Créer une ferme aquaponique en Égypte : le cadre légal
La loi égyptienne sur la pêche et l'aquaculture nomme expressément l'association du poisson et du végétal. La loi n° 146 de 2021 sur la protection et le développement des lacs et de la richesse piscicole (قانون حماية وتنمية البحيرات والثروة السمكية) permet à son autorité d'autoriser, par décision, la « culture intégrée » entre l'élevage de poissons et la culture de plantes (art. 53). C'est une faculté, non un droit : l'Autorité « peut » accorder cette licence, et ses conditions sont renvoyées au règlement d'exécution.
Trois autres traits commandent un projet. Le guichet du poisson n'est pas le ministère de l'Agriculture : c'est une autorité économique publique rattachée au Premier ministre, l'Autorité de protection et de développement des lacs et de la richesse piscicole (جهاز حماية وتنمية البحيرات والثروة السمكية), créée par la loi de 2021, qui abroge l'ancienne loi n° 124 de 1983. Toute ferme piscicole exige sa licence, sans seuil de taille, contre une redevance plafonnée à 2 000 livres égyptiennes (EGP) par an et par feddan ou fraction de feddan ; la créer sans licence expose à une peine d'emprisonnement. Enfin, la loi ne porte aucune liste d'espèces : elle saisit des actes (créer une ferme, importer un organisme aquatique, prélever des alevins), pas des espèces.
Recherche du 31 octobre 2026, menée en arabe sur le Journal officiel égyptien servi par FAOLEX et sur les sites des autorités compétentes ; chaque source porte sa date de lecture. Le portail national de législation a refusé la lecture automatisée ce jour-là.
En un tableau
| Autorité | Particulier (rien n'est vendu) | Exploitant professionnel | |
|---|---|---|---|
| Agriculteur ? | Plusieurs guichets | Sans objet | Question ouverte : aucun texte consulté ne qualifie l'aquaponiste ; le poisson relève d'un régime sectoriel |
| Licence de ferme piscicole | Autorité des lacs (nationale) | Ni seuil ni exemption domestique dans la loi : faire trancher par écrit | Obligatoire (art. 52) ; redevance de 2 000 EGP par an au plus, par feddan ou fraction |
| Culture intégrée poisson-végétal | Autorité des lacs | Idem | Licence par décision de l'Autorité (art. 53) |
| Eau | Ministère des Ressources en eau et de l'Irrigation | Loi n° 147 de 2021 | Idem ; une prise irrégulière se régularise contre compensation |
| Espèces | Autorité des lacs | Importation sous licence (art. 30) | Idem ; aucune espèce nommée par la loi |
| Environnement | EEAA | À vérifier auprès de l'EEAA | Étude environnementale déposée en ligne ; exigences particulières pour l'aquaculture |
| Vendre | NFSA | Hors champ | Licence avant toute mise sur le marché |
| Transformer | NFSA | Hors champ | Enregistrement de l'usine : 10 000 EGP |
| TVA | ETA | Sans objet | 14 % ; poisson frais et produits agricoles en l'état exonérés ; enregistrement dès 500 000 EGP de ventes |
| Aides | Agence des petites entreprises | Aucune | Incitations de la loi n° 152 de 2020 : terrain, formation, financement, droits |
1. L'activité est-elle agricole, aquacole ou industrielle ?
Le poisson relève d'un régime sectoriel. La loi n° 146 de 2021 définit l'aquaculture (الاستزراع السمكى) comme l'élevage d'organismes aquatiques dans des conditions contrôlées par l'homme, et la ferme piscicole (المزرعة السمكية) comme une terre aménagée pour cet élevage, dont l'exploitation est autorisée par l'Autorité (art. 1). Elle ne dit ni que l'aquaculture est une activité agricole, ni qu'elle ne l'est pas. Elle confie la matière à une autorité rattachée au Premier ministre (art. 2), même si le ministère de l'Agriculture et de la Bonification des terres publie la loi parmi ses textes.
L'association des deux volets. L'article 53 la reconnaît : l'Autorité peut, par décision, autoriser la culture intégrée entre l'élevage de poissons et la culture de plantes, les contrôles et procédures étant fixés par le règlement d'exécution. L'aquaponie entre donc dans le droit égyptien par la loi de pêche, comme une culture intégrée, et non par le droit agricole. Pour le volet végétal, le texte attendu est la loi de 1966 sur l'agriculture, que le ministère de l'Agriculture affiche parmi ses lois ; la Fédération n'en a trouvé aucune version officielle à jour (voir Sources).
La fiscalité ne tranche pas. La TVA exonère des produits, pas un statut : le poisson frais, réfrigéré ou congelé (poste 10) et les produits agricoles vendus en l'état (poste 12), quel que soit le vendeur.
Conséquence. Au sens des textes consultés, l'exploitant aquaponique est un aquaculteur titulaire d'une licence de l'Autorité des lacs. Qu'il soit aussi agriculteur pour l'impôt sur le revenu, la protection sociale ou l'accès aux terres agricoles reste à faire dire par écrit, devant chaque administration. Obtenez trois réponses écrites avant d'investir : de l'Autorité des lacs (quelle licence, celle de l'article 52 ou celle de l'article 53), du ministère de l'Agriculture (statut du terrain et de la serre) et de l'administration fiscale.
Le particulier. La loi ne prévoit ni seuil ni exemption pour un usage familial : la définition de la ferme ne pose aucun critère commercial ni de taille. Savoir si un bac de jardin est une « terre aménagée » pour l'élevage est une question que seule l'Autorité peut trancher ; posez-la par écrit avant d'acheter des alevins. Pour concevoir un petit système, voir l'installation familiale.
2. L'autorisation d'exploiter
La licence de ferme piscicole (art. 52). Il est interdit de créer, sans licence de l'Autorité, une ferme piscicole ou une écloserie qu'elle ne loue pas. La licence suit le paiement d'une redevance d'au plus 2 000 EGP par an pour un feddan ou une fraction de feddan, dont le règlement d'exécution fixe les catégories, payée en espèces ou par voie électronique. La redevance se comptant par feddan ou fraction, une installation de quelques centaines de mètres carrés paie sur la base d'un feddan entier, dans la limite du plafond. L'Autorité fixe elle-même les règles et procédures de ses licences (art. 3, point 6).
La licence de culture intégrée (art. 53). Elle est distincte de la précédente. Demandez par écrit laquelle des deux licences s'applique à votre projet, ou si elles se cumulent : la loi ne le dit pas.
Les sanctions. Créer une ferme sans licence expose à un à trois ans d'emprisonnement et à une amende de 100 000 à 300 000 EGP, ou à l'une des deux peines, doublées en cas de récidive (art. 62, point 8). Ce point ne vise pas l'article 53.
L'inspection. L'Autorité contrôle, par ses officiers de police judiciaire et avec les autres services compétents, le respect des exigences environnementales, sanitaires et techniques dans les fermes, les écloseries et les cages (art. 56).
Où s'installer. Le Premier ministre désigne les zones d'aquaculture sur proposition de l'Autorité (art. 54) : demandez si votre terrain en fait partie. Les terres de l'Autorité ne s'utilisent qu'avec sa licence (art. 57), et toute digue ou clôture d'eau dans un lac, ses passes ou ses rives en exige une, la création de fermes étant l'une des deux fins admises (art. 14) ; les lacs comprennent une zone de 200 mètres autour des plans d'eau (art. 1). Le permis de construire et la protection des terres agricoles relèvent d'autres lois, hors de cette fiche : faites confirmer par écrit la constructibilité d'une serre avant tout achat.
L'environnement. L'Agence des affaires environnementales (جهاز شئون البيئة, EEAA) soumet les projets à une évaluation de l'impact environnemental au titre de la loi sur l'environnement. Elle les range en listes A, B, B « spécifiée » et C, et place l'aquaculture parmi les activités à exigences environnementales particulières. L'étude se dépose sur la plateforme ideia.moenv.gov.eg, ou par la GAFI. Demandez à l'agence la catégorie d'une ferme aquaponique et le délai de son avis avant de figer l'avant-projet. Pour comparaison, le régime français : ICPE et pisciculture.
