Les paramètres de l’eau en aquaponie : lesquels, et pourquoi
Sept paramètres suffisent. Au-delà, on mesure sans décider. Cette page dit lequel sert à quoi, à quelle fréquence le relever, et pourquoi certains n’ont de sens qu’ensemble.
Chaque paramètre est également défini au glossaire.
Les sept paramètres utiles
| Paramètre | À quoi il sert | Fréquence |
|---|---|---|
| Oxygène dissous | Le seul qui tue en heures. Baisse quand la température monte, quand la charge augmente et quand un bloom bactérien se déclare | En continu si possible, sinon quotidienne |
| Température | Commande tout : solubilité de l’oxygène, appétit, excrétion, part d’ammoniac libre, croissance végétale | En continu |
| pH | Arbitrage permanent, et condition d’interprétation de l’ammoniac | Quotidienne |
| Alcalinité | Le pouvoir tampon. S’épuise avant que le pH ne bouge : c’est l’indicateur précoce que le pH ne donne pas | Hebdomadaire |
| Azote ammoniacal | Charge instantanée et état du biofiltre. Inexploitable sans pH ni température | Quotidienne au démarrage, hebdomadaire ensuite |
| Nitrite | Le maillon fragile de la chaîne. Un nitrite non nul sur un système établi est toujours une anomalie | Même rythme |
| Nitrate | Indicateur d’équilibre entre charge animale et surface végétale ; toxique à forte teneur chez certains poissons étudiés | Hebdomadaire |
La conductivité complète utilement l’ensemble sur les cultures exigeantes ; voir le choix des plantes.
Alcalinité : l’indicateur que presque personne ne suit
La nitrification consomme l’alcalinité. Tant qu’il reste du pouvoir tampon, le pH ne bouge pas — et l’exploitant conclut que tout va bien. Quand le tampon est épuisé, le pH ne dérive pas : il s’effondre, et le biofiltre s’arrête. Un pH stable sur un système non tamponné n’est pas un bon signe, c’est un sursis.
Suivre l’alcalinité donne des semaines d’avance sur un accident que le suivi du pH ne laisse pas voir venir.
Le corpus ne fixe pas de cible d’alcalinité propre à l’aquaponie. Dans un pilote de saumon atlantique (Salmo salar) en recirculation saumâtre, sans plantes, l’azote ammoniacal total baissait et le nitrite s’éliminait plus vite au-dessus de 100 mg/L de CaCO₃ (Jafari et al., 2024). Au laboratoire, une acidification lente n’a pas arrêté la nitrification. Adapté pas à pas de pH 7,6 à 5,6, un inoculum de biofiltre aquaponique a gardé 81 % de son activité, avec la meilleure de quatre stratégies (Derikvand et al., 2021).
L’eau d’appoint : ce qu’elle apporte sans prévenir
Eau du réseau — chlorée ou chloraminée. Le chlore libre part par aération ou repos ; la chloramine ne part pas à l’aération et doit être neutralisée. C’est une cause classique de crash bactérien sur les systèmes complétés directement au tuyau. L’eau de réseau apporte par ailleurs de l’alcalinité et de la dureté, ce qui est souvent un service.
Eau de pluie — sans chlore, mais très peu tamponnée. Un système complété exclusivement à l’eau de pluie perd son pouvoir tampon et finit par effondrer son pH. Elle demande aussi une attention à la nature de la toiture et de la gouttière.
Eau osmosée — sans intérêt en aquaponie, et coûteuse : elle retire précisément ce dont le système a besoin.
Un chapitre de synthèse, sans essai propre, désigne au contraire l’eau de pluie ou l’eau osmosée comme la meilleure source d’appoint (Lennard et Goddek, 2019). Il note aussi que le calcium de l’eau source réduit d’autant la supplémentation : voir l’eau de remplissage.
Ce qu’on ne mesure pas, et pourquoi
Le dioxyde de carbone pose problème en charge forte et en eau peu brassée, mais une aération correcte le règle sans qu’on ait à le suivre. Les micro-éléments ne se mesurent pas en routine : leur suivi est coûteux et peu reproductible en eau chargée. L’arbitrage se fait sur le symptôme végétal, documenté sur la page des carences.
Dans le corpus, une seule synthèse chiffre le CO2 dissous d’un montage aquaponique : 7,99 à 11,98 mg/L, en aquariums de Mystus nemurus reliés à de la moutarde brune (Mulyadi et Pamukas, 2023). Durée et répétitions n’y sont pas précisées. En recirculation sans plantes, deux essais aboutissent à des résultats différents, sur deux espèces et à des teneurs différentes. En eau douce, le saumon atlantique post-smolt n’a différé ni en poids ni en survie après 384 jours à 20 mg/L plutôt que 8 (Good et al., 2018). Les auteurs limitent ce résultat à une alcalinité de 237 mg/L de CaCO₃. Le sandre (Sander lucioperca) juvénile pesait 233 g après 105 jours vers 30 mg/L, contre 297 g vers 5 mg/L, sans effet sur la survie (Pěnka et al., 2026). Pour les micro-éléments, le système de l’université des Îles Vierges analyse le fer chaque semaine (Lennard et Goddek, 2019).
Valeurs mesurées par les études, et leurs désaccords
Chaque valeur ci-dessous ne vaut que dans les conditions de son essai ou de sa source.
| Paramètre | Valeur relevée | Conditions | Source |
|---|---|---|---|
| Oxygène dissous | plus de 5 mg/L pour la plupart des poissons ; racines et microbes survivent sous 3 mg/L | chapitre de synthèse, consignes reprises de la littérature | Lennard et Goddek, 2019 |
| Température | au plus 2 °C d’écart autour de la consigne du poisson | même chapitre | Lennard et Goddek, 2019 |
| Nitrite, CL50 à 96 h | 5,17 mg/L à 20 °C ; 2,47 mg/L à 30 °C | tétra Astyanax lacustris adulte, toxicité aiguë ; forme chimique du nitrite non précisée | Barbieri et Henriques, 2025 |
| Nitrate | condition modifiée à 110 mg/L de NO3⁻ par rapport à 40 mg/L, à 17 °C, sens non précisé ; croissance inchangée | alevins de truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss), montage aquaponique expérimental, 20 jours | Papadopoulos et al., 2024 |
| Nitrate | aucun effet sous 150 mg/L de N-NO3 selon les auteurs ; au-delà, fréquence cardiaque, hématocrite et hémoglobine plus élevés ; croissance non différente | saumon atlantique post-smolt, aquaculture recirculée, eau dure (plus de 300 mg/L de CaCO₃), nitrate de sodium ajouté, six mois | Davidson et al., 2024 |
| Nitrate | survie cumulée de 35 % à 400 mg/L de N-NO3 ; les auteurs conseillent de ne pas dépasser 50 mg/L de N-NO3 | turbot (Scophthalmus maximus) juvénile, aquaculture recirculée marine, 60 jours | Yu et al., 2021 |
| Nitrate en aquaponie | 442 mg/L en moyenne annuelle dans le bac à poissons ; mesure de suivi, pas un seuil | pilote d’aquaponie découplée, tilapia du Nil (Oreochromis niloticus) et concombre ; forme chimique non précisée | Kalvakaalva et al., 2023 |
Le nitrate n’est donc pas sans effet à forte teneur chez les poissons étudiés, mais les trois essais ne se comparent pas directement. Espèce, milieu, stade et durée changent de l’un à l’autre, et aucune de leurs synthèses n’explique l’écart entre leurs seuils.
Les unités piègent aussi. L’essai sur la truite exprime le nitrate en NO3⁻, ceux sur le saumon et le turbot en N-NO3, qui ne compte que l’azote. Converti, 110 mg/L de NO3⁻ font environ 24,8 mg/L de N-NO3 (Papadopoulos et al., 2024). La forme du nitrate mesuré dans le pilote découplé n’est pas précisée (Kalvakaalva et al., 2023).
Une fois le biofiltre en service, deux essais sur la truite arc-en-ciel en aquaculture recirculée sans plantes donnent le nitrite sous un plafond, sans dire s’il était nul. Il restait sous 0,100 mg N/L après l’activation du biofiltre (Nędzarek et al., 2022), sous 0,2 mg/L sur dix semaines (Qi et Vielma, 2026). La température compte aussi : chez des alevins de truite arc-en-ciel, 21 °C plutôt que 17 ont réduit croissance et condition en 20 jours, quelle que soit la teneur en nitrate (Papadopoulos et al., 2024).
Une mesure quotidienne ne dit pas à quelle heure la faire. Dans un élevage semi-extérieur de tilapia rouge (Oreochromis sp.) en recirculation, suivi toutes les trois heures sur 24 heures, l’azote ammoniacal total, l’oxygène dissous et le pH étaient plus élevés le matin (Wicaksono et al., 2025). Température et déficit en oxygène l’étaient le soir, et les auteurs proposent deux relevés, à 9 h et à 18 h ; le résumé ne donne aucune valeur. Le tilapia est une espèce interdite d’élevage en France métropolitaine ; les résultats sont cités pour leur intérêt technique.
Le détail figure dans les pages cycle de l’azote, biofiltre et nitrification, chimie de l’eau et oxygène et aération.
Questions fréquentes
Quelle dureté de l’eau pour l’aquaponie ?
La dureté en elle-même compte moins que l’alcalinité, qui est le pouvoir tampon. Une eau très douce — l’eau de pluie, typiquement — n’amortit rien et finit par effondrer son pH.
Faut-il neutraliser le chlore ou la chloramine ?
Les deux, mais pas de la même manière : le chlore libre part par aération ou simple repos, la chloramine ne part pas à l’aération et doit être neutralisée. C’est une cause classique de crash bactérien sur les systèmes complétés directement au tuyau.
Quels kits de test sont nécessaires en aquaponie ?
Ceux qui couvrent les sept paramètres du tableau ci-dessus. Un kit colorimétrique suffit pour l’azote et le pH ; l’oxygène dissous demande une sonde, et c’est le seul instrument sur lequel il ne faut pas économiser, puisque c’est le paramètre qui tue le plus vite.
