Aquaponie : définition, principe et guide pour commencer

L’aquaponie associe un élevage aquatique et une culture végétale dans un même circuit d’eau : les déjections des poissons, minéralisées par des bactéries, nourrissent les plantes, qui prélèvent l’azote et le phosphore et restituent une eau utilisable par les poissons. Ce n’est ni de l’hydroponie avec un bassin, ni de la pisciculture avec un potager : le dimensionnement se fait sur le couple, et c’est ce couplage qui fait la difficulté comme l’intérêt.

Cette page est le point d’entrée du référentiel de la Fédération Francophone d’Aquaponie. Elle donne le cadre ; les 142 fiches d’espèces animales et les 343 fiches végétales donnent les paramètres.

Les termes techniques employés dans ce guide sont définis au glossaire.

Comment fonctionne l’aquaponie : le cycle de l’azote

Le poisson excrète de l’ammoniac. Les bactéries du genre Nitrosomonas l’oxydent en nitrite, les Nitrobacter et Nitrospira oxydent le nitrite en nitrate. L’ammoniac et le nitrite sont toxiques, le nitrate l’est très peu et c’est lui que la plante consomme. Toute la conduite d’un système aquaponique consiste à maintenir cette chaîne en état de marche.

Le détail — seuils, durée de cyclage, conduite des accidents — est traité sur la page cycle de l’azote en aquaponie.

Aquaponie ou hydroponie : ce qui les sépare vraiment

L’hydroponie apporte une solution nutritive formulée, concentrée et entièrement pilotable. L’aquaponie tire sa nutrition d’un organisme vivant : beaucoup plus diluée, beaucoup moins pilotable, et contrainte par la tolérance du poisson. L’hydroponie est plus productive à court terme sur les cultures exigeantes ; l’aquaponie est plus économe en intrants et produit un second débouché. Le choix n’est pas idéologique, il dépend du débouché et du coût des intrants.

Un essai sous serre chiffre le premier point et nuance le second, sur la tomate de type grape associée à la truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) en aquaponie découplée (Chatzigeorgiou et al., 2026). Le rendement commercialisable atteint 2,40 kg/m² avec l’eau aquaponique brute, 9,86 kg/m² avec cette eau complétée, 12,14 kg/m² en hydroponie. L’eau complétée a la même efficience d’usage de l’eau douce que l’hydroponie (9,22 contre 9,24 g/L). Ses efficiences énergétique et azotée, plantes et poissons réunis, sont plus faibles ; les auteurs invoquent l’énergie de l’élevage recirculé et les limites nutritives de l’eau des poissons.

La chaîne ne doit jamais s’interrompre. Les deux premiers composés sont toxiques, le troisième ne l’est presque pas. Poisson excrète de l’azote ammoniacal NH₃ ammoniac libre toxique NO₂⁻ nitrite toxique NO₃⁻ nitrate assimilable Plante prélève le nitrate Nitrosomonas Nitrobacter, Nitrospira Le piège de lecture La part de NH₃ croît avec le pH et la température. Une mesure d’azote ammoniacal sans pH ni température ne permet de conclure à rien.
La chaîne de nitrification. Les deux premiers composés sont toxiques, le troisième ne l'est presque pas.

Une question que ce guide ne tranche pas se pose sur le forum, où elle sera lue par des praticiens de plusieurs pays.

Les types de systèmes aquaponiques

Trois architectures de base — table à marée sur média, radeau sur eau profonde, film nutritif — et une distinction plus structurante qu’elles : circuit couplé ou circuit découplé. Le choix engage le rendement, la réglementation applicable et la liste des espèces possibles. Voir types de systèmes aquaponiques.

Le choix décide aussi de la dépendance aux engrais, selon un chapitre de synthèse (Lennard et Goddek, 2019). Le système couplé de l’université des Îles Vierges couvre ses plantes avec moins de 20 % d’apports externes ; trois conceptions découplées européennes en demandent 38,1 à 60 %. Ce système a été conçu avec des tilapias, espèce interdite d’élevage en France métropolitaine ; le résultat est cité pour son intérêt technique. Voir aquaponie découplée à plusieurs boucles.

Quels poissons, quelles plantes

La question n’est pas « quelle espèce pousse bien » mais « quelles deux espèces partagent une fenêtre de température, de pH et d’oxygène suffisamment large pour être conduites ensemble ». Une truite à 14 °C et un basilic à 25 °C ne cohabitent pas dans un circuit couplé, quelle que soit la qualité de l’installation.

Ce que l’aquaponie exige en nutrition, et que la littérature grand public dit mal

Une solution aquaponique est beaucoup plus diluée qu’une solution hydroponique. Kim et Yang (Water, 2020, 12:1259) mesurent des conductivités de 0,63 dS/m en aquaponie contre 2,1 en hydroponie pour la tomate, 1,23 contre 2,6 pour le basilic, 1,44 contre 2,0 pour la laitue. Le calcium y est huit fois plus faible, le magnésium vingt-cinq fois.

Deux conséquences que l’on lit rarement. D’abord, le fer n’était pas déficient dans ces mesures, contrairement à ce qu’affirme l’essentiel de la littérature de vulgarisation : la chélation systématique du fer est une habitude, pas une nécessité démontrée. Ensuite, Palm et collaborateurs (2022) chiffrent la correction nécessaire pour atteindre une nutrition complète : azote +10,4 %, phosphore +45,8 %, potassium +79 %. C’est le potassium qui limite, et c’est lui qu’on surveille le moins.

D’autres travaux recoupent ces constats. Face à des solutions hydroponiques standard, l’eau aquaponique est significativement moins concentrée pour la plupart des éléments, et les plantes y prospèrent pourtant, surtout les légumes-feuilles (Bittsánszky et al., 2016). Dans les effluents de trois fermes piscicoles en recirculation, eaux usées et boues réunies couvrent les besoins de la plupart des cultures aquaponiques en azote, phosphore, calcium, magnésium et fer, entre autres (Lunda et al., 2019). Le potassium y est déficitaire, le bore et le molybdène en partie seulement suffisants.

Sur le fer, deux revues disent l’inverse. Selon la première, les aliments du commerce apportent peu de fer, d’où des carences fréquentes en aquaponie (Kasozi et al., 2019). La seconde range le fer, avec le potassium et le calcium, parmi les éléments le plus souvent à ajouter (Arambam et al., 2026). Le système des Îles Vierges apporte du fer chélaté toutes les 2 à 4 semaines, d’après une analyse hebdomadaire (Lennard et Goddek, 2019). Voir chimie de l’eau et nutrition des plantes.

Réglementation : la question qui arrête les projets

Un système aquaponique relève simultanément du droit de l’eau, du droit de l’aquaculture, du droit des espèces exotiques et du droit sanitaire. Les listes d’espèces autorisées diffèrent d’un pays francophone à l’autre, et une espèce courante dans la littérature anglophone peut être strictement interdite chez vous. Voir réglementation de l’aquaponie dans l’espace francophone.

Combien ça coûte, est-ce rentable

Le poste dominant n’est pas le bassin : c’est l’énergie, puis le bâtiment, puis l’aliment. Voir coût et rentabilité d’une installation aquaponique.

Une étude brésilienne donne un autre ordre. Dans un module familial laitue et tambaqui (Colossoma macropomum) sous serre, le système aquaponique pèse 59,44 % du coût d’implantation et la serre 40,60 % (Dalazen et al., 2020). La main-d’œuvre fait 32,58 % du coût de production, l’électricité 30,62 %. Ce cas unique ne fait pas une règle : voir économie de l’aquaponie.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que l’aquaponie, en une phrase ?

Un élevage aquatique et une culture végétale conduits dans un même circuit d’eau, où les déjections animales minéralisées constituent la nutrition des plantes.

Quelle différence entre aquaponie et hydroponie ?

L’hydroponie apporte une solution nutritive formulée, concentrée et pilotée. L’aquaponie tire sa nutrition d’un vivant, donc beaucoup plus diluée et beaucoup moins pilotable : 0,63 dS/m contre 2,1 sur tomate dans les mesures de Kim et Yang (2020).

Combien de temps pour démarrer un système aquaponique ?

Le cyclage — l’installation de la population bactérienne — demande plusieurs semaines avant toute mise en charge sérieuse. Introduire la biomasse animale avant que le nitrite ne soit retombé est la première cause de mortalité de démarrage.

En aquaculture recirculée sans plantes, les durées mesurées se comptent en semaines. Sur un élevage de truites, des biofiltres neufs n’ont éliminé l’azote ammoniacal qu’après 2 semaines, avec un pic à la 4e ou 6e semaine selon le support (Aalto et al., 2022). Sans ensemencement ni enrichissement, des réacteurs témoins à lit mobile ont mûri en 27 jours dans un essai (Cardoso et al., 2024), en 56 jours dans un autre (Zheng et al., 2023).

L’aquaponie est-elle rentable ?

Elle peut l’être, et la réponse ne dépend presque jamais du système : elle dépend du prix de vente obtenu sur le végétal et du coût de l’énergie. Le volet animal finance rarement l’installation à lui seul.

Dans 13 fermes commerciales enquêtées en Malaisie, la production végétale vaut en moyenne trois fois celle des poissons, surtout des tilapias, espèce interdite d’élevage en France métropolitaine (Teoh et al., 2025). En Europe, deux enquêtes concluent que très peu d’entreprises aquaponiques sont économiquement viables (Turnšek et al., 2020).

Peut-on élever du tilapia en France ?

Non en France métropolitaine : son élevage y est interdit. Le code de l’environnement punit l’introduction sans autorisation de poissons d’espèces non représentées dans les eaux de son titre sur la pêche en eau douce (article L. 432-10, 2°, version du 10 août 2016). Les étangs, réservoirs et autres plans d’eau où le poisson ne peut passer naturellement relèvent aussi de cet article (article L. 431-4 ; loi n° 2006-1772 du 30 décembre 2006). Le tilapia ne figure pas sur la liste des espèces représentées (arrêté du 17 décembre 1985). Une espèce non représentée ne peut être autorisée qu’à des fins scientifiques, ou si elle figure sur une liste ministérielle d’où le tilapia est absent (article R. 432-6 ; arrêté du 20 mars 2013). Ce n’est pas une déclaration en préfecture, c’est une interdiction. Les tilapias du Nil et du Mozambique figurent à la partie B, « départements français d’outre-mer », de l’annexe IV du règlement (CE) n° 708/2007 (annexe remplacée en 2008, version consolidée du 2 avril 2022). Ce règlement sur les espèces exotiques en aquaculture ne s’applique pas aux espèces de cette annexe, sauf son article 3 et une partie de son article 4 (article 2, paragraphe 5, modifié en 2011). Depuis 2022, une note précise que les hybrides de ces espèces n’en font pas partie. Cette inscription ne vaut pas autorisation d’élevage : elle ne dit rien du droit national applicable dans ces départements, qui n’est pas traité ici ; voir espèces autorisées en aquaponie.

Faut-il des autorisations pour un système domestique ?

Un système domestique sans vente échappe à l’essentiel du droit de l’aquaculture, mais pas au droit des espèces : l’interdiction d’une espèce ne dépend ni de la taille du bassin ni de l’absence de commercialisation.

Et maintenant ?

La fédération rend un avis écrit et gratuit sur la cohérence technique et réglementaire d’un projet, avant tout engagement de frais. Elle ne vend aucun équipement et ne perçoit aucune commission.