La structure. La loi n° 152 de 2020 sur le développement des moyennes, petites et micro-entreprises classe les projets par chiffre d'affaires annuel : micro-entreprise, moins de 1 million EGP ; petite, de 1 million à moins de 50 millions ; moyenne, de 50 à 200 millions (art. 1). Un projet nouveau se classe sur son capital (moins de 50 000 EGP pour une micro-entreprise). Des unités de services, où siègent les représentants des administrations compétentes (art. 39 à 41), délivrent, dans les 15 jours du dépôt du formulaire, une licence provisoire d'un an au plus, renouvelable une fois, en attendant les licences définitives (art. 44) ; l'administration doit réclamer les pièces manquantes dans les cinq jours ouvrables, faute de quoi le dossier est réputé complet (art. 43). Rien dans la loi ne dit que cette licence provisoire tient lieu de la licence de l'Autorité des lacs : demandez-le avant de démarrer.
3. L'eau : prélèvement, rejet, redevances
Le texte de référence est la loi n° 147 de 2021. Le ministère des Ressources en eau et de l'Irrigation (وزارة الموارد المائية والري) la liste parmi ses lois, sous l'intitulé « loi sur l'irrigation et le drainage », à côté de la loi n° 48 de 1982 sur la protection du Nil. Son texte n'a pu être consulté sur aucun hôte officiel le 31 octobre 2026 : cette fiche n'avance donc ni régime de prélèvement, ni règle sur les puits, ni redevance, ni régime de rejet.
Ce que dit le ministère. Sa page du 6 septembre 2021 annonce l'adoption de la loi et la préparation de son règlement d'exécution. Les prises d'eau irrégulières peuvent être régularisées, avec l'accord de l'autorité qui a la tutelle du cours d'eau, contre une compensation de l'usage passé de l'eau ou du terrain, le coût de réhabilitation des réseaux, leurs frais d'entretien et la modernisation de l'irrigation sur une surface équivalente. Le prix de l'irrégularité est donc rétroactif.
Ce que la loi de pêche ne règle pas. La loi n° 146 de 2021 ne contient aucune règle sur l'eau d'alimentation des fermes : ni eau de drainage agricole, ni eau du Nil, ni eau souterraine. Elle interdit seulement de rejeter des eaux usées non traitées dans les eaux des lacs (art. 28).
Une indication ancienne. L'étude de faisabilité de la GAFI sur l'aquaculture, antérieure à la loi de 2021, admet l'eau de drainage agricole selon sa salinité et l'eau de puits saumâtre, réserve le Nil et les lacs à des licences particulières et exclut les eaux usées. C'est une indication historique, sans valeur de règle.
En pratique. Un circuit aquaponique consomme peu d'eau, mais son forage ou sa prise sur un canal restent des ouvrages sur une ressource publique : faites préciser par écrit au ministère, avant de forer, la licence requise et son coût, et faites-vous dire si la loi n° 48 de 1982 reste applicable à vos rejets. Pour comparaison : loi sur l'eau et aquaponie.
4. Les espèces : lesquelles sont autorisées, lesquelles sont interdites
Le verdict se lit dans le droit égyptien, et il est neutre quant à l'espèce. La loi n° 146 de 2021 ne nomme ni le tilapia, ni le clarias, ni la carpe, ni la truite. Elle saisit trois actes :
- créer la ferme : licence de l'article 52, ou licence de culture intégrée de l'article 53 ;
- introduire dans le pays tout organisme aquatique étranger, ses œufs ou ses larves, pour quelque fin que ce soit : licence de l'Autorité, dont les conditions sont fixées par le règlement d'exécution (art. 30) ; la sanction est d'un à trois ans d'emprisonnement et d'une amende de 10 000 à 50 000 EGP, ou de l'une des deux peines (art. 62, point 6) ;
- pêcher, collecter, transporter ou détenir des alevins pris en mer ou dans les lacs : permis de l'Autorité (art. 31), la taille et le poids des alevins étant fixés par décision de l'Autorité (art. 1).
La loi ne définit pas le mot « étranger » (أجنبية) : il peut viser une espèce absente d'Égypte, ou un lot venu de l'étranger. Dans les deux lectures, un lot d'œufs ou d'alevins importé est saisi par l'article 30.
| Espèce | Loi n° 146 de 2021 | Verdict égyptien |
|---|---|---|
| Tilapia du Nil (Oreochromis niloticus, بلطي) | Non nommé | Élevage sous licence de ferme ou de culture intégrée ; tout lot importé sous licence ; aucune interdiction d'espèce |
| Clarias (Clarias gariepinus) | Non nommé | Idem |
| Carpe commune (Cyprinus carpio) | Non nommée | Idem |
| Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) | Non nommée | Idem ; tout lot d'œufs ou d'alevins venu de l'étranger exige la licence de l'article 30 |
L'étude de la GAFI bâtit son modèle de ferme sur le tilapia et le mulet (بوري), avec achat d'alevins : c'est une pratique, pas une règle.
Ce qui ne se transpose pas. En France métropolitaine, le tilapia et le clarias sont interdits (articles L. 432-10 2° et R. 432-6 du code de l'environnement, arrêté du 20 mars 2013) ; ce statut ne dit rien du droit égyptien. Le régime français est détaillé sur la page des espèces autorisées. L'Égypte n'est pas membre de l'Union européenne : ni le règlement (CE) 708/2007 sur les espèces exotiques en aquaculture, ni la liste de l'Union des espèces exotiques envahissantes ne s'y appliquent. Le règlement d'exécution peut porter une liste, et le droit de l'environnement d'autres restrictions : interrogez l'Autorité des lacs avant toute commande d'alevins.
5. La santé et le bien-être animal
Le contrôle de la ferme relève de l'Autorité des lacs. Ses officiers de police judiciaire vérifient, avec les autres services compétents, les exigences sanitaires, environnementales et techniques des fermes et des écloseries (art. 56). La loi encadre aussi l'aliment : un aliment piscicole, naturel ou fabriqué, ne doit pas être fait de matières nuisibles à l'environnement ou à la santé publique (art. 1).
Ce que la loi de pêche laisse à d'autres textes. Elle ne contient aucun article sur les maladies des poissons, la déclaration des mortalités, l'abattage ou le bien-être animal. Le rôle des services vétérinaires pour une ferme piscicole est à faire préciser par écrit, avec la conduite à tenir en cas de mortalité anormale.
Les mortalités et les boues. Aucune règle propre à l'élimination des poissons morts ni à la valorisation des boues de filtration dans le substrat végétal n'a été trouvée : faites valider votre filière par l'Autorité et par l'EEAA avant la mise en eau.
Le particulier est soumis aux mêmes inspections dès lors que son installation est une ferme au sens de la loi.
6. Vendre sa production : agrément sanitaire et traçabilité
Un guichet : la NFSA. L'Autorité nationale de sécurité sanitaire des aliments (الهيئة القومية لسلامة الغذاء, NFSA), créée par la loi n° 1 de 2017, délivre la licence de circulation des aliments (ترخيص تداول الأغذية). Son règlement d'exécution, le décret du Premier ministre n° 412 de 2019, oblige tout établissement alimentaire à l'obtenir avant de mettre un produit sur le marché, selon un système de licence fixé par le conseil d'administration de la NFSA et assorti de redevances (art. 12, al. 1). Les établissements existants demandent leur régularisation (al. 2) ; l'exploitant déclare tous ses établissements et toute modification importante ou fermeture (al. 3). Le président de l'Autorité peut ordonner destruction, suspension de licence ou fermeture (al. 4).
La ferme est-elle un établissement alimentaire ? La définition est large : tout établissement exerçant une activité liée à la préparation ou à la production d'aliments, y compris le stockage, l'emballage, la distribution et la vente, fixe ou mobile, lucratif ou non (art. 1). La production primaire n'y est ni définie ni exclue. Une ferme qui vend du poisson entier et des légumes frais peut donc y entrer : faites confirmer par la NFSA, avant la première vente, si votre activité exige la licence.
Traçabilité et étiquetage. La NFSA établit un système de traçabilité couvrant tous les intervenants, de la production au consommateur (art. 5), appliqué à toutes les étapes de la circulation des aliments (art. 8). Elle fixe les règles d'étiquetage, et tout étiquetage, publicité, présentation ou emballage trompeur est interdit (art. 6). Les règles détaillées sont dans des décisions de son conseil d'administration : demandez-les, et tenez dès le départ un registre des lots.
Importer des denrées. Si vous importez des ingrédients, la décision n° 7 de 2020 du conseil d'administration de la NFSA (système de contrôle des importations fondé sur le risque) exige une licence d'importation de l'établissement (art. 6) et une notification préalable de chaque envoi, entre trois mois et 72 heures avant l'arrivée (art. 9), à 2 000 EGP par examen (art. 13).
Le particulier qui ne vend rien est hors de ce volet.
