Le montage aquaponique sur cubitainer : plan de coupe et nomenclature

Le cubitainer de 1 000 litres (GRV, ou IBC en anglais) est un contenant courant des montages familiaux : la FAO range les GRV modifiés parmi les lits de culture « faits maison » les plus populaires (FAO 589, p. 55), et un seul cubitainer peut donner à la fois le bac à poissons et le lit de culture.

Cette page donne le plan de coupe, la nomenclature complète avec les quantités, et les cotes qui comptent. Elle suppose lues deux autres pages : celle des matériaux, parce qu'un cubitainer sur deux est inutilisable, et celle du siphon.

La condition d'entrée, et elle est éliminatoire. Le cubitainer doit porter une étiquette attestant qu'il n'a contenu que des aliments. Les solvants et autres produits chimiques pénètrent dans le plastique poreux et ne s'éliminent pas par lavage (FAO 589, p. 43). Sans étiquette lisible, le contenant ne convient pas à un élevage destiné à la consommation. Cette page part du principe que ce point est réglé.

Les cotes du cubitainer standard

Dimension
Hors-tout avec palette1 200 × 1 000 × 1 150 mm
Cuve seuleenviron 1 130 × 950 × 1 000 mm
Volume nominal1 000 litres
Volume utile réel850 à 900 litres, en laissant une garde haute
Masse à vide55 à 70 kg selon la palette
Masse en chargeplus d'une tonne

La dernière ligne est celle qu'on oublie : 1 000 litres d'eau pèsent une tonne. Les cotes du tableau sont des repères de la fédération, variables selon le fabricant ; le volume nominal d'environ 1 000 litres est celui que retient la FAO (FAO 589, p. 211). Sur une terrasse, un plancher d'étage ou une dalle fissurée, la question de la portance se pose avant l'achat, et non après le remplissage.

Le plan de coupe

<svg viewBox="6.1 27.3 607.9 314.8" role="img" aria-labelledby="t-ibc d-ibc" font-family='system-ui, -apple-system, "Segoe UI", Roboto, sans-serif' style="width:100%;height:auto;max-width:608px;display:block;margin:1.5em auto"> <title id="t-ibc">Coupe d'un cubitainer de mille litres</title> <desc id="d-ibc">Coupe verticale d'un conteneur de mille litres partagé en deux : le tiers supérieur retourné sert de lit de culture, les deux tiers inférieurs de bac à poissons.</desc> <rect x="60" y="60" width="240" height="90" rx="4" fill="#eef3f0" stroke="#2f4a3a" stroke-width="2"/> <rect x="62" y="62" width="236" height="86" rx="0" fill="#d8e8dc" stroke="none" stroke-width="0"/> <rect x="60" y="165" width="240" height="120" rx="4" fill="#eef3f0" stroke="#2f4a3a" stroke-width="2"/> <rect x="62" y="215" width="236" height="68" rx="0" fill="#bcd9e8" stroke="none" stroke-width="0"/> <line x1="180" y1="150" x2="180" y2="165" stroke="#2f4a3a" stroke-width="3"/> <path d="M 300 110 L 340 110 L 340 240 L 300 240" fill="none" stroke="#2f4a3a" stroke-width="2"/> <circle cx="340" cy="175" r="5" fill="#2f4a3a" stroke="none" stroke-width="0"/> <text x="180" y="52" font-size="13" fill="#1e2d24" text-anchor="middle" font-weight="600">lit de culture — tiers supérieur retourné</text> <text x="180" y="300" font-size="13" fill="#1e2d24" text-anchor="middle" font-weight="600">bac à poissons — deux tiers inférieurs</text> <text x="352" y="179" font-size="11.5" fill="#1e2d24">pompe</text> <text x="60" y="325" font-size="12" fill="#1e2d24">Un seul cubitainer donne les deux volumes : aucune soudure, deux découpes.</text> </svg>

La coupe se fait au tiers supérieur, soit à environ 30 cm du haut de la cuve. La FAO trace de même une ligne à 30 cm, qui sépare un bac de 30 cm d'un réservoir de 70 cm (FAO 589, p. 222). On obtient :

  • la partie basse, les deux tiers, qui reste dans sa cage et devient le bac à

poissons : 600 à 650 litres utiles ;

  • la partie haute, le tiers, qu'on retourne pour que le fond devienne le fond du

lit de culture : 25 à 30 cm de profondeur utile, ce qui correspond à la profondeur d'environ 30 cm que la FAO recommande pour un lit de substrat (FAO 589, p. 56 et 74) ; les légumes-feuilles se contentent de 15 à 20 cm (p. 56).

