exact du piege portugais, ou la liste etait expressement non exhaustive.
- LE PIEGE D'ECHELON DE DEFINITION EST LE PLUS COUTEUX DU PAYS SUR CETTE CASE : la definition vaut « i logum thessum ». Une personne qui obtient la reconnaissance de son activite comme landbunaour au sens des jardalog n'a RIEN obtenu au plan fiscal, social ou des aides. Les trois regimes peuvent employer trois definitions differentes, et c'est ce qu'ont montre la Belgique et l'Espagne.
- LE VOLET VEGETAL AQUAPONIQUE ISLANDAIS N'EST PAS DANS LA MEME SITUATION QU'EN IRLANDE, ET LE CONTRASTE DOIT ETRE TENU FERMEMENT. En Irlande, « aquatic plant » figure dans la definition legale de l'aquaculture, de sorte qu'une laitue sur radeau peut relever de l'aquaculture. En Islande, le 3. gr. des log nr. 71/2008 ne connait que des animaux aquatiques et des stocks exploites de la mer : le vegetal n'est pas de l'aquaculture. Mais il n'est pas pour autant de l'agriculture, faute d'avoir lu la definition de buvara. Il est, en l'etat de ce chantier, NULLE PART.
- « RAEKTUN » EST DEFINI ET « LANDBUNAOARLAND » NE L'EST PAS, CE QUI EST UN PIEGE DE VOCABULAIRE FONCIER. La raektun est la terre cultivee par labour, semis et fertilisation : une culture hors-sol en bac n'en releve pas. Un porteur qui cherche a faire reconnaitre ses bacs comme terre cultivee argumentera donc sur un terme qui lui est defavorable, alors que la protection du 5. gr. porte sur le landbunaoarland, terme non defini sur la page servie.
-
Vérifier la ressource en eau AVANT tout engagement
Étape bloquante. N'engagez pas de dépense avant d'avoir la réponse écrite : le scénario le plus coûteux est un investissement fait avant une autorisation qui ne vient pas.
Fondement européen établi, échelon national à vérifier Cette étape existe et son instrument européen est identifié. Nous n'avons pas encore lu la source nationale : n'en déduisez pas l'autorité, demandez-la.
C'est la première étape et elle est presque toujours traitée en dernier. Un refus de prélèvement ou de rejet arrête le projet après que les études et parfois le foncier ont été payés. Le coût d'une question posée en mairie ou à l'agence de l'eau est nul ; celui de l'ordre inverse est le projet.
Fondement : Directive 2000/60/CE (cadre sur l'eau), transposée nationalement ; régimes nationaux de prélèvement
-
S'assurer que le terrain autorise l'activité
Étape bloquante. N'engagez pas de dépense avant d'avoir la réponse écrite : le scénario le plus coûteux est un investissement fait avant une autorisation qui ne vient pas.
Fondement européen établi, échelon national à vérifier Cette étape existe et son instrument européen est identifié. Nous n'avons pas encore lu la source nationale : n'en déduisez pas l'autorité, demandez-la.
Une serre aquaponique est une construction et une activité. Le zonage peut interdire l'une, l'autre, ou les deux, y compris sur un terrain agricole.
Fondement : Droit national de l'urbanisme et de l'aménagement
-
Choisir et immatriculer la structure
Fondement européen établi, échelon national à vérifier Cette étape existe et son instrument européen est identifié. Nous n'avons pas encore lu la source nationale : n'en déduisez pas l'autorité, demandez-la.
Conditionne les étapes suivantes : la plupart des enregistrements exigent un numéro d'identification de l'exploitant.
Fondement : Droit national des sociétés et des registres
-
Enregistrer l'établissement aquacole
Étape bloquante. N'engagez pas de dépense avant d'avoir la réponse écrite : le scénario le plus coûteux est un investissement fait avant une autorisation qui ne vient pas.
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
OBLIGATION EUROPÉENNE, et l'étape la plus oubliée. Détenir des animaux aquatiques d'élevage suppose un établissement enregistré, voire agréé. L'omettre expose à une activité irrégulière découverte au premier contrôle, ou au premier besoin de vendre.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- Matvaelastofnun (MAST) delivre le rekstrarleyfi et tient la skraning (enregistrement). Umhverfis- og orkustofnun delivre le starfsleyfi. Le ministre a la haute direction. Les decisions de MAST sur l'enregistrement, l'octroi, le reexamen et le retrait sont susceptibles de recours devant l'urskurdarnefnd umhverfis- og auolindamala ; les autres decisions sont portees devant le ministre.
- Quel est l'intitulé ou la référence du dépôt
- Demande de rekstrarleyfi a Matvaelastofnun (7. gr.) ET demande de starfsleyfi a Umhverfis- og orkustofnun (4. gr. b). Pour une installation A TERRE sous le plafond du 5. gr., skraning aupres de Matvaelastofnun au lieu du rekstrarleyfi, avec attente de la confirmation ecrite ; ce regime est celui d'une « reglugerd um skraningarskylda adila i fiskeldi », visee par son intitule au 1. gr. de la reglugerd nr. 540/2020, dont le numero n'est pas identifie.