Une sonde se contrôle aussi : sur trois oxymètres comparés, l’un dérivait de ±50 % en quelques minutes (Langenfeld et Bugbee, 2021). En eau douce, à 12 et 22 °C, les deux autres restaient à 4 et 5 % de la valeur théorique.
Quels paramètres mesurer en aquaponie ?
Sept : oxygène dissous, température, pH, alcalinité, azote ammoniacal, nitrite, nitrate. Les trois premiers en continu ou quotidiennement.
Peut-on utiliser l’eau du robinet en aquaponie ?
Oui, après neutralisation du chlore ou de la chloramine. La chloramine ne part pas par simple aération, contrairement au chlore libre.
L’eau de pluie convient-elle à l’aquaponie ?
Elle évite le chlore mais n’apporte aucun pouvoir tampon. Un système complété uniquement à l’eau de pluie finit par effondrer son pH.
Qu’est-ce que l’alcalinité et pourquoi la suivre ?
C’est le pouvoir tampon de l’eau. Elle s’épuise avant que le pH ne bouge, ce qui en fait le seul indicateur précoce d’un effondrement de pH.
À quelle fréquence tester l’eau d’un système aquaponique ?
Quotidiennement au démarrage pour l’azote, puis hebdomadairement sur un système établi. L’oxygène et la température restent en suivi continu.
Et maintenant ?
La fédération rend un avis écrit et gratuit sur la cohérence technique et réglementaire d’un projet. Elle ne vend aucun équipement, ne dispense aucune formation payante et ne perçoit aucune commission.
Demander un pré-diagnostic Recevoir la lettre mensuelle
Sources
- Barbieri E., Henriques M.B. (2025). Nitrite toxicity in yellowtail tetra fish, Astyanax lacustris, at different temperature levels (original en anglais) [Toxicité du nitrite chez le tétra à queue jaune, Astyanax lacustris, à trois températures]. Aquaculture Reports. Source : doi.org/10.1016/j.aqrep.2025.103270 · lire en accès libre
- Davidson J., Crouse C., Lepine C. et al. (2024). Evaluating the suitability of nitrate-nitrogen levels for post-smolt Atlantic salmon Salmo salar production in RAS with assistance from heart rate bio-loggers (original en anglais) [Adéquation des teneurs en nitrate-azote pour le saumon atlantique post-smolt en RAS, avec bio-loggers de fréquence cardiaque]. Aquacultural Engineering. Source : doi.org/10.1016/j.aquaeng.2024.102461
- Derikvand P., Sauter B., Stein L.Y. (2021). Development of an aquaponics microbial inoculum for efficient nitrification at acidic pH (original en anglais) [Inoculum microbien aquaponique pour nitrifier efficacement à pH acide]. Applied microbiology and biotechnology. Source : doi.org/10.1007/s00253-021-11529-y
- Good C.M., Davidson J., Terjesen B.F. et al. (2018). The effects of long-term 20 mg/L carbon dioxide exposure on the health and performance of Atlantic salmon Salmo salar post-smolts in water recirculation aquaculture systems (original en anglais) [Effets d'une exposition longue à 20 mg/L de CO2 sur le saumon atlantique Salmo salar post-smolt en recirculation]. Aquacultural Engineering. Source : doi.org/10.1016/j.aquaeng.2018.01.003 · lire en accès libre
- Jafari L., Montjouridès M.A., Hosfeld C.D. et al. (2024). Biofilter and degasser performance at different alkalinity levels in a brackish water pilot scale recirculating aquaculture system (RAS) for post-smolt Atlantic salmon (original en anglais) [Performance du biofiltre et du dégazeur à différentes alcalinités dans un RAS pilote en eau saumâtre pour post-smolts de saumon atlantique]. Aquacultural Engineering. Source : doi.org/10.1016/j.aquaeng.2024.102407
- Kalvakaalva R., Smith M., Ayipio E. et al. (2023). Mass-Balance Process Model of a Decoupled Aquaponics System (original en anglais) [Modèle de bilan de masse d'un système aquaponique découplé]. Journal of the ASABE. Source : doi.org/10.13031/ja.15468 · lire en accès libre
- Langenfeld N.J., Bugbee B. (2021). Evaluation of Three Electrochemical Dissolved Oxygen Meters (original en anglais) [Évaluation de trois oxymètres électrochimiques]. HortTechnology. Source : doi.org/10.21273/horttech04819-21 · télécharger le PDF (accès libre)
- Lennard W., Goddek S. (2019). Aquaponics: The Basics (original en anglais) [Aquaponie : définition, principes de conception, eau, nutriments et performances comparées (chapitre de synthèse)]. Aquaponics Food Production Systems (chapitre d’ouvrage). Source : doi.org/10.1007/978-3-030-15943-6_5 · télécharger le PDF (accès libre)
- Mulyadi M., Pamukas N.A. (2023). Optimalization of Water for Nursery and Rearing of Asian Redtail Catfish (Mystus nemurus C.V) (original en anglais) [Optimisation de l'eau en nurserie et élevage du poisson-chat Mystus nemurus]. Jurnal Natur Indonesia. Source : doi.org/10.31258/jnat.21.2.109-117 · télécharger le PDF (accès libre)
- Nędzarek A., Bonisławska M., Tórz A. et al. (2022). Effect of Filter Medium on Water Quality during Passive Biofilter Activation in a Recirculating Aquaculture System for Oncorhynchus mykiss (original en anglais) [Effet du média filtrant sur la qualité de l'eau lors de l'activation passive d'un biofiltre en RAS pour la truite arc-en-ciel]. Energies. Source : doi.org/10.3390/en15196890 · télécharger le PDF (accès libre)
- Papadopoulos D.K., Lattos A., Chatzigeorgiou I. et al. (2024). The Influence of Water Nitrate Concentration Combined with Elevated Temperature on Rainbow Trout Oncorhynchus mykiss in an Experimental Aquaponic Setup (original en anglais) [Effet de la teneur en nitrates de l'eau combinée à une température élevée sur la truite arc-en-ciel Oncorhynchus mykiss en montage aquaponique expérimental]. Fishes. Source : doi.org/10.3390/fishes9020074 · télécharger le PDF (accès libre)
- Pěnka T., Kučera V., Ostoloza Perez-Cruz L. et al. (2026). Effects of elevated carbon dioxide on growth, feed efficiency and physiological responses in RAS-based juvenile pikeperch (Sander lucioperca). Frontiers in Veterinary Science. Source : doi.org/10.5281/zenodo.18456984
- Qi W.-H., Vielma J. (2026). Effects of alkalinity-controlling chemicals on biofilter performance and sludge properties in freshwater recirculating aquaculture systems (original en anglais) [Effet des produits de contrôle de l'alcalinité sur le biofiltre et les boues en RAS d'eau douce]. Aquacultural Engineering. Source : doi.org/10.1016/j.aquaeng.2026.102726
- Wicaksono et al. (2025). The Diurnal Trend of Water Quality in the Semi-Outdoor Recirculating Aquaculture System for the Red Tilapia (Oreochromis sp.) Production (original en anglais) [Variations journalières de la qualité d'eau en RAS semi-extérieur de tilapia rouge]. Egyptian Journal of Aquatic Biology and Fisheries. Source : doi.org/10.21608/ejabf.2025.417137
- Yu J., Wang Y., Xiao Y.-S. et al. (2021). Investigating the effect of nitrate on juvenile turbot (Scophthalmus maximus) growth performance, health status, and endocrine function in marine recirculation aquaculture systems (original en anglais) [Effet du nitrate sur la croissance, la santé et la fonction endocrine du turbot juvénile en RAS marin]. Ecotoxicology and Environmental Safety. Source : doi.org/10.1016/j.ecoenv.2020.111617 · télécharger le PDF (accès libre)
- Texte d’origine publié le 3 octobre 2026 ; contrôlé et complété le 17 novembre 2026 d’après le corpus documentaire de la fédération (15 synthèses, établies sur les résumés des articles, sauf le chapitre de Lennard et Goddek, synthétisé sur son texte intégral) ; aucun texte officiel n’a eu à être cité.
Analyse de l'azote
Cette méthode consiste à doser l'azote de l'eau avec des kits simples et bon marché (figure 2.14). Lecture des résultats :
- ammoniac ou nitrites élevés (> 1 mg/litre) : la biofiltration est insuffisante et il faut accroître la surface de biofiltre disponible ; la majorité des poissons ne supportent pas de tels niveaux au-delà de quelques jours ;
- nitrate en hausse : évolution souhaitée, qui suppose des niveaux suffisants des autres nutriments nécessaires aux plantes. Les poissons tolèrent des nitrates élevés, mais si le niveau reste haut (> 150 mg/litre) plusieurs semaines, il faut prélever une partie de l'eau et l'employer à irriguer d'autres cultures ;
- nitrate bas (< 10 mg/litre) pendant plusieurs semaines : on peut augmenter légèrement l'alimentation des poissons pour que les légumes aient assez de nutriments. Jamais d'aliment non consommé ne doit rester dans le bassin d'aquaculture, ce qui peut obliger à relever la densité de poissons. Autre option : retirer des plantes, afin que les restantes disposent de nutriments suffisants.
Tester l'azote chaque semaine est utile et conseillé pour vérifier l'équilibre du système, et le niveau de nitrates renseigne aussi sur celui des autres nutriments de l'eau.