Bio. La Fédération n'a pas instruit le droit égyptien de l'agriculture biologique : n'annoncez aucune certification sans confirmation écrite, l'étiquetage trompeur étant interdit. Pour l'export vers l'Union européenne, l'aquaponie n'y est pas certifiable « biologique », la production végétale n'étant pas en pleine terre (règlement (UE) 2018/848, cité par sa référence). Pour comparaison : agrément sanitaire et vente de poisson.
7. Transformer à la ferme : poisson, crustacés, légumes, plats préparés
L'usine alimentaire s'enregistre à la NFSA. Le guide de la NFSA destiné aux usines alimentaires, rédigé par sa direction générale du contrôle des usines, décrit un enregistrement en ligne en dix étapes : inscription sur le site, paiement des frais, formulaires d'enregistrement et de données de l'établissement retournés avec les spécifications des produits (normes égyptiennes ou internationales), examen par un comité qui arrête un plan d'inspection fondé sur le risque, puis inspection annoncée. Les frais d'enregistrement sont de 10 000 EGP (décision n° 35 de 2018 du conseil d'administration) ; les analyses d'échantillons sont facturées à part, et des inspections inopinées suivent. L'inscription sur la « liste blanche » suppose une inspection annoncée réussie pendant la production et au moins une inspection inopinée réussie ; une usine qui n'y satisfait pas s'engage à se mettre en conformité en dix jours.
Usine ou vente directe ? Le guide définit l'usine en excluant les produits vendus directement au consommateur, qui relèvent d'un point de vente au détail ou d'une préparation en restaurant, en hôtel ou dans un établissement similaire. Un atelier de ferme qui vend sur place ses filets ou ses bocaux se trouve entre deux régimes : faites qualifier l'atelier par la NFSA avant de l'équiper, et prévoyez les 10 000 EGP d'enregistrement dans votre trésorerie.
Poisson. Aucune règle propre au filetage, au salage ou au fumage à la ferme n'a été trouvée : l'atelier suit le droit commun de la licence de circulation. En TVA, les conserves, préparations de poisson et poissons fumés sont exonérés, sauf le caviar (poste 11).
Crustacés. Pas de règle propre ; la logique est celle du poisson, et l'importation de larves reste soumise à la licence de l'article 30 de la loi n° 146 de 2021.
Légumes. Les légumes et fruits transformés localement sont exonérés de TVA, avec des exceptions que la traduction officielle rend de façon ambiguë (poste 14) : faites-les vérifier sur le texte arabe.
Plats préparés. Les aliments cuisinés ou vendus directement au consommateur par des restaurants et commerces non touristiques répondant aux exigences ministérielles sont exonérés de TVA (poste 16). L'exonération fiscale ne dispense pas de la licence de la NFSA.
Le particulier qui transforme pour sa table est hors de ce volet.
8. Le statut social et fiscal de l'exploitant
TVA. Le taux général est de 14 % depuis l'exercice 2017/2018, les exportations étant au taux zéro (loi n° 67 de 2016, art. 3). L'enregistrement est obligatoire dès 500 000 EGP de ventes de biens et services taxables et exonérés sur les douze mois précédents, et la demande se dépose dans les 30 jours (art. 16) : c'est un délai de dépôt, pas un délai de réponse. Trois pièges. Une ferme qui ne vend que des produits exonérés franchit le seuil comme une autre. Aucun seuil ne s'applique aux biens et services du tableau, aux distributeurs, aux importateurs ni aux exportateurs. Et l'exonération ne s'étend à rien qui ne figure pas sur la liste annexée (page d'aide de l'Administration fiscale). Outre le poisson frais et les produits agricoles en l'état (section 1), sont exonérés les animaux vivants (poste 8) et les aliments pour poissons, sauf ceux des poissons d'ornement (poste 24).
Impôt sur le revenu. L'Administration fiscale égyptienne (مصلحة الضرائب المصرية, ETA) publie la loi n° 91 de 2005, mais le fichier servi le 31 octobre 2026 était illisible : cette fiche n'avance aucune exonération pour les fermes piscicoles. Demandez un avis écrit à l'administration fiscale avant de bâtir votre plan d'affaires.
Incitations de la loi n° 152 de 2020. Pour les entreprises de sa catégorie : exonération des droits de timbre et des frais d'enregistrement pendant cinq ans à compter de l'inscription au registre du commerce (art. 27) ; droit de douane unifié de 2 % sur les machines et équipements importés, hors voitures particulières (art. 28) ; exonération de la plus-value lorsque le produit de la vente est réinvesti dans l'année en actifs de production (art. 29) ; exonération possible de la taxe foncière sur les bâtiments (art. 30) ; exonération des dividendes d'une société unipersonnelle dont l'associé unique est une personne physique (art. 31). Ces avantages exigent une comptabilité régulière (art. 38).
Protection sociale. La loi n° 152 de 2020 vise la loi n° 148 de 2019 sur les assurances sociales parmi les textes liés, sans y attacher d'incitation sociale : le statut social de l'exploitant est à faire préciser auprès de l'organisme d'assurance sociale. Pour comparaison : statut agricole en France (à paraître le 1er décembre 2026).
9. Les aides mobilisables
L'Agence des petites entreprises. L'Agence de développement des moyennes, petites et micro-entreprises (جهاز تنمية المشروعات المتوسطة والصغيرة ومتناهية الصغر), créée par la décision du Premier ministre n° 947 de 2017 et rattachée au Premier ministre (loi n° 152 de 2020, art. 1 et 58), consent des prêts (art. 61). Son conseil d'administration peut accorder les incitations de l'article 24 aux secteurs qu'il retient, parmi lesquels la loi nomme les projets au service de la production agricole ou animale (art. 23) :
- prise en charge par l'État d'une partie de la formation technique (art. 24, point 3) ;
- terrain gratuit ou à prix symbolique (point 4), ou remboursement jusqu'à la moitié de la valeur du terrain (point 5) ;
- financement bonifié inscrit au plan annuel (art. 26) ;
- réservation d'au moins 30 % des terrains publics vacants (art. 47), cédés aux petites et micro-entreprises au coût du raccordement aux réseaux (art. 50), avec paiement échelonné et report jusqu'à trois ans (art. 51).
La loi ne nomme pas la pisciculture : demandez par écrit à l'Agence si une ferme aquaponique entre dans un secteur retenu.
L'Autorité des lacs. Elle conduit des projets pilotes et des programmes de formation et de vulgarisation (art. 3, point 7) et fournit, contre rémunération, expertise technique et études de faisabilité (point 14). La loi ne fixe aucun montant d'aide.
Le particulier : aucune aide identifiée. Le cadre français est présenté sur la page financer une ferme aquaponique.
10. Les interlocuteurs, nommément
- Autorité de protection et de développement des lacs et de la richesse piscicole (جهاز حماية وتنمية البحيرات والثروة السمكية), rattachée au Premier ministre, siège au gouvernorat du Caire, branches et bureaux dans le pays (art. 2) : licences de ferme et de culture intégrée, importation, alevins, inspection.
- Ministère des Ressources en eau et de l'Irrigation : eau, prises, régularisation.
- Agence des affaires environnementales (EEAA), ministère de l'Environnement : évaluation de l'impact environnemental, plateforme ideia.moenv.gov.eg.
- Autorité nationale de sécurité sanitaire des aliments (NFSA) : licence de circulation des aliments ; direction générale du contrôle des usines (food.factory@nfsa.gov.eg) pour l'enregistrement d'un atelier ; contrôle des importations de denrées.
- Administration fiscale égyptienne (ETA), ministère des Finances : TVA, impôt sur le revenu.
- Agence de développement des moyennes, petites et micro-entreprises, rattachée au Premier ministre : incitations, prêts ; les unités de services de la loi n° 152 de 2020 délivrent la licence provisoire.
- Autorité générale de l'investissement et des zones franches (GAFI) : sociétés relevant de la loi sur l'investissement, et voie de dépôt environnementale selon l'EEAA.
- Ministère de l'Agriculture et de la Bonification des terres : volet végétal, terres agricoles.
- Filière francophone : répertoire des acteurs.
Ce qu'il faut retenir
- Demandez la licence de culture intégrée de l'article 53, et faites dire par écrit si elle remplace ou complète la licence de ferme de l'article 52.
- Aucune ferme sans licence, même petite : la sanction va jusqu'à trois ans d'emprisonnement et 300 000 EGP d'amende, doublés en cas de récidive.
- Particulier : posez la question par écrit. La loi n'a ni seuil ni exemption domestique.
- Tilapia, clarias, carpe, truite : la loi n'en interdit aucune, mais tout lot importé exige une licence de l'Autorité, et le règlement d'exécution reste à consulter.