La cage métallique se recoupe à la disqueuse pour servir de support au lit. Il faut la recouper, pas la supprimer : c'est elle qui tient la cuve en charge, et la FAO demande de conserver les profils horizontaux en acier, qui soutiennent les côtés du lit rempli (FAO 589, p. 221).

Les trois précautions de la découpe (repères de la fédération)

  1. Couper au-dessus de la ligne de soudure, qui est visible sur la cuve. Couper

dedans fragilise la paroi.

  1. Outil de coupe. La FAO découpe la cuve à la meuleuse d'angle (FAO 589, p. 221) ;

la fédération préfère une scie sauteuse à lame fine pour plastique, parce que le polyéthylène peut fondre sous une lame qui chauffe. Les deux pratiques divergent : le choix revient à l'opérateur.

  1. Poncer le chant et le chanfreiner. Un chant de polyéthylène brut coupe la main

comme une lame, et c'est un bord qu'on manipule à chaque entretien.

Les cotes de l'installation

Paramètre Valeur Observation
Volume du bac à poissons600 à 650 LUne garde haute de 10 cm évite les débordements au démarrage du siphon
Surface du litenviron 1,07 m²1 130 × 950 mm
Profondeur de substrat25 à 30 cmEnviron 30 cm selon la FAO (FAO 589, p. 56 et 74). Les seuils de 20 et 35 cm sont des repères de la fédération
Volume de substrat270 à 320 litresSoit 10 à 12 sacs de 25 L de billes d'argile
Masse du lit plein250 à 400 kgSelon le substrat : certains médias sont très lourds (FAO 589, p. 54) ; la fourchette est un repère de la fédération
Ratio lit / bacenviron 1 pour 2 en volumeUn seul lit sur un cubitainer est un ratio faible : voir la réserve ci-dessous
Débit de pompe1 000 à 1 500 L/hRepère de la fédération. La FAO prévoit 200 à 500 L/h par lit de 1 à 3 m² (FAO 589, p. 62). À une hauteur de refoulement d'environ 1,2 m, choisir la pompe sur sa courbe à cette hauteur et non sur son débit maximal
Charge de poisson visée la première année2 à 5 kg au totalCalcul de la fédération sur le ratio d'alimentation de la FAO : 40 à 50 g d'aliment par jour et par m² de lit (p. 19 et 128), soit 43 à 54 g pour 1,07 m², à 1-2 % du poids vif par jour (p. 126). Et non la capacité théorique du volume

Deux essais aquaponiques ont comparé chacun trois charges hydrauliques, c'est-à-dire trois débits rapportés à la surface de culture, en suivant la croissance des poissons et des plantes et l'épuration de l'eau. Avec la carpe commune (Cyprinus carpio) et la menthe, 6 m/j l'a emporté sur 3 et 12 m/j (Shete et al., 2016). Avec la carpe koï et le gotu kola (Centella asiatica), sur une eau d'élevage épurée puis diluée de moitié, 7,8 m/j l'a emporté sur 2,6 et 13,0 m/j (Nuwansi et al., 2020). Aucun des deux résumés ne chiffre les gains. Rapportées à la surface du lit d'un cubitainer, ces deux charges correspondent à environ 270 et 350 L/h qui traversent le lit, dans la fourchette de la FAO. Le débit de pompe retenu dans le tableau, diminué du tiers renvoyé au bac, fait passer environ 670 à 1 000 L/h dans le lit. Les résumés ne précisent pas le type de lit, ni pour la menthe le système et la durée : la page garde donc les deux valeurs, sans trancher. Les essais sont présentés dans la page sur l'hydraulique d'un système aquaponique.