Les calculs et ratios évoqués (densité de poissons, capacité de plantation, taille des biofiltres) sont détaillés plus loin, surtout au chapitre 8. Cette section voulait montrer combien il est vital d'équilibrer l'écosystème et présenter des stratégies simples pour y parvenir.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Seuil d'alerte pour l'ammoniac ou les nitrites | > 1 mg/litre | biofiltration insuffisante : augmenter la surface de biofiltre disponible | 18 |
| Tolérance de la plupart des poissons à plus de 1 mg/litre d'ammoniac ou de nitrites | quelques jours au plus | la majorité des poissons ne supportent pas ces niveaux plus longtemps | 18 |
| Évolution souhaitée du nitrate | niveau croissant | implique des niveaux suffisants des autres nutriments dont les plantes ont besoin ; les poissons supportent des nitrates élevés | 18 |
| Seuil de nitrate élevé | > 150 mg/litre | si le niveau reste élevé pendant plusieurs semaines : retirer une partie de l'eau et l'utiliser pour irriguer d'autres cultures | 18 |
| Seuil de nitrate faible | < 10 mg/litre | sur une période de plusieurs semaines : augmenter légèrement l'alimentation des poissons (jamais d'aliments non consommés dans le bassin), ce qui peut exiger plus de poissons ; ou retirer des plantes | 18 |
| Fréquence recommandée des tests d'azote | chaque semaine | utile et recommandé, pour vérifier que le système est bien équilibré | 18 |
| Matériel de mesure de l'azote | kits simples et peu coûteux pour analyser l'eau | figure 2.14 | 18 |
| Rôle du nitrate comme indicateur | indicateur du niveau des autres nutriments dans l'eau | 18 |
- Figure 2.14 — Kit de test des nitrates (p. 18)
- Photographie d'un kit de test des nitrates ; aucune valeur chiffrée.
- analyse de l'azote
- Méthode d'équilibrage qui consiste à mesurer les niveaux d'azote (ammoniac, nitrites, nitrates) dans l'eau avec des kits d'analyse simples et peu coûteux, de préférence chaque semaine.
Source : FAO, p. 18-19 (§ 2.4.4).
La qualité de l'eau en aquaponie
Ce chapitre pose les notions de base pour gérer l'eau d'un système aquaponique. Il commence par situer le cadre et par expliquer pourquoi une bonne qualité d'eau conditionne la réussite de la production alimentaire. Il passe ensuite en revue, de façon détaillée, les paramètres majeurs de la qualité de l'eau, puis traite de la gestion et de la manipulation de plusieurs d'entre eux, y compris le choix de l'eau employée pour compléter le niveau d'une unité.
L'eau est la substance indispensable du système : elle achemine jusqu'aux plantes l'ensemble des macronutriments et des micronutriments essentiels, et c'est elle qui apporte l'oxygène aux poissons. C'est donc l'un des sujets à comprendre en priorité. Cinq paramètres clés sont examinés : la température, le pH, l'oxygène dissous (OD), l'alcalinité de l'eau et l'azote total. Chacun de ces paramètres influence à la fois les plantes, les bactéries et les poissons de l'unité, si bien qu'il faut bien saisir ses effets sur chacun d'eux.
Certains points de chimie de l'eau utiles à l'aquaponie peuvent sembler compliqués ; la gestion au quotidien reste pourtant assez simple grâce à des méthodes éprouvées et à des kits de test faciles à utiliser (figure 3.1). L'analyse de l'eau est indispensable pour conserver une eau de bonne qualité dans le système.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Nombre de paramètres clés de l'eau suivis | 5 | oxygène dissous (OD), pH, température, azote total, alcalinité de l'eau | 21 |
- Figure 3.1 — Fournitures essentielles pour l'analyse de l'eau (p. 21)
- Photographie du matériel d'analyse de l'eau : flacons de réactifs, tubes à essai contenant l'échantillon coloré et cartes de couleurs de référence. Elle illustre les kits de test faciles d'emploi dont parle le texte.
- Oxygène dissous (OD)
- Quantité d'oxygène moléculaire présente dans l'eau, exprimée en milligrammes par litre ; premier des cinq paramètres clés étudiés.
Source : FAO, p. 21 (§ 3).
Travailler dans la plage de tolérance de chaque organisme
Comme l'a montré le chapitre 2, l'aquaponie consiste avant tout à équilibrer un écosystème à trois composantes, poissons, plantes et bactéries (figure 3.2). Pour chaque paramètre de qualité de l'eau, chacun de ces organismes dispose de sa propre plage de tolérance (tableau 3.1). Ces plages sont assez proches d'un organisme à l'autre, mais il faut trouver un point d'équilibre, si bien que certains organismes se trouveront en dessous de leur optimum.
Le tableau 3.1 indique les plages tolérées de température, de pH, d'ammoniac, de nitrite, de nitrate et d'OD pour quatre catégories : poissons d'eau chaude, poissons d'eau froide, plantes hydroponiques et bactéries nitrifiantes ; les valeurs sont reprises cellule par cellule dans le tableau lui-même. Aucune limite de nitrate n'y est indiquée pour les plantes ni pour les bactéries.
Le tableau 3.2 indique le compromis idéal retenu pour les paramètres essentiels, en prenant un point médian entre les trois organismes : 18 à 30 °C, pH de 6 à 7, nitrite inférieur à 1 mg/litre, nitrate de 5 à 150 mg/litre et OD supérieur à 5 mg/litre. La case de l'ammoniac ne porte aucune valeur dans la publication : seule l'unité (mg/litre) y est imprimée. Parmi les paramètres à concilier, le pH et la température pèsent le plus lourd. La FAO recommande de viser un pH médian compris entre 6 et 7, donc légèrement acide.
La plage générale de température retenue va de 18 à 30 °C. Elle se module selon les espèces de poissons ou de végétaux élevés, et les bactéries prospèrent à l'intérieur de cet intervalle. Il importe de choisir des couples poissons-plantes bien adaptés aux conditions de l'environnement. Pour les poissons et les plantes les plus répandus, le chapitre 7 et l'annexe 1 précisent les températures auxquelles la croissance est la meilleure.
Le but général est de conserver un écosystème en bonne santé, dont la qualité de l'eau satisfait les exigences d'une culture conjointe de poissons, de végétaux et de bactéries. Pour y parvenir, il faut parfois intervenir activement sur la qualité de l'eau afin de respecter ces critères et d'assurer le bon fonctionnement du système.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Température de compromis du système (tableau 3.2) | 18-30 °C | température à moduler selon les espèces cultivées ; les bactéries s'y développent | 22 |
| pH de compromis du système (tableau 3.2) | 6-7 | niveau intermédiaire recommandé, légèrement acide | 22 |
| Ammoniac de compromis du système (tableau 3.2) | non renseigné mg/litre | la case du tableau ne contient que l'unité, sans valeur | 22 |
| Nitrite de compromis du système (tableau 3.2) | < 1 mg/litre | 22 | |
| Nitrate de compromis du système (tableau 3.2) | 5-150 mg/litre | 22 | |
| OD de compromis du système (tableau 3.2) | > 5 mg/litre | 22 | |
| Paramètres à équilibrer en priorité | pH et température | 22 | |
| Renvoi pour les températures de croissance optimales (poissons et plantes courants) | chapitre 7 et annexe 1 | renvoi | 22 |
| Type d'organisme | Température (°C) | pH | Ammoniac (mg/litre) | Nitrite (mg/litre) | Nitrate (mg/litre) | OD (mg/litre) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Poissons d'eau chaude | 22–32 | 6–8,5 | < 3 | < 1 | < 400 | 4–6 |
| Poissons d'eau froide | 10–18 | 6–8,5 | < 1 | < 0,1 | < 400 | 6–8 |
| Plantes | 16–30 | 5,5–7,5 | < 30 | < 1 | – | > 3 |
| Bactéries | 14–34 | 6–8,5 | < 3 | < 1 | – | 4–8 |
Un tiret signifie qu'aucune valeur n'est donnée. L'en-tête de la colonne des nitrates est imprimé « Nitrato » dans la FAO (coquille) et la valeur « < 0,1 » (nitrite, poissons d'eau froide) y est imprimée avec un point décimal (« < 0.1 »).
Source : FAO, p. 22.
| Système | Température (°C) | pH | Ammoniac (mg/litre) | Nitrite (mg/litre) | Nitrate (mg/litre) | OD (mg/litre) |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Aquaponie | 18–30 | 6–7 | (mg/litre) | < 1 | 5–150 | > 5 |
Dans la case de l'ammoniac, la FAO n'imprime que l'unité « (mg/litre) » et aucune valeur.
Source : FAO, p. 22.
- Figure 3.2 — L'écosystème aquaponique (p. 21)
- Schéma en triangle : les bactéries en haut, les poissons en bas à gauche, les plantes en bas à droite, chaque paire d'organismes étant reliée par une flèche à double sens. Il représente les trois groupes dont il faut équilibrer les besoins.
- Plage de tolérance
- Intervalle de valeurs d'un paramètre de qualité de l'eau que supporte un organisme donné ; chaque organisme de l'unité (poisson, plante, bactérie) a la sienne pour chaque paramètre.
Source : FAO, p. 21-22 (§ 3.1).
Les cinq paramètres les plus importants de la qualité de l'eau
Cette partie examine tour à tour cinq paramètres : l'oxygène (3.2.1), le pH (3.2.2), la température (3.2.3), l'azote total sous ses formes ammoniac, nitrite et nitrate (3.2.4) et la dureté de l'eau (3.2.5). Le résumé du chapitre (3.7) désigne le cinquième paramètre par l'expression « dureté carbonatée (DC) », tandis que l'introduction du chapitre parlait d'alcalinité.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Nombre de paramètres | 5 | oxygène (3.2.1), pH (3.2.2), température (3.2.3), azote total (3.2.4), dureté (3.2.5) | 22 |
Source : FAO, p. 22 (§ 3.2).
L'oxygène
Les trois groupes d'organismes de l'aquaponie (plantes, poissons et bactéries nitrifiantes) ont besoin d'oxygène pour vivre. L'oxygène dissous (OD) correspond à la quantité d'oxygène moléculaire présente dans l'eau et s'exprime en milligrammes par litre. De tous les paramètres de qualité de l'eau, c'est celui dont l'effet est le plus rapide et le plus brutal : des poissons exposés à un manque d'oxygène dans les bassins peuvent mourir en quelques heures. Assurer un apport d'oxygène suffisant est donc indispensable. Ce suivi est pourtant délicat, car les instruments capables de mesurer l'OD avec précision sont souvent très chers ou difficiles à se procurer. Dans les petites unités, la surveillance régulière du comportement des poissons et de la vigueur des plantes suffit souvent, à condition que les pompes (à eau comme à air) brassent et oxygènent l'eau sans interruption.