- Ne branchez rien sur un canal sans titre : la régularisation se paie rétroactivement.
- Licence de la NFSA avant la première vente, et 10 000 EGP pour enregistrer un atelier de transformation.
- TVA : le seuil de 500 000 EGP compte aussi les ventes exonérées.
- N'annoncez aucune production biologique sans confirmation écrite ; dans l'Union européenne, l'aquaponie n'est pas certifiable.
Sources
Lues le 31 octobre 2026 :
- Loi n° 146 de 2021 portant loi sur la protection et le développement des lacs et de la richesse piscicole, Journal officiel (الجريدة الرسمية) n° 39 bis (A) du 2 octobre 2021, PDF du Journal officiel servi par FAOLEX : https://faolex.fao.org/docs/pdf/egy206844.pdf (lue le 31 octobre 2026, en trois lectures).
- Décret du Premier ministre n° 412 de 2019 portant règlement d'exécution de la loi n° 1 de 2017 sur l'Autorité nationale de sécurité sanitaire des aliments, Journal officiel n° 7 bis du 18 février 2019, image électronique de l'Imprimerie nationale servie par FAOLEX, articles 1 à 30 : https://faolex.fao.org/docs/pdf/egy190534.pdf (lu le 31 octobre 2026).
- Décision n° 7 de 2020 du conseil d'administration de la NFSA (contrôle des importations fondé sur le risque), Al-Waqa'i' al-Misriyya n° 180 du 13 août 2020, servie par FAOLEX : https://faolex.fao.org/docs/pdf/egy208090.pdf (lue le 31 octobre 2026).
- Guide abrégé pour les usines alimentaires, NFSA, direction générale du contrôle des usines, non daté (fichier de 2022) : https://nfsa.gov.eg/Images/App_PP/DeskTop/App_Web/1/MyWebMedia/PDF/%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84%20%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1%20%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%A7%D9%86%D8%B9%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%BA%D8%B0%D9%8A%D8%A9%202022.pdf (lu le 31 octobre 2026).
- Loi n° 67 de 2016 sur la TVA, traduction anglaise de l'Administration fiscale égyptienne à jour au 15 janvier 2023, lue jusqu'à 100 000 caractères sur 103 561 : https://www.eta.gov.eg/sites/default/files/2024-02/Law-english-no.67-2016.pdf.pdf (lue le 31 octobre 2026).
- Seuil d'enregistrement obligatoire à la TVA et activités exonérées, page d'aide de l'Administration fiscale égyptienne : https://eta.gov.eg/ar/node/1379 (lue le 31 octobre 2026).
- Income Tax Laws, page de l'Administration fiscale égyptienne (liste ; le fichier de la loi n° 91 de 2005 qu'elle propose s'est révélé illisible) : https://eta.gov.eg/en/content/income-tax-laws (lue le 31 octobre 2026).
- Loi n° 152 de 2020 sur le développement des moyennes, petites et micro-entreprises, Journal officiel n° 28 bis (و) du 15 juillet 2020, impression de la base législative de la Cour de cassation égyptienne, à jour en 2023, servie par FAOLEX : https://faolex.fao.org/docs/pdf/egy221908.pdf (lue le 31 octobre 2026).
- À propos de l'évaluation de l'impact environnemental, Agence des affaires environnementales : https://www.eeaa.gov.eg/Service/67/171/index (lue le 31 octobre 2026).
- Lois et législation, ministère des Ressources en eau et de l'Irrigation (liste) : https://www.mwri.gov.eg/?page_id=6243 (lue le 31 octobre 2026).
- La nouvelle loi sur les ressources en eau et l'irrigation, ministère des Ressources en eau et de l'Irrigation, actualité du 6 septembre 2021 : https://www.mwri.gov.eg/?p=16009 (lue le 31 octobre 2026).
- Étude de faisabilité : aquaculture, GAFI, non datée, antérieure à 2021 : https://www.investinegypt.gov.eg/Documents/%D8%AF%D8%B1%D8%A7%D8%B3%D8%A9%20%D8%AC%D8%AF%D9%88%D9%89%20-%20%D8%A7%D8%B3%D8%AA%D8%B2%D8%B1%D8%A7%D8%B9%20%D8%B3%D9%85%D9%83%D9%8A.pdf (lue le 31 octobre 2026).
- Publications : lois et règlements, ministère de l'Agriculture et de la Bonification des terres (liste) : https://moa.gov.eg/publications?type=Laws+and+regulations (lue le 31 octobre 2026).
Textes cités par leur seule référence : loi n° 1 de 2017 sur la NFSA ; décision n° 35 de 2018 du conseil d'administration de la NFSA (frais d'enregistrement) ; loi n° 147 de 2021 sur les ressources en eau et l'irrigation ; loi n° 48 de 1982 sur la protection du Nil ; loi sur l'environnement ; loi n° 53 de 1966 sur l'agriculture ; loi n° 91 de 2005 sur l'impôt sur le revenu ; loi n° 148 de 2019 sur les assurances sociales ; loi n° 72 de 2017 sur l'investissement ; pour l'Union européenne, qui ne s'applique pas en Égypte, le seul règlement (UE) 2018/848.
Non vérifiés le 31 octobre 2026 : le règlement d'exécution de la loi n° 146 de 2021, que le recensement de la Fédération désigne comme la décision du Premier ministre n° 706 de 2023, introuvable sur un hôte officiel (formulaire, pièces, délais, barème de la redevance, conditions de l'importation et de la culture intégrée) ; les modifications de cette loi depuis 2021 ; le texte de la loi n° 147 de 2021 (prélèvement, puits, redevances, rejets) et le maintien en vigueur de la loi n° 48 de 1982 ; la catégorie environnementale d'une ferme aquaponique ; la loi agricole et la constructibilité d'une serre ; l'impôt sur le revenu et la protection sociale de l'exploitant ; la santé animale, les mortalités et les sous-produits ; l'énergie ; l'agriculture biologique égyptienne.
Refus et pages vides du 31 octobre 2026 : elpai.idsc.gov.eg, cabinet.gov.eg et sis.gov.eg (robots) ; la base législative de la Cour de cassation, cc.gov.eg, avec et sans « www. », et la notice FAOLEX de la loi n° 146 de 2021 sur fao.org (erreur client) ; la copie du Journal officiel servie par moa.gov.eg (erreur client) ; la page de la loi n° 147 de 2021 sur mwri.gov.eg (servie sans texte) ; le fichier de la loi n° 91 de 2005 sur eta.gov.eg (illisible) ; une fiche de licence de la GAFI (adresse trop longue, puis page introuvable). Copie écartée : la loi agricole de 1966 servie par moa.gov.eg (fichier egy153081.pdf, sans en-tête officiel, interrompu à l'article 104) ; rien n'en est repris. Aucune page lue ne contenait de consigne adressée à l'outil.
Le parcours administratif, étape par étape
8 étape(s) instruite(s) sur source nationale, 4 étape(s) dont seul le fondement européen est établi. Les étapes sont dans l'ordre où il faut s'en occuper, pas dans l'ordre administratif.
À lire avant les étapes : à quel niveau se jouent vos obligations
L'ÉGYPTE EST UN ÉTAT UNITAIRE, ET LE PIÈGE D'ÉCHELON EST MINISTÉRIEL, PAS TERRITORIAL. Toutes les autorités rencontrées sont nationales. Mais le poisson ne relève PAS du ministère de l'Agriculture : la loi n° 146 de 2021 l'a confié à une autorité économique publique rattachée directement au Premier ministre (art. 2), qui fixe ses propres règles de licence (art. 3, point 6), et l'Agence de développement des moyennes, petites et micro-entreprises est elle aussi rattachée au Premier ministre (loi n° 152 de 2020, art. 58). Une ferme aquaponique égyptienne parle donc à au moins six administrations nationales distinctes : Autorité des lacs (poisson, intégration, importation), ministère des Ressources en eau et de l'Irrigation (eau), EEAA (environnement), NFSA (vente et transformation), ETA (fiscalité), ministère de l'Agriculture (végétal et terres). Les gouvernorats et unités locales, cités par l'étude de la GAFI antérieure à 2021 pour le terrain, n'ont pas été instruits.
-
Faire qualifier l'activité : agricole, ou pas ?
Étape bloquante. N'engagez pas de dépense avant d'avoir la réponse écrite : le scénario le plus coûteux est un investissement fait avant une autorisation qui ne vient pas.