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- LE CHIFFRE ISLANDAIS EST 20 TONNES, IL APPARAIT DEUX FOIS, ET LES DEUX FOIS IL NE MESURE PAS LA MEME CHOSE. (1) 5. gr. — PLAFOND DE SORTIE DU REGIME D'AUTORISATION, exprime en BIOMASSE INSTANTANEE. Le ministre peut prevoir par reglugerd que l'exploitation d'une installation A TERRE dont la biomasse maximale « er allt ad 20 tonnum a hverjum tima » — jusqu'a 20 tonnes a tout moment — « se had skraningarskyldu i stad utgafu rekstrarleyfis », soit soumise a une obligation d'ENREGISTREMENT au lieu de la delivrance d'un rekstrarleyfi. Deux conditions s'ajoutent : l'installation doit etre a terre, et l'activite ne doit pas etre soumise a evaluation d'impact environnemental, ce que determine la Husnaedis-, mannvirkja- og skipulagsstofnun. (2) 14. gr. — ALLEGEMENT DE DECLARATION, exprime en PRODUCTION ANNUELLE. Matvaelastofnun « er heimilt ad draga ur tidni og umfangi upplysingagjafar hja » les exploitants « rekstraradilum sem framleida minna en 20 tonn a ari », produisant moins de 20 tonnes PAR AN. La regle generale est une declaration MENSUELLE : « skal rekstrarleyfishafi manadarlega gefa Matvaelastofnun skyrslu um starfsemi sina ». AUCUN SEUIL POUR LE PARTICULIER, ET C'EST LE POINT A RETENIR : la loi ne porte aucune exemption generale pour une installation petite ou non commerciale. Le 5. gr. n'est pas une exemption mais un CHANGEMENT DE PORTE — enregistrement plutot qu'autorisation — et il est de surcroit DISCRETIONNAIRE puisqu'il suppose une reglugerd du ministre. Cette reglugerd est prevue des 2020 : le 1. gr. de la reglugerd nr. 540/2020 um fiskeldi (redaction d'origine, island.is, lue le 30 octobre 2026) ecarte de son champ les « skraningarskyldra adila samkvaemt reglugerd um skraningarskylda adila i fiskeldi » ; son numero et son contenu n'ont pas ete lus. Le 14. gr. est discretionnaire aussi : « er heimilt », il est permis, non il est fait.
- Quel délai d'instruction prévoir
- Non etabli en jours. Ce qui est etabli est une INTERDICTION D'ANTERIORITE : « Oheimilt er ad flytja eldisfisk eda seidi i fiskeldisstod aour en stadfesting Matvaelastofnunar a skraningu hefur verid gefin ut » — il est interdit d'introduire du poisson d'elevage ou des alevins dans l'installation avant que la confirmation d'enregistrement de Matvaelastofnun ait ete delivree.
- À quel échelon
- national
Fondement : Règlement (UE) 2016/429 (santé animale) ; règlement délégué (UE) 2020/691
Recherche effectuée le 2026-10-30 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : Texte consolide des log nr. 71/2008 um fiskeldi servi par althingi.is, site du Parlement islandais, section des lois en vigueur (lagas/nuna). La page servie se declare utgafa 157b du 20 avril 2026 et porte la liste de ses dix-huit actes modificatifs ; c'est donc une consolidation DATEE et RECENTE, ce qui est rare sur ce chantier et merite d'etre dit. Le 30 octobre 2026 : loi nr. 71/2008 relue a la meme adresse (utgafa 157b, page arretee au 21. gr. d ; aucune note du 5. gr. ne nomme de reglugerd par son numero) ; reglugerd nr. 540/2020 lue sur island.is, https://island.is/reglugerdir/nr/0540-2020.
Ce qui se manque à cette étape
- LE MEME CHIFFRE, 20 TONNES, DEUX FOIS DANS LA MEME LOI, ET DEUX METRIQUES DIFFERENTES. Le 5. gr. parle de BIOMASSE MAXIMALE A TOUT MOMENT — « allt ao 20 tonnum a hverjum tima » — et le 14. gr. de PRODUCTION ANNUELLE — « minna en 20 tonn a ari ». Une installation peut tres bien tenir 20 tonnes de biomasse instantanee et produire 60 tonnes par an : elle serait sous le plafond du 5. gr. et au-dessus de celui du 14. gr. Un porteur de projet competent qui lit « 20 tonnes » une fois et croit avoir compris les deux regimes se trompe.
- ET LE SENS DE LECTURE N'EST PAS LE MEME QU'EN NORVEGE, CE QUI EST LE PIEGE LE PLUS COUTEUX DE LA PAGE. Les 20 tonnes de biomasse du 5. gr. islandais sont un PLAFOND DE SORTIE du regime d'autorisation : en dessous, on peut relever du simple enregistrement. Les 3 000 poissons du § 50 norvegien sont un SEUIL D'ENTREE dans une obligation : en dessous, on n'est pas hors regime, on est hors de l'obligation de frequence. Les deux pays sont dans l'EEE, les deux chiffres se lisent pareil, et ils jouent en sens inverse.