L'oxygène atmosphérique pénètre dans l'eau par sa surface. Dans la nature, des poissons survivent dans une eau oxygénée de cette seule façon ; alors que dans les systèmes intensifs, où la densité de poissons est plus forte, cette diffusion naturelle ne couvre pas les besoins cumulés des poissons, des végétaux et des bactéries. L'apport d'OD doit donc être complété par des moyens de gestion. En aquaponie à petite échelle, il en existe deux : faire circuler l'eau avec des pompes pour créer un courant dynamique, et utiliser des aérateurs qui y diffusent des bulles d'air. Brassage de l'eau et aération comptent parmi les éléments décisifs de toute unité aquaponique : on ne saurait exagérer leur importance. Le chapitre 4 y revient en détail, avec les principes de conception et la redondance des équipements.
Pour que chaque organisme prospère, le niveau d'OD optimal se situe entre 5 et 8 mg/litre (figure 3.3). Certaines espèces de poissons, dont la carpe et le tilapia, supportent des niveaux aussi faibles que 2 à 3 mg/litre. Viser des niveaux plus élevés reste toutefois bien plus prudent en aquaponie, puisque les trois organismes consomment l'OD de l'eau.
La figure 3.3 résume les tolérances des poissons, exprimées en ppm (parties par million) :
- à 9,0 ppm, l'eau autorise un réempoissonnement important ;
- à 7,0 ppm, elle permet la croissance ;
- à 6,0 ppm, elle soutient le frai ;
- entre 3,0 et 5,0 ppm, on se trouve en zone de stress, tolérable pendant 12 à 24 heures ;
- en dessous de 3,0 ppm, l'oxygène est trop faible pour la plupart d'entre eux.
La température de l'eau et l'oxygène dissous entretiennent un lien particulier qui peut influer sur la production : plus l'eau se réchauffe, moins l'oxygène y est soluble. Autrement dit, l'eau chaude retient moins d'OD que l'eau froide (figure 3.4). La FAO conseille donc de renforcer l'aération par des pompes à air dans les régions chaudes ou aux moments les plus chauds de l'année, surtout en présence de poissons délicats. La courbe de la figure 3.4 illustre cette baisse entre 0 et 100 °C, de près de 14,5 mg/l à 0 °C jusqu'à 0 mg/l à 100 °C ; les valeurs intermédiaires, lues graphiquement et donc approximatives, figurent dans la rubrique des figures et dans les données.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Oxygène : délai de mortalité des poissons en cas de manque | quelques heures | poissons poissons privés d'oxygène dans les bassins ; c'est l'effet le plus rapide de tous les paramètres | 22 |
| Stratégies d'apport d'oxygène en aquaponie à petite échelle | 2 | pompes à eau (flux d'eau dynamique) et aérateurs (bulles d'air) ; détail au chapitre 4 | 22 |
| OD optimal pour la prospérité de chaque organisme | 5-8 mg/litre | niveau visé pour les trois groupes d'organismes (figure 3.3) | 22 |
| OD toléré par certaines espèces de poissons (carpe, tilapia) | 2-3 mg/litre | niveaux aussi bas ; il est beaucoup plus sûr de viser des niveaux plus élevés | 23 |
| OD, repère de la figure 3.3 : repeuplement abondant en poissons | 9,0 ppm | 23 | |
| OD, repère de la figure 3.3 : permet la croissance | 7,0 ppm | 23 | |
| OD, repère de la figure 3.3 : soutient le frai | 6,0 ppm | 23 | |
| OD, repère de la figure 3.3 : plage de tolérance, conditions de stress | 3,0-5,0 ppm | tolérée pendant 12 à 24 heures | 23 |
| OD, repère de la figure 3.3 : trop faible pour la plupart des poissons | < 3,0 ppm | 23 | |
| Solubilité de l'oxygène à 0 °C (figure 3.4) | ≈ 14,5 mg/l | lecture graphique approximative sur la courbe (précision d'environ 0,5 mg/l) | 23 |
| Solubilité de l'oxygène à 10 °C (figure 3.4) | ≈ 11 mg/l | lecture graphique approximative sur la courbe (précision d'environ 0,5 mg/l) | 23 |
| Solubilité de l'oxygène à 20 °C (figure 3.4) | ≈ 8,5 mg/l | lecture graphique approximative sur la courbe (précision d'environ 0,5 mg/l) | 23 |
| Solubilité de l'oxygène à 30 °C (figure 3.4) | ≈ 7 mg/l | lecture graphique approximative sur la courbe (précision d'environ 0,5 mg/l) | 23 |
| Solubilité de l'oxygène à 40 °C (figure 3.4) | ≈ 6 mg/l | lecture graphique approximative sur la courbe (précision d'environ 0,5 mg/l) | 23 |
| Solubilité de l'oxygène à 50 °C (figure 3.4) | ≈ 5,5 mg/l | lecture graphique approximative sur la courbe (précision d'environ 0,5 mg/l) | 23 |
| Solubilité de l'oxygène à 60 °C (figure 3.4) | ≈ 5 mg/l | lecture graphique approximative sur la courbe (précision d'environ 0,5 mg/l) | 23 |
| Solubilité de l'oxygène à 70 °C (figure 3.4) | ≈ 4 mg/l | lecture graphique approximative sur la courbe (précision d'environ 0,5 mg/l) | 23 |
| Solubilité de l'oxygène à 80 °C (figure 3.4) | ≈ 3 mg/l | lecture graphique approximative sur la courbe (précision d'environ 0,5 mg/l) | 23 |
| Solubilité de l'oxygène à 90 °C (figure 3.4) | ≈ 2 mg/l | lecture graphique approximative sur la courbe (précision d'environ 0,5 mg/l) | 23 |
| Solubilité de l'oxygène à 100 °C (figure 3.4) | 0 mg/l | lecture graphique approximative sur la courbe (précision d'environ 0,5 mg/l) | 23 |
- Figure 3.3 — Tolérances générales d'oxygène dissous pour les poissons (p. 23)
- Échelle verticale colorée de 0 à 10,0 ppm d'oxygène dissous, graduée par pas de 1,0 (graduations 0 ; 1,0 ; 2,0 ; 3,0 ; 4,0 ; 5,0 ; 6,0 ; 7,0 ; 8,0 ; 9,0 ; 10,0 ; une couleur par tranche d'1 ppm). Repères annotés : 9,0 ppm = réempoissonnement important possible (bande de 9 à 10) ; 7,0 ppm = croissance permise ; 6,0 ppm = frai soutenu ; 3,0–5,0 ppm = conditions de stress, tolérables 12 à 24 heures ; < 3,0 ppm = trop faible pour la plupart (des poissons).
- Figure 3.4 — Solubilité de l'oxygène dans l'eau à différentes températures (p. 23)
- Courbe décroissante : température de l'eau en abscisse de 0 à 100 °C (repères tous les 20 °C, quadrillage tous les 10 °C), solubilité de l'oxygène en ordonnée de 0 à 16 mg/l. Valeurs lues sur la courbe (lecture graphique approximative, environ ± 0,5 mg/l) : ≈ 14,5 mg/l à 0 °C ; ≈ 11 à 10 °C ; ≈ 8,5 à 20 °C ; ≈ 7 à 30 °C ; ≈ 6 à 40 °C ; ≈ 5,5 à 50 °C ; ≈ 5 à 60 °C ; ≈ 4 à 70 °C ; ≈ 3 à 80 °C ; ≈ 2 à 90 °C ; 0 à 100 °C. La baisse est la plus rapide aux basses températures : une eau plus chaude retient moins d'oxygène.
- Solubilité de l'oxygène
- Capacité de l'eau à retenir l'oxygène dissous ; elle décroît quand la température monte, de sorte qu'une eau chaude renferme moins d'oxygène qu'une eau froide.
- Aérateur
- Dispositif qui produit des bulles d'air dans l'eau ; avec les pompes à eau, il fait partie des deux stratégies d'apport d'oxygène des petites unités aquaponiques.
Source : FAO, p. 22-23 (§ 3.2.1).
Température
Tous les aspects d'un système aquaponique dépendent de la température de l'eau, pour laquelle on privilégie généralement l'intervalle 18–30 °C. Elle conditionne aussi l'oxygène dissous et la toxicité (l'ionisation) de l'ammoniac : plus l'eau est chaude, moins elle contient d'OD et plus l'ammoniac y est toxique. La chaleur peut de surcroît freiner l'assimilation du calcium par les plantes.
Poissons et plantes doivent être assortis selon la température ambiante et le lieu d'implantation : réchauffer ou refroidir l'eau peut consommer beaucoup d'énergie et revenir cher. Parmi les poissons d'eau chaude figurent le tilapia, la carpe commune et le poisson-chat ; avec les bactéries nitrifiantes, ils s'épanouissent dans une eau de 22 à 29 °C, de même que des légumes comme le basilic, le gombo ou les choux asiatiques. La laitue, le concombre et la blette à carde, eux, préfèrent une eau plus fraîche (18 à 26 °C). Quant aux poissons d'eau froide, la truite par exemple, ils ne supportent pas de dépasser 18 °C. Pour approfondir les températures optimales des végétaux et des poissons, on se reportera aux chapitres 6 et 7 ; l'annexe 1 résume l'essentiel pour cultiver 12 légumes courants.