Deux travaux aquaponiques renseignent sur la densité de poissons, avec des conclusions qui dépendent du critère retenu. En aquaponie couplée, des black-bass à grande bouche (Micropterus salmoides) ont été élevés 176 jours à des densités initiales de 3,1 ; 4,1 et 6,2 kg/m³. La croissance était la meilleure à la plus basse, mais la production de laitue augmentait avec la biomasse de poissons (Birolo et al., 2025). Dans un système aquaponique sobre associant truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) et laitue, une analyse du cycle de vie a comparé 3,81 et 7,26 kg/m³ (Bordignon et al., 2022). La charge la plus forte y réduisait l'impact environnemental par kilogramme de truite. Rapportées au volume utile du bac, ces densités donneraient 1,9 à 4,7 kg de poisson. Le rapprochement avec la dernière ligne du tableau reste indicatif : celle-ci se calcule sur la surface du lit et non sur le volume, et les résumés ne donnent pas la surface de culture de ces systèmes. Le détail de ces travaux figure dans la page sur l'alimentation et la croissance des poissons.

La réserve qui compte : un seul lit ne suffit pas

Un cubitainer découpé donne environ 1 m² de lit pour 600 litres d'eau. C'est moins que ce qu'il faudrait pour traiter la charge que 600 litres peuvent accueillir. Les conséquences sont prévisibles : nitrates qui montent, légumes limités par le volume de substrat, et nécessité de rester très en dessous de la charge théorique de poisson.

Trois issues, par ordre de simplicité :

  1. limiter la charge de poisson à 2-5 kg et accepter une production végétale

modeste. C'est le choix raisonnable d'un premier montage ;

  1. ajouter un second lit alimenté par la même pompe, en découpant un deuxième

cubitainer — la FAO monte une unité de trois lits et d'un puisard avec trois GRV (FAO 589, p. 221) ;

  1. ajouter un radeau sur eau profonde en complément du lit de substrat.

Un cubitainer ne suffit pas à nourrir une famille. Un cubitainer bien conduit donne de la salade, des aromates et quelques poissons par an. C'est déjà beaucoup, et ce n'est pas une autonomie alimentaire.

Nomenclature

Pièce Quantité Observation
Cubitainer alimentaire traçable1 (2 recommandés)La pièce qu'il ne faut pas négocier
Pompe immergée 1 000-1 500 L/h1Sur sa courbe à 1,2 m, pas sur son maximum
Tuyau souple alimentaire 20-25 mm3 m
Té de dérivation + vanne1Pour renvoyer un tiers du débit au bac — voir la page du siphon
Passe-paroi avec joints2Un pour le siphon, un pour le trop-plein de sécurité. Percer un petit trou dans le coude du tuyau de sortie du bac évite le siphon accidentel qui vide le bac à l'arrêt de la pompe : la FAO précise que cette étape n'est pas facultative (FAO 589, p. 221)
PVC pression 25 mm1,5 mTube de descente du siphon
PVC pression 40-50 mm0,5 mCloche du siphon
Raccords PVCselon montageAucun raccord en laiton
Colle PVC pression1 tube24 h de séchage avant mise en eau
Substrat : billes d'argile ou pouzzolane270-320 LRincer longuement
Gravier gros pour le crible du siphon10 L
Géotextile1 m²Crible et séparation
Aérateur avec diffuseur1Non optionnel : c'est la sécurité en cas d'arrêt de pompe
Différentiel 30 mA et prises protégées1Voir la page de sécurité électrique
Thermomètre, test ammoniac, nitrites, nitrates, pH1 jeuPour le démarrage, voir la page de cyclage

L'ordre de montage

  1. Vérifier l'étiquette du cubitainer. Si elle manque, arrêter là.
  2. Rincer la cuve à l'eau claire, sans détergent.
  3. Tracer, puis couper la cuve ; recouper la cage.
  4. Poncer et chanfreiner les chants.
  5. Percer les passe-parois avant de poser le lit — percer une cuve en place est

impraticable.

  1. Monter le siphon à blanc, hors du lit, et l'essayer avec un seau. C'est le moment de

régler les quatre cotes, pas quand 300 kg de substrat sont dessus.