- LE 5. gr. N'EST PAS UNE EXEMPTION, C'EST UN CHANGEMENT DE PORTE, ET IL EST DOUBLEMENT CONDITIONNE. Il ne vaut que pour une installation A TERRE, et seulement si l'activite n'est pas soumise a evaluation d'impact environnemental, ce que determine une TROISIEME institution — la Husnaeois-, mannvirkja- og skipulagsstofnun. Un porteur qui conclut « moins de 20 tonnes, donc rien a demander » oublie deux conditions et une institution.
- DEUX AUTORISATIONS, DEUX INSTITUTIONS, ET AUCUNE NE DISPENSE DE L'AUTRE : le rekstrarleyfi est delivre par Matvaelastofnun au titre du 7. gr., le starfsleyfi par Umhverfis- og orkustofnun au titre du 4. gr. b. Et les voies de recours ne sont pas les memes selon la decision : enregistrement, octroi, reexamen et retrait vont devant l'urskurdarnefnd umhverfis- og auolindamala, le reste devant le ministre.
- L'INTERDICTION D'ANTERIORITE DU 5. gr. EST UN PIEGE DE CALENDRIER TRES CONCRET : il est interdit d'introduire du poisson ou des alevins dans l'installation AVANT que la confirmation d'enregistrement de Matvaelastofnun ait ete delivree. Un porteur qui a depose son dossier et commence a remplir ses bacs est en infraction, meme si son enregistrement est acquis sur le fond.
- LA DEFINITION ISLANDAISE DE L'AQUACULTURE EST L'INVERSE DE L'IRLANDAISE SUR LE VEGETAL, ET IL NE FAUT SURTOUT PAS TRANSPORTER LA CONCLUSION IRLANDAISE ICI. En Irlande, « aquatic plant » figure dans la definition legale de l'aquaculture, de sorte que le volet vegetal d'une installation aquaponique y releve de l'aquaculture. En Islande, le 3. gr. definit « Fiskeldi » comme la garde, la surveillance et l'alimentation de poissons d'eau douce, d'autres ANIMAUX aquatiques et de stocks exploites de la mer, ecloserie et alevinage compris : « Vatnaplontur » n'y figure pas, et la seule reference vegetale est « sjavargroour », vegetation marine, a l'interieur de la definition des stocks exploites. Le volet vegetal d'une installation aquaponique islandaise n'est donc PAS, par cette definition, de l'aquaculture.
- ET POURTANT LA DEFINITION ATTRAPE PLUS QUE DU POISSON MALGRE SON NOM. « Fiskeldi » se traduit litteralement par elevage de poisson, mais le 3. gr. y inclut « annarra vatnadyra », les AUTRES animaux aquatiques. Une installation a ecrevisses ou a crevettes est donc dans le champ, bien que le mot ne le laisse pas deviner. Ne pas conclure du nom de la loi a son perimetre.
-
Vérifier le droit d'élever l'espèce choisie
Étape bloquante. N'engagez pas de dépense avant d'avoir la réponse écrite : le scénario le plus coûteux est un investissement fait avant une autorisation qui ne vient pas.
Fondement européen établi, échelon national à vérifier Cette étape existe et son instrument européen est identifié. Nous n'avons pas encore lu la source nationale : n'en déduisez pas l'autorité, demandez-la.
L'espèce décide de tout le reste : température, donc besoin de chauffage, donc modèle économique. Une espèce interdite découverte après la conception du système impose de tout reprendre. En France, le tilapia et le clarias relèvent de l'article L. 432-10 2° du code de l'environnement, étendu aux eaux closes par la loi du 30 décembre 2006. UN PIÈGE DE NOMENCLATURE, ÉTABLI SUR LE TEXTE SUISSE, ET IL PÉNALISE CELUI QUI SUIT LA LITTÉRATURE SCIENTIFIQUE : les annexes listent les espèces par BINÔME, et LE MÊME POISSON N'Y PORTE PAS LE MÊME NOM DES DEUX CÔTÉS DE LA FRONTIÈRE. L'annexe 1 de l'ordonnance suisse sur la pêche (OLFP, lue sur Fedlex) porte « Salvelinus umbla » et NON « Salvelinus alpinus ». L'annexe IV du règlement 708/2007, modifiée par le règlement 506/2008, n'a pas été relue sur la publication officielle (EUR-Lex a refusé la lecture le 30 octobre 2026) ; d'après des lectures non officielles, elle porterait « Salvelinus alpinus » : ce serait l'inverse exact, deux juridictions voisines inscrivant le même animal sous deux noms. L'encyclopédie reflète ce désaccord sans le trancher : l'édition allemande suit Kottelat et Freyhof (2009), réhabilite umbla pour l'omble alpin et écrit que alpinus n'est PAS présent dans les Alpes ; les éditions anglaise et portugaise rangent umbla parmi les synonymes d'alpinus. LA RÈGLE QUI EN DÉCOULE, et elle vaut pour toute espèce dont la nomenclature a bougé : le binôme se lit sur l'annexe de la JURIDICTION OÙ LE DOCUMENT EST PRODUIT, jamais sur celle du pays voisin ni sur la littérature scientifique. Un éleveur qui écrit « umbla » est dans la liste suisse ; sa place dans celle de l'Union reste à confirmer sur le texte officiel. La fédération ne tranche pas la taxinomie — elle signale que la conséquence réglementaire s'attache au binôme porté sur le document, et que ce document a une juridiction. Même prudence pour Clarias gariepinus : il est ABSENT de l'annexe 3 de l'OLFP et relève donc d'une autorisation de l'OFEV en Suisse ; d'après des lectures non officielles, il figurerait à l'annexe IV de l'Union, non relue sur la publication officielle. En France métropolitaine, il reste interdit (L. 432-10 2°, R. 432-6).