Il vaut mieux choisir d'emblée des végétaux et des poissons déjà acclimatés à la région ; néanmoins, certaines pratiques de gestion réduisent les variations de température et permettent d'étirer la saison de production. Un système rend d'autant plus qu'il subit peu d'écarts de température entre le jour et la nuit. La surface de l'eau de chaque bassin à poissons, de chaque unité hydroponique et de chaque biofiltre doit donc être abritée du soleil par un ombrage. On peut aussi isoler l'unité pour la préserver de la fraîcheur nocturne. Autre possibilité : un chauffage passif à l'aide de serres ou d'une captation solaire par des tuyaux agricoles enroulés, surtout utile quand les températures passent sous 15 °C. Ces procédés sont détaillés aux chapitres 4 et 9.
On peut aussi bâtir une stratégie de production piscicole qui épouse le contraste entre hiver et été, surtout lorsque la moyenne hivernale reste en dessous de 15 °C plus de trois mois d'affilée. Concrètement, on élève l'hiver des poissons et des plantes qui aiment le froid, puis, quand le printemps ramène la chaleur, on bascule vers des poissons et des plantes d'eau chaude. Lorsque ces approches sont inapplicables durant un hiver froid, une solution plus simple consiste à tout récolter (poissons et plantes) en début d'hiver et à mettre le système à l'arrêt jusqu'au printemps. Pendant un été à chaleur extrême (au-delà de 35 °C), il devient indispensable de bien trier les espèces de poissons et de plantes à élever (chapitres 6 et 7) et de mettre à l'ombre tous les récipients ainsi que la zone de culture des plantes.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Plage de température générale préférable | 18-30 °C | 24 | |
| Effet d'une eau plus chaude sur l'oxygène et l'ammoniac | moins d'OD, plus d'ammoniac toxique | la chaleur peut aussi freiner l'assimilation du calcium par les plantes | 25 |
| Température de croissance des poissons d'eau chaude et des bactéries nitrifiantes | 22-29 °C | exemples de poissons : tilapia, carpe commune, poisson-chat ; légumes concernés : gombo, choux asiatiques, basilic | 25 |
| Température de croissance préférée de la laitue, de la blette à carde et du concombre | 18-26 °C | températures plus fraîches | 25 |
| Température maximale tolérée par les poissons d'eau froide (truite) | 18 °C | ne tolèrent pas de températures supérieures | 25 |
| Seuil sous lequel le chauffage passif (serres, tuyaux agricoles enroulés) est le plus utile | < 15 °C | méthodes décrites aux chapitres 4 et 9 | 25 |
| Hiver justifiant une stratégie saisonnière de production | moyennes < 15 °C pendant plus de 3 mois | poissons et plantes d'eau froide l'hiver, passage à l'eau chaude au printemps ; sinon récolte en début d'hiver et arrêt jusqu'au printemps | 25 |
| Températures d'été extrêmes imposant sélection des espèces et ombrage de tous les conteneurs | > 35 °C | chapitres 6 et 7 | 25 |
| Nombre de légumes courants dont l'annexe 1 donne les informations clés | 12 | 25 |
Source : FAO, p. 24-25 (§ 3.2.3).
Dureté de l'eau
La dureté de l'eau est le dernier paramètre de la série. Deux notions coexistent : la dureté carbonatée (DC) d'une part, la dureté générale (DG) de l'autre. La DG chiffre la quantité d'ions positifs dissous ; la DC, aussi appelée alcalinité, exprime le pouvoir tampon de l'eau. La dureté générale n'influe pas de façon majeure sur le fonctionnement de l'aquaponie, alors que la dureté carbonatée entretient avec le pH une relation particulière qui mérite d'être expliquée plus en détail.
Dureté générale. Elle correspond pour l'essentiel à la quantité d'ions calcium (Ca2+), magnésium (Mg2+) et, dans une moindre mesure, fer (Fe+) présents dans l'eau, et se mesure en parties par million (ppm, équivalent de mg/litre). Les eaux issues d'aquifères calcaires ou de lits de rivières présentent souvent de fortes DG, puisque le calcaire est surtout formé de carbonate de calcium (CaCO3). Ca2+ et Mg2+ comptent parmi les nutriments indispensables aux plantes, qui les absorbent lorsque l'eau circule dans les composants hydroponiques. L'eau de pluie est peu dure, ces ions étant absents de l'atmosphère. Une eau dure peut fournir utilement des micronutriments à l'unité aquaponique ; elle ne nuit en rien à la santé des organismes. La présence de calcium dans l'eau aide même les poissons à conserver leurs autres sels, ce qui favorise la bonne santé de l'effectif.
Dureté carbonatée ou alcalinité. Elle exprime ce que l'eau contient, au total, en carbonates (CO3 2-) et en bicarbonates (HCO3-) dissous, et se mesure aussi en milligrammes de CaCO3 par litre. On considère généralement qu'une eau a une DC élevée lorsqu'elle atteint 121 à 180 mg/litre ; l'eau de puits ou d'aquifères calcaires affiche d'ordinaire une DC haute, d'environ 150 à 180 mg/litre.
La DC influe sur le pH : pour simplifier, elle joue le rôle de tampon, c'est-à-dire de résistance à la baisse du pH. Les carbonates et bicarbonates de l'eau captent les ions H+ libérés par n'importe quel acide et les retirent ainsi de l'eau libre. Le pH reste donc stable même lorsque de nouveaux ions H+ d'origine acide arrivent. Ce tampon est précieux, car les variations rapides de pH stressent l'ensemble de l'écosystème aquaponique. La nitrification produit de l'acide nitrique (HNO3), comme le décrit la section 3.2.2 ; dans l'eau, il se dissocie en ions hydrogène (H+) et en nitrate (NO3-), ce dernier servant de nutriment aux plantes. Avec une alcalinité suffisante, l'eau ne s'acidifie pourtant pas réellement. Sans carbonates ni bicarbonates, le pH chuterait vite dans l'unité. Plus la concentration de DC est forte, plus longtemps elle fait tampon et protège la stabilité du système contre l'acidification due à la nitrification.
Le mécanisme est détaillé ci-après. Il est assez compliqué, mais il importe de le comprendre là où l'eau accessible est très dure par nature (situation habituelle sur les sols calcaires ou crayeux), puisque la manipulation du pH y devient un élément vital de la conduite de l'unité ; cela vaut pour l'aquaponie comme pour d'autres cultures hors-sol. Des techniques concrètes de manipulation du pH sont exposées à la section 3.5. Un résumé, placé après la description détaillée, énumère ce que tout praticien doit savoir sur la dureté.
Comme la nitrification ne s'interrompt jamais dans une unité, l'acide nitrique et les ions H+ s'y forment en continu, et le pH chuterait vite si rien ne les fixait. La figure 3.6 montre que carbonates et bicarbonates s'emparent des ions hydrogène issus de l'acide nitrique ; l'excédent de H+ est compensé par la formation d'acide carbonique, un acide très faible, et le pH demeure constant. Les ions H+ restent attachés à ce composé au lieu de circuler librement dans l'eau. La figure 3.7 détaille la liaison avec l'acide nitrique.
Il est indispensable que l'eau contienne en permanence un minimum de DC, car elle neutralise les acides qui se forment naturellement et maintient le pH constant. Sans DC suffisante, l'unité pourrait subir de brusques variations de pH, néfastes pour tout le système et surtout pour les poissons. La DC se trouve toutefois dans de nombreuses sources d'eau, de sorte que compléter l'unité avec cette eau reconstitue aussi le niveau de DC. L'eau de pluie, en revanche, est pauvre en DC : les systèmes qui l'utilisent gagnent à recevoir des apports extérieurs de carbonate, comme exposé plus loin.
À retenir sur la dureté :
- DG : elle mesure les ions positifs, en particulier le calcium et le magnésium ;
- DC : elle mesure la concentration en carbonates et bicarbonates, qui font tampon sur le pH, c'est-à-dire qui s'opposent à ses variations ;
- classement de l'eau selon sa dureté : douce, de 0 à 60 mg/litre ; moyennement dure, de 60 à 120 mg/litre ; dure, de 120 à 180 mg/litre ; très dure, au-dessus de 180 mg/litre ;
- pour l'aquaponie, la valeur idéale des deux duretés avoisine 60 à 140 mg/litre. Surveiller ces valeurs dans l'unité n'a rien de vital ; en revanche, l'eau d'appoint doit apporter assez de DC pour que l'acide nitrique issu de la nitrification continue d'être neutralisé et que le pH reste à son niveau optimal (6–7).
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Dureté générale (DG) : ce qu'elle mesure | ions positifs (calcium Ca2+, magnésium Mg2+, et dans une moindre mesure fer) ppm (= mg/litre) | sans influence importante sur le fonctionnement de l'aquaponie | 27 |
| Dureté carbonatée (DC) ou alcalinité : ce qu'elle mesure | carbonates (CO3 2-) et bicarbonates (HCO3-) dissous mg de CaCO3 par litre | capacité tampon de l'eau vis-à-vis du pH | 27 |
| DC considérée comme élevée | 121-180 mg/litre | niveau général | 27 |
| DC des eaux de puits ou d'aquifères calcaires | 150-180 mg/litre | normalement élevée | 27 |
| Dureté : eau douce | 0-60 mg/litre | 28 | |
| Dureté : eau moyennement dure | 60-120 mg/litre | 28 | |
| Dureté : eau dure | 120-180 mg/litre | 28 | |
| Dureté : eau très dure | > 180 mg/litre | 28 | |
| Valeur idéale de la dureté (générale et carbonatée) en aquaponie | 60-140 mg/litre | approximatif ; vérifier surtout la DC de l'eau d'appoint | 28 |
| pH visé grâce au tampon de DC | 6-7 | niveau optimal | 28 |
| Eau de pluie | faible dureté (DG et DC) | pauvre en DC : prévoir un apport externe de carbonate (section 3.5.2) | 28 |
| Classification de la dureté de l'eau | mg/litre |
|---|---|
| Douce | 0–60 mg/litre |
| Moyennement dure | 60–120 mg/litre |
| Dure | 120–180 mg/litre |
| Très dure | > 180 mg/litre |
Tableau non numéroté dans la FAO, inséré dans l'encadré récapitulatif sur la dureté.