Demander un pré-diagnostic Recevoir la lettre mensuelle

Sources

  • Aalto S.L., Letelier-Gordo C.O., Pedersen L.F. et al. (2022). Effect of biocarrier material on nitrification performance during start-up in freshwater RAS (original en anglais) [Influence du matériau du support de biofilm sur la nitrification au démarrage de biofiltres en RAS d'eau douce]. Aquacultural Engineering. Source : doi.org/10.1016/j.aquaeng.2022.102292 · télécharger le PDF (accès libre)
  • Arambam K., Singh R., Devi A. A. et al. (2026). Bridging nutrient gaps in aquaponics: A comprehensive review of supplementation approaches for enhanced fish–plant synergy (original en anglais) [Combler les déficits nutritifs en aquaponie : revue des approches de supplémentation]. Biochemical and Cellular Archives. Source : doi.org/10.51470/bca.2026.26.1.131
  • Bittsánszky A., Uzinger N., Gyulai G. et al. (2016). Nutrient supply of plants in aquaponic systems. Ecocycles. Source : doi.org/10.19040/ecocycles.v2i2.57
  • Cardoso A.C., Buratto V.M., Tenfen H. et al. (2024). Moving bed biofilm reactor for Pimelodus maculatus reared in RAS: Start-up maturation, bioreactor microbiome and nitrogen removal (original en anglais) [Réacteur à lit mobile (MBBR) pour Pimelodus maculatus en RAS : maturation, microbiome et élimination de l'azote]. Water Biology and Security. Source : doi.org/10.1016/j.watbs.2024.100251 · lire en accès libre
  • Chatzigeorgiou I., Ravani M., Giantsis I. A. et al. (2026). Sustainable Greenhouse Grape-Tomato Production Implementing a High-Tech Vertical Aquaponic System (original en anglais) [Production durable de tomates grape sous serre dans un système aquaponique vertical à haute technicité]. Horticulturae. Source : doi.org/10.3390/horticulturae12010100
  • Dalazen G. B., Sia E. F., Mota C. M. et al. (2020). A AVALIAÇÃO ECONÔMICA DO SISTEMA DE AQUAPONIA FAMILIAR EM SANTARÉM, OESTE DO PARÁ (original en portugais) [Évaluation économique d’un système aquaponique familial à Santarém, ouest du Pará]. Revista Agroecossistemas. Source : doi.org/10.18542/ragros.v11i2.9077 · télécharger le PDF (accès libre)
  • Kasozi N., Tandlich R., Fick M. et al. (2019). Iron supplementation and management in aquaponic systems: A review (original en anglais) [Apport et gestion du fer en aquaponie : revue]. Aquaculture Reports. Source : doi.org/10.1016/j.aqrep.2019.100221 · télécharger le PDF (accès libre)
  • Lennard W., Goddek S. (2019). Aquaponics: The Basics (original en anglais) [Aquaponie : définition, principes de conception, eau, nutriments et performances comparées (chapitre de synthèse)]. Aquaponics Food Production Systems (chapitre d’ouvrage). Source : doi.org/10.1007/978-3-030-15943-6_5 · télécharger le PDF (accès libre)
  • Lunda R., Roy K., Másílko J. et al. (2019). Understanding nutrient throughput of operational RAS farm effluents to support semi-commercial aquaponics: Easy upgrade possible beyond controversies (original en anglais) [Flux de nutriments des effluents de fermes RAS en exploitation pour une aquaponie semi-commerciale]. Journal of environmental management. Source : doi.org/10.1016/j.jenvman.2019.05.130 · lire en accès libre
  • Teoh C. Y., Ooi A. L., Kiu Q. S. C. (2025). A Preliminary Study on the Current Status and Development of Commercial Aquaponics Farms in Malaysia (original en anglais) [État des lieux des fermes aquaponiques commerciales en Malaisie (enquête préliminaire)]. ASM Science Journal. Source : doi.org/10.32802/asmscj.2025.1621 · lire en accès libre
  • Turnšek M., Joly A., Thorarinsdottir R. et al. (2020). Challenges of Commercial Aquaponics in Europe: Beyond the Hype. Water. Source : doi.org/10.21256/zhaw-22032
  • Zheng H., Luo G., Abakari G. et al. (2023). Effect of seeding biofloc on the nitrification establishment in moving bed biofilm reactor (MBBR) (original en anglais) [Ensemencement par du biofloc pour établir la nitrification dans un MBBR]. Aquaculture and Fisheries. Source : doi.org/10.1016/j.aaf.2022.10.004
  • Code de l’environnement, article L. 431-4 (version en vigueur, lue le 17 novembre 2026). Source : legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000006834095
  • Code de l’environnement, article L. 432-10 (version en vigueur, lue le 17 novembre 2026). Source : legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000033035208
  • Code de l’environnement, article R. 432-6 (version en vigueur, lue le 17 novembre 2026). Source : legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000041463483
  • Arrêté du 17 décembre 1985 fixant la liste des espèces de poissons, de crustacés et de grenouilles représentées dans les eaux visées à l’article 413 du code rural (version en vigueur, lue le 17 novembre 2026). Source : legifrance.gouv.fr/loda/id/LEGITEXT000006074797
  • Arrêté du 20 mars 2013 fixant en application de l’article R. 432-6 du code de l’environnement la liste des espèces de poissons non représentées dont l’introduction à d’autres fins que scientifiques peut être autorisée par le préfet (version en vigueur, lue le 17 novembre 2026). Source : legifrance.gouv.fr/loda/id/JORFTEXT000027243221
  • Règlement (CE) n° 708/2007 du Conseil du 11 juin 2007 relatif à l’utilisation en aquaculture des espèces exotiques et des espèces localement absentes (version consolidée du 2 avril 2022, lue le 17 novembre 2026). Source : eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:02007R0708-20220402
  • Règlement (CE) n° 506/2008 de la Commission du 6 juin 2008 modifiant l’annexe IV du règlement (CE) n° 708/2007 (lu le 17 novembre 2026). Source : eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R0506
  • Règlement (UE) n° 304/2011 du Parlement européen et du Conseil du 9 mars 2011 modifiant le règlement (CE) n° 708/2007, article 1er, point 2 (lu le 17 novembre 2026). Source : eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32011R0304
  • Règlement délégué (UE) 2022/516 de la Commission du 26 octobre 2021 modifiant l’annexe IV du règlement (CE) n° 708/2007 (lu le 17 novembre 2026). Source : eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32022R0516
  • Texte d’origine publié le 3 octobre 2026 ; contrôlé et complété le 17 novembre 2026 d’après le corpus documentaire de la fédération et les textes officiels cités.

Introduction à l’aquaponie (introduction du chapitre)

Le chapitre 1 décrit de façon complète ce qu’est l’aquaponie : une technique qui associe l’hydroponie et l’aquaculture. Son principe repose sur un système où des plantes poussent dans l’eau recyclée d’un élevage aquacole (figures 1.1 et 1.2).

Le plan suit plusieurs étapes. Le chapitre rappelle d’abord, brièvement, comment la culture hors-sol et l’aquaculture se sont développées et en quoi elles consistent. Il décrit ensuite l’aquaponie en montrant comment ces deux techniques se rejoignent, avec des remarques complémentaires et un bref historique. Il résume alors les forces et les faiblesses de la production alimentaire aquaponique, ainsi que les sites et conditions pour lesquels l’aquaponie convient plus ou moins bien. Il s’achève sur une courte présentation des principales applications actuelles.

Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
Principe de l’aquaponieplantes cultivées dans l’eau recyclée d’un élevage aquacoletechnique qui combine hydroponie et aquaculture1
Étapes du chapitreculture hors-sol (1.1) ; aquaculture (1.2) ; aquaponie (1.3) ; applicabilité, avantages et faiblesses (1.4) ; histoire (1.5) ; applications actuelles (1.6)1
Figure 1.1 — Tilapia dans un bassin aquaponique (p. 1)
Image d’illustration (tilapias dans un bassin d’un système aquaponique) ; elle ne porte aucune valeur chiffrée.
Figure 1.2 — Plantes cultivées en aquaponie (p. 1)
Image d’illustration (plantes cultivées dans un système aquaponique) ; elle ne porte aucune valeur chiffrée.
aquaponie
Technique réunissant hydroponie et aquaculture : les plantes se développent grâce à l’eau recyclée issue d’un élevage aquacole.

Source : FAO, p. 1 (§ 1).

Culture hydroponique et hors-sol

La culture hors-sol consiste à cultiver des plantes agricoles sans aucun recours au sol. À la place de la terre, on emploie divers milieux de culture inertes, appelés aussi substrats : ils servent d’appui aux plantes et gardent l’humidité. On y associe des systèmes d’irrigation qui amènent aux racines une solution nutritive, laquelle contient tous les éléments dont les plantes ont besoin pour croître.

Parmi les formes de culture hors-sol, la plus répandue est l’hydroponie : les plantes y poussent sur un substrat, ou bien dans un milieu aqueux, avec les racines à nu. Les modèles de systèmes hydroponiques sont nombreux ; chacun répond à un objectif différent, mais tous reposent sur les mêmes caractéristiques de base (figure 1.3).

Le hors-sol a été mis à profit pour amoindrir l’effet des maladies transmises par le sol et des ravageurs, qui frappent surtout les monocultures. En empêchant les plantes de toucher le sol, l’hydroponie aide à combattre ces nuisances. Quant aux milieux sans sol, on peut les stériliser puis les réutiliser d’une culture à l’autre, ce qui répond aux exigences propres à une production intensive. Certains substrats font même mieux que le sol, notamment pour la rétention d’eau et l’apport d’oxygène dans la zone racinaire. En maîtrisant des facteurs décisifs de la croissance, on a aussi amélioré les rendements : la quantité de nutriments à portée des racines est mieux gérée, suivie et contrôlée en temps réel, d’où une production meilleure en quantité comme en qualité. Enfin, la solution nutritive étant recyclée, les méthodes hors-sol n’exigent qu’une petite part de l’eau que demande la production traditionnelle au sol.

L’agriculture hors-sol compte parmi les grandes avancées scientifiques, économiques et technologiques de l’agriculture depuis 200 ans. En général, et surtout dans les pays développés des climats tempérés, la demande de cultures hors saison à forte valeur ajoutée n’a cessé de croître, en partie parce que le niveau de vie s’est amélioré. Pour y répondre, de multiples types de systèmes de culture protégée, certains pratiquant même la culture au sol, ont vu le jour afin d’accroître la capacité de production et d’étaler l’approvisionnement sur toute l’année. Comme cette agriculture en environnement contrôlé devait rester compétitive, elle a dû produire plus intensément, pour amortir des coûts supérieurs à ceux d’une production en plein champ. D’où un glissement de la production au sol vers la culture hors-sol, face aux besoins changeants du secteur agricole. Cette évolution offre des solutions de remplacement à la stérilisation toxique des sols et à la lutte contre les ravageurs et les agents pathogènes, et elle aide à surmonter l’épuisement des sols provoqué par la monoculture.

Outre le fait qu’il donne des rendements bien plus élevés que l’agriculture traditionnelle, le hors-sol compte aussi par sa meilleure efficacité dans l’usage de l’eau et des engrais. L’hydroponie apparaît comme la méthode agricole la mieux adaptée aux régions arides, où l’approvisionnement en nutriments est difficile, tant pour des motifs d’environnement que pour des motifs économiques. Sans sol, elle s’impose là où les terres arables manquent. On peut la développer dans des régions au climat défavorable, sur des terres arides, dans des zones à tendance saline, et aussi en ville ou en périphérie des villes, où terres et eaux sont en concurrence et imposent des systèmes de production à haut rendement. Une productivité élevée sur un espace réduit rend le hors-sol attrayant pour la sécurité alimentaire ou pour créer une micro-agriculture au kilomètre zéro.

Pour récapituler, quatre raisons principales expliquent que la culture hors-sol gagne du terrain :

  • les maladies et agents pathogènes transmis par le sol sont moins présents, grâce à des conditions stériles ;
  • les plantes bénéficient de conditions de croissance améliorées et régulées, ajustées à leurs besoins optimaux, ce qui fait monter les rendements ;
  • l’eau et les engrais sont consommés de façon optimisée ;
  • l’agriculture peut se développer là où l’on ne dispose pas de terres riches.

En outre, la demande grandissante de produits exempts de traitement chimique et de pesticides, et celle de méthodes agricoles plus durables, ont donné lieu à de nombreuses recherches sur les pratiques biologiques et sur les pratiques sans sol. La section 6.1 revient plus en détail sur ces différences.

L’une des grandes inquiétudes pour la durabilité de l’agriculture moderne est sa dépendance totale aux engrais chimiques manufacturés pour produire les aliments. Ces engrais peuvent coûter cher et être difficiles à se procurer. Leur production repose souvent sur des pratiques néfastes pour l’environnement, et ils pèsent lourd dans le total des émissions de dioxyde de carbone (CO₂) du secteur agricole. De plus, l’approvisionnement de beaucoup de ces engrais essentiels s’épuise rapidement : on prévoit des pénuries à l’échelle mondiale au cours des prochaines décennies.

L’hydroponie est bien plus efficace que l’agriculture au sol pour l’usage de l’eau et des nutriments. Sa gestion est plus compliquée et réclame d’autres intrants, surtout à l’installation. Il faut généralement de l’électricité pour mettre l’eau en circulation ou l’oxygéner. En contrepartie, ce procédé ne consomme ni carburant pour labourer, ni énergie additionnelle pour pomper les volumes d’eau que demandent l’irrigation ou le désherbage, et la matière organique du sol reste à l’abri des perturbations qu’infligent les pratiques agricoles intensives. Pour l’aquaponie, de lourdes contraintes viendront des frais de démarrage, des matériaux de construction et d’une dépendance envers l’électricité comme envers les intrants. Le besoin d’engrais chimiques, en revanche, disparaît complètement.

Schéma d'une unité hydroponique simple : une pompe à eau remonte la solution hydroponique du bassin jusqu'au lit de culture, qui la rend au bassin par une vidange, tandis qu'un réservoir d'engrais l'enrichit et qu'une pompe à air l'oxygène.
Unité hydroponique simple Schéma de la fédération, établi d'après les informations de la FAO (p. 2).
Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
Période sur laquelle le hors-sol compte parmi les principaux développements de l’agriculture200 dernières annéesdéveloppement scientifique, économique et technologique2
Raisons de l’expansion de la culture hors-sol4 raisons principalesmoins de maladies et d’agents pathogènes du sol ; conditions de croissance améliorées et régulées, donc rendements accrus ; eau et engrais optimisés ; agriculture possible sans terres riches2
Besoins en eau du hors-sol avec solution nutritive recycléeune fractionde l’eau nécessaire à la production traditionnelle sur sol1
Milieux de culture sans solstérilisables et réutilisables entre les culturesrépondent aux exigences d’une production intensive1
Régions où l’hydroponie est jugée la plus adaptéerégions aridesl’approvisionnement en nutriments y pose problème pour des raisons environnementales et économiques2
Autres lieux où le hors-sol peut se développerzones aux conditions climatiques défavorables ; terres arides ; zones à tendance saline ; milieux urbains et périurbainslà où la terre et l’eau sont en concurrence2
Énergie de l’hydroponieélectricité généralement indispensablepour faire circuler ou oxygéner l’eau ; pas de carburant pour labourer ni d’énergie supplémentaire pour pomper l’eau d’irrigation ou de désherbage3
Contraintes majeures pour l’aquaponiecoûts de démarrage ; matériaux de construction ; dépendance à l’électricité et aux intrants3
Besoin d’engrais chimiques en aquaponiecomplètement éliminé3
Renvoi : différences entre production avec et sans solsection 6.1pratiques biologiques et sans sol, plus de détails3
Figure 1.3 — Unité hydroponique simple (p. 2)
Schéma d’une unité hydroponique simple. Un bassin contient la « solution hydroponique » et une « pompe à eau » ; celle-ci envoie la solution vers un lit de culture surélevé où poussent des plantes, racines dans le substrat. Un tuyau vertical placé dans le lit, avec une flèche vers le bas, laisse l’eau retomber dans le bassin. Un petit réservoir « Engrais », relié au bassin par un tuyau (flèches vers le bas), apporte les nutriments. Une « pompe à air » extérieure alimente un diffuseur (« Air ») qui dégage des bulles dans la solution. Le dessous du bassin porte l’étiquette « Bassin d’élevage ».
culture hors-sol
Méthode de culture de plantes agricoles sans sol, sur des milieux inertes qui soutiennent les plantes et retiennent l’humidité, irrigués d’une solution nutritive.
substrat (milieu de culture)
Milieu inerte employé à la place de la terre dans la culture hors-sol.
culture hydroponique
Forme la plus courante de culture hors-sol : les racines des plantes, nues, plongent dans un milieu aqueux ou reposent sur un substrat.
solution nutritive
Solution apportée aux racines, qui contient l’ensemble des éléments nutritifs dont les plantes ont besoin pour croître.

Source : FAO, p. 1-3 (§ 1.1).