Fondement : Règlement (CE) n° 708/2007 (espèces exotiques en aquaculture), dont l'annexe IV a été modifiée par le règlement (CE) n° 506/2008 (textes cités par leur référence, non relus sur la publication officielle : EUR-Lex a refusé la lecture le 30 octobre 2026) ; règlement (UE) n° 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes) ; droit national
-
Déterminer si l'installation est classée, et sous quel régime
Fondement européen établi, échelon national à vérifier Cette étape existe et son instrument européen est identifié. Nous n'avons pas encore lu la source nationale : n'en déduisez pas l'autorité, demandez-la.
Les seuils sont NATIONAUX et s'expriment souvent en tonnes produites ou en volume d'eau. Un projet conçu juste au-dessus d'un seuil change de régime d'autorisation, et de calendrier.
Fondement : Directive 2010/75/UE (émissions industrielles) le cas échéant ; nomenclatures nationales des installations classées
-
Déclarer ou faire autoriser les rejets
Fondement européen établi, échelon national à vérifier Cette étape existe et son instrument européen est identifié. Nous n'avons pas encore lu la source nationale : n'en déduisez pas l'autorité, demandez-la.
Un système aquaponique rejette peu, mais il rejette — purges, boues, eaux de lavage. Le « circuit fermé » n'exonère pas de la déclaration.
Fondement : Directive 2000/60/CE ; directive 91/676/CEE (nitrates) ; régimes nationaux
-
Organiser le sort des mortalités et des sous-produits
Fondement européen établi, échelon national à vérifier Cette étape existe et son instrument européen est identifié. Nous n'avons pas encore lu la source nationale : n'en déduisez pas l'autorité, demandez-la.
Un poisson mort est un sous-produit animal réglementé. Le composter sur place n'est pas libre, et c'est l'erreur de bonne foi la plus fréquente en aquaponie.
Fondement : Règlement (CE) n° 1069/2009 (sous-produits animaux)
-
Obtenir le droit de vendre poisson et légumes
Étape bloquante. N'engagez pas de dépense avant d'avoir la réponse écrite : le scénario le plus coûteux est un investissement fait avant une autorisation qui ne vient pas.
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
La vente directe, la remise au détail et la vente à un intermédiaire ne relèvent pas du même régime. Produire sans pouvoir vendre est le scénario d'échec le plus banal.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- Matvaelastofnun (MAST), autorite islandaise de l'alimentation et des veterinaires, et les autorites locales de sante selon la repartition de la loi sur les denrees alimentaires. Les deux reglements d'hygiene de l'Union sont rendus applicables par deux reglugerdir distinctes de janvier 2010.
- Quel est l'intitulé ou la référence du dépôt
- Starfsleyfi (licence d'exploitation) delivree par l'organe de controle officiel : la reglugerd nr. 103/2010, 4. gr., enonce que l'organe officiel satisfait a son obligation legale en delivrant un starfsleyfi, sauf disposition contraire.
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- PAS DE SEUIL D'HYGIENE, ET LES DEUX REGLUGERDIR LUES N'EN PORTENT AUCUN. La frontiere particulier / exploitant est celle de l'article 1 paragraphe 2 du reglement (CE) 852/2004 repris ; son libelle (on ecrivait : production primaire pour l'usage domestique prive, et preparation, manipulation ou conservation de denrees au domicile pour la consommation domestique privee, hors champ) est non lu sur la publication officielle le 28 octobre 2026 (https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2004/852/oj, non lue : EUR-Lex refuse la lecture aux robots) et n'a pas non plus ete lu dans sa version islandaise. Les seules bornes chiffrees lues dans les deux reglugerdir sont des mesures TRANSITOIRES aujourd'hui epuisees : navires de peche de moins de 15 tonneaux bruts dispenses de contrat avec un organisme d'inspection agree jusqu'au 1er mars 2011 (reglugerd nr. 104/2010), et report au 1er novembre 2011 de l'application aux viandes, laits, oeufs et produits crus qui en derivent. UNE VOIE SANS LICENCE EXISTE, ET ELLE N'EST PAS CHIFFREE : la reglugerd nr. 580/2012 « um framleidslu og markadssetningu adila undir smaraedismorkum a matvaelum » (island.is, consolidee au 24 juillet 2020, derniere modification nr. 732/2020, lue le 30 octobre 2026) vise la production occasionnelle sous les seuils de minimis et la cession de petites quantites de produits primaires vegetaux par le producteur primaire au consommateur ou a un detaillant local situe a 50 km au plus ; pour ces activites, les reglugerdir nr. 103/2010 et nr. 104/2010 ne s'appliquent pas (2. gr.). La petite quantite de produits vegetaux est definie sans chiffre, comme une activite accessoire et minime au regard des autres activites du producteur (3. gr.) ; les seuls chiffres du texte visent les oeufs et la viande de renne. Le poisson d'elevage (« eldisfiskur ») n'y est pas nomme ; les graines germees et les coquillages, moules comprises, sont exclus.