Fondement européen établi, échelon national à vérifier Cette étape existe et son instrument européen est identifié. Nous n'avons pas encore lu la source nationale : n'en déduisez pas l'autorité, demandez-la.
C'est le nœud unique du parcours, et la première question à poser plutôt que la dernière. La qualification commande simultanément le droit de construire en zone agricole, le régime social, la TVA et l'assiette fiscale. L'aquaponie hors-sol n'est nommée par aucun des textes qui fondent ces quatre régimes : la réponse ne se déduit pas, elle s'obtient par écrit, et avant d'investir.
Fondement : Droit national ; régimes de protection sociale agricole ; droit fiscal ; droit de l'urbanisme
-
S'assurer que le terrain autorise l'activité
Étape bloquante. N'engagez pas de dépense avant d'avoir la réponse écrite : le scénario le plus coûteux est un investissement fait avant une autorisation qui ne vient pas.
Fondement européen établi, échelon national à vérifier Cette étape existe et son instrument européen est identifié. Nous n'avons pas encore lu la source nationale : n'en déduisez pas l'autorité, demandez-la.
Une serre aquaponique est une construction et une activité. Le zonage peut interdire l'une, l'autre, ou les deux, y compris sur un terrain agricole.
Fondement : Droit national de l'urbanisme et de l'aménagement
-
Choisir et immatriculer la structure
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
Conditionne les étapes suivantes : la plupart des enregistrements exigent un numéro d'identification de l'exploitant.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- جهاز تنمية المشروعات المتوسطة والصغيرة ومتناهية الصغر (Agence de développement des moyennes, petites et micro-entreprises), créée par la décision du Premier ministre n° 947 de 2017 et rattachée au Premier ministre (loi n° 152 de 2020, art. 1 et 58) ; les unités de services de la loi, où siègent les représentants des administrations compétentes (art. 39 à 41), délivrent la licence provisoire.
- Quel est l'intitulé ou la référence du dépôt
- Licence provisoire (ترخيص مؤقت) délivrée par les unités de services, valable un an au plus, renouvelable une fois, dans l'attente des licences définitives (art. 44) ; pour un projet de l'économie informelle, licence provisoire jusqu'à cinq ans (art. 71 à 73). Choix et immatriculation de la forme sociale : non relevés.
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- Catégories de l'art. 1, au chiffre d'affaires annuel : micro-entreprise, moins de 1 million EGP (projet nouveau : capital de moins de 50 000 EGP) ; petite entreprise, de 1 million à moins de 50 millions EGP (projet nouveau : capital de 50 000 EGP à moins de 5 millions en industrie, à moins de 3 millions hors industrie) ; moyenne entreprise, de 50 à 200 millions EGP (projet nouveau : capital de 5 à 15 millions en industrie, de 3 à 5 millions hors industrie).
- Quel délai d'instruction prévoir
- Licence provisoire délivrée dans les 15 jours du dépôt du formulaire (art. 44) ; l'administration réclame les pièces manquantes dans les 5 jours ouvrables, faute de quoi le dossier est réputé complet (art. 43). Délais d'instruction, courant du dépôt ; l'effet de leur expiration sur la licence elle-même n'a pas été rendu par la lecture.
- À quel échelon
- national
Fondement : Droit national des sociétés et des registres
Recherche effectuée le 2026-10-31 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : https://faolex.fao.org/docs/pdf/egy221908.pdf (lu le 2026-10-31)
Ce qui se manque à cette étape
- Attendre les licences définitives sans demander la licence provisoire de l'art. 44, faite pour couvrir cette période.
- Croire que la licence provisoire couvre la licence de ferme piscicole : la loi n° 152 de 2020 ne nomme pas la pisciculture, et rien de ce qui a été lu ne dit qu'elle tient lieu de la licence de l'art. 52 de la loi n° 146 de 2021.
- Faire détenir une société unipersonnelle par une personne morale : l'exonération des dividendes de l'art. 31 ne vaut que si l'associé unique est une personne physique.
-
Enregistrer l'établissement aquacole
Étape bloquante. N'engagez pas de dépense avant d'avoir la réponse écrite : le scénario le plus coûteux est un investissement fait avant une autorisation qui ne vient pas.
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
OBLIGATION EUROPÉENNE, et l'étape la plus oubliée. Détenir des animaux aquatiques d'élevage suppose un établissement enregistré, voire agréé. L'omettre expose à une activité irrégulière découverte au premier contrôle, ou au premier besoin de vendre.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- Autorité des lacs (جهاز حماية وتنمية البحيرات والثروة السمكية), rattachée au Premier ministre (art. 2), qui fixe les règles, conditions et procédures des licences (art. 3, point 6) et contrôle, par ses officiers de police judiciaire et avec les autres services compétents, les exigences environnementales, sanitaires et techniques des fermes, écloseries et cages (art. 56).
- Quel est l'intitulé ou la référence du dépôt
- Licence de création d'une ferme piscicole ou d'une écloserie non louée à l'Autorité (art. 52) ; licence d'intégration poisson-végétal par décision de l'Autorité (art. 53). Intitulé exact, pièces et procédure : renvoyés au règlement d'exécution, introuvable le 31 octobre 2026.
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- AUCUN SEUIL. L'art. 52 interdit la création de « toute » ferme piscicole sans licence, et la définition de la ferme (art. 1) ne pose ni critère commercial ni taille. Redevance : au plus 2 000 EGP par an pour un feddan OU UNE FRACTION de feddan (art. 52), le règlement d'exécution fixant les catégories et conditions ; paiement en espèces ou par voie électronique.
- Quel délai d'instruction prévoir
- non relevé (renvoyé au règlement d'exécution)
- À quel échelon
- national, avec branches et bureaux (art. 2)
Fondement : Règlement (UE) 2016/429 (santé animale) ; règlement délégué (UE) 2020/691
Recherche effectuée le 2026-10-31 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : https://faolex.fao.org/docs/pdf/egy206844.pdf (lu le 2026-10-31) (trois lectures)
Ce qui se manque à cette étape
- LE PARTICULIER : la loi ne prévoit ni seuil ni exemption domestique. Qu'un bac de jardin soit une « terre aménagée » pour l'élevage au sens de l'art. 1 n'est tranché par aucun texte lu : faire répondre par écrit le bureau de l'Autorité avant d'y mettre des poissons.
- La redevance se compte par feddan OU FRACTION : une installation de quelques centaines de mètres carrés est taxée comme un feddan entier, dans la limite du plafond de 2 000 EGP par an.
- Sanction : un à trois ans d'emprisonnement et une amende de 100 000 à 300 000 EGP, ou l'une des deux peines, doublées en cas de récidive (art. 62, point 8, qui vise les art. 52 et 55).
- Demander la seule licence de ferme pour un projet aquaponique : l'art. 53 prévoit une licence propre à l'intégration ; faire dire par écrit laquelle s'applique, ou si les deux se cumulent.
-
Vérifier le droit d'élever l'espèce choisie
Étape bloquante. N'engagez pas de dépense avant d'avoir la réponse écrite : le scénario le plus coûteux est un investissement fait avant une autorisation qui ne vient pas.
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
L'espèce décide de tout le reste : température, donc besoin de chauffage, donc modèle économique. Une espèce interdite découverte après la conception du système impose de tout reprendre. En France, le tilapia et le clarias relèvent de l'article L. 432-10 2° du code de l'environnement, étendu aux eaux closes par la loi du 30 décembre 2006. UN PIÈGE DE NOMENCLATURE, ÉTABLI SUR LE TEXTE SUISSE, ET IL PÉNALISE CELUI QUI SUIT LA LITTÉRATURE SCIENTIFIQUE : les annexes listent les espèces par BINÔME, et LE MÊME POISSON N'Y PORTE PAS LE MÊME NOM DES DEUX CÔTÉS DE LA FRONTIÈRE. L'annexe 1 de l'ordonnance suisse sur la pêche (OLFP, lue sur Fedlex) porte « Salvelinus umbla » et NON « Salvelinus alpinus ». L'annexe IV du règlement 708/2007, modifiée par le règlement 506/2008, n'a pas été relue sur la publication officielle (EUR-Lex a refusé la lecture le 30 octobre 2026) ; d'après des lectures non officielles, elle porterait « Salvelinus alpinus » : ce serait l'inverse exact, deux juridictions voisines inscrivant le même animal sous deux noms. L'encyclopédie reflète ce désaccord sans le trancher : l'édition allemande suit Kottelat et Freyhof (2009), réhabilite umbla pour l'omble alpin et écrit que alpinus n'est PAS présent dans les Alpes ; les éditions anglaise et portugaise rangent umbla parmi les synonymes d'alpinus. LA RÈGLE QUI EN DÉCOULE, et elle vaut pour toute espèce dont la nomenclature a bougé : le binôme se lit sur l'annexe de la JURIDICTION OÙ LE DOCUMENT EST PRODUIT, jamais sur celle du pays voisin ni sur la littérature scientifique. Un éleveur qui écrit « umbla » est dans la liste suisse ; sa place dans celle de l'Union reste à confirmer sur le texte officiel. La fédération ne tranche pas la taxinomie — elle signale que la conséquence réglementaire s'attache au binôme porté sur le document, et que ce document a une juridiction. Même prudence pour Clarias gariepinus : il est ABSENT de l'annexe 3 de l'OLFP et relève donc d'une autorisation de l'OFEV en Suisse ; d'après des lectures non officielles, il figurerait à l'annexe IV de l'Union, non relue sur la publication officielle. En France métropolitaine, il reste interdit (L. 432-10 2°, R. 432-6).