Aquaculture

L’aquaculture désigne l’élevage en captivité, sous contrôle, de poissons et d’autres animaux tels que les crustacés et les mollusques, ainsi que la culture de plantes aquatiques et d’algues. Ses méthodes se sont développées dans différentes régions du monde et se sont adaptées aux conditions d’environnement et de climat propres à chacune.

Quatre catégories principales se distinguent :

  • les systèmes aquacoles en recirculation (SAR) ;
  • l’élevage en eau libre, par exemple en cages ou sur filières ;
  • les étangs ;
  • les raceways, à écoulement libre.

Le SAR (figure 1.4) réutilise pour les poissons l’eau de fonctionnement, après nettoyage et filtrage. Il n’est pas la solution de production la moins chère, car l’investissement, l’énergie et la gestion y coûtent plus cher ; en revanche, il augmente nettement la productivité rapportée à la surface, et c’est aussi la technique la plus efficace pour préserver l’eau en pisciculture. C’est la méthode qui convient le mieux à la mise au point de systèmes aquacoles intégrés, parce que les sous-produits y sont utilisables et que les concentrations de nutriments dans l’eau y sont plus élevées. L’aquaponie découle de l’accumulation bénéfique de nutriments propre aux SAR, que l’on exploite pour produire des cultures végétales ; elle est donc le sujet central de ce manuel.

Source de plus en plus importante de protéines à l’échelle mondiale, l’aquaculture fournit près de la moitié du poisson consommé, et sa production a égalé pour la première fois, en 2012, les débarquements de la pêche de capture. Elle peut alléger la pression sur les pêcheries mondiales et réduire fortement l’empreinte des élevages terrestres, moins durables, quand il s’agit de fournir des protéines animales. Deux aspects de l’aquaculture peuvent toutefois être traités pour rendre cette technique agricole plus durable.

Le premier, et le plus important pour la durabilité, concerne le traitement des eaux usées chargées de nutriments, sous-produit de toutes les méthodes d’aquaculture citées. Selon les réglementations environnementales de chaque pays, les éleveurs doivent traiter ou éliminer ces effluents, ce qui peut coûter cher et nuire à l’environnement. Faute de traitement, des rejets d’eaux enrichies en nutriments peuvent déclencher, dans le bassin versant comme dans certaines zones côtières, une eutrophisation et une hypoxie, ainsi qu’une prolifération de macroalgues sur les récifs coralliens et d’autres perturbations écologiques et économiques. Cultiver des plantes dans les effluents est une façon d’éviter leur rejet dans l’environnement et d’en tirer un avantage économique supplémentaire : on obtient des produits dérivés sans frais, par l’irrigation, par des zones humides artificielles ou par d’autres techniques.

La seconde préoccupation est la forte dépendance de l’aquaculture à la farine de poisson, première source d’alimentation des poissons d’élevage. Du point de vue de la conservation, c’est comme rembourser une dette en en contractant une autre. Les ingrédients alimentaires de remplacement sont donc un sujet de poids pour l’avenir de l’aquaculture.

La plus grande partie de l’ouvrage porte sur l’usage, comme produit à valeur ajoutée, des effluents issus de l’aquaculture. Les aliments de substitution pour poissons, et leur contribution à l’allègement de l’empreinte aquacole, relèvent de la section 9.1.2.

Schéma d'un système d'aquaculture en recirculation : une pompe à eau remonte l'eau du bassin à poissons vers le clarificateur, puis vers le biofiltre, avant son retour par gravité au bassin, où une pompe à air diffuse de l'air.
Système d'aquaculture en recirculation Schéma de la fédération, établi d'après les informations de la FAO (p. 3).
Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
Catégories principales d’aquaculture4 catégoriesélevage en eau libre (cages, filières) ; culture en étang ; raceways à écoulement libre ; systèmes aquacoles en recirculation (SAR)3
SAR : coûtsinvestissement, énergie et gestion plus élevésce n’est pas la formule de production la moins chère3
SAR : productivitéaugmentée considérablement par unité de surface3
SAR : eautechnique la plus efficace pour préserver l’eau en pisciculture4
Part de l’aquaculture dans le poisson consommé dans le mondeprès de la moitié4
Année où la production aquacole a égalé les débarquements des pêches de capture2012pour la première fois4
Conséquences possibles du rejet d’eaux riches en nutriments sans traitementeutrophisation et hypoxie du bassin versant et de zones côtières ; macroalgues sur les récifs coralliensautres perturbations écologiques et économiques4
Renvoi : aliments alternatifs pour poissonssection 9.1.2réduction de l’empreinte de l’aquaculture4
Figure 1.4 — Système d’aquaculture en recirculation (p. 3)
Schéma d’un système d’aquaculture en recirculation. Un « bassin à poissons » contient une « pompe à eau » et un diffuseur d’air (étiqueté « Aire » sur la figure) relié à une « pompe à air » extérieure. La pompe à eau envoie l’eau vers le haut puis vers un « clarificateur » (deux cloisons verticales, particules en suspension), relié à un « biofiltre » (rempli de petits éléments de support) ; l’eau filtrée retombe dans le bassin à poissons par une conduite. Les deux cuves reposent sur un support.
aquaculture
Élevage sous contrôle, en captivité, de poissons ou d’autres animaux aquatiques (crustacés, mollusques), et culture de plantes aquatiques et d’algues.
SAR (système aquacole en recirculation)
Système dans lequel l’eau servant au fonctionnement retourne aux poissons une fois nettoyée et filtrée.

Source : FAO, p. 3-4 (§ 1.2).

L’aquaponie

L’aquaponie intègre, dans un même système de production, l’aquaculture en recirculation et la culture hydroponique. Dans une unité aquaponique, l’eau du bassin à poissons (ou de l’aquarium) traverse des filtres puis des lits de culture des plantes, avant de retourner aux poissons (figure 1.5).

Les filtres retirent les déchets des poissons : d’abord un filtre mécanique, qui retient les déchets solides, puis un biofiltre qui traite les déchets dissous. Dans le biofiltre, des bactéries convertissent en nitrate l’ammoniac, substance toxique pour les poissons ; le nitrate est un nutriment que les plantes assimilent mieux, et ce processus s’appelle la nitrification. En traversant les lits de culture, l’eau chargée de nitrate et d’autres nutriments cède ces éléments aux plantes, puis revient purifiée vers le bassin à poissons. Poissons, plantes et bactéries peuvent ainsi prospérer en symbiose et créer ensemble un environnement de croissance sain pour chacun, pourvu que le système soit bien équilibré.

Les effluents de l’élevage sont ainsi dirigés vers les lits de plantes plutôt que rejetés dans le milieu naturel ; ils constituent pour les plantes une source de nutriments durable, rentable et non chimique. Cette intégration supprime certains facteurs non durables qui tiennent à une gestion séparée de l’aquaculture et de l’hydroponie. Au-delà de ces bénéfices, l’aquaponie a fait la preuve que les récoltes de plantes et les productions de poissons y sont comparables à ce qu’obtiennent l’hydroponie et l’aquaculture en recirculation. Elle peut même se révéler plus productive et plus faisable économiquement dans certaines situations, en particulier si la terre et l’eau sont limitées.

Mais l’aquaponie est compliquée et exige d’importants frais de démarrage. Il faut que la hausse de production compense le surcoût d’investissement qu’implique l’intégration des deux systèmes. Quiconque envisage un système de grande taille ou coûteux doit d’abord dresser un plan d’affaires complet, qui couvre les volets économique, environnemental, social et logistique.

La production de poissons et de légumes est le résultat le plus visible d’une unité aquaponique, mais il faut bien comprendre que l’aquaponie consiste à gérer un écosystème complet, composé de trois grandes catégories d’êtres vivants : poissons, plantes et bactéries.

Schéma d'une unité aquaponique simple : l'eau du bassin à poissons s'écoule par gravité vers le lit de culture, puis vers le puisard, d'où une pompe à eau la renvoie au bassin, où une pompe à air diffuse de l'air.
Unité aquaponique simple Schéma de la fédération, établi d'après les informations de la FAO (p. 5).
Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
Groupes d’organismes de l’écosystème aquaponique3 groupespoissons ; plantes ; bactéries5
Ordre de la filtration des déchets des poissonsfiltre mécanique (déchets solides) puis biofiltre (déchets dissous)4
Transformation réalisée dans le biofiltre par les bactériesammoniac (toxique pour les poissons) vers nitrate (plus assimilable par les plantes)ce processus s’appelle la nitrification4
Condition de la symbiose entre poissons, plantes et bactériessystème correctement équilibré4
Productions de l’aquaponie par rapport à l’hydroponie et à la recirculationcomparablesdans certaines situations, l’aquaponie peut se révéler plus productive et viable sur le plan économique, surtout quand terre et eau sont limitées4
Aspects du plan d’affaires exigé avant un système important ou coûteuxéconomiques, environnementaux, sociaux et logistiquesplan d’affaires complet5
Figure 1.5 — Unité aquaponique simple (p. 5)
Schéma d’une unité aquaponique simple en boucle. Le « bassin à poissons » (poissons dessinés dans l’eau) renferme un diffuseur d’air (« Air ») relié à une « pompe à air » ; l’eau en sort « par gravité » vers un lit de culture posé sur une table, où poussent des plantes (racines dans le substrat) ; un tuyau vertical dans le lit laisse l’eau retomber dans un « puisard » placé sous la table ; la « pompe à eau » du puisard renvoie l’eau, par une conduite le long du bassin, jusqu’en haut du bassin à poissons. Aucun filtre distinct n’est dessiné.
aquaponie (définition de la section 1.3)
Association, au sein d’un seul système de production, d’un élevage aquacole en recirculation et d’une culture hydroponique.
nitrification
Transformation de l’ammoniac en nitrate, réalisée par des bactéries dans le biofiltre : le premier nuit aux poissons, le second est un nutriment que les plantes assimilent mieux.
biofiltre
Filtre qui traite les déchets dissous des poissons : il permet aux bactéries de convertir l’ammoniac en nitrate.
filtre mécanique
Premier filtre du circuit, qui retire les déchets solides de l’eau.

Source : FAO, p. 4-5 (§ 1.3).

Applicabilité de l’aquaponie

L’aquaponie associe deux systèmes qui figurent parmi les plus performants de leurs secteurs. La progression mondiale de l’aquaculture en recirculation et de l’hydroponie s’explique par des rendements supérieurs, mais aussi par un meilleur emploi des terres et de l’eau, par une maîtrise de la pollution devenue plus simple, par une conduite améliorée des intrants et de la qualité des produits, et par un surcroît de sécurité alimentaire (encadré 1).

Encadré 1 : atouts et faiblesses de la production d’aliments en aquaponie.

Principaux atouts :

  • système de production d’aliments à la fois durable et intensif ;
  • deux productions agricoles, poissons et légumes, dont l’unique source d’azote est l’aliment des poissons ;
  • usage de l’eau extrêmement économe ;
  • aucun sol requis ;
  • ni engrais chimiques ni pesticides chimiques ;
  • rendements supérieurs, production de meilleure qualité ;
  • gestion et production de type biologique ;
  • biosécurité d’un niveau plus élevé, moindre risque de contaminants venus de l’extérieur ;
  • production mieux contrôlée, donc moins de pertes ;
  • adaptation aux terres non arables : îles sablonneuses et salées, sols dégradés, déserts ;
  • peu de déchets produits ;
  • tâches quotidiennes, récolte et plantation peu exigeantes en main-d’œuvre, donc ouvertes à tous, sans distinction de sexe ni d’âge ;
  • aliments produits à moindre coût, pour la famille ou pour la vente, dans de nombreuses régions ;
  • matériaux de construction et base d’information facilement accessibles.

Principales faiblesses :

  • coûts de démarrage élevés, comparés à ceux des légumes cultivés en terre ou de l’hydroponie ;
  • pour réussir, l’exploitant doit s’y connaître en poissons, en bactéries et en production végétale ;
  • les besoins des poissons et ceux des plantes ne concordent pas toujours parfaitement ;
  • technique à déconseiller si poissons et plantes d’élevage ne peuvent atteindre leur plage de température optimale ;
  • marge de manœuvre plus étroite en gestion que dans l’aquaculture isolée ou l’hydroponie isolée ;
  • erreur ou accident pouvant conduire à l’effondrement catastrophique du système ;
  • gestion obligatoire chaque jour ;
  • forte exigence énergétique ;
  • approvisionnement fiable requis en électricité, en « graines de poisson » et en graines de plantes ;
  • l’aquaponie ne peut pas, à elle seule, fournir un régime alimentaire complet.

Elle peut en outre être compliquée et chère, et exige de se procurer certains intrants.

Cette technique s’inscrit dans l’ensemble, plus vaste, de l’agriculture intensive durable, tout particulièrement pour des applications familiales. Elle apporte des modes de production de légumes et de poissons fondés sur la solidarité et la collaboration, et rend possible la culture de grandes quantités d’aliments dans des lieux et des situations où le travail du sol est ardu, voire impossible. Elle est durable au sens où elle prend en compte des dynamiques à la fois économiques, environnementales et sociales.

Côté économie, il faut consentir au départ un investissement conséquent ; viennent ensuite des charges récurrentes réduites et des rendements conjoints de poissons et de légumes.

Côté environnement, le système ne laisse pas les effluents de l’élevage s’échapper pour polluer le bassin versant. L’eau et la production y sont en outre mieux maîtrisées. Par principe, on n’emploie aucun produit chimique, ni pour fertiliser ni contre les parasites et les mauvaises herbes : les aliments offrent de ce fait davantage de sécurité quant aux résidus éventuels.

Côté société, elle améliore la qualité de vie : la nourriture est produite sur place et l’on peut y installer les cultures qui conviennent. Elle peut aussi entrer dans des stratégies de subsistance, en garantissant aux foyers pauvres et sans terre de quoi se nourrir ainsi que des revenus d’appoint. Les protéines du poisson enrichissent utilement le régime de beaucoup de gens, car les petits jardins en manquent souvent. Pour les femmes des pays en développement, produire chez soi, accéder aux marchés et acquérir des savoir-faire sont des leviers inestimables d’autonomie et d’émancipation. L’aquaponie peut ainsi fonder une croissance socio-économique équitable et durable.