- Quel délai d'instruction prévoir
- Non etabli : les deux reglugerdir lues ne fixent pas de delai de delivrance du starfsleyfi.
- À quel échelon
- national (reprise du droit de l'Union par l'accord EEE : le reglement s'applique comme forskrift / reglugerd norvegienne ou islandaise, et c'est CET acte national qui est opposable)
Fondement : Règlement (CE) n° 852/2004 et n° 853/2004 (paquet hygiène)
Recherche effectuée le 2026-10-30 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : Textes des reglugerdir nr. 103/2010 et nr. 104/2010 servis par reglugerd.is, base reglementaire officielle islandaise (routes /reglugerdir/allar/nr/103-2010 et /reglugerdir/allar/nr/104-2010). Le 30 octobre 2026 : reglugerdir nr. 103/2010 et nr. 104/2010 relues aux memes routes (https://www.reglugerd.is/reglugerdir/allar/nr/0103-2010 et https://www.reglugerd.is/reglugerdir/allar/nr/0104-2010) ; reglugerd nr. 580/2012 lue sur island.is, https://island.is/reglugerdir/nr/0580-2012.
Ce qui se manque à cette étape
- LES DEUX REGLUGERDIR SONT ENTREES EN VIGUEUR LE MEME JOUR QUE LES TEXTES NORVEGIENS, LE 1er MARS 2010, ET CE N'EST PAS UNE COINCIDENCE : les deux Etats de l'EEE reprenaient la meme decision du Comite mixte. Mais la coincidence de DATE ne vaut pas identite de CONTENU : le texte norvegien nomme la version « telle que modifiee par le reglement 1019/2008 », les textes islandais ne nomment pas de version de la meme facon. Ne pas transporter une conclusion norvegienne en Islande.
- L'instrument islandais n'est pas un « agrement » au sens francais mais un STARFSLEYFI, une licence d'exploitation. La 4. gr. de la reglugerd nr. 103/2010 enonce que la delivrance du starfsleyfi vaut accomplissement de l'obligation de l'organe de controle. Un porteur qui cherche un document intitule « agrement sanitaire » ne le trouvera pas : c'est le starfsleyfi qu'il doit demander.
- Les chiffres que portent ces deux textes sont des mesures TRANSITOIRES ECHUES : les 15 tonneaux bruts etaient une dispense jusqu'au 1er mars 2011, le report au 1er novembre 2011 est epuise. Les citer aujourd'hui comme regle en vigueur serait une faute ; ils sont rapportes ici pour que personne ne les reprenne d'une documentation ancienne en les croyant actuels.
- Le fondement d'habilitation est l'article 31 a de la log nr. 93/1995 um matvaeli, inseree par modification ulterieure (« med sidari breytingum »). Verifier que cet article est toujours en vigueur avant de s'appuyer sur la chaine d'habilitation : une reglugerd dont la base legale a ete deplacee par une refonte de la loi alimentaire ne tombe pas d'elle-meme, mais la chaine de citation, elle, devient fausse.
-
Régler le régime fiscal et de TVA
Fondement européen établi, échelon national à vérifier Cette étape existe et son instrument européen est identifié. Nous n'avons pas encore lu la source nationale : n'en déduisez pas l'autorité, demandez-la.
Les taux diffèrent entre poisson vivant, poisson préparé et végétaux, et le régime agricole peut changer l'assiette.
Fondement : Directive 2006/112/CE (TVA) ; droit fiscal national
-
Vérifier la trajectoire énergétique, pas seulement le tarif
Fondement européen établi, échelon national à vérifier Cette étape existe et son instrument européen est identifié. Nous n'avons pas encore lu la source nationale : n'en déduisez pas l'autorité, demandez-la.
Une serre chauffée se décide sur dix ans et la fiscalité de l'énergie bouge sur cinq. Aux Pays-Bas, la redevance CO2 monte de 12,25 à 17,70 €/t entre 2025 et 2030 et le tarif réduit disparaît par paliers : un plan calé sur l'année en cours est faux avant la deuxième récolte. À quoi s'ajoute, dans plusieurs pays, la congestion du réseau — un raccordement peut être refusé ou différé sans qu'aucun texte ne l'interdise. Rangée tard dans l'ordre d'INSTRUCTION, parce qu'elle suppose connue la puissance installée ; mais elle doit être vérifiée AVANT d'engager la dépense, comme les aides.
Fondement : Fiscalité nationale de l'énergie ; tarification du carbone ; raccordement au réseau électrique
-
Transformer à la ferme : poisson, crustacés, légumes et plats préparés
Étape bloquante. N'engagez pas de dépense avant d'avoir la réponse écrite : le scénario le plus coûteux est un investissement fait avant une autorisation qui ne vient pas.
Fondement européen établi, échelon national à vérifier Cette étape existe et son instrument européen est identifié. Nous n'avons pas encore lu la source nationale : n'en déduisez pas l'autorité, demandez-la.