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- Autorité des lacs (art. 30 et 31)
- Quel est l'intitulé ou la référence du dépôt
- Licence d'introduction dans le pays de tout organisme aquatique étranger, de ses œufs ou de ses larves, « pour quelque fin que ce soit » (art. 30) ; permis de pêche, collecte, transport ou détention d'alevins (زريعة) en mer ou dans les lacs (art. 31). Conditions et procédures : règlement d'exécution.
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- AUCUN SEUIL ET AUCUNE LISTE. La loi lue ne nomme aucune espèce, ni autorisée ni interdite : le déclencheur est l'introduction dans le pays (art. 30), quels que soient l'espèce et l'usage, et le prélèvement d'alevins dans le milieu naturel (art. 31). La taille et le poids des alevins sont fixés par décision de l'Autorité (art. 1).
- Quel délai d'instruction prévoir
- non relevé
- À quel échelon
- national
Fondement : Règlement (CE) n° 708/2007 (espèces exotiques en aquaculture), dont l'annexe IV a été modifiée par le règlement (CE) n° 506/2008 (textes cités par leur référence, non relus sur la publication officielle : EUR-Lex a refusé la lecture le 30 octobre 2026) ; règlement (UE) n° 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes) ; droit national
Recherche effectuée le 2026-10-31 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : https://faolex.fao.org/docs/pdf/egy206844.pdf (lu le 2026-10-31)
Ce qui se manque à cette étape
- Importer des œufs, larves ou alevins sans licence : un à trois ans d'emprisonnement et une amende de 10 000 à 50 000 EGP, ou l'une des deux peines, doublées en cas de récidive (art. 62, point 6).
- Transposer l'interdiction française du tilapia et du clarias (L. 432-10 2°, R. 432-6, arrêté du 20 mars 2013) : elle ne vaut pas en Égypte, où la loi lue ne frappe aucune espèce.
- Ramasser des alevins dans un lac pour démarrer : pêche, collecte, transport et détention d'alevins pris en mer ou dans les lacs exigent un permis (art. 31).
- Conclure de l'absence de liste qu'aucune espèce n'est restreinte : le règlement d'exécution reste à consulter.
-
Déterminer si l'installation est classée, et sous quel régime
Fondement européen établi, échelon national à vérifier Cette étape existe et son instrument européen est identifié. Nous n'avons pas encore lu la source nationale : n'en déduisez pas l'autorité, demandez-la.
Les seuils sont NATIONAUX et s'expriment souvent en tonnes produites ou en volume d'eau. Un projet conçu juste au-dessus d'un seuil change de régime d'autorisation, et de calendrier.
Fondement : Directive 2010/75/UE (émissions industrielles) le cas échéant ; nomenclatures nationales des installations classées
-
Obtenir le droit de vendre poisson et légumes
Étape bloquante. N'engagez pas de dépense avant d'avoir la réponse écrite : le scénario le plus coûteux est un investissement fait avant une autorisation qui ne vient pas.
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
La vente directe, la remise au détail et la vente à un intermédiaire ne relèvent pas du même régime. Produire sans pouvoir vendre est le scénario d'échec le plus banal.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- الهيئة القومية لسلامة الغذاء (Autorité nationale de sécurité sanitaire des aliments, NFSA), créée par la loi n° 1 de 2017
- Quel est l'intitulé ou la référence du dépôt
- Licence de circulation des aliments (ترخيص تداول الأغذية), à obtenir AVANT toute mise sur le marché, selon un système de licence fixé par le conseil d'administration et assorti de redevances (décret n° 412 de 2019, art. 12, al. 1) ; régularisation pour les établissements existants (al. 2) ; déclaration de tous les établissements et de toute modification importante ou fermeture (al. 3). Pour une usine : enregistrement en ligne sur le site de la NFSA, frais de 10 000 EGP fixés par la décision n° 35 de 2018 du conseil d'administration (guide de la NFSA).
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- Aucun seuil de taille. L'« établissement alimentaire » est tout établissement exerçant une activité liée à la préparation ou à la production d'aliments, y compris le stockage, l'emballage, la distribution et la vente, fixe ou mobile, lucratif ou non (art. 1). Les art. 1 à 30 lus ne définissent pas la production primaire et ne l'excluent pas.
- Quel délai d'instruction prévoir
- non relevé. Le guide ne fixe que l'accès de l'équipe d'inspection inopinée en 15 minutes et une mise en conformité en 10 jours pour l'inscription sur la liste blanche.
- À quel échelon
- national
Fondement : Règlement (CE) n° 852/2004 et n° 853/2004 (paquet hygiène)
Recherche effectuée le 2026-10-31 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : https://faolex.fao.org/docs/pdf/egy190534.pdf (lu le 2026-10-31) ; https://nfsa.gov.eg/Images/App_PP/DeskTop/App_Web/1/MyWebMedia/PDF/%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84%20%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1%20%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%A7%D9%86%D8%B9%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%BA%D8%B0%D9%8A%D8%A9%202022.pdf (lu le 2026-10-31)
Ce qui se manque à cette étape
- Vendre d'abord, régulariser ensuite : la licence précède la mise sur le marché (art. 12, al. 1).
- Croire qu'un petit producteur échappe : ni le règlement ni le guide lus ne distinguent les petits établissements.
- Oublier de déclarer un nouveau site ou une fermeture (art. 12, al. 3) : le président de la NFSA peut ordonner destruction, suspension de licence, arrêt de production ou fermeture (al. 4).
-
Régler le régime fiscal et de TVA
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
Les taux diffèrent entre poisson vivant, poisson préparé et végétaux, et le régime agricole peut changer l'assiette.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- مصلحة الضرائب المصرية (Administration fiscale égyptienne, ETA), ministère des Finances
- Quel est l'intitulé ou la référence du dépôt
- Demande d'enregistrement à la TVA, à déposer dans les 30 jours du franchissement du seuil (loi n° 67 de 2016, art. 16).
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- 500 000 EGP de ventes de biens et services TAXABLES ET EXONÉRÉS CONFONDUS sur les douze mois précédents (art. 16) ; aucun seuil pour les biens et services du tableau, les distributeurs, les importateurs et les exportateurs (page d'aide de l'ETA). Taux général : 14 % depuis l'exercice 2017/2018 ; exportations au taux zéro (art. 3). Exonérés (liste annexée) : animaux et volailles vivants, fraîchement abattus, réfrigérés ou congelés (poste 8) ; poisson et organismes aquatiques frais, réfrigérés ou congelés (poste 10) ; conserves, préparations de poisson et poissons fumés, sauf caviar (poste 11) ; produits agricoles vendus en l'état, semences et plants compris, sauf tabac (poste 12) ; légumes et fruits transformés localement, avec des exceptions (poste 14) ; aliments préparés pour animaux, volailles ou poissons, sauf pour chats, chiens et poissons d'ornement (poste 24).
- Quel délai d'instruction prévoir
- 30 jours pour DÉPOSER la demande à compter du franchissement du seuil (art. 16) : délai de dépôt, non délai d'instruction.
- À quel échelon
- national
Fondement : Directive 2006/112/CE (TVA) ; droit fiscal national
Recherche effectuée le 2026-10-31 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : https://www.eta.gov.eg/sites/default/files/2024-02/Law-english-no.67-2016.pdf.pdf (lu le 2026-10-31) ; https://eta.gov.eg/ar/node/1379 (lu le 2026-10-31)
Ce qui se manque à cette étape
- Ne compter que les ventes taxables : le seuil de 500 000 EGP additionne les ventes exonérées – une ferme qui ne vend que du poisson frais peut l'atteindre.