Elle trouve sa meilleure indication quand la terre coûte cher, quand l’eau se fait rare et quand le sol est pauvre. Les lieux les plus propices à son essor sont les îles sablonneuses, les jardins urbains, les déserts et les zones arides, puisqu’elle ne consomme qu’un minimum absolu d’eau. Comme elle se passe de sol, elle évite aussi les ennuis de salinisation, de compactage, de fatigue, de maladie et de pollution. On peut de même la pratiquer en milieu urbain ou périurbain, où il y a peu de terres disponibles, voire aucune : elle permet d’y cultiver de façon dense sur des toits, à l’intérieur, dans des patios ou sur de petits balcons.

La méthode peut toutefois se révéler compliquée, et les petites unités ne couvriront jamais l’ensemble des besoins alimentaires d’une famille. Les systèmes aquaponiques sont chers : leur propriétaire doit mettre en place un dispositif complet d’aquaculture et un dispositif hydroponique, et ce point constitue le critère majeur à considérer au démarrage. Une gestion réussie réclame en outre une vue d’ensemble des trois groupes d’organismes en jeu, ainsi qu’un entretien de chacun au quotidien. Il faut mesurer la qualité de l’eau et la traiter. La construction et l’installation supposent des compétences techniques, en particulier de plomberie et de câblage. Quand on dispose sans difficulté de terre, d’un sol fertile, de place et d’eau en suffisance, l’aquaponie peut être peu pratique, voire inutile. Les communautés agricoles solides risquent de la trouver trop compliquée, puisqu’on pourrait cultiver les mêmes aliments directement en terre ; elle tournerait alors au loisir coûteux plutôt qu’au système voué à la production d’aliments.

Elle dépend de plus d’un approvisionnement continu en certains intrants. Tous les systèmes présentés dans la publication utilisent de l’électricité ; un réseau peu fiable ou un courant cher peuvent donc rendre l’aquaponie irréalisable ici ou là. Acheter régulièrement de l’aliment pour poissons et obtenir des semences, de poissons comme de plantes, est également indispensable. Il est possible de limiter ces besoins (panneaux solaires, fabrication d’aliment pour poissons, reproduction des poissons, multiplication des plantes), au prix de connaissances supplémentaires et d’un surcroît de temps dans la gestion de tous les jours ; pour une petite installation, cela peut s’avérer trop onéreux et trop long.

Le système aquaponique de base s’accommode néanmoins de conditions très variées, et l’on peut concevoir des unités de toutes tailles, selon les compétences et les goûts des cultivateurs. Les modèles sont nombreux, de la haute à la basse technologie, avec des budgets aussi bien élevés que raisonnables. La méthode s’adapte pleinement : on la développe avec des matériaux et des savoirs du lieu, en respectant le contexte culturel et environnemental local. Une personne ou une équipe dévouée et motivée devra toujours assurer l’entretien et la conduite du système au jour le jour. La formation ne manque pas d’informations substantielles : livres, articles, communautés en ligne, mais aussi stages, agents de vulgarisation agricole et conseils d’experts. En associant deux systèmes, l’aquaponie amplifie les coûts comme les bénéfices. La réussite tient à une production de proximité, durable et intensive, de poissons et de plantes ensemble ; l’ensemble pourrait finalement l’emporter sur ses deux composantes prises isolément, pourvu qu’on l’emploie en des lieux appropriés et qu’on garde ses limites en tête.

Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
Atout (encadré 1) : nature du systèmeproduction d’aliments durable et intensive5
Atout (encadré 1) : azotedeux productions (poissons, légumes) pour une seule source d’azotecette source est l’aliment des poissons5
Atout (encadré 1) : eauusage de l’eau extrêmement économe5
Atout (encadré 1) : solaucun sol requis5
Atout (encadré 1) : produits chimiquesni engrais ni pesticides chimiques5
Atout (encadré 1) : rendement et qualitérendements supérieurs ; production de meilleure qualité5
Atout (encadré 1) : mode de conduitegestion et production de type biologique5
Atout (encadré 1) : biosécuriténiveau supérieur ; risque moindre de contaminants extérieurs5
Atout (encadré 1) : maîtrise de la productionproduction mieux contrôlée ; pertes en baisse5
Atout (encadré 1) : terres utilisablesterres non arables : îles sablonneuses et salées, sols dégradés, déserts5
Atout (encadré 1) : déchetspeu de déchets5
Atout (encadré 1) : main-d’œuvretâches quotidiennes, récolte et plantation peu exigeantes en main-d’œuvreouvertes à tous, sans distinction de sexe ni d’âge6
Atout (encadré 1) : coût de productionaliments produits à moindre coût, pour la famille ou la ventedans de nombreuses régions6
Atout (encadré 1) : ressources disponiblesmatériaux de construction et base d’information facilement accessibles6
Faiblesse (encadré 1) : coût de démarrageélevécomparé aux légumes cultivés en terre et à l’hydroponie6
Faiblesse (encadré 1) : compétencessavoirs requis sur les poissons, les bactéries et les plantescondition de réussite de l’exploitant6
Faiblesse (encadré 1) : besoins des organismesbesoins des poissons et des plantes pas toujours bien accordés6
Faiblesse (encadré 1) : températuredéconseillée si la plage de température optimale est hors d’atteinte pour les poissons ou les plantes d’élevageaucune plage chiffrée dans ce passage6
Faiblesse (encadré 1) : marge de gestionoptions de gestion plus restreintesque pour l’aquaculture seule ou l’hydroponie seule6
Faiblesse (encadré 1) : fragilitéune erreur ou un accident peut entraîner un effondrement catastrophique du système6
Faiblesse (encadré 1) : suivigestion obligatoire chaque jour6
Faiblesse (encadré 1) : énergieforte exigence énergétique6
Faiblesse (encadré 1) : approvisionnementsélectricité, « graines de poisson » et graines de plantes : accès fiable nécessaire6
Faiblesse (encadré 1) : alimentationne fournit pas à elle seule un régime alimentaire complet6
Dynamiques de la durabilité de l’aquaponie3 dynamiqueséconomique ; environnementale ; sociale6
Profil économiquegros investissement initial, puis charges récurrentes faiblesrendements conjoints de poissons et de légumes6
Profil environnementaleffluents d’élevage retenus, sans pollution du bassin versant ; eau et production mieux maîtrisées ; en principe aucun produit chimique (engrais, parasites, mauvaises herbes)aliments davantage sûrs quant aux résidus éventuels6
Profil socialqualité de vie améliorée (production locale, cultures adaptées) ; nourriture et revenus d’appoint pour les foyers pauvres et sans terre ; protéines de poisson ; autonomie et émancipation des femmes des pays en développementassise possible d’une croissance socio-économique durable et équitable6
Contextes où l’aquaponie est la mieux indiquéeterre chère ; eau rare ; sol pauvre6
Lieux les plus favorablesdéserts et zones arides ; îles sablonneuses ; jardins urbainsusage d’eau réduit à un minimum absolu6
Problèmes du sol évitéscompactage ; salinisation ; pollution ; maladie ; fatiguel’aquaponie se passe de sol6
Espaces urbains et périurbains citéspetits balcons ; patios ; intérieur ; toitscultures denses ; peu de terres disponibles, voire aucune7
Production d’une unité de petite échellene couvrira jamais tous les besoins alimentaires d’une famille7
Critère majeur au démarrageinstaller un système aquacole complet et un système hydroponiquesystèmes aquaponiques coûteux7
Gestion réussievue d’ensemble et entretien quotidien des trois groupes d’organismes (bactéries, plantes, poissons)qualité de l’eau à mesurer et à traiter7
Compétences techniques de constructionnotamment plomberie et câblage7
Cas où l’aquaponie est peu pratique, voire inutileterre, sol fertile, espace et eau accessibles en suffisancerisque de n’être qu’un loisir onéreux plutôt qu’un système de production d’aliments à part entière7
Intrants permanentsélectricité (tous les systèmes décrits) ; aliment pour poissons à acheter régulièrement ; semences de poissons et de plantesréseau peu fiable ou courant cher : aquaponie parfois irréalisable7
Réduction possible des intrantspanneaux solaires ; fabrication d’aliment pour poissons ; reproduction des poissons ; multiplication des plantesdemande des connaissances en plus et du temps de gestion en plus ; risque d’être trop onéreux et trop long pour un petit système7
Diversité des conceptionsde la haute à la basse technologie ; budgets élevés ou raisonnablesdéveloppement possible avec des matériaux et des savoirs locaux7
Personnel indispensableune personne ou une équipe motivée pour la gestion de tous les jours7
Sources de formation citéeslivres ; articles ; communautés en ligne ; cours ; agents de vulgarisation agricole ; consultations d’experts7
Condition d’une performance supérieure à celle des deux composantes séparéeslieux appropriés et limites prises en comptecoûts et bénéfices amplifiés dans un système combiné7

Source : FAO, p. 5-7 (§ 1.4).

Brève histoire de la technologie moderne de l’aquaponie

L’idée de fertiliser des plantes avec les déjections et matières fécales des poissons remonte à plusieurs millénaires. Elle était déjà appliquée, en Asie comme en Amérique du Sud, par les premières civilisations. Vers la fin des années 1970, le New Alchemy Institute, rejoint par d’autres établissements universitaires d’Amérique du Nord et d’Europe, a fait œuvre de pionnier ; des recherches plus poussées ont suivi pendant les décennies suivantes, et cette forme élémentaire d’aquaponie s’est transformée en systèmes modernes de production alimentaire, ceux d’aujourd’hui.

Avant les progrès techniques des années 1980, la plupart des essais d’association entre hydroponie et aquaculture n’ont rencontré qu’un succès modeste. Les deux décennies 1980 et 1990 ont apporté des avancées sur la conception des systèmes, la biofiltration et les ratios optimaux entre poissons et plantes ; elles ont abouti à des systèmes fermés qui recyclent l’eau et accumulent des nutriments pour la croissance des plantes. En Caroline du Nord (États-Unis d’Amérique), l’université d’État a établi, avec ses premiers systèmes aquaponiques, que les systèmes intégrés consommaient seulement 5 pour cent de l’eau requise par l’élevage du tilapia en étang. Ce résultat, au même titre que d’autres initiatives marquantes, a montré tout l’intérêt d’intégrer aquaculture et hydroponie en un seul système pour produire poissons et légumes, notamment dans les régions arides ou manquant d’eau.

Pratiquée depuis les années 1980, l’aquaponie demeure une méthode alimentaire relativement neuve : quelques centres de recherche et quelques praticiens seulement, dans le monde, en possèdent une expérience complète. James Rakocy est devenu un chef de file du secteur pour la recherche et le développement grâce à ses travaux à l’Université des Îles Vierges, aux États-Unis d’Amérique. Il a élaboré des ratios et des calculs de base pour tirer le meilleur rendement des poissons et des légumes sans rompre l’équilibre de l’écosystème. Wilson Lennard, en Australie, a lui aussi produit des calculs essentiels et des plans de production applicables à d’autres sortes de systèmes. Au Canada, en Alberta, Nick Savidov a conduit des recherches pendant deux ans : d’après ses résultats, les unités aquaponiques ont donné des récoltes de tomates et de concombres nettement supérieures quand certains niveaux de nutriments clés étaient observés. À l’Université agricole du Bangladesh, Mohammad Abdus Salam a fait progresser l’agriculture de subsistance au niveau des ménages grâce à l’aquaponie.

Ces avancées et d’autres travaux ont ouvert la voie : des groupes de praticiens, ainsi que des initiatives d’appui et de formation, ont commencé à apparaître partout dans le monde. En fin de publication, on trouvera des pistes de lecture consacrées à des ouvrages essentiels d’aquaponie.

Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
Ancienneté de l’emploi des déjections de poissons comme engrais végétalplusieurs millénairesméthode appliquée dès les premières civilisations asiatiques et sud-américaines7
Travail de pionnier de l’aquaponie modernefin des années 1970New Alchemy Institute, rejoint par d’autres établissements universitaires d’Amérique du Nord et d’Europe ; recherches plus poussées pendant les décennies suivantes7
Tentatives d’associer hydroponie et aquaculture avant les années 1980succès limité pour la plupartavant les avancées techniques des années 19807
Avancées des années 1980 et 1990conception des systèmes ; biofiltration ; ratios optimaux poissons/plantessystèmes fermés qui recyclent l’eau et accumulent des nutriments pour la croissance des plantes7
Eau consommée par les premiers systèmes aquaponiques intégrés de Caroline du Nord (université d’État)5 pour centde la consommation d’eau de l’élevage du tilapia en étang ; la phrase se termine à la page 87
Ancienneté de l’aquaponie comme méthodedepuis les années 1980méthode encore relativement neuve ; quelques centres de recherche et praticiens seulement, dans le monde, ont une expérience complète8
James Rakocy (Îles Vierges, États-Unis d’Amérique)chef de file de la recherche et du développement du secteurratios et calculs de base pour optimiser la production de poissons et de légumes avec un écosystème équilibré8
Wilson Lennard (Australie)calculs essentiels et plans de productionpour d’autres types de systèmes8
Nick Savidov (Alberta, Canada)2 ans de rechercherécoltes de tomates et de concombres nettement supérieures quand certains niveaux de nutriments clés sont observés8
Mohammad Abdus Salam (Université agricole du Bangladesh)agriculture de subsistance au niveau des ménagesprogrès permis par l’aquaponie8
Suites de ces avancéesgroupes de praticiens ; initiatives d’appui et de formationapparus dans le monde entier8
Renvoi : lectures complémentairespistes de lecture sur des ouvrages essentiels d’aquaponieen fin de publication8

Source : FAO, p. 7-8 (§ 1.5).

Applications actuelles de l’aquaponie

Cette dernière section passe rapidement en revue plusieurs usages majeurs de l’aquaponie dans le monde. Elle ne prétend nullement à l’exhaustivité : elle ouvre seulement une fenêtre sur des activités fondées sur le principe aquaponique. L’annexe 6 précise davantage dans quels lieux et quels contextes l’aquaponie est la plus applicable.

Quatre rubriques suivent : l’aquaponie domestique ou à petite échelle (1.6.1), l’aquaponie semi-commerciale et commerciale (1.6.2), l’éducation (1.6.3) et les interventions humanitaires et de sécurité alimentaire (1.6.4).

Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
Portée de la liste des applicationsnon exhaustivesimple aperçu des activités fondées sur le concept aquaponique8
Renvoi : lieux et contextes où l’aquaponie est la plus applicableannexe 6explications supplémentaires8
Rubriques des applications actuelles4 rubriquesdomestique/à petite échelle (1.6.1) ; semi-commerciale et commerciale (1.6.2) ; éducation (1.6.3) ; aide humanitaire et sécurité alimentaire (1.6.4)8

Source : FAO, p. 8 (§ 1.6).

L’éducation

Divers établissements d’enseignement accueillent des unités aquaponiques de petite taille : écoles primaires et secondaires, collèges, universités, centres d’éducation spécialisée ou pour adultes, auxquels s’ajoutent des organisations communautaires (figure 1.8). Dans ces lieux, l’aquaponie sert à rapprocher le grand public des techniques agricoles durables, y compris des pratiques durables voisines, comme la récupération de l’eau de pluie, la production d’aliments biologiques et la réutilisation des nutriments, qui peuvent entrer dans les programmes de cours. Comme elle est intégrée, elle se prête de plus à un apprentissage pratique dans des matières très variées : anatomie et physiologie, biologie et botanique, physique et chimie, mais aussi éthique, cuisine et études générales de durabilité.

Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
Structures équipées d’unités à petite échelleécoles primaires et secondaires ; collèges ; universités ; centres d’éducation spécialisée ou pour adultes ; organisations communautaires9
Rôle de l’aquaponie dans l’enseignementrapprocher le grand public des techniques agricoles durables9
Pratiques durables apparentées intégrables aux programmes de coursrécupération de l’eau de pluie ; réutilisation des nutriments ; production d’aliments biologiques10
Matières d’apprentissage pratique permises par le caractère intégré de l’aquaponieanatomie et physiologie ; biologie et botanique ; physique et chimie ; éthique ; cuisine ; études générales de durabilité10
Figure 1.8 — Unité aquaponique combinée à des fins éducatives (p. 9)
Photographie légendée d’une unité éducative combinée. La légende associe les lettres aux éléments ainsi : d, bassin à poissons ; c, culture en eau profonde ; b, lit média ; a, technique du film nutritif.

Source : FAO, p. 9-10 (§ 1.6.3).

Introduction à l’aquaponie (document de référence rapide)

Ce document de référence rapide reprend, sous une forme brève et facile à reproduire, le contenu résumé de chaque chapitre de la publication. La FAO le destine à l’éducation, à la vulgarisation et à la sensibilisation, et le prévoit pour des étudiants, des travailleurs et des agriculteurs. Le guide complet est consultable en ligne ; l’adresse et la référence à citer figurent dans les données.

L’aquaponie associe, dans un même système de production, l’aquaculture en recirculation (RAS) et l’hydroponie. L’eau quitte le bassin des poissons, traverse des filtres puis des lits de culture, et revient aux poissons. Les déchets sont retirés en deux temps : un filtre mécanique arrête les déchets solides, puis un biofiltre traite les déchets dissous. Ce dernier héberge des bactéries qui font passer l’ammoniac à l’état de nitrate : toxique pour les poissons, l’ammoniac laisse place à un nutriment que les plantes assimilent mieux, et ce processus s’appelle la nitrification.

Chargée de nitrate et d’autres nutriments, l’eau parcourt les lits de culture ; les plantes s’en nourrissent et l’eau épurée regagne le bassin. Poissons, plantes et bactéries prospèrent alors en symbiose et se créent mutuellement un milieu sain, à condition que l’ensemble soit bien équilibré. Poissons et légumes sont la production visible, mais la FAO insiste : pratiquer l’aquaponie, c’est gérer un écosystème entier, où trois grands groupes d’organismes interagissent : bactéries, plantes et poissons.

Les effluents de l’élevage vont vers les lits de culture au lieu d’être rejetés dans l’environnement : les plantes reçoivent ainsi des nutriments de source durable, sans produits chimiques et peu coûteux. Cette intégration supprime certains facteurs de non-durabilité propres à l’aquaculture et à l’hydroponie menées séparément. Côté rendement, plantes et poissons rivalisent avec l’hydroponie et l’aquaculture en recirculation, et l’aquaponie peut même être plus productive et plus viable économiquement dans certaines situations, surtout si la terre et l’eau manquent.

La FAO nuance ce tableau : la complexité de l’aquaponie et le coût élevé de son lancement sont réels, mais cet investissement est compensé par la production accrue que procure l’union des deux systèmes. Avant d’opter pour une installation plus grande et plus coûteuse, un plan opérationnel complet s’impose, intégrant les volets économique, environnemental, social et logistique.

Le schéma de la page 252 montre l’unité simple : par gravité, le bassin à poissons déverse son eau sur un lit de culture, puis dans un puisard, d’où une pompe à eau la ramène au bassin ; une pompe à air alimente un diffuseur placé au fond du bassin.

Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
référenceProduction alimentaire aquaponique à petite échelle – Élevage intégré de poissons et de plantes. FAO, Rome, 2023 ; Document technique n° 589 sur les pêches et l’aquaculture. Auteurs : C. Somerville, M. Cohen, E. Pantanella, A. Stankus et A. Lovatelli.notice donnée par la FAO en tête du document de référence rapide (ordre des éléments adapté)251
adresse du document technique completwww.fao.org/3/i4021fr/i4021fr.pdfadresse imprimée précédée du préfixe http://251
usages prévus du document de référence rapideéducation ; vulgarisation ; sensibilisationsupplément court et facile à reproduire251
destinataires prévusétudiants ; travailleurs ; agriculteursle document est conçu pour leur être remis251
ordre d’élimination des déchets dans les filtres1) filtre mécanique (déchets solides) ; 2) biofiltre (déchets dissous)251
transformation opérée dans le biofiltreammoniac → nitrateconversion bactérienne appelée nitrification ; l’ammoniac intoxique les poissons, alors que le nitrate est mieux assimilé par les plantes251
groupes d’organismes à gérer3bactéries, plantes, poissons251
condition de la symbiose entre poissons, plantes et bactériessystème correctement équilibré251
origine des nutriments des planteseffluents de l’élevage détournés vers les lits de culturesource durable, sans produits chimiques, peu coûteuse ; rien n’est rejeté dans l’environnement251
performance relative de l’aquaponieproduction comparable à l’hydroponie et à l’aquaculture en recirculationparfois supérieure en productivité et en faisabilité économique, surtout quand terre et eau sont limitées251
limites annoncées par la FAOcomplexité ; coûts de démarrage élevésl’investissement est compensé par la production accrue qu’apporte l’union des deux systèmes251
préalable à une installation plus grande et plus coûteuseplan opérationnel completvolets économique, environnemental, social, logistique251
circuit de l’eau de l’unité simple (schéma)bassin à poissons → lit de culture (par gravité) → puisard → bassin (pompe à eau)une pompe à air alimente un diffuseur au fond du bassin252
Figure sans numéro (identique à la figure 1.5, p. 5) — Unité aquaponique simple (p. 252)
Schéma sans cotes ni valeurs, qui reprend la figure 1.5 du chapitre 1. De gauche à droite : le « bassin à poissons » contient une dizaine de poissons ; de son bord supérieur droit part un tuyau (étiquette « Eau (par gravité) », flèche vers la droite) qui conduit l’eau vers un lit de culture posé sur une table, planté de deux plantes aux racines visibles et traversé en son centre par un tuyau vertical ; de ce tuyau, l’eau tombe (flèche vers le bas) dans le « puisard » placé sous la table. Dans le puisard, une « pompe à eau » refoule l’eau par un tuyau qui longe le bas du schéma (flèches vers la gauche), remonte le long du bord gauche du bassin (flèches vers le haut) et se déverse par le haut dans le bassin. Au-dessus du bassin, une « pompe à air » est reliée par un tuyau d’air à un diffuseur (cercle étiqueté « Air ») posé au fond du bassin, d’où montent des bulles. Le circuit est donc : bassin, lit de culture, puisard, retour au bassin.
aquaponie
Association, dans un même système de production, de l’élevage de poissons en circuit recirculé (RAS) et de la culture hydroponique : les effluents des poissons nourrissent les plantes.
nitrification
Conversion bactérienne de l’ammoniac en nitrate, forme d’azote que les plantes assimilent plus aisément, alors que l’ammoniac intoxique les poissons.
biofiltre
Étage de filtration où vivent les bactéries qui traitent les déchets dissous des poissons : elles convertissent l’ammoniac en nitrate.
RAS
Sigle de l’aquaculture en recirculation, que l’aquaponie associe à l’hydroponie.

Source : FAO, p. 251-252.

Avantages et inconvénients des produits alimentaires aquaponiques

Atouts relevés par la FAO :

  • une production alimentaire à la fois durable et intensive ;
  • deux productions, poisson et légumes, issues d’une seule source d’azote, l’aliment des poissons ;
  • une consommation d’eau très faible ;
  • aucun besoin de sol ;
  • ni engrais chimiques ni pesticides chimiques ;
  • des rendements supérieurs et une production de meilleure qualité ;
  • une conduite et une production proches de celles de l’agriculture biologique ;
  • une biosécurité accrue et moins de risques de contaminants extérieurs ;
  • un meilleur contrôle de la production, donc moins de pertes ;
  • un emploi possible sur terres non arables (déserts, sols dégradés ou salés, terrains urbains, îles sablonneuses) ;
  • peu de déchets ;
  • des tâches courantes, une plantation et une récolte peu exigeantes en main-d’œuvre, donc ouvertes à toutes et à tous, quels que soient le sexe et l’âge ;
  • une production économique, dans de nombreuses régions, de nourriture pour la famille ou de cultures de rente ;
  • plusieurs façons de construire l’unité, selon les matériaux disponibles.

Faiblesses relevées par la FAO :

  • des coûts de démarrage élevés, comparés à la culture en terre ou à l’hydroponie ;
  • un savoir-faire indispensable sur l’élevage des poissons, les bactéries et les plantes pour que l’exploitant mène son entreprise à bien ;
  • des besoins des poissons et des plantes qui ne coïncident pas toujours parfaitement ;
  • une méthode à déconseiller là où poissons et plantes cultivés ne parviennent pas à se tenir dans leur plage de température optimale ;
  • des options de gestion plus limitées qu’en aquaculture ou en hydroponie menées seules : aucun pesticide pour protéger les plantes, aucun antibiotique pour soigner les poissons ;
  • le risque qu’une erreur ou un accident fasse s’effondrer le système de façon catastrophique ;
  • une gestion quotidienne obligatoire ;
  • une forte demande d’énergie ;
  • la dépendance à une alimentation électrique sûre, ainsi qu’à des approvisionnements fiables en alevins et en graines ;
  • une alimentation incomplète : l’aquaponie ne peut, seule, assurer un régime complet.
Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
produits agricoles obtenus par source d’azote2 produits pour 1 sourcepoisson et légumes, à partir de l’aliment des poissons253
terrains où l’aquaponie peut s’installerterres non arablesdéserts ; sols dégradés ou salés ; terrains urbains ; îles sablonneuses253
main-d’œuvre demandée par les tâches courantes, la plantation et la récoltefaibleouvertes à tous les sexes et à tous les âges253
rapprochement avec l’agriculture biologiquegestion et production similairesformule de la FAO ; voir la mise en garde sur le statut réglementaire253
options de gestion absentes par rapport à l’aquaculture ou à l’hydroponie menées seulespesticides pour les plantes ; antibiotiques pour les poissonsprésenté comme un point faible253
ressources dont l’approvisionnement doit être fiableélectricité ; alevins ; grainesprésenté comme un point faible253
coût de démarrageélevécomparé à la culture en terre ou à l’hydroponie253
fréquence de gestionquotidienneobligatoire253
limite nutritionnellealimentation non complètel’aquaponie ne peut, seule, assurer un régime complet253
risque majeureffondrement catastrophique du systèmepossible à la suite d’erreurs ou d’accidents253

Source : FAO, p. 253.

Introduction technique

Cette rubrique rassemble les notions techniques de base :

  • l’aquaponie associe la pisciculture à la culture hors sol de légumes, au sein d’un unique circuit recirculé ;
  • des bactéries nitrifiantes convertissent les déchets des poissons (l’ammoniac) en aliment pour les plantes (le nitrate), selon la nitrification qui a lieu aussi dans le sol ;
  • ces bactéries, élément le plus important du système, restent invisibles à l’œil nu ; quatre facteurs jouent sur leur santé : le pH, l’oxygène dissous, la température de l’eau et une surface de colonisation suffisante ;
  • un système qui réussit est équilibré ; le repère principal est le ratio d’alimentation, qui rapporte l’aliment donné aux poissons à la surface de culture, en grammes par jour et par mètre carré ;
  • ce ratio vaut 20-50 g/m²/jour pour les légumes à feuilles et atteint 50-80 g/m²/jour pour les légumes à fruits.

Deux suivis renseignent sur l’équilibre. D’abord l’observation quotidienne des poissons et des plantes : maladies, carences nutritionnelles et mortalité des poissons trahissent un déséquilibre. Ensuite l’analyse hebdomadaire de l’azote, qui se lit ainsi :

  • ammoniac ou nitrite à un niveau élevé : biofiltration insuffisante ;
  • nitrate bas : trop de plantes, ou trop peu de poissons ou d’aliment ;
  • nitrate en hausse : bon signe, qui montre que les plantes sont bien pourvues ; il faut néanmoins renouveler l’eau dès que le nitrate dépasse 150 mg/litre.
Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
ratio d’alimentation, légumes à feuilles20-50 g d’aliment pour poissons par m² de surface de culture et par jourvaleur de cette page ; voir la mise en garde sur l’écart avec 40-50 ailleurs dans le guide254
ratio d’alimentation, légumes à fruits50-80 g d’aliment pour poissons par m² de surface de culture et par jour254
seuil de nitrate au-delà duquel l’eau doit être changée> 150 mg/litreune hausse du nitrate est souhaitable tant que ce seuil n’est pas franchi254
fréquence du suivi sanitaire des poissons et des plantesquotidiennerenseigne sur l’équilibre du système254
fréquence des analyses d’azotehebdomadairerenseigne sur l’équilibre du système254
facteurs clés de la santé des bactéries4température de l’eau, pH, oxygène dissous, surface de colonisation adéquate254
principaux symptômes d’un système déséquilibrémaladies ; carences nutritionnelles ; mort de poissons254
interprétation d’ammoniac ou de nitrite élevésbiofiltration insuffisante254
interprétation d’un nitrate faibletrop de plantes, ou pas assez de poissons ou d’aliment254
interprétation d’un nitrate en haussesouhaitable : les plantes ont assez de nutrimentschanger l’eau si le nitrate dépasse 150 mg/litre254
ratio d’alimentation
Principal repère pour équilibrer un système aquaponique : quantité quotidienne d’aliment pour poissons, en grammes, rapportée à chaque mètre carré de surface de culture des plantes.