Bloquante, parce qu'elle décide de ce qu'on a le droit de VENDRE, et que la réponse se joue sur une frontière contre-intuitive. VIDER, ÉTÊTER, FILETER, RÉFRIGÉRER et CONGELER laissent le produit NON TRANSFORMÉ — les trois premières opérations par l'annexe I point 3.6 du règlement 853/2004, qui les nomme expressément comme affectant « l'intégrité anatomique » d'un produit NON transformé, les deux dernières par l'article 2 paragraphe 1 du règlement 852/2004. FUMER transforme, et c'est la seule opération usuelle que la définition nomme. ATTENTION, le règlement 852/2004 ne nomme NI « vider » NI « étêter » : un lecteur qui ne consulte que lui reste dans l'incertitude, et la chaîne de citation doit porter les DEUX textes. ET LA DISPENSE LA PLUS CITÉE NE SERT PAS CET ATELIER : l'article 1er paragraphe 3 point c) du règlement 853/2004 ne vise que les « small quantities of PRIMARY products », et un poisson fumé, une terrine, une conserve ou un plat préparé ne sont pas des produits primaires. Ce qui sert est la voie du commerce de détail du paragraphe 5 et les dispenses NATIONALES prises sur ce fondement — car le règlement ne porte AUCUN chiffre : ni kilogramme, ni tonne, ni chiffre d'affaires, ni nombre de clients, ni kilomètre. Son article 1er paragraphe 4 renvoie expressément au droit national, et ce paragraphe est VIDE dans certaines versions retenues post-Brexit : il faut lire la version TELLE QU'ADOPTÉE. PLATS PRÉPARÉS : l'article 1er paragraphe 2 sort le plat du règlement 853/2004 mais fait REMONTER l'exigence vers l'ingrédient — les produits animaux TRANSFORMÉS qui le composent doivent être obtenus conformément à ce règlement ; et si le poisson entre CRU ou FRAIS, le texte ne décrit pas le cas et le règlement n'est PAS écarté. CONGÉLATION ANTIPARASITAIRE : l'obligation se déclenche par la DESTINATION et non par l'espèce, au barème de −20 °C pendant 24 h ou −35 °C pendant 15 h ; une dérogation existe pour l'aquaculture élevée à partir d'embryons et nourrie exclusivement d'un régime ne pouvant contenir de parasites viables, mais elle N'EST PAS AUTOMATIQUE pour un circuit fermé et demande de documenter l'origine. Les CRUSTACÉS sont des produits de la pêche, eau douce et élevage inclus, mais ils sont HORS de cette obligation, qui ne vise que les poissons à nageoires et les céphalopodes. ENFIN LE CRITÈRE LISTERIA EST PLUS SÉVÈRE CHEZ LE PRODUCTEUR QU'EN RAYON : pour un poisson fumé à froid, « non détecté dans 25 g » avant que la denrée ait quitté son contrôle, contre 100 unités formant colonie par gramme pendant la durée de vie.
Fondement : règlement (CE) n° 852/2004, article 2 paragraphe 1 et annexe II ; règlement (CE) n° 853/2004, article 1er paragraphes 2 à 5 et annexe III section VIII ; règlement (CE) n° 2073/2005 ; règlement (CE) n° 1069/2009 ; règlement (UE) n° 1169/2011 ; règlement (UE) n° 1379/2013 ; et le droit national pour les plafonds de dispense, qui n'est PAS dans les règlements
-
Tracer les lots et étiqueter conformément
Fondement européen établi, échelon national à vérifier Cette étape existe et son instrument européen est identifié. Nous n'avons pas encore lu la source nationale : n'en déduisez pas l'autorité, demandez-la.
L'étiquetage des produits de l'aquaculture impose des mentions que l'étiquetage général n'exige pas — méthode de production, zone, dénomination commerciale de l'espèce. Un producteur qui applique seulement le règlement 1169/2011 est en règle sur les denrées et en défaut sur le poisson.
Fondement : Règlement (CE) 178/2002 article 18 ; règlement (UE) 1379/2013 pour les produits de la pêche et de l'aquaculture ; règlement (UE) 1169/2011 pour les denrées
-
Identifier les aides mobilisables, et leurs délais
Fondement européen établi, échelon national à vérifier Cette étape existe et son instrument européen est identifié. Nous n'avons pas encore lu la source nationale : n'en déduisez pas l'autorité, demandez-la.
Classée en dernier parce qu'une aide se demande AVANT d'engager la dépense, et que beaucoup de dispositifs excluent les projets déjà commencés. L'ordre d'instruction n'est pas l'ordre d'importance.
Fondement : FEAMPA (règlement (UE) 2021/1139) ; FEADER ; dispositifs nationaux et régionaux
Ce que la fédération n'a PAS établi pour Islande
Cette liste est aussi importante que les étapes ci-dessus. Chaque ligne dit ce que la recherche n'a pas pu établir ET POURQUOI — un texte inaccessible, une page tronquée, une question de droit que personne n'a tranchée. Sur ces points, interrogez vous-même l'autorité compétente : la fédération ne devine pas, et elle ne vous laisse pas croire qu'il n'y a rien à demander.