- Croire que tout produit de la ferme est exonéré : l'exonération est limitée à la liste annexée et ne s'étend pas sans texte (page d'aide de l'ETA).
- Aquaponie ornementale : les aliments pour poissons d'ornement sont exclus de l'exonération des aliments (poste 24).
-
Vérifier la trajectoire énergétique, pas seulement le tarif
Fondement européen établi, échelon national à vérifier Cette étape existe et son instrument européen est identifié. Nous n'avons pas encore lu la source nationale : n'en déduisez pas l'autorité, demandez-la.
Une serre chauffée se décide sur dix ans et la fiscalité de l'énergie bouge sur cinq. Aux Pays-Bas, la redevance CO2 monte de 12,25 à 17,70 €/t entre 2025 et 2030 et le tarif réduit disparaît par paliers : un plan calé sur l'année en cours est faux avant la deuxième récolte. À quoi s'ajoute, dans plusieurs pays, la congestion du réseau — un raccordement peut être refusé ou différé sans qu'aucun texte ne l'interdise. Rangée tard dans l'ordre d'INSTRUCTION, parce qu'elle suppose connue la puissance installée ; mais elle doit être vérifiée AVANT d'engager la dépense, comme les aides.
Fondement : Fiscalité nationale de l'énergie ; tarification du carbone ; raccordement au réseau électrique
-
Transformer à la ferme : poisson, crustacés, légumes et plats préparés
Étape bloquante. N'engagez pas de dépense avant d'avoir la réponse écrite : le scénario le plus coûteux est un investissement fait avant une autorisation qui ne vient pas.
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
Bloquante, parce qu'elle décide de ce qu'on a le droit de VENDRE, et que la réponse se joue sur une frontière contre-intuitive. VIDER, ÉTÊTER, FILETER, RÉFRIGÉRER et CONGELER laissent le produit NON TRANSFORMÉ — les trois premières opérations par l'annexe I point 3.6 du règlement 853/2004, qui les nomme expressément comme affectant « l'intégrité anatomique » d'un produit NON transformé, les deux dernières par l'article 2 paragraphe 1 du règlement 852/2004. FUMER transforme, et c'est la seule opération usuelle que la définition nomme. ATTENTION, le règlement 852/2004 ne nomme NI « vider » NI « étêter » : un lecteur qui ne consulte que lui reste dans l'incertitude, et la chaîne de citation doit porter les DEUX textes. ET LA DISPENSE LA PLUS CITÉE NE SERT PAS CET ATELIER : l'article 1er paragraphe 3 point c) du règlement 853/2004 ne vise que les « small quantities of PRIMARY products », et un poisson fumé, une terrine, une conserve ou un plat préparé ne sont pas des produits primaires. Ce qui sert est la voie du commerce de détail du paragraphe 5 et les dispenses NATIONALES prises sur ce fondement — car le règlement ne porte AUCUN chiffre : ni kilogramme, ni tonne, ni chiffre d'affaires, ni nombre de clients, ni kilomètre. Son article 1er paragraphe 4 renvoie expressément au droit national, et ce paragraphe est VIDE dans certaines versions retenues post-Brexit : il faut lire la version TELLE QU'ADOPTÉE. PLATS PRÉPARÉS : l'article 1er paragraphe 2 sort le plat du règlement 853/2004 mais fait REMONTER l'exigence vers l'ingrédient — les produits animaux TRANSFORMÉS qui le composent doivent être obtenus conformément à ce règlement ; et si le poisson entre CRU ou FRAIS, le texte ne décrit pas le cas et le règlement n'est PAS écarté. CONGÉLATION ANTIPARASITAIRE : l'obligation se déclenche par la DESTINATION et non par l'espèce, au barème de −20 °C pendant 24 h ou −35 °C pendant 15 h ; une dérogation existe pour l'aquaculture élevée à partir d'embryons et nourrie exclusivement d'un régime ne pouvant contenir de parasites viables, mais elle N'EST PAS AUTOMATIQUE pour un circuit fermé et demande de documenter l'origine. Les CRUSTACÉS sont des produits de la pêche, eau douce et élevage inclus, mais ils sont HORS de cette obligation, qui ne vise que les poissons à nageoires et les céphalopodes. ENFIN LE CRITÈRE LISTERIA EST PLUS SÉVÈRE CHEZ LE PRODUCTEUR QU'EN RAYON : pour un poisson fumé à froid, « non détecté dans 25 g » avant que la denrée ait quitté son contrôle, contre 100 unités formant colonie par gramme pendant la durée de vie.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- NFSA, Direction générale du contrôle des usines (الإدارة العامة للرقابة على المصانع), food.factory@nfsa.gov.eg
- Quel est l'intitulé ou la référence du dépôt
- Enregistrement de l'usine en dix étapes (guide de la NFSA) : inscription sur le site, examen de l'activité et désignation du service, paiement des frais, contrôle des pièces et numéro d'ordre, envoi de la demande, du formulaire d'enregistrement et du formulaire de données de l'établissement, retour avec les spécifications des produits (normes égyptiennes ou internationales), copie de la licence d'enregistrement et reçu, examen par un comité et plan d'inspection fondé sur le risque, inspection annoncée ; puis licence de circulation avant mise sur le marché (décret n° 412 de 2019, art. 12).
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- Frais d'enregistrement : 10 000 EGP (décision n° 35 de 2018), analyses d'échantillons facturées à part. Le guide définit l'usine en EXCLUANT les produits vendus directement au consommateur, qui relèvent d'un point de vente au détail ou d'une préparation en restaurant, hôtel ou établissement similaire. Aucune catégorie pour la petite transformation à la ferme ; aucune règle propre au poisson, aux crustacés, aux légumes ou aux plats préparés dans les textes lus. TVA : conserves, préparations et poissons fumés exonérés sauf caviar (poste 11) ; légumes et fruits transformés localement exonérés avec exceptions (poste 14) ; aliments cuisinés ou vendus directement au consommateur par des restaurants et commerces non touristiques répondant aux exigences ministérielles exonérés (poste 16).
- Quel délai d'instruction prévoir
- non relevé (10 jours de mise en conformité pour la liste blanche)
- À quel échelon
- national
Fondement : règlement (CE) n° 852/2004, article 2 paragraphe 1 et annexe II ; règlement (CE) n° 853/2004, article 1er paragraphes 2 à 5 et annexe III section VIII ; règlement (CE) n° 2073/2005 ; règlement (CE) n° 1069/2009 ; règlement (UE) n° 1169/2011 ; règlement (UE) n° 1379/2013 ; et le droit national pour les plafonds de dispense, qui n'est PAS dans les règlements
Recherche effectuée le 2026-10-31 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : https://faolex.fao.org/docs/pdf/egy190534.pdf (lu le 2026-10-31) ; https://nfsa.gov.eg/Images/App_PP/DeskTop/App_Web/1/MyWebMedia/PDF/%D8%AF%D9%84%D9%8A%D9%84%20%D9%85%D8%AE%D8%AA%D8%B5%D8%B1%20%D9%84%D9%85%D8%B5%D8%A7%D9%86%D8%B9%20%D8%A7%D9%84%D8%A3%D8%BA%D8%B0%D9%8A%D8%A9%202022.pdf (lu le 2026-10-31) ; https://www.eta.gov.eg/sites/default/files/2024-02/Law-english-no.67-2016.pdf.pdf (lu le 2026-10-31)
Ce qui se manque à cette étape
- Équiper un atelier de filetage ou de fumage avant d'avoir fait qualifier l'activité par la NFSA : usine enregistrée, ou vente directe hors du régime d'usine selon le guide.
- Prévoir les 10 000 EGP d'enregistrement et les frais d'analyses dans le plan de trésorerie.
- Vendre un plat préparé sans licence au motif qu'il est exonéré de TVA (poste 16) : l'exonération fiscale ne dispense pas de la licence sanitaire.
-
Tracer les lots et étiqueter conformément
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
L'étiquetage des produits de l'aquaculture impose des mentions que l'étiquetage général n'exige pas — méthode de production, zone, dénomination commerciale de l'espèce. Un producteur qui applique seulement le règlement 1169/2011 est en règle sur les denrées et en défaut sur le poisson.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- NFSA
- Quel est l'intitulé ou la référence du dépôt
- non relevé : la NFSA fixe le système de traçabilité (art. 5) et les règles d'étiquetage (art. 6) par décisions de son conseil d'administration, non lues.