Source : FAO, p. 28.
- Figure 3.6 — Liaisons des ions d'hydrogène et carbonate (p. 28)
- Deux réactions de liaison : H+ (hydrogène libre) + CO3 2- (carbonate) => HCO3- (bicarbonate) ; puis H+ (hydrogène libre) + HCO3- (bicarbonate) => H2CO3 (acide carbonique). Un « y » (coquille pour « et ») relie les deux équations dans la figure imprimée.
- Figure 3.7 — Liaisons bicarbonate et acide nitrique en aquaponie (p. 28)
- Réaction : HNO3 (acide nitrique) + HCO3- (bicarbonate) => H2CO3 (acide carbonique) + NO3- (nitrate). Le bicarbonate fixe l'ion hydrogène de l'acide nitrique ; il reste du nitrate, utile aux plantes.
- Dureté générale (DG)
- Mesure de la quantité d'ions positifs dissous dans l'eau, surtout le calcium et le magnésium (et un peu de fer), exprimée en ppm, c'est-à-dire en mg/litre.
- Dureté carbonatée (DC) ou alcalinité
- Quantité totale de carbonates et de bicarbonates dissous dans l'eau, en mg de CaCO3 par litre ; elle donne à l'eau son pouvoir tampon contre la baisse du pH.
- Tampon (capacité tampon)
- Résistance de l'eau au changement de pH : les carbonates et bicarbonates fixent les ions H+ libérés par un acide, si bien que le pH reste constant.
Source : FAO, p. 27-28 (§ 3.2.5).
Sources d'eau aquaponique
Un système aquaponique consomme en moyenne 1 à 3 % du volume total de son eau chaque jour, selon les plantes cultivées et le lieu. Les plantes utilisent de l'eau par évapotranspiration naturelle et en gardent une part dans leurs tissus ; l'évaporation directe et les éclaboussures en font perdre encore. Il faut donc remettre de l'eau dans l'unité de temps à autre. La source retenue agit sur la composition chimique de l'eau du système. Les sous-sections suivantes décrivent quelques sources courantes et la composition chimique de leur eau. Toute nouvelle source doit toujours être testée (pH, dureté, salinité, chlore, polluants) afin de vérifier que l'eau peut servir sans danger.
La salinité est un paramètre de qualité supplémentaire à considérer ici. Elle indique la concentration en sels de l'eau : le sel de table (chlorure de sodium, NaCl), mais aussi les nutriments des plantes, lesquels sont en réalité des sels. Son niveau pèse lourd dans le choix de l'eau, car une salinité élevée peut nuire à la production de légumes, surtout quand elle tient au chlorure de sodium : le sodium est toxique pour les végétaux.
La salinité peut être évaluée avec quatre types d'instruments : mesureur de conductivité électrique (CE), mesureur de solides dissous totaux (SDT), réfractomètre ou hydromètre ; on peut aussi consulter les rapports sur la qualité de l'eau publiés par les autorités locales. La salinité s'exprime soit en conductivité (l'électricité que l'eau laisse passer) en microsiemens par centimètre (μS/cm), soit en SDT : parties par millier (ppt) ou par million (ppm, c'est-à-dire mg/litre). Repère : l'eau de mer présente une conductivité de 50 000 μS/cm et des SDT de 35 ppt (35 000 ppm).
L'effet de la salinité sur la croissance diffère beaucoup selon les plantes (section 9.4.2 et annexe 1) ; on conseille néanmoins de retenir des sources d'eau peu salines. La salinité de l'eau d'appoint est généralement trop élevée au-delà d'une conductivité de 1 500 μS/cm ou d'une concentration en SDT de 800 ppm. Les instruments de mesure de la CE et des SDT, d'usage courant en hydroponie pour évaluer la masse totale de sels nutritifs, ne renseignent pas avec précision sur les nitrates, qu'il vaut mieux suivre avec des kits de test de l'azote.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Consommation moyenne d'eau d'un système aquaponique | 1-3 % du volume total par jour | variable avec les plantes cultivées et le lieu | 29 |
| Causes de perte d'eau | évapotranspiration des plantes, rétention dans les tissus, évaporation directe, éclaboussures | l'unité doit être complétée périodiquement | 29 |
| Paramètres à tester sur toute nouvelle source d'eau | pH, dureté, salinité, chlore, polluants | afin de vérifier l'innocuité de l'eau | 29 |
| Appareils de mesure de la salinité | conductivité électrique (CE), solides dissous totaux (SDT), réfractomètre, hydromètre | ou comptes rendus d'analyse publiés par les autorités locales | 30 |
| Unités de la salinité | µS/cm (conductivité) ; ppt ou ppm (= mg/litre) pour les SDT | 30 | |
| Eau de mer : conductivité | 50 000 µS/cm | valeur de référence | 30 |
| Eau de mer : solides dissous totaux | 35 ppt (35 000 ppm) | valeur de référence | 30 |
| Salinité de l'eau d'appoint généralement trop élevée si conductivité supérieure à | 1 500 µS/cm | 30 | |
| Salinité de l'eau d'appoint généralement trop élevée si SDT supérieurs à | 800 ppm | 30 | |
| Limite des appareils CE et SDT | pas de lecture précise des nitrates | les nitrates se contrôlent mieux avec des kits de test d'azote | 30 |
- Salinité
- Concentration de sels dans l'eau, qui inclut le sel de table (chlorure de sodium) et les nutriments des plantes, eux aussi des sels ; une salinité élevée, surtout due au sodium, peut nuire aux légumes.
- Conductivité électrique (CE)
- Quantité d'électricité qui traverse l'eau, utilisée comme mesure de la salinité et exprimée en microsiemens par centimètre (µS/cm).
- Solides dissous totaux (SDT)
- Mesure de la quantité totale de sels dissous dans l'eau, exprimée en parties par millier (ppt) ou en parties par million (ppm, soit mg/litre).
- Évapotranspiration
- Utilisation de l'eau par les plantes de façon naturelle, avec rétention dans leurs tissus ; l'une des causes de la baisse du niveau d'eau d'une unité.
Source : FAO, p. 29-30 (§ 3.4).
Eau de pluie
L'eau de pluie recueillie est une excellente source d'appoint pour l'aquaponie. Elle a en général un pH neutre, une dureté (DC comme DG) très faible et une salinité quasi nulle : c'est l'idéal pour compléter le système et éviter une accumulation de sels à long terme. Là où sévissent des pluies acides (Asie du Sud-Est, États-Unis d'Amérique, plusieurs régions d'Europe de l'Est), l'eau de pluie est cependant acide. En règle générale, il est de bonne pratique de la tamponner et d'augmenter sa DC (section 3.5.2). Récolter l'eau de pluie réduit en outre les frais de fonctionnement de l'unité et s'avère plus durable.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| pH de l'eau de pluie | neutre en général | acide dans les régions touchées par les pluies acides (Europe de l'Est, États-Unis d'Amérique, Asie du Sud-Est, selon la FAO) | 30 |
| Dureté (DC et DG) de l'eau de pluie | très faible | à tamponner et à compléter en DC (section 3.5.2) | 30 |
| Salinité de l'eau de pluie | presque nulle | optimale pour éviter une accumulation de salinité à long terme | 30 |
| Avantages de la collecte d'eau de pluie | frais de fonctionnement réduits ; plus durable | 30 |
Source : FAO, p. 30 (§ 3.4.1).
Eau de citerne ou d'aquifère
Ce que l'on tire d'un puits ou d'une citerne tient pour l'essentiel à la nature du réservoir (citerne) et à la roche sous-jacente de l'aquifère. Sur un substrat calcaire, l'eau présente probablement des duretés assez élevées, qui peuvent influencer son pH. En aquaponie, la dureté n'est pas un problème majeur, puisque l'alcalinité est consommée naturellement par l'acide nitrique que produisent les bactéries nitrifiantes. Toutefois, si la dureté est très forte et la nitrification minimale faute d'une biomasse de poissons suffisante, l'eau peut rester légèrement basique (pH 7–8). La nitrification et la respiration des poissons tendent pourtant à acidifier naturellement un système aquaponique ; une telle eau s'y oppose. Il peut alors être nécessaire de recourir à une dose minime d'acide pour abaisser l'alcalinité avant d'introduire l'eau dans le système, de façon à ne pas provoquer de variations de pH.
Dans les îles coralliennes, l'eau salée pénètre fréquemment la nappe d'eau douce de l'aquifère, dont la salinité peut devenir trop forte pour l'aquaponie : d'où la nécessité de surveiller ; collecter l'eau de pluie ou filtrer par osmose inverse sont parfois de meilleurs choix.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Facteurs de qualité de l'eau de puits ou de citerne | matériau de la citerne ; roche-mère de l'aquifère | substrat calcaire : dureté probablement assez élevée, pouvant influencer le pH | 30 |
| pH d'une eau très dure en présence d'une nitrification minimale (faible biomasse de poissons) | 7-8 | légèrement basique ; résiste à l'acidification naturelle du système | 30 |
| Correction possible | dose minime d'acide pour abaisser l'alcalinité avant l'ajout d'eau | pour éviter que le pH du système ne varie | 30 |
| Aquifères des îles coralliennes | intrusion d'eau salée possible | salinité parfois trop élevée ; surveillance, eau de pluie ou osmose inverse peuvent être préférables | 30 |
Source : FAO, p. 30 (§ 3.4.2).
Eau du robinet ou eau municipale
L'eau des réseaux municipaux est souvent traitée par divers produits chimiques destinés à éliminer les agents pathogènes ; les plus employés sont le chlore et les chloramines. Chlore et chloramines empoisonnent aussi bien les poissons que les plantes et les bactéries ; destinés à détruire les bactéries de l'eau, ils portent atteinte à la santé de tout l'écosystème.