- LA QUALIFICATION AGRICOLE ISLANDAISE, posee deux fois — volet poisson, volet vegetal. Raison : aucun texte agricole islandais n'a ete lu. Ce qui est partiellement acquis l'est par la negative et par un autre texte : le 3. gr. des log nr. 71/2008 um fiskeldi definit « Fiskeldi » comme la garde, la surveillance et l'alimentation de poissons d'eau douce, d'autres animaux aquatiques et de stocks exploites de la mer, ecloserie et alevinage compris, en eau salee comme douce, et « Vatnaplontur » n'y figure pas. Le volet VEGETAL d'une installation aquaponique islandaise n'est donc pas de l'aquaculture au sens de cette loi — mais cela ne dit PAS qu'il est de l'agriculture, et c'est cette seconde moitie de la question qui reste entiere. Ce qu'il faudrait lire : la loi islandaise sur l'agriculture et les textes des aides agricoles, sur althingi.is, route qui a servi la loi nr. 71/2008 le 30 octobre 2026 mais a rendu une erreur client le meme jour pour la loi nr. 99/1993 sur les produits agricoles, ou se chercherait d'abord la definition de « buvara » (releve de la fiche de legislation). [Corrige le 30 octobre 2026, registre ECARTS_A_CORRIGER, Islande, (6) et (7).]
- LE NUMERO ET LE CONTENU DE LA REGLUGERD QUI MET EN OEUVRE LE REGIME D'ENREGISTREMENT DES 20 TONNES. C'est la lacune la plus utile a combler du pays. Le 5. gr. des log nr. 71/2008 n'institue pas lui-meme le regime allege, il HABILITE le ministre a l'instituer par reglugerd, et les notes de la page servie ne citent aucun numero de reglugerd sous cet article (relu le 30 octobre 2026). Mais le 1. gr. de la reglugerd nr. 540/2020 (redaction d'origine, island.is, lue le 30 octobre 2026) ecarte de son champ les « skraningarskyldra adila samkvaemt reglugerd um skraningarskylda adila i fiskeldi » : une reglugerd d'enregistrement est donc visee des 2020, par son intitule et sans numero. Tant qu'elle n'est pas lue, un porteur ne peut pas savoir a quelles conditions le regime joue ; la question se pose a MAST. [Corrige le 30 octobre 2026, registre ECARTS_A_CORRIGER, Islande, (3) et (6) : l'entree disait que la federation « ne presume pas qu'il existe » et que reglugerd.is « a repondu correctement aux deux adresses essayees » ; la reglugerd nr. 540/2020 est desormais servie par island.is, l'agent de la fiche ayant releve une redirection 302 de reglugerd.is.]
- LES CHIFFRES NATIONAUX DE L'ATELIER DE TRANSFORMATION A LA FERME, et avec eux la question propre a l'EEE : les dispenses nationales que le reglement (CE) 852/2004 renverrait au droit interne (contenu de ce renvoi : non lu sur la publication officielle le 28 octobre 2026) sont-elles ouvertes a un Etat de l'EEE, et par quel acte islandais ? Raison : les ANNEXES des reglugerdir nr. 103/2010 et nr. 104/2010 ne sont servies qu'en PDF separe et n'ont pas ete lues, et la reglugerd propre a la petite vente, la nr. 580/2012, n'avait pas ete recherchee. [Corrige le 30 octobre 2026, registre ECARTS_A_CORRIGER, Islande, (4) : elle existe (island.is, consolidee au 24 juillet 2020, lue le 30 octobre 2026), ecarte les reglugerdir nr. 103/2010 et nr. 104/2010 pour ses activites (2. gr.), admet la cession de petites quantites de produits primaires vegetaux au consommateur ou a un detaillant local situe a 50 km au plus, sans chiffre (3. gr.), et ne nomme pas le poisson d'elevage. Les chiffres nationaux d'un atelier de poisson restent non etablis.] A titre de comparaison utile, la Norvege a ouvert la sienne et elle est chiffree — 600 kg par semaine pour la livraison d'un detaillant a d'autres detaillants — mais rien ne permet de transporter ce chiffre en Islande, et la federation ne le fait pas.
- LA CONGELATION PARASITAIRE ET LE CRITERE LISTERIA, SUR UN PAYS DE SAUMON, DONC LA QUESTION LA PLUS COUTEUSE POUR UN ATELIER DE FUMAGE A FROID. Le reglement (UE) 1276/2011, qui substitue le point D du chapitre III de la section VIII de l'annexe III du reglement (CE) 853/2004, et le reglement (CE) 2073/2005 categorie 1.2, sont-ils repris en Islande, par quel acte et dans quelle version ? Les points b) a f) du 1. gr. de la reglugerd nr. 104/2010, lus le 30 octobre 2026, reprennent les reglements de la Commission (CE) nr. 2074/2005, 2076/2005, 1662/2006, 1664/2006 et 1666/2006 : ni le 2073/2005 ni le 1276/2011 n'y figurent. Leur reprise par l'un des vingt-sept modificatifs listes de la nr. 104/2010, ou par un autre acte, n'est ni etablie ni exclue. [Corrige le 30 octobre 2026, registre ECARTS_A_CORRIGER, Islande, (2) : l'entree disait ces points « non identifies un a un ».]