  1. Poser le lit sur la cage recoupée, vérifier le niveau — **un lit qui n'est pas de

niveau ne vidange pas uniformément**.

  1. Plomberie, puis mise en eau sans substrat, chercher les fuites 24 h.
  2. Substrat rincé, remise en eau, essai du siphon en charge.
  3. Cyclage, avant tout poisson : la FAO compte 3 à 5 semaines (FAO 589, p. 82), la

fédération prévoit quatre à six semaines par prudence.

L'étape 10 est celle qu'on saute, et c'est celle qui tue les premiers poissons. Elle a sa page.

Ce qu'il faut retenir

Un cubitainer découpé au tiers donne 650 litres d'eau et 1 m² de lit. Les trois cotes qui comptent sont la profondeur de substrat (25-30 cm), le débit à la hauteur réelle de refoulement, et le ratio lit/bac — qui est faible, et impose de rester modeste sur la charge de poisson ou d'ajouter un second lit.

Et deux points non négociables : l'étiquette du cubitainer, et aucun laiton sur le circuit.

Sources

  • Birolo M., Trabacchin V., Sambo P. et al. (2025). Impact of Stocking Density on Growth, Feeding Behavior, and Flesh Quality of Largemouth Bass (Micropterus salmoides) in Coupled Aquaponic Systems (original en anglais) [Densité d'élevage, comportement alimentaire et qualité de chair du black-bass à grande bouche (Micropterus salmoides) en aquaponie couplée]. Fishes. Source : doi.org/10.3390/fishes10110552 · télécharger le PDF (accès libre)
  • Bordignon F., Sturaro E., Trocino A. et al. (2022). Comparative life cycle assessment of rainbow trout (Oncorhynchus mykiss) farming at two stocking densities in a low-tech aquaponic system (original en anglais) [Analyse comparative du cycle de vie de la truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) élevée à deux charges en poissons dans un système aquaponique à faible technicité]. Aquaculture. Source : doi.org/10.1016/j.aquaculture.2022.738264 · télécharger le PDF (accès libre)
  • FAO (2023). Production alimentaire aquaponique à petite échelle. Document technique sur les pêches et l'aquaculture n° 589, édition française (lu le 28 octobre 2026) : conteneurs d'occasion et qualité alimentaire (p. 43), lits de culture et profondeur (p. 54-56, 74), siphon et cyclage (p. 62, 80-82), ratio d'alimentation (p. 19, 126, 128), construction sur GRV (annexe 8, p. 220-222). Source : doi.org/10.4060/i4021fr
  • Nuwansi K.K.T., Verma A.K., Rathore G. et al. (2020). Effect of hydraulic loading rate on the growth of koi carp (Cyprinus carpio var. koi.) and Gotukola (Centella asiatica (L.)) using phytoremediated aquaculture wastewater in aquaponics (original en anglais) [Effet de la charge hydraulique sur la croissance de la carpe koï (Cyprinus carpio var. koi) et du gotu kola (Centella asiatica) alimentés par des eaux d'aquaculture phytoépurées en aquaponie]. Aquaculture International. Source : doi.org/10.1007/s10499-019-00485-0
  • Shete A.P., Verma A.K., Chadha N.K. et al. (2016). Optimization of hydraulic loading rate in aquaponic system with Common carp (Cyprinus carpio) and Mint (Mentha arvensis) (original en anglais) [Optimisation de la charge hydraulique d'une aquaponie carpe commune et menthe]. Aquacultural Engineering. Source : doi.org/10.1016/j.aquaeng.2016.04.004
  • Dimensions hors-tout, masses, débit de pompe, quantités de la nomenclature : repères de la fédération, d'usage courant, qu'aucun texte consulté ne chiffre. La norme de cotes des conteneurs citée dans une version antérieure n'a pas été retrouvée et est retirée.
  • Espèces autorisées : pages « espèces autorisées en aquaponie » et « législation française » du site. Source : aquaponie.eu/decouvrir/especes-autorisees-aquaponie ; aquaponie.eu/decouvrir/legislation-france

Texte vérifié le 30 octobre 2026 sur les sources citées ; complété le 17 novembre 2026 d'après le corpus documentaire de la fédération.