Source : FAO, p. 254.

Qualité de l’eau en aquaponie

L’eau est l’élément vital du système : les plantes y puisent leurs nutriments et les poissons y trouvent l’oxygène dont ils ont besoin. Pour conduire correctement une unité, il faut comprendre ce qui fait la qualité de l’eau et maîtriser les bases de sa chimie.

Cinq paramètres comptent : le pH, la température, l’oxygène dissous (OD), l’azote sous ses diverses formes et la dureté carbonatée (DC). Il faut savoir comment chacun agit sur les poissons, sur les plantes et sur les bactéries ; comme les besoins de ces trois groupes diffèrent, certains paramètres résultent d’un compromis. Valeurs cibles :

  • pH entre 6 et 7 ;
  • température de l’eau entre 18 et 30 °C ;
  • oxygène dissous entre 5 et 8 mg/litre ;
  • ammoniac et nitrite : 0 mg/litre ;
  • nitrate entre 5 et 150 mg/litre ;
  • dureté carbonatée entre 60 et 140 mg/litre.

Le pH s’ajuste simplement : on verse de petites quantités de base pour le relever (cas le plus courant) ou d’acide pour l’abaisser, toujours lentement, avec précaution et à dessein. L’eau de pluie permet aussi de laisser le système s’acidifier de lui-même, puisque les bactéries nitrifiantes consomment son alcalinité. Le carbonate de calcium (calcaire, coquillages, coquilles d’œufs) relève la DC et met le pH à l’abri de l’acidification naturelle.

Certains points de chimie, notamment le lien entre pH et dureté, sont délicats, mais quelques analyses de base simplifient la gestion. Tester l’eau est indispensable. Chaque semaine, on teste et on consigne le pH, la température, les nitrates et la dureté carbonatée (la FAO écrit « dureté des nitrates et des carbonates », formule ambiguë). Pour l’ammoniac et le nitrite, les tests servent surtout au démarrage du système, et quand une mortalité anormale des poissons fait craindre un problème de toxicité.

Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
pH cible du système aquaponique6-7compromis entre poissons, plantes et bactéries255
température cible de l’eau18-30 °C255
oxygène dissous (OD) cible5-8 mg/litre255
ammoniac cible0 mg/litre255
nitrite cible0 mg/litre255
nitrate cible5-150 mg/litre255
dureté carbonatée (DC) cible60-140 mg/litre255
nombre de paramètres déterminants pour l’eau5oxygène dissous, pH, température, azote total, dureté (DC)255
fréquence des tests de pH, de température, de nitrates et de dureté carbonatéechaque semainerésultats à tester et à enregistrer255
moment d’utilisation des dosages pour l’ammoniac et le nitritesurtout au démarrage du système, et en cas de mortalité anormale des poissonsla mortalité anormale fait craindre un problème de toxicité255
produits pour ajuster le pHbases (relever, cas le plus fréquent) ; acides (abaisser, moins souvent)à verser en petites quantités, toujours lentement, délibérément et avec précaution255
moyen naturel d’abaisser le pHeau de pluiele système s’acidifie par l’action des bactéries nitrifiantes, qui puisent dans l’alcalinité255
sources de carbonate de calciumcalcaire ; coquillages ; coquilles d’œufsrelève la DC et stabilise le pH face à l’acidification naturelle255
Tableau sans numéro — Valeurs cibles des principaux paramètres d’eau en aquaponie
ParamètrePlage cible
pH6-7
Température18-30 °C
OD (oxygène dissous)5-8 mg/litre
Ammoniac (NH3)0 mg/litre
Nitrite (NO2-)0 mg/litre
Nitrate (NO3-)5-150 mg/litre
DC (dureté carbonatée)60-140 mg/litre

Liste présentée dans la publication sous la forme de deux colonnes (paramètre, valeur), sans numéro ni titre ; l’intitulé est descriptif. Les formules chimiques sont celles que la FAO donne à la page 257. Le résumé du chapitre 3 (p. 34) donne les mêmes valeurs.

Source : FAO, p. 255.

OD
Oxygène dissous : quantité d’oxygène présente dans l’eau, exprimée en mg/litre ; l’un des cinq paramètres déterminants de l’eau.
DC
Dureté carbonatée, dont la cible est de 60-140 mg/litre ; le carbonate de calcium la relève et stabilise le pH.

Source : FAO, p. 255.

Conception d’une unité aquaponique

Cinq critères guident le choix de l’emplacement : la solidité du terrain, l’ensoleillement et l’ombre disponibles, l’exposition aux vents et aux pluies, la présence de services publics, et la possibilité d’installer une serre ou une structure d’ombrage.

Trois méthodes existent : lit média (ou lit à particules), film nutritif (NFT) et culture en eau profonde (DWC, aussi appelée méthode du radeau ou système flottant). Quelle que soit la méthode, l’unité comprend un bassin, des pompes à eau et à air, une filtration à la fois mécanique et biologique, et des modules de culture : un lit média, des tuyaux NFT ou des canaux DWC.

Un lit média répond à six exigences :

  • (i) un matériau solide et inerte ;
  • (ii) une profondeur voisine de 30 cm ;
  • (iii) un média à grande surface ;
  • (iv) une filtration mécanique et biologique suffisante ;
  • (v) des zones distinctes pour les différents organismes ;
  • (vi) une humidification suffisante, par inondation et drainage ou par une autre irrigation, pour que la filtration soit efficace.

En NFT comme en DWC, il faut un composant mécanique, qui retire les solides en suspension, et un composant de biofiltration, qui oxyde les déchets dissous (conversion de l’ammoniac en nitrate). Repères de débit : en NFT, 1 à 2 litres/minute dans chaque tuyau de culture pour une bonne croissance des plantes ; en DWC, l’eau de chaque canal est retenue de 1 à 4 heures.

Poissons, plantes et bactéries ont tous besoin d’une forte teneur en oxygène pour bien se développer. Au bassin, des pierres à air l’apportent. Un lit média profite de l’interface entre sa partie humide et sa partie sèche, qui expose l’eau à beaucoup d’oxygène atmosphérique. En NFT, on ajoute de l’aération dans le biofiltre ; en DWC, des pierres à air sont placées dans le biofiltre et dans les canaux de culture.

Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
critères de choix de l’emplacement5solidité du terrain ; soleil et ombre ; vent et pluie ; services publics ; serre ou structure d’ombrage256
méthodes principales d’aquaponie3lit média (lit à particules) ; film nutritif (NFT) ; culture en eau profonde (DWC, méthode du radeau ou système flottant)256
composants essentiels de toute unité aquaponique4bassin ; filtration mécanique et biologique ; pompes à eau et à air ; modules de culture (lit média, tuyaux NFT ou canaux DWC)256
profondeur d’un lit médiaenviron 30 cm256
exigences d’un lit média6matériau solide et inerte ; environ 30 cm ; média à grande surface ; filtration mécanique et biologique ; zones distinctes pour les organismes ; humidification par inondation et drainage ou autre irrigation256
débit de chaque tuyau de culture en NFT1-2 litres/minutepour une bonne croissance des plantes256
temps de rétention de l’eau dans chaque canal DWC1-4 heuresvaleur de cette page ; voir la mise en garde256
composants requis en NFT et en DWCcomposants mécaniques et de biofiltrationretirer les solides en suspension (mécanique) et oxyder les déchets dissous, soit convertir l’ammoniac en nitrate (biofiltration)256
apport d’oxygène dans le bassinpierres à air256
apport d’oxygène en lit médiainterface entre la partie humide et la partie sèche du litgrande disponibilité d’oxygène atmosphérique256
apport d’oxygène en NFTaération supplémentaire dans le biofiltre256
apport d’oxygène en DWCpierres à air dans le biofiltre et dans les canaux de culture256
Figure sans numéro — Illustration d’une petite unité à lit média (p. 256)
Dessin en perspective, sans cotes ni valeurs, d’une petite unité à lit média composée de grands conteneurs en cage métallique alignés. Trois ensembles sont étiquetés : à gauche le « bassin à poissons » (conteneur rempli d’eau, avec un tuyau recourbé suspendu au bord), au centre le « puisard » (conteneur d’eau placé entre les lits, à un niveau plus bas), et à droite la « zone de culture des plantes ». Celle-ci réunit plusieurs lits remplis de média et plantés de légumes à fruits et de plantes à longues feuilles : un lit entre le bassin et le puisard, deux lits à droite du puisard. Des tuyaux relient les éléments ; les lits reposent sur des supports. L’illustration ne donne aucune dimension.
lit média
Module de culture rempli d’un matériau inerte à grande surface, d’environ 30 cm de profondeur, qui assure la filtration mécanique et biologique et porte les plantes ; aussi appelé lit à particules.
NFT
Film nutritif : les plantes poussent dans des tuyaux parcourus par 1-2 litres/minute d’eau ; la méthode exige une filtration mécanique et un biofiltre distincts.
DWC
Culture en eau profonde (méthode du radeau ou système flottant) : les plantes poussent au-dessus de canaux d’eau, où l’eau séjourne de 1 à 4 heures ; la méthode exige une filtration mécanique et un biofiltre distincts.

Source : FAO, p. 256.

Bactéries en aquaponie

Pour que les poissons ne soient pas intoxiqués, il faut oxyder l’ammoniac en nitrate. La nitrification se déroule en deux étapes, toutes deux bactériennes : des bactéries qui oxydent l’ammoniac (NH3) le font passer à l’état de nitrite (NO2-), puis des bactéries qui oxydent les nitrites les convertissent en nitrate (NO3-).

Cinq éléments pèsent le plus sur une bonne nitrification :

  • un support à grande surface, où les bactéries peuvent se fixer et se multiplier ;
  • un pH de 6 à 7 ;
  • une eau entre 17 et 34 °C ;
  • 4 à 8 mg/litre d’oxygène ;
  • une protection contre le soleil direct.

Dans une unité neuve, la première étape est le cycle du système, qui installe la colonie de bactéries nitrifiantes en 3 à 5 semaines. Pour atteindre 1 à 2 mg/litre d’ammoniac dans l’eau, on ajoute lentement et régulièrement une source d’ammoniac (aliment pour poissons, ou engrais à base d’ammoniac). On suit alors trois paramètres, ammoniac, nitrites et nitrates, pour juger l’état du biofiltre : l’ammoniac monte puis retombe, les nitrites suivent une courbe semblable, et seulement ensuite le nitrate s’accumule. Poissons et plantes arrivent une fois l’ammoniac et les nitrites bas et le nitrate en train de monter.

Mesurer l’ammoniac et le nitrite permet de vérifier que les bactéries nitrifiantes travaillent et que le biofiltre est efficace ; dans un système qui fonctionne, ces deux composés restent voisins de 0 mg/litre. S’ils sont élevés, il faut renouveler une partie de l’eau et agir sur la gestion. Si la nitrification est médiocre, la cause habituelle est une variation de température, de pH ou d’OD.

Les bactéries hétérotrophes forment un autre groupe de micro-organismes présents naturellement : elles dégradent les déchets solides émis par les poissons et remettent en solution une partie des nutriments, ce que l’on nomme minéralisation.

Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
première étape de la nitrificationNH3 → NO2-assurée par les bactéries oxydant l’ammoniac257
seconde étape de la nitrificationNO2- → NO3-assurée par les bactéries oxydant les nitrites257
éléments d’une bonne nitrification5support à grande surface ; pH 6-7 ; 17-34 °C ; oxygène 4-8 mg/litre ; abri contre le soleil direct257
pH pour une bonne nitrification (selon ce document)6-7voir la mise en garde sur l’écart avec le chapitre 2257
température de l’eau pour une bonne nitrification17-34 °C257
concentration d’oxygène pour une bonne nitrification4-8 mg/litre257
durée du cycle du système d’une unité neuve3-5 semainesconstruction initiale de la colonie de bactéries nitrifiantes257
concentration d’ammoniac visée dans l’eau pendant le cycle1-2 mg/litreobtenue en ajoutant une source d’ammoniac257
sources d’ammoniac citées pour le cycleengrais à base d’ammoniac ; aliment pour poissonsà apporter lentement et régulièrement257
paramètres suivis pendant le cycleammoniac, nitrites, nitratespic puis chute de l’ammoniac, courbe analogue pour les nitrites, puis accumulation du nitrate257
condition d’introduction des poissons et des plantesammoniac et nitrites bas, nitrate en hausse257
ammoniac et nitrite dans un système fonctionnelvoisins de 0 mg/litrevaleur de cette page257
réaction face à un excès d’ammoniac ou de nitritechangement d’eau et action de gestion257
causes habituelles d’une nitrification médiocrevariation de température, d’OD ou de pH257
rôle des bactéries hétérotrophesdécomposition des déchets solides des poissonsremet en solution une partie des nutriments : minéralisation257
cycle du système
Étape initiale où l’on bâtit la colonie de bactéries nitrifiantes d’une unité aquaponique neuve : 3 à 5 semaines, avec apport lent et régulier d’une source d’ammoniac pour atteindre 1 à 2 mg/litre.
minéralisation
Décomposition des déchets solides des poissons par les bactéries hétérotrophes, qui remet en solution une partie des nutriments.

Source : FAO, p. 257.

Plantes en aquaponie

Face à l’agriculture en sol, la FAO attribue cinq avantages à l’aquaponie : aucun engrais n’est gaspillé, l’eau est moins consommée, productivité et qualité sont plus élevées, des terres non arables deviennent exploitables, et le travail du sol, le désherbage et les autres tâches agricoles traditionnelles disparaissent.