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- Toutes les étapes de la circulation, de la production au consommateur (art. 5 et 8) ; tout étiquetage, publicité, présentation ou emballage trompeur est interdit (art. 6). L'étiquette (« بطاقة البيان / بطاقة الوسم ») et l'étiquetage (« التوسيم ») sont définis à l'art. 1.
- Quel délai d'instruction prévoir
- non relevé
- À quel échelon
- national
Fondement : Règlement (CE) 178/2002 article 18 ; règlement (UE) 1379/2013 pour les produits de la pêche et de l'aquaculture ; règlement (UE) 1169/2011 pour les denrées
Recherche effectuée le 2026-10-31 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : https://faolex.fao.org/docs/pdf/egy190534.pdf (lu le 2026-10-31)
Ce qui se manque à cette étape
- Étiqueter « naturel » ou « biologique » sans fondement : la présentation trompeuse est interdite (art. 6), et le droit égyptien de l'agriculture biologique n'a pas été instruit.
- Ne pas tenir de registre des lots : la traçabilité couvre tous les intervenants, producteur compris (art. 5).
-
Identifier les aides mobilisables, et leurs délais
Instruit sur source nationale L'autorité, le dépôt, le seuil et le délai ont été lus sur une source officielle de ce pays. Vérifiez quand même : une administration change ses formulaires sans prévenir.
Classée en dernier parce qu'une aide se demande AVANT d'engager la dépense, et que beaucoup de dispositifs excluent les projets déjà commencés. L'ordre d'instruction n'est pas l'ordre d'importance.
- Quelle autorité est saisie, à quel échelon
- Agence de développement des moyennes, petites et micro-entreprises (loi n° 152 de 2020, art. 58), dont le conseil d'administration accorde les incitations de l'art. 24 aux secteurs qu'il retient (art. 23) et qui consent des prêts (art. 61) ; l'Autorité des lacs pour les projets pilotes, la formation et la vulgarisation (loi n° 146 de 2021, art. 3, point 7).
- Quel est l'intitulé ou la référence du dépôt
- non relevé
- À partir de quel seuil (production, volume, surface) l'étape s'applique
- Éligibilité par catégorie (art. 1). L'art. 23 nomme, parmi les secteurs que le conseil peut retenir, les projets au service de la production agricole ou animale. Incitations : prise en charge par l'État d'une partie de la formation technique (art. 24, point 3) ; terrain gratuit ou à prix symbolique (point 4) ; remboursement jusqu'à la moitié de la valeur du terrain (point 5) ; financement bonifié inscrit au plan annuel (art. 26) ; au moins 30 % des terrains publics vacants réservés (art. 47) ; prix de cession au coût du raccordement aux réseaux pour les petites et micro-entreprises (art. 50) ; paiement échelonné et report jusqu'à trois ans (art. 51) ; exonération des droits de timbre et frais d'enregistrement pendant cinq ans à compter de l'inscription au registre du commerce (art. 27) ; droit de douane unifié de 2 % sur les machines et équipements importés, hors voitures particulières (art. 28) ; exonération de plus-value en cas de réinvestissement dans l'année en actifs de production (art. 29) ; exonération possible de la taxe foncière sur les bâtiments (art. 30). Les incitations fiscales supposent une comptabilité régulière (art. 38).
- Quel délai d'instruction prévoir
- non relevé
- À quel échelon
- national
Fondement : FEAMPA (règlement (UE) 2021/1139) ; FEADER ; dispositifs nationaux et régionaux
Recherche effectuée le 2026-10-31 — vérifiez qu'aucun texte n'a changé depuis. Lu : https://faolex.fao.org/docs/pdf/egy221908.pdf (lu le 2026-10-31) ; https://faolex.fao.org/docs/pdf/egy206844.pdf (lu le 2026-10-31)
Ce qui se manque à cette étape
- Supposer qu'une ferme aquaponique est un secteur retenu : l'art. 23 laisse le choix au conseil de l'Agence ; le demander par écrit.
- Perdre les incitations fiscales faute de comptabilité régulière (art. 38).
- PARTICULIER : aucune aide identifiée.
Ce que la fédération n'a PAS établi pour Égypte
Cette liste est aussi importante que les étapes ci-dessus. Chaque ligne dit ce que la recherche n'a pas pu établir ET POURQUOI — un texte inaccessible, une page tronquée, une question de droit que personne n'a tranchée. Sur ces points, interrogez vous-même l'autorité compétente : la fédération ne devine pas, et elle ne vous laisse pas croire qu'il n'y a rien à demander.
- rejets : étape non instruite. Lu : la loi n° 146 de 2021 interdit le rejet d'eaux usées non traitées dans les eaux des lacs (art. 28) ; le ministère des Ressources en eau liste la loi n° 48 de 1982 sur la protection du Nil. Ni cette loi, ni la loi n° 147 de 2021, ni la loi sur l'environnement n'ont été lues : aucune autorisation de rejet, aucune valeur limite, aucune redevance n'est avancée. Motif : texte de la loi n° 147 non servi (page vide, Cour de cassation refusée), budget de 30 lectures atteint.
- sous-produits : étape non instruite. Aucun texte sur les mortalités, les boues ou les sous-produits animaux n'a été lu. La loi n° 146 de 2021 ne traite que de l'aliment piscicole, qui ne doit pas être fait de matières nuisibles à l'environnement ou à la santé publique (art. 1). Le rôle des services vétérinaires du ministère de l'Agriculture n'est pas instruit.
- energie : étape non instruite. Aucune source lue ; le budget de lectures a été employé aux étapes bloquantes. Aucun tarif, aucune règle d'autoconsommation n'est avancé.
- qualification-agricole : étape non instruite. LU : les art. 1, 2, 52 et 53 de la loi n° 146 de 2021, sur le PDF du Journal officiel servi par FAOLEX (en-tête « الجريدة الرسمية », n° 39 bis (A) du 2 octobre 2021, pages 2 à 30, aucune marque d'éditeur privé) ; les postes 10 et 12 de la liste d'exonérations de TVA. OUVERT, et c'est pourquoi la case reste false : (1) la loi n° 53 de 1966 sur l'agriculture n'a été trouvée dans aucune version officielle à jour – le fichier servi par moa.gov.eg (egy153081.pdf) n'a pas d'en-tête, s'interrompt à l'art. 104 et ne cite aucune modification postérieure à 1988 : écarté, rien n'en est repris ; (2) la loi n° 91 de 2005 sur l'impôt sur le revenu, servie par l'ETA, était illisible (fichier binaire) : l'existence d'une exonération des fermes piscicoles n'est pas établie ; (3) la protection sociale de l'exploitant n'est pas instruite. La question « l'aquaponiste est-il agriculteur ? » n'a de réponse dans aucun texte lu ; seule est établie l'attribution du poisson et de l'intégration poisson-végétal à l'Autorité des lacs.
- faisabilite-eau : étape non instruite. Le texte de la loi n° 147 de 2021 n'a été lu sur aucun hôte : la page du ministère (page_id=6272) n'affiche que des onglets vides ; la base législative de la Cour de cassation (cc.gov.eg) refuse la lecture ; FAOLEX n'a rendu aucune adresse en recherche. La page d'actualité du ministère (6 septembre 2021) dit que la Chambre a adopté la loi, que son règlement d'exécution était en préparation, et que les prises d'eau irrégulières peuvent être régularisées contre une compensation pour l'usage passé de l'eau ou du terrain, le coût de réhabilitation des réseaux d'irrigation et de drainage, les frais d'exploitation et d'entretien et le coût de modernisation de l'irrigation sur une surface équivalente. Aucune règle sur les puits, aucun seuil, aucune redevance n'est donc avancé. L'étude de la GAFI est antérieure à la loi de 2021 et vise l'ancienne autorité générale des ressources halieutiques : elle n'est pas une source de droit en vigueur.
- urbanisme : étape non instruite. Lus : art. 1, 14, 54 et 57 de la loi n° 146 de 2021. Non instruits : la loi sur la construction, la protection des terres agricoles contre la construction (loi n° 53 de 1966, version officielle introuvable), le régime des terres désertiques. Le décret désignant les zones d'aquaculture (art. 54) n'a pas été identifié. La case reste false : la question centrale, la constructibilité d'une serre aquaponique, n'a de réponse dans aucun texte lu.
- classement-installation : étape non instruite. Lu : la page « À propos de l'évaluation de l'impact environnemental » de l'EEAA, non datée (pied de page 2026). Non lus : la loi sur l'environnement et son règlement d'exécution, les exigences particulières de l'aquaculture jointes à la page, les délais d'avis et le sens du silence. La case reste false : le classement d'une ferme aquaponique n'est établi par aucun texte lu.