- LA PORTEE EXACTE DE LA DIFFERENCE D'INTITULE ENTRE LES DEUX REGLUGERDIR D'HYGIENE. La nr. 104/2010 dit reprendre le reglement 853/2004 « auk aoroinna breytinga », ainsi que les modifications survenues, et la nr. 103/2010 ne le dit pas du reglement 852/2004. Deux lectures tiennent — reprise dynamique d'un cote, statique de l'autre, ou simple difference de plume — elles n'ont pas le meme effet pratique, et la federation NE TRANCHE PAS. Ce qu'il faudrait lire : la decision du Comite mixte de l'EEE nr. 137/2007 du 27 octobre 2007 au registre de l'AELE, et les reglugerdir modificatives posterieures a 2010. [Complete le 30 octobre 2026, registre ECARTS_A_CORRIGER, Islande, (1) : la question se repose au vu des modificatifs lus en liste sur reglugerd.is — quatre pour la nr. 103/2010 (506/2010, 133/2012, 1368/2021, 1207/2023), vingt-sept entrees pour la nr. 104/2010 (de 1005/2011 a 1010/2026, numerotees jusqu'au rang 26) —, dont le contenu n'a pas ete lu.]
- LES ESPECES AUTORISEES ET INTERDITES EN ISLANDE. Raison : aucun texte d'especes n'a ete lu. Le tableau des especes de ce pays est donc VIDE, et il est vide faute de lecture, non parce qu'il serait negatif. Ce qui est etabli du 7. gr. des log nr. 71/2008 est que Matvaelastofnun peut, avant de delivrer le rekstrarleyfi, recueillir des avis afin d'apprecier les risques ECOLOGIQUES ou GENETIQUES : il existe donc bien un filtre d'espece, et il est instruit au cas par cas en plus d'eventuelles listes.
- L'URBANISME, LA FAISABILITE EAU, LES REJETS, LE CLASSEMENT DE L'INSTALLATION, L'ENERGIE, LA TVA, LA STRUCTURE JURIDIQUE, LES SOUS-PRODUITS, LA TRACABILITE ET LES AIDES. Raison commune : non instruites faute de temps de chantier, et non faute de route. Deux institutions sont toutefois nommees par les textes lus et constituent le point de depart : Umhverfis- og orkustofnun, qui delivre le starfsleyfi au titre du 4. gr. b, et la Husnaeois-, mannvirkja- og skipulagsstofnun, qui determine si l'activite est soumise a evaluation d'impact environnemental au titre du 5. gr.
- faisabilite-eau : étape non instruite. Etape non instruite : aucun texte national n'a pu etre lu dans le temps de ce chantier.
- urbanisme : étape non instruite. Etape non instruite : aucun texte national n'a pu etre lu dans le temps de ce chantier.
- structure-juridique : étape non instruite. Etape non instruite : aucun texte national n'a pu etre lu dans le temps de ce chantier.
- permis-especes : étape non instruite. Etape non instruite : aucun texte national n'a pu etre lu dans le temps de ce chantier.
- classement-installation : étape non instruite. Etape non instruite : aucun texte national n'a pu etre lu dans le temps de ce chantier.
- rejets : étape non instruite. Etape non instruite : aucun texte national n'a pu etre lu dans le temps de ce chantier.
- sous-produits : étape non instruite. Etape non instruite : aucun texte national n'a pu etre lu dans le temps de ce chantier.
- fiscalite-tva : étape non instruite. Etape non instruite : aucun texte national n'a pu etre lu dans le temps de ce chantier.
- energie : étape non instruite. Etape non instruite : aucun texte national n'a pu etre lu dans le temps de ce chantier.
- atelier-transformation : étape non instruite. Etape non instruite dans ce parcours. Point de depart lu le 30 octobre 2026 : la reglugerd nr. 580/2012 (island.is, consolidee au 24 juillet 2020) ouvre une voie sans licence a la cession de petites quantites de produits primaires vegetaux au consommateur ou a un detaillant local situe a 50 km au plus, petite quantite definie sans chiffre, et ecarte pour ces activites les reglugerdir nr. 103/2010 et nr. 104/2010 (2. et 3. gr.) ; elle ne nomme pas le poisson d'elevage. La fiche de legislation Islande decrit en outre, d'apres le 3. gr., la frontiere entre le poisson vide (non transforme) et le poisson chauffe, fume, sale ou seche (transforme), non relue ici. Restent non lus : la reprise des reglements (CE) 2073/2005 et (UE) 1276/2011, absents du 1. gr. de la nr. 104/2010, par l'un de ses modificatifs ; les annexes des reglugerdir nr. 103/2010 et nr. 104/2010 ; le guichet du controle d'un atelier de poisson (MAST ou controle sanitaire local). [Corrige le 30 octobre 2026, registre ECARTS_A_CORRIGER, Islande, (4) : la reserve disait qu'aucun texte national n'avait pu etre lu.]
- tracabilite-etiquetage : étape non instruite. Etape non instruite : aucun texte national n'a pu etre lu dans le temps de ce chantier.
- aides-et-financement : étape non instruite. Etape non instruite : aucun texte national n'a pu etre lu dans le temps de ce chantier.