Les plantes poussent grâce au soleil, à l’air, à l’eau et à des nutriments. Il existe six macronutriments essentiels (azote, phosphore, potassium, calcium, magnésium, soufre) et six micronutriments (fer, zinc, bore, cuivre, manganèse, molybdène). Une carence se corrige en apportant l’élément limitant sous forme d’engrais supplémentaire. Pour les plantes, le pH est le paramètre de l’eau qui pèse le plus, car il conditionne la disponibilité des nutriments essentiels.

La plupart des légumes se plaisent entre 18 et 26 °C, mais beaucoup sont saisonniers : les légumes d’hiver demandent de 8 à 20 °C, ceux d’été de 17 à 30 °C.

Herbes et légumes à feuilles vertes s’adaptent remarquablement à l’aquaponie. Parmi les légumes à fruits de grande taille, la FAO retient comme bons candidats tomates, poivrons, aubergines, concombres, pois et haricots. Plantes à racines et tubercules, moins souvent cultivés, exigent une attention particulière.

La production intégrée, avec sa gestion des parasites et des maladies, commence par des pratiques physiques, mécaniques et culturelles qui limitent parasites et pathogènes ; au besoin, on applique ensuite de façon ciblée des traitements chimiques ou biologiques inoffensifs pour les poissons.

Un plan de plantation intelligent optimise l’espace, attire les insectes utiles et améliore la production. Des plantations échelonnées assurent une récolte continue, une absorption de nutriments plus régulière et une qualité d’eau plus stable.

Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
avantages de l’aquaponie sur la culture en sol5pas de gaspillage d’engrais ; moindre consommation d’eau ; productivité et qualité supérieures ; terres non arables utilisables ; plus besoin de travailler le sol, de désherber ni d’accomplir les autres tâches agricoles traditionnelles258
besoins des plantes pour poussersoleil ; air ; eau ; nutriments258
macronutriments essentielsazote ; phosphore ; potassium ; calcium ; magnésium ; soufre6 éléments258
micronutrimentsfer ; zinc ; bore ; cuivre ; manganèse ; molybdène6 éléments258
remède aux carences en nutrimentsapport des éléments limitants par des engrais supplémentaires258
paramètre de l’eau qui compte le plus pour les plantespHil détermine la disponibilité des nutriments essentiels258
température qui convient à la majorité des légumes18-26 °Cvaleur de cette page ; de nombreux légumes sont saisonniers ; voir la mise en garde258
température des légumes d’hiver8-20 °C258
température des légumes d’été17-30 °C258
cultures très bien adaptéesherbes ; légumes à feuilles vertes258
autres bons candidatsgros légumes à fruits : tomates, poivrons, aubergines, concombres, pois, haricots258
cultures moins courantesplantes à racines ; tuberculesdemandent une attention particulière258
ordre des moyens de lutte intégrée1) pratiques physiques, mécaniques, culturelles ; 2) si nécessaire, traitements chimiques ou biologiques inoffensifs pour les poissons, appliqués de façon ciblée258
bénéfices d’un plan de plantation intelligentespace optimisé ; insectes bénéfiques encouragés ; production améliorée258
bénéfices d’une plantation échelonnéerécolte continue ; absorption constante des nutriments ; qualité de l’eau plus constante258

Source : FAO, p. 258.

Les poissons en aquaponie

La FAO recommande les granulés industriels pour poissons : c’est un aliment complet, qui apporte aux poissons, dans le bon équilibre, protéines, glucides, graisses, vitamines et minéraux. Les protéines sont le composant le plus important pour construire la masse corporelle. Pour les omnivores, tilapia et carpe commune par exemple, la ration doit contenir environ 32 % de protéines ; les poissons carnivores ont des besoins supérieurs.

Il ne faut jamais suralimenter : les aliments non mangés se retirent 30 minutes après le repas, ce qui réduit le risque d’une intoxication par l’ammoniac ou par le sulfure d’hydrogène.

Pour les poissons, la qualité de l’eau doit rester bonne : l’ammoniac et le nitrite doivent rester voisins de 0 mg/litre, puisque toute concentration détectable est toxique ; l’oxygène doit se situer entre 4 et 8 mg/litre, et le nitrate rester sous 400 mg/litre.

Tilapia, carpe et poisson-chat conviennent très bien à l’aquaponie en conditions tropicales ou arides : ils grossissent vite et supportent une eau de mauvaise qualité comme de faibles niveaux d’OD. La truite préfère l’eau froide, où elle s’élève bien, mais réclame une eau de meilleure qualité.

Chaque jour, il faut surveiller la santé des poissons et réduire le stress au minimum. Une eau de qualité médiocre ou variable, la surpopulation ou les perturbations physiques stressent les poissons, ce qui peut déclencher des épidémies. Un comportement anormal ou qui change peut signaler du stress, une eau de mauvaise qualité, des parasites ou une maladie : il faut prendre le temps d’observer les poissons pour reconnaître vite les symptômes et apporter un traitement.

Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
aliment recommandégranulés de fabrication standard pour poissonsaliment complet : protéines, glucides, graisses, vitamines, minéraux dans le bon équilibre259
rôle des protéinescomposant le plus important pour construire la masse corporelle259
teneur en protéines pour les poissons omnivores (tilapia, carpe commune)environ 32 % de protéines dans la rationles carnivores exigent davantage259
délai de retrait des aliments non mangés30 minutes après le repaslimite le risque d’intoxication par l’ammoniac ou le sulfure d’hydrogène ; il ne faut jamais suralimenter259
ammoniac et nitrite pour les poissonsvoisins de 0 mg/litretoxiques à tout niveau détectable259
nitrate pour les poissons< 400 mg/litrevoir la mise en garde sur les autres chapitres259
oxygène pour les poissons4-8 mg/litrevoir la mise en garde sur l’écart avec 5-8 et > 5259
poissons adaptés aux conditions tropicales ou aridestilapia ; carpe ; poisson-chatcroissance rapide ; survie en eau de mauvaise qualité et à faible OD259
poisson d’eau froidetruitepréfère l’eau froide ; exige une eau de meilleure qualité259
fréquence de surveillance de la santé des poissonsquotidiennestress à réduire au minimum259
causes de stress citéesqualité d’eau médiocre ou changeante ; surpopulation ; perturbations physiquesle stress peut conduire à des épidémies259
signes d’alerteanomalies ou changements de comportement physiquestress, mauvaise qualité d’eau, parasites ou maladies259

Source : FAO, p. 259.

Équilibrer poissons et plantes : calcul des composants

Un système aquaponique doit être équilibré. Les poissons, donc leur aliment, doivent fournir aux plantes assez de nutriments ; les plantes doivent être assez nombreuses pour absorber tous les nutriments libérés, sans excès, afin d’écarter tout risque de carence ; le biofiltre doit être dimensionné pour absorber l’ensemble des déchets des poissons ; et le volume d’eau doit suffire à faire circuler l’ensemble. Cet équilibre est difficile à trouver dans un système neuf, d’où les calculs de dimensionnement de cette rubrique.

Le moyen le plus efficace pour équilibrer l’unité est le ratio du taux d’alimentation. Selon la FAO, la « section 2.1.4 » de l’ouvrage décrit ce ratio (renvoi signalé en vigilance). C’est le calcul le plus important, celui qui permet aux poissons et aux plantes de prospérer en symbiose. Il donne la quantité d’aliment à distribuer chaque jour d’après la surface disponible pour les plantes. Il dépend du type de plante : les légumes à fruits réclament, environ, un tiers de nutriments en sus par rapport aux légumes à feuilles, afin de produire fleurs et fruits. Le type d’aliment compte aussi : tous les calculs supposent un aliment industriel standard à 32 % de protéines, et un aliment moins riche en protéines peut être distribué à des taux plus élevés.

Trois repères chiffrés, présentés en encadrés (repris dans les tableaux ci-dessous), servent de base : le ratio d’alimentation de 40 à 50 g d’aliment par m² et par jour pour les plantes à feuilles vertes et de 50 à 80 g pour les légumes à fruits ; la densité de plantation moyenne de 20 à 25 plantes par m² pour les feuilles vertes et de 4 plantes par m² pour les légumes à fruits ; le taux d’alimentation des poissons, de 1 à 2 % de leur poids corporel total par jour.

Démarche de calcul :

  • Fixer d’abord le nombre de plantes voulu. À petite échelle, ce sont très probablement les plantes qui rapportent le plus, grâce à leur rotation rapide. Les densités ci-dessus sont des moyennes, qui varient avec le type de plante et la taille de récolte : elles ne servent que d’indication.
  • En déduire la surface de culture. C’est à l’exploitant de la choisir selon qu’il vise un marché ou une production alimentaire, sachant que certaines plantes exigent davantage de place et croissent plus lentement que d’autres.
  • Calculer alors l’aliment à ajouter chaque jour au système.
  • Établir enfin quelle biomasse de poissons est requise pour consommer cette ration. Plusieurs petits poissons consomment autant que quelques gros : pour l’équilibre, la biomasse totale du bassin compte plus que le nombre de poissons. En moyenne, en phase de croissance (masse supérieure à 50 g), les poissons consomment 1 à 2 % de leur poids par jour ; les petits ou jeunes poissons mangent davantage, en pourcentage de leur poids.

Exemple de la FAO : pour récolter 25 laitues par semaine, il faut 10 à 20 kg de poissons, avec une ration de 200 g d’aliment par jour, et 4 m² de culture. La laitue demande 4 semaines de croissance après la transplantation des semis ; le système contient donc 100 têtes. Comme 25 têtes occupent 1 m², cela fait 4 m². À 50 g d’aliment par jour et par m², la ration est de 200 g par jour. Les poissons mangeant 1 à 2 g d’aliment par jour pour 100 g de poisson, la biomasse nécessaire est de 10 à 20 kg. Les quatre calculs figurent dans le tableau de l’exemple.

Le ratio reste un guide, surtout en petite échelle. Espèce et taille des poissons, température de l’eau, richesse protéique de l’aliment et besoins nutritifs des plantes, qui peuvent beaucoup changer au fil d’une saison, interviennent tous ; l’éleveur peut donc devoir ajuster la ration. L’analyse de l’azote dans l’eau montre si l’équilibre se maintient :

  • nitrate inférieur à 5 mg/litre, donc trop bas : augmenter lentement la ration quotidienne, sans suralimenter les poissons ;
  • nitrate stable : d’autres nutriments peuvent manquer, notamment calcium, potassium et fer, et une supplémentation peut être nécessaire ;
  • nitrate en hausse : prévoir des échanges d’eau occasionnels lorsqu’il dépasse 150 mg/litre ; cette hausse suggère que les autres nutriments essentiels sont en concentration adéquate.

Le tableau de dimensionnement donne, pour six volumes de bassin de 200 à 3 000 litres, la biomasse maximale de poissons, le taux d’alimentation, le débit de pompe, le volume des filtres, le volume minimal de média du biofiltre (tuffeau volcanique ou Bioballs®) et la surface de culture. Les cinq notes qui l’accompagnent sont rendues avec le tableau.

Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
ratio d’alimentation, plantes à feuilles vertes40-50 g d’aliment pour poissons par m² de surface de culture et par jourvaleur de cette page ; voir la mise en garde sur 20-50 (p. 254)260
ratio d’alimentation, légumes à fruits50-80 g d’aliment pour poissons par m² de surface de culture et par jour260
besoin supplémentaire en nutriments des légumes à fruitsenviron un tiers de plus que les légumes à feuillesafin de produire fleurs et fruits260
teneur en protéines de l’aliment de référence des calculs32 % de protéinesaliment industriel standard pour poissons, hypothèse de tous les calculs de la rubrique ; un aliment moins riche en protéines peut être distribué à des taux plus élevés260
densité de plantation, plantes à feuilles vertes20-25 plantes par m²moyenne indicative260
densité de plantation, légumes à fruits4 plantes par m²moyenne indicative ; voir la mise en garde sur 4-8 (chapitre 8)260
ration quotidienne des poissons en phase de croissance1-2 % de leur poids total, par jourvalable pour des poissons de plus de 50 g ; les petits ou jeunes poissons mangent davantage, rapporté à leur poids260
ordre des calculs1) nombre de plantes ; 2) surface de culture ; 3) aliment quotidien ; 4) biomasse de poissons260
grandeur déterminante pour l’équilibrebiomasse totale des poissonsplutôt que leur nombre260
exemple : production visée25 têtes de laitue par semaine260
exemple : biomasse de poissons requise10-20 kg260
exemple : aliment quotidien200 g par jour260
exemple : surface de culture4 m²260
laitue : durée de croissance après la transplantation des semis4 semaines25 têtes récoltées par semaine, soit 100 têtes présentes dans le système261
laitue : espace de culture1 m² pour 25 têtes261
ration d’aliment par m² de culture dans l’exemple50 g par jour et par m²261
consommation des poissons dans l’exemple1-2 g d’aliment par jour pour 100 g de poisson261
seuil de nitrate trop bas< 5 mg/litreaugmenter lentement le taux d’alimentation quotidien, sans suralimenter261
nitrate stablecarences possibles en d’autres nutrimentssupplémentation possible, surtout calcium, potassium et fer261
seuil de nitrate pour des échanges d’eau occasionnels> 150 mg/litrela hausse du nitrate suggère une concentration adéquate des autres nutriments essentiels261
densité maximale de peuplement (note 1)20 kg de poissons par tranche de 1 000 litresdes densités supérieures sont possibles avec aération et filtration mécanique supplémentaires, mais non recommandées aux débutants261
taux d’alimentation recommandé (note 2)1 % de leur poids par jourvalable pour des poissons de plus de 100 g261
volume du séparateur mécanique et du biofiltre (note 3)10-30 % du volume du bassinen pratique, taille, coût et disponibilité des récipients déterminent le choix261
unités nécessitant un biofiltre (note 3)NFT et DWC uniquement261
unités nécessitant un séparateur mécanique (note 3)NFT ; DWC ; lit média si la densité dépasse 20 kg de poissons par tranche de 1 000 litres261
hypothèse sur les bactéries (note 4)conditions optimales en permanencesinon, en hiver par exemple, prévoir en plus du média de filtration, en guise de réserve tampon261
surfaces de culture du tableau (note 5)légumes à feuilles vertes seulementles légumes à fruits demanderaient une surface légèrement inférieure261
Tableau sans numéro — Repères d’équilibrage selon le type de plante (encadrés de la page 260)
Repère (par m² de culture)Plantes à feuilles vertesLégumes à fruits
Aliment pour poissons à distribuer, par jour40-50 g50-80 g
Densité de plantation moyenne20-25 plantes4 plantes

Le troisième encadré de la page 260 concerne les poissons et non les plantes : ration de 1 à 2 % de leur poids total par jour.