Des kits de test du chlore existent ; si le chlore est détecté à des niveaux élevés, l'eau doit être traitée avant usage. Le procédé le plus simple est de laisser reposer l'eau en réserve avant de s'en servir : le chlore s'échappe alors dans l'atmosphère. Cela peut durer jusqu'à 48 heures, mais l'opération s'accélère quand on aère vigoureusement l'eau avec des pierres à air. Plus stables, les chloramines se dégazent moins aisément. Lorsque le réseau emploie des chloramines, un traitement chimique peut devenir nécessaire : filtration sur charbon de bois ou autres produits de déchloration. Malgré cela, le dégazage naturel suffit généralement dans les petites unités alimentées en eau municipale. Règle prudente : ne jamais renouveler plus de 10 % de l'eau avant de l'avoir testée et déchlorée.
Là encore, la roche-mère dont l'eau est issue détermine sa qualité. Contrôlez systématiquement la dureté et le pH de toute nouvelle source ; si besoin et si c'est approprié, de l'acide permet de ramener le pH dans les valeurs optimales indiquées plus haut.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Produits de traitement les plus courants de l'eau municipale | chlore et chloramines | toxiques pour tous les organismes ; menacent la santé de l'ensemble de l'écosystème | 30 |
| Durée de dissipation du chlore par stockage de l'eau | jusqu'à 48 heures | plus rapide avec une forte aération par des pierres à air | 31 |
| Chloramines | plus stables que le chlore, dégagement gazeux moins facile | traitement chimique parfois nécessaire : filtration au charbon de bois ou autres produits de déchloration | 31 |
| Part maximale d'eau à remplacer sans test ni déchloration préalables | 10 % de l'eau | ligne directrice | 31 |
| Contrôles à faire sur toute nouvelle source d'eau | niveaux de dureté et pH | acide si approprié et nécessaire pour garder le pH dans les niveaux optimaux | 31 |
- Chloramines
- Produits de désinfection employés avec le chlore dans les réseaux d'eau ; plus stables que le chlore, ils s'évaporent moins facilement et peuvent exiger un traitement chimique pour être éliminés.
Source : FAO, p. 30-31 (§ 3.4.3).
Eau filtrée
Selon le type de filtration (osmose inverse ou filtre à charbon), l'eau filtrée est débarrassée de presque tous ses métaux et ions : elle est alors très sûre à employer et relativement facile à manipuler. Toutefois, tout comme l'eau de pluie, une eau déionisée par osmose inverse est très peu dure : il faut la tamponner.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Types de filtration cités | osmose inverse ; filtrage au charbon | retire presque tous les métaux et ions | 31 |
| Dureté de l'eau désionisée par osmose inverse | faible | doit être tamponnée, comme l'eau de pluie | 31 |
- Eau désionisée par osmose inverse
- Eau filtrée dont presque tous les métaux et ions ont été retirés ; très sûre et facile à manipuler, mais peu dure, elle doit être tamponnée.
Source : FAO, p. 31 (§ 3.4.4).
Analyse de l'eau
Pour maintenir une bonne qualité d'eau, on recommande d'analyser l'eau une fois par semaine afin de vérifier que tous les paramètres sont à leurs niveaux optimaux. Les unités matures et expérimentées, dont la chimie de l'eau est stable, n'ont pas besoin de tests aussi fréquents : l'analyse n'y est requise qu'en cas de problème soupçonné. Observer chaque jour la santé des poissons et des plantes de l'unité révèle aussi si quelque chose cloche, mais ne dispense pas d'analyser l'eau.
Chaque unité devrait disposer d'un moyen simple d'analyser son eau, ce que la FAO recommande vivement. On trouve des kits de test colorimétriques pour eau douce, d'emploi aisé (figure 3.13) : ils dosent le pH, la DG et la DC, puis l'ammoniac, les nitrites et les nitrates. Chaque test consiste à verser 5 à 10 gouttes de réactif dans 5 millilitres d'eau aquaponique et dure au plus cinq minutes. D'autres méthodes existent : pH-mètres numériques ou appareils de mesure des nitrates (relativement coûteux mais très précis), ou bandelettes de test, meilleur marché mais d'une précision moyenne (figure 3.14).
Quatre mesures hebdomadaires comptent avant tout : température de l'eau, pH, nitrates et dureté carbonatée ; leurs résultats révèlent l'état d'équilibre du système. Les relevés sont notés chaque semaine dans un cahier réservé à cet usage (journal de bord), ce qui permet de repérer les évolutions sur l'ensemble de la saison de culture. Les analyses d'ammoniac et de nitrite apportent aussi un précieux appui pour comprendre les dysfonctionnements, surtout dans une unité neuve ou quand une mortalité de poissons en hausse fait redouter une toxicité dans un système déjà en marche. Inutiles chaque semaine dans une unité établie, elles renseignent pourtant très bien sur la manière dont les bactéries transforment les déchets des poissons et sur l'état du biofiltre. Si les poissons ou les plantes vont mal, on commence par tester l'ammoniac et le nitrate (formulation de la FAO ; voir la remarque de vigilance).
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Fréquence recommandée des analyses d'eau | 1 fois par semaine | unités matures et expérimentées : chimie de l'eau constante, tests moins fréquents, seulement si un problème est suspecté | 33 |
| Surveillance quotidienne des poissons et des plantes | recommandée | signale un problème mais ne remplace pas l'analyse de l'eau | 33 |
| Tests des kits colorimétriques d'eau douce | pH, ammoniac, nitrites, nitrates, DG, DC | comparaison de la couleur de l'eau testée avec la carte de référence | 33 |
| Protocole d'un test de kit : réactif | 5-10 gouttes | ajoutées à 5 millilitres d'eau aquaponique | 33 |
| Durée maximale d'un test de kit | 5 minutes | 33 | |
| Autres méthodes de mesure | pH-mètres numériques et compteurs de nitrate : relativement coûteux, très précis ; bandelettes de test : moins chères, moyennement précises | figure 3.14 pour les bandelettes | 33 |
| Tests hebdomadaires les plus importants | pH, nitrates, dureté carbonatée, température de l'eau | révèlent si le système est équilibré | 33 |
| Consignation des résultats | relevé hebdomadaire noté dans un journal de bord réservé à cet usage | suivi des tendances et des changements pendant la saison de culture | 33 |
| Tests d'ammoniac et de nitrite | utiles au diagnostic, surtout dans les nouvelles unités ou en cas de hausse de la mortalité des poissons | non indispensables chaque semaine dans les unités établies ; indicateurs solides de la conversion des déchets et de la santé du biofiltre | 34 |
| Premier réflexe si les poissons ou les plantes vont mal | tests d'ammoniac et de nitrate (formulation imprimée) | voir la remarque de vigilance | 34 |
- Figure 3.13 — Kit de test d'eau douce pour le pH, l'ammoniac, les nitrites et les nitrates. Les valeurs sont déterminées en comparant la couleur de l'eau du test avec celle de la carte de référence (p. 33)
- Photographie d'un kit colorimétrique : flacons de réactifs pour le pH, le nitrate, le nitrite et l'ammoniac, tubes d'échantillon colorés et cartes de couleurs de référence. La valeur se lit en comparant la couleur de l'eau testée à celle de la carte.
- Figure 3.14 — Bandelettes de test de qualité de l'eau à code couleur (p. 33)
- Photographie d'un tube de bandelettes de test à code couleur tenu à la main ; pas de valeur chiffrée lisible.
- Journal de bord
- Cahier dédié où l'on consigne chaque semaine les résultats des tests d'eau afin de suivre les tendances et les changements pendant la saison de culture.
Source : FAO, p. 33-34 (§ 3.6).
Résumé du chapitre
- L'eau est l'élément vital du système aquaponique : c'est elle qui apporte aux plantes leurs nutriments et aux poissons leur oxygène. Conduire correctement une unité suppose de bien connaître les paramètres de l'eau et les notions élémentaires de sa chimie.
- Cinq paramètres clés sont à retenir : température de l'eau, pH, oxygène dissous (OD), azote total et dureté carbonatée (DC). Chacun agit à la fois sur les plantes, les poissons et les bactéries, ce qu'il faut bien connaître.
- Sur certains paramètres, on transige afin de répondre aux besoins de chacun des organismes.
- Plages cibles : température de l'eau 18–30 °C ; pH 6–7 ; OD 5–8 mg/litre ; DC 60–140 mg/litre ; nitrate 5–150 mg/litre ; ammoniac et nitrite, 0 mg/litre.
- Le pH se règle simplement : on ajoute à l'eau de petites quantités de bases pour le relever et, moins souvent, d'acides pour le faire baisser, toujours avec lenteur, à dessein et avec précaution. L'eau de pluie permet aussi de laisser le système abaisser son pH de lui-même, les bactéries nitrifiantes consommant alors l'alcalinité. Le carbonate de calcium, que fournissent le calcaire, les coquillages ou les coquilles d'œufs, relève la DC et met le pH à l'abri de l'acidification naturelle.
- Une partie de la chimie de l'eau peut paraître compliquée, notamment le lien entre pH et dureté, mais de simples tests simplifient la gestion. L'analyse de l'eau est indispensable pour que la qualité de l'eau reste bonne. Les tests d'ammoniac et de nitrite servent surtout au démarrage du système et lorsqu'une mortalité anormale de poissons fait craindre une toxicité. À tester et à consigner chaque semaine : pH, température de l'eau, nitrates et dureté carbonatée (la FAO écrit « dureté des nitrates et des carbonates »).