Source : FAO, p. 260.

Tableau sans numéro — Taux d’alimentation des poissons (encadré de la page 260)
GrandeurValeur
Ration quotidienne des poissons1-2 % de leur poids total

Valeur de l’encadré, valable pour des poissons de plus de 50 g en phase de croissance ; les petits ou jeunes poissons mangent davantage, rapporté à leur poids.

Source : FAO, p. 260.

Tableau sans numéro — Exemple de calcul : 25 laitues par semaine
ÉtapeCalculRésultat
Têtes présentes dans le système (4 semaines de croissance)25 têtes/semaine × 4 semaines100 têtes
Surface de culture (25 têtes par m²)100 têtes × (1 m² / 25 têtes)4 m²
Aliment quotidien (50 g par jour et par m²)4 m² × (50 g d’aliment/jour / 1 m²)200 g d’aliment/jour
Biomasse de poissons (1 à 2 g d’aliment par jour pour 100 g de poisson)200 g d’aliment/jour × (100 g de poisson / 1-2 g d’aliment/jour)10-20 kg de poissons

Les quatre calculs de l’exemple de la FAO ; la présentation en fractions est celle de la publication.

Source : FAO, p. 261.

Tableau sans numéro — Guide pratique de dimensionnement des unités aquaponiques à petite échelle
Bassin : volume (litres)Poissons : biomasse maximale (kg) [note 1]Aliment : taux d’alimentation (g/jour) [note 2]Pompe : débit (litres/h)Filtres : volume (litres) [note 3]Biofiltre : volume minimal de tuffeau volcanique (litres) [note 4]Biofiltre : volume minimal de Bioballs® (litres) [note 4]Plantes : surface de culture (m²) [note 5]
200 litres5 kg50 g/jour800 litres/h20 litres50 litres25 litres1 m²
500 litres10 kg100 g/jour1 200 litres/h20-50 litres100 litres50 litres2 m²
1 000 litres20 kg200 g/jour2 000 litres/h100-200 litres200 litres100 litres4 m²
1 500 litres30 kg300 g/jour2 500 litres/h200-300 litres300 litres150 litres6 m²
2 000 litres40 kg400 g/jour3 200 litres/h300-400 litres400 litres200 litres8 m²
3 000 litres60 kg600 g/jour4 500 litres/h400-500 litres600 litres300 litres12 m²

Note 1 : la biomasse maximale repose sur une densité de peuplement d’au plus 20 kg par tranche de 1 000 litres ; on peut la dépasser en renforçant l’aération et la filtration mécanique, ce que la FAO déconseille aux débutants. Note 2 : pour des poissons de plus de 100 g, la ration recommandée est de 1 % de leur poids corporel par jour ; côté plantes, les légumes à feuilles reçoivent 40-50 g/m² et les légumes à fruits 50-80 g/m². Note 3 : le séparateur mécanique et le biofiltre doivent disposer de volumes qui représentent entre 10 et 30 % du volume total du bassin ; dans la réalité, taille, coût et disponibilité des récipients déterminent le choix ; seules les unités NFT et DWC ont besoin d’un biofiltre, alors que le séparateur mécanique s’applique aux unités NFT, DWC et aux unités à lit média dont la densité dépasse 20 kg de poissons par tranche de 1 000 litres. Note 4 : ces volumes supposent des bactéries placées en permanence dans des conditions optimales ; sinon, durant une période (l’hiver), il peut falloir ajouter du média de filtration comme tampon ; les deux colonnes correspondent aux deux types de média de biofiltration les plus répandus, dont les surfaces spécifiques diffèrent. Note 5 : les surfaces de culture ne concernent que les légumes à feuilles vertes ; pour les légumes à fruits, la surface serait un peu inférieure.

Source : FAO, p. 261.

biomasse de poissons
Poids total des poissons présents dans le bassin ; c’est elle, et non leur nombre, qui compte pour l’équilibre d’une unité.
tuffeau volcanique
Un des deux types de média de biofiltration les plus répandus dans le tableau de dimensionnement ; il en faut un volume double de celui de Bioballs® à biofiltration égale.
Bioballs®
Média de biofiltration à plus grande surface spécifique que le tuffeau volcanique : pour le même taux d’alimentation, le tableau en demande la moitié du volume.

Source : FAO, p. 260-261.

Sujets supplémentaires en aquaponie

Le document de référence rapide signale sept sujets complémentaires :

  • le thé de compost, qui peut compléter les nutriments des plantes et se prépare à petite échelle à partir du compost des déchets végétaux du système ;
  • des aliments alternatifs ou complémentaires pour les poissons, qui peuvent être cultivés ou produits à petite échelle : lentilles d’eau, Azolla spp., insectes, moringa ;
  • la collecte et la conservation des graines, avec des méthodes simples, afin de limiter les frais de réensemencement ;
  • le captage de l’eau de pluie, suivi de son stockage, moyen économique de remettre à niveau l’eau du système ;
  • des redondances et des dispositifs de sécurité qui préviennent les accidents de perte d’eau, capables de tuer les poissons ;
  • l’utilisation de l’eau aquaponique comme engrais et comme eau d’irrigation pour d’autres activités de jardinage ;
  • l’existence d’autres types et méthodes que les exemples décrits dans la publication.
Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
sujets supplémentaires listés7thé de compost ; aliments alternatifs ; graines ; eau de pluie ; redondances et sécurité ; eau aquaponique au jardin ; autres types et méthodes263
origine du thé de compostcompostage des déchets végétaux du systèmeproduction possible à petite échelle ; sert à compléter les nutriments des plantes263
aliments alternatifs et complémentaires pour poissonslentilles d’eau ; Azolla spp. ; insectes ; moringaà cultiver ou produire à petite échelle263
récolte et stockage des grainestechniques simplesréduisent les coûts de réensemencement263
eau de pluiecollecte et stockagemoyen économique de remettre à niveau l’eau du système263
prévention des pertes d’eauredondances et méthodes de sécuritéévitent les accidents de perte d’eau pouvant entraîner la mort des poissons263
autre usage de l’eau aquaponiqueengrais et eau d’irrigation pour d’autres activités de jardinage263

Source : FAO, p. 263.

Les dix directives clés d’une aquaponie réussie

Dix directives pour une aquaponie réussie :

  • 1. Observer et surveiller le système chaque jour.
  • 2. Garantir une eau bien aérée et bien en circulation, à l’aide des pompes à eau et à air.
  • 3. Garder une bonne qualité d’eau : pH de 6 à 7 ; OD supérieur à 5 mg/litre ; TAN inférieur à 1 mg/litre ; nitrite (NO2-) inférieur à 1 mg/litre ; nitrate (NO3-) de 5 à 150 mg/litre ; température de 18 à 30 °C.
  • 4. Choisir poissons et plantes d’après le climat de la saison.
  • 5. Ne pas surcharger les bassins : moins de 20 kg de poissons par tranche de 1 000 litres.
  • 6. Éviter la suralimentation et retirer tout aliment non consommé 30 minutes après le repas.
  • 7. Enlever les déchets solides ; garder des bassins propres, placés à l’ombre.
  • 8. Ajuster entre eux le nombre de plantes, la population de poissons et la dimension du biofiltre.
  • 9. Échelonner la récolte ainsi que le repeuplement ou la transplantation, pour conserver l’équilibre du système.
  • 10. Empêcher les agents pathogènes d’entrer dans le système par l’homme ou les animaux, et ne pas contaminer les cultures : l’eau du système ne doit pas mouiller leurs feuilles.
Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
fréquence d’observation et de surveillance du systèmequotidiennedirective 1264
pH à maintenir6-7directive 3264
oxygène dissous (OD) à maintenir> 5 mg/litredirective 3 ; voir la mise en garde sur 5-8 et 4-8264
azote ammoniacal total (TAN) à maintenir< 1 mg/litredirective 3 ; voir la mise en garde sur la cible de 0264
nitrite (NO2-) à maintenir< 1 mg/litredirective 3 ; voir la mise en garde sur la cible de 0264
nitrate (NO3-) à maintenir5-150 mg/litredirective 3264
température de l’eau à maintenir18-30 °Cdirective 3264
densité maximale de peuplement des bassins< 20 kg de poissons par tranche de 1 000 litresdirective 5264
délai de retrait des restes d’aliment30 minutes après le repasdirective 6264
équilibre à recherchernombre de plantes ; nombre de poissons ; taille du biofiltredirective 8264
opérations à échelonnerrécolte ; repeuplement ou transplantationdirective 9, pour maintenir l’équilibre du système264
moyens d’aération et de circulation de l’eaupompes à eau et pompes à airdirective 2264
choix des poissons et des plantesselon le climat de la saisondirective 4264
entretien des bassinsenlever les déchets solides ; bassins propres et ombragésdirective 7264
prévention des pathogènespas d’entrée par des vecteurs humains ou animaux ; l’eau du système ne doit pas mouiller les feuillesdirective 10264
TAN
Sigle de l’azote ammoniacal total (AAT dans les chapitres 3 et 7), que mesurent les tests d’eau pour l’ammoniac ; la directive 3 vise une valeur inférieure à 1 mg/litre.

Source : FAO, p. 264.

Quatrième de couverture

La quatrième de couverture décrit l’aquaponie comme une intégration symbiotique de deux disciplines établies, aquaculture et hydroponie. L’ouvrage étudie les trois groupes d’êtres vivants de l’écosystème aquaponique, les bactéries, les plantes et les poissons. Il expose des stratégies de gestion, des pratiques de résolution de problèmes et les questions associées, en insistant sur les avantages et les inconvénients de ce mode de production alimentaire.

Il aborde les grands concepts théoriques (cycle de l’azote, rôle des bactéries, notion d’équilibre d’une unité), la qualité de l’eau, les tests et l’approvisionnement en eau, ainsi que les méthodes de conception des unités et leurs fondements théoriques, dont les trois principales méthodes : lits média, film nutritif (NFT) et culture en eau profonde (DWC).

D’autres thèmes figurent aussi au sommaire :

  • les conditions optimales des plantes que l’on cultive le plus souvent en aquaponie ;
  • la lutte chimique et biologique contre les parasites et maladies courants, ainsi qu’un guide de plantation compatible ;
  • les symptômes, causes et remèdes des maladies courantes des poissons ;
  • des outils de calcul de la production d’ammoniac d’une ration donnée et du média de filtration correspondant ;
  • la fabrication d’aliments maison pour poissons ;
  • des directives et considérations pour la mise en place des unités ;
  • une étude des coûts et avantages d’une petite unité à lits média ;
  • un guide complet de construction, en petit format, de chacune des trois méthodes ;
  • un court résumé, conçu comme livret d’accompagnement pour des actions d’éducation, de sensibilisation et de vulgarisation.

La quatrième de couverture décrit l’aquaponie comme une approche intégrée d’intensification agricole efficace et durable, qui répond aux initiatives contre la pénurie d’eau ; le monde a besoin de pratiques agricoles améliorées pour atténuer la pauvreté rurale et renforcer la sécurité alimentaire. Elle affirme que l’aquaponie n’engendre aucun résidu et écarte le recours aux engrais et pesticides chimiques, qu’elle économise la main-d’œuvre et peut employer des personnes de genres et d’âges très variés. Comme la population augmente, que le climat change et que l’eau comme les terres arables se raréfient partout dans le monde, des techniques agricoles efficaces et intégrées contribueront au développement économique.

Les mentions éditoriales (ISBN, ISSN, code-barres et code de la publication) figurent dans les données.

Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
ISBN978-92-5-137941-7mention imprimée en quatrième de couverture268
ISSN2070-7029mention imprimée en quatrième de couverture268
code-barres9 789251 379417268
code de la publicationI4021FR/1/06.23268
disciplines réunies par l’aquaponieaquaculture ; hydroponieintégration symbiotique de deux disciplines reconnues268
groupes d’organismes traités3bactéries ; plantes ; poissons268
concepts théoriques abordéscycle de l’azote ; rôle des bactéries ; équilibre d’une unité aquaponique268
méthodes de conception traitées3lits média ; film nutritif (NFT) ; culture en eau profonde (DWC)268
thèmes complémentaires9conditions des plantes ; lutte contre ravageurs et maladies avec guide de plantation compatible ; maladies des poissons ; outils de calcul de l’ammoniac et du média de filtration ; aliments maison ; directives de mise en place ; analyse coûts-avantages d’une petite unité à lits média ; guide de construction des trois méthodes ; résumé d’accompagnement268
promesses de la FAO sur l’aquaponieapproche intégrée d’intensification durable ; aucun résidu ; écarte engrais et pesticides chimiques ; économe en main-d’œuvre ; ouverte à des personnes de genres et d’âges variésformules de la quatrième de couverture268
enjeux citéscroissance démographique ; changement climatique ; baisse des ressources en eau et en terres arablesdes techniques agricoles efficaces et intégrées contribueront au développement économique268

Source : FAO, p. 268.

Contenu rédigé par la fédération à partir de : Somerville, C., Cohen, M., Pantanella, E., Stankus, A. et Lovatelli, A. 2023. Production alimentaire aquaponique à petite échelle – Élevage intégré de poissons et de plantes. FAO, Document technique sur les pêches et l’aquaculture n° 589. Rome, FAO. https://doi.org/10.4060/i4021fr

© FAO, 2023. Licence CC BY-NC-SA 3.0 IGO. Cette adaptation n'a pas été réalisée par la FAO : les opinions qui y sont exprimées n'engagent que la fédération et ne sont pas approuvées par la FAO. Elle est diffusée sous la même licence. CC BY-NC-SA 3.0 IGO