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Cible : pH | 6-7 | 34 | |
| Cible : température de l'eau | 18-30 °C | 34 | |
| Cible : OD | 5-8 mg/litre | 34 | |
| Cible : ammoniac | 0 mg/litre | 34 | |
| Cible : nitrite | 0 mg/litre | 34 | |
| Cible : nitrate | 5-150 mg/litre | 34 | |
| Cible : DC (dureté carbonatée) | 60-140 mg/litre | 34 | |
| Paramètres à tester et à enregistrer chaque semaine | pH, température de l'eau, nitrates, dureté carbonatée | la FAO imprime « dureté des nitrates et des carbonates » | 34 |
| Moments où les tests d'ammoniac et de nitrite s'imposent | démarrage du système ; mortalité anormale des poissons | soupçon de toxicité | 34 |
| Manière d'ajouter acides et bases | lentement, délibérément et avec précaution | bases plus souvent que les acides, en petites quantités | 34 |
| Paramètre | Plage cible |
|---|---|
| pH | 6–7 |
| Température de l'eau | 18–30 °C |
| OD | 5–8 mg/litre |
| Ammoniac | 0 mg/litre |
| Nitrite | 0 mg/litre |
| Nitrate | 5–150 mg/litre |
| DC | 60–140 mg/litre |
Liste de valeurs sans numéro ni titre dans la FAO, introduite par une phrase annonçant les plages cibles de chaque paramètre.
Source : FAO, p. 34.
Source : FAO, p. 34 (§ 3.7).
Kits d’analyse de l’eau
Chaque unité aquaponique doit disposer de moyens simples de contrôler la qualité de l’eau. On recommande les kits à code couleur conçus pour l’eau douce, faciles à trouver, assez économiques et simples d’emploi ; on les achète dans les magasins d’aquariophilie ou en ligne. Ils comportent des tests du pH, de l’ammoniac, des nitrites, des nitrates, de la DG et de la DC (figure 4.49). Il faut vérifier que le fabricant est fiable et que la date de péremption n’est pas dépassée. Les compteurs numériques et les bandelettes de test constituent d’autres solutions ; avec un compteur numérique de pH ou de nitrate, on étalonne l’appareil en suivant les consignes du fabricant. Un thermomètre est indispensable pour relever la température de l’eau. Si l’eau de source risque de contenir de l’eau salée, un hydromètre peu coûteux, ou un réfractomètre plus précis mais plus cher, est un bon investissement. La section 3.3.6 détaille l’emploi des kits de test colorimétriques.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Exigence pour chaque unité aquaponique | tests simples de la qualité de l’eau | 54 | |
| Kits recommandés | kits à code couleur pour l’eau douce | facilement disponibles, assez économiques, faciles à utiliser ; achat en magasin d’aquarium ou en ligne | 54 |
| Paramètres couverts par les kits | pH, ammoniac, nitrites, nitrates, DG et DC | figure 4.49 | 54 |
| Précautions à l’achat | fabricants fiables ; date d’expiration toujours valide | 54 | |
| Autres méthodes de mesure | compteurs numériques ; bandelettes de test | pour un compteur de pH ou de nitrate : étalonnage conforme aux instructions du fabricant | 54 |
| Mesure de la température | thermomètre nécessaire | 54 | |
| Cas où l’eau de source pourrait être salée | hydromètre bon marché, ou réfractomètre plus précis mais plus coûteux | à envisager quand l’eau de source pourrait renfermer du sel | 54 |
| Renvoi pour les kits colorimétriques | section 3.3.6 | plus de détails sur leur utilisation | 54 |
- Figure 4.49 — Kit de test de l’eau, proposé par de nombreuses marques, comprenant des tests pour l’ammoniac, les nitrites, les nitrates, le pH et l’alcalinité (p. 54)
- Photographie d’un kit d’analyse d’eau du commerce. La légende cite les tests d’ammoniac, de nitrites, de nitrates, de pH et d’alcalinité, sans mentionner la DG que le texte énumère.
- DG (dureté générale)
- Mesure des ions positifs de l’eau (définie à la section 3.2.5) ; l’un des tests courants des kits d’analyse.
- DC (dureté carbonatée)
- Mesure du pouvoir tampon de l’eau, aussi appelée alcalinité (définie à la section 3.2.5) ; l’un des tests courants des kits d’analyse.
- Kit d’analyse à code couleur
- Kit d’analyse d’eau douce courant, économique et facile à utiliser, recommandé pour suivre les paramètres de l’eau d’une unité aquaponique.
Source : FAO, p. 54 (§ 4.2.8).
Oxygène dissous
La plupart des plantes ont besoin d’une eau riche en oxygène dissous (> 3 mg/litre). Tiges et feuilles absorbent l’oxygène lors de la respiration, mais les racines en réclament elles aussi. Sans oxygène, les racines risquent de pourrir : elles meurent et des champignons s’y installent. Certaines plantes aquatiques — châtaigne d’eau, lotus, taro — se contentent d’une eau pauvre en oxygène, telle celle d’un étang stagnant, sans exiger de niveaux élevés.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Oxygène dissous requis par la plupart des plantes | > 3 mg/litre | niveau élevé ; les racines ont besoin d’oxygène en plus des tiges et des feuilles | 91 |
| Conséquence d’un manque d’oxygène | pourriture des racines (mort des racines, colonisation par des champignons) | 92 | |
| Plantes aquatiques tolérant l’eau pauvre en oxygène | châtaigne d’eau, lotus, taro | comparable à l’eau d’un étang stagnant | 92 |
- pourriture des racines
- Situation, liée à un manque d’oxygène, où les racines meurent et où des champignons s’y installent.
Source : FAO, p. 91-92 (§ 6.3.2).
Récupération des eaux de pluie
Recueillir la pluie pour réalimenter l’unité est une autre façon efficace d’alléger les dépenses courantes, avec plusieurs avantages.
- Elle est gratuite. Or les unités décrites ici perdent 1 à 3 % de leur eau par jour, surtout par la transpiration du feuillage, et l’eau est précieuse, parfois chère ou livrée de façon aléatoire selon les régions.
- Sa qualité est le plus souvent excellente : toxines et agents pathogènes y sont improbables, elle est exempte de sels, ses duretés générale et carbonatée (DG et DC) sont faibles et elle est en général légèrement acide. C’est précieux là où l’eau disponible est très alcaline : on n’a plus à ajuster le pH de l’eau d’appoint pour rester dans la plage optimale de 6,0 à 7,0.
Revers de cette DC faible : la pluie amortit mal les glissements du pH vers l’acidité. Quand elle fournit l’essentiel de l’eau, on y ajoute du carbonate de calcium (voir la section 3.5.2).
Il faut soigner la surface de collecte : mieux vaut éviter les abords de perchoirs d’oiseaux et les endroits où s’amassent des excréments animaux. Pour limiter le risque de contamination par des pathogènes, la filtration lente sur sable est une méthode simple : l’eau percole à travers un filtre de sable fin haut de 50 à 60 cm et se récupère par l’ouverture du fond du bassin.
Il suffit de brancher une grande cuve propre sur les descentes d’eau d’une maison ou d’un autre bâtiment (figure 9.8). Exemple : 36 m² de bassin versant livrent 11 900 litres pour seulement 330 mm de pluie annuelle ; une part se perd, mais le reste suffit à une petite unité, car celles décrites ici absorbent chaque année entre 2 000 et 4 000 litres, en moyenne.
Récolter est la partie aisée ; conserver l’eau compte davantage et peut se révéler plus délicat. Elle doit attendre que le système la réclame, et rester propre. Les réservoirs sont fermés par une moustiquaire qui interdit l’accès aux moustiques et aux débris de végétaux. On y garde aussi, en petit nombre, de petits guppys ou des alevins de tilapia, qui mangent les insectes, ainsi qu’une pierre à air contre le développement de bactéries anoxiques.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Intérêt économique de la pluie | gratuite ; l’eau est précieuse, parfois coûteuse ou d’approvisionnement peu fiable selon les régions | réduit les coûts de fonctionnement | 149 |
| Pertes d’eau des systèmes aquaponiques décrits | 1-3 % de l’eau par jour | surtout via la transpiration du feuillage des plantes | 149 |
| Qualité de l’eau de pluie | toxines et pathogènes improbables ; aucun sel ; DG et DC faibles ; en général légèrement acide | intérêt majeur là où l’eau disponible est très alcaline : le pH de l’eau d’appoint n’a pas à être corrigé | 149 |
| Plage de pH optimale du système | 6,0-7,0 | plage que la pluie aide à respecter sans correction du pH de l’eau entrante | 149 |
| Limite de l’eau de pluie | DC faible : mauvais tampon contre les baisses de pH | si la pluie est la source d’eau principale, ajouter du carbonate de calcium (section 3.5.2) | 149 |
| Surface de collecte à éviter | abords de perchoirs d’oiseaux ; zones où s’accumulent des excréments d’animaux | pour limiter la contamination | 149 |
| Filtration lente sur sable : hauteur du filtre de sable fin | 50-60 cm | l’eau percole dans le sable et se récupère par l’ouverture du fond du bassin ; réduit le risque de contamination par des pathogènes | 149 |
| Dispositif de collecte | grande cuve propre raccordée aux descentes d’eau d’une maison ou d’un bâtiment | 149 | |
| Bassin versant de l’exemple chiffré | 36 m² | 150 | |
| Pluviométrie annuelle de l’exemple chiffré | 330 mm par an | 150 | |
| Volume d’eau recueilli dans l’exemple | 11 900 litres | une part est perdue ; le reste suffit pour une petite unité aquaponique | 150 |
| Consommation moyenne des unités décrites | 2 000-4 000 litres par an | 150 | |
| Couverture des conteneurs de stockage | moustiquaire | bloque l’entrée des moustiques et des débris végétaux | 150 |
| Poissons à garder dans l’eau stockée | guppys de petite taille ou alevins de tilapia, en petit nombre | ils mangent les insectes | 150 |
| Aération du stockage | pierre à air | évite le développement de bactéries anoxiques | 150 |
- Figure 9.8 — Collecte d’eau de pluie sur un toit (p. 150)
- Photographie d’une cuve noire en plastique alimentée par une gouttière qui part du toit d’un bâtiment ; elle illustre la collecte décrite dans le texte et ne porte aucune valeur chiffrée.
- filtration lente sur sable
- Méthode simple pour réduire le risque de contamination par des pathogènes : l’eau traverse un filtre de sable fin de 50 à 60 cm de hauteur et on la récupère par l’ouverture du fond.
Source : FAO, p. 149-150 (§ 9.1.4).