Photographies
Aucune photographie sous licence libre n’a encore été trouvée pour cette espèce. La recherche est relancée régulièrement.
Carassin commun (Carassius carassius)
C’est le poisson de la survie extrême, le champion toutes catégories de la résistance. Le carassin commun — cousin sauvage du poisson rouge — est capable de vivre là où presque tout autre poisson mourrait : dans des eaux glacées, croupies, quasiment privées d’oxygène. Petit cyprinidé trapu de nos mares et de nos étangs, il fascine par cette rusticité légendaire, mais reste un poisson modeste sur le plan commercial, davantage connu des pêcheurs (comme vif ou pour la pêche au coup) que des consommateurs. Cette fiche présente ce survivant hors norme, son intérêt réel et ses limites, ainsi que la menace qui pèse sur lui.
| Carte d’identité | |
|---|---|
| Nom scientifique | Carassius carassius (Linnaeus, 1758) |
| Famille | Cyprinidés |
| Autres noms | Carassin, carpe à la lune, gibèle, carouche, gardon carpé (à ne pas confondre avec la carpe : pas de barbillons) |
| Origine | Europe et Asie ; présent en France (débat natif / introduit ancien) |
| Milieu | Mares, étangs, rivières lentes, riches en végétation et à fond vaseux |
| Rusticité | Extrême : survit à l’absence d’oxygène, au gel, à des eaux très dégradées |
| Taille | 15 à 30 cm en général (jusqu’à 45 cm et ~3,5 kg) |
| Alimentation | Omnivore de fond (bouche protractile) |
| Aquaponie / RAS | Possible grâce à sa rusticité, mais très faible valeur marchande |
1. Qui est le carassin commun ?
Le carassin est un cyprinidé trapu au corps haut, souvent confondu avec une petite carpe — dont il se distingue par l’absence totale de barbillons et une bouche protractile dirigée vers le haut. C’est un proche parent du poisson rouge (Carassius auratus), avec lequel il s’hybride facilement. Mais sa vraie signature, c’est sa rusticité proprement stupéfiante : le carassin est un champion absolu de la survie sans oxygène, et il serait encore plus résistant que la carpe au manque d’oxygène, aux fortes températures et à la toxicité de l’eau. Il peut passer l’hiver enfoui dans la vase d’une mare gelée et survivre là où l’eau devient invivable pour les autres.
Cette résistance en fait un poisson des milieux difficiles, omnivore de fond qui fouille les sédiments vaseux de sa bouche extensible. De taille modeste (le plus souvent 15 à 30 cm), il vit longtemps (jusqu’à une quinzaine d’années) dans les mares, étangs et rivières lentes riches en végétation.
2. Comment élève-t-on le carassin commun ?
Grâce à sa rusticité, le carassin est techniquement l’un des poissons les plus faciles à maintenir : il tolère des conditions qui seraient fatales à la truite ou même à la carpe, et n’exige ni eau de qualité irréprochable ni forte oxygénation. À ce titre, il est théoriquement compatible avec l’aquaponie et les systèmes extensifs, où il se contenterait d’une eau médiocre. C’est un poisson de polyculture d’étang, de mare et de milieux dégradés.
Mais cette facilité se heurte à une réalité économique implacable : le carassin n’a quasiment aucune valeur marchande alimentaire. Petit, pourvu d’arêtes, à la chair sans grand relief, il n’est pas un poisson de consommation en France. Son élevage, quand il existe, vise d’autres usages : la production de vifs (poissons appâts) pour la pêche des carnassiers, où sa résistance est un atout majeur (il survit longtemps à l’hameçon et dans le seau du pêcheur), et accessoirement l’empoissonnement de plans d’eau de loisir. Il figurait d’ailleurs, en 2005, au 10ᵉ rang mondial en importance de production — mais dans ces usages d’appât et d’ornement plutôt que d’alimentation.
Pour un porteur de projet, le carassin n’est donc pas une piste alimentaire. Son intérêt éventuel est celui d’un poisson de rusticité : compagnon robuste dans un système extensif, production de vifs, ou valorisation de milieux impropres à d’autres espèces. Ce n’est pas une locomotive économique, mais un poisson d’appoint pour des usages spécifiques.
3. Que pèse le marché du carassin ?
Soyons directs : il n’existe pas de véritable marché alimentaire du carassin en France. Sur le plan commercial, il est très peu proposé, éclipsé sur le marché par des poissons plus colorés comme la carpe koï ou l’ide mélanote, pour lesquels la demande est bien plus forte. Son débouché réel est double et modeste : le marché de la pêche (vifs pour le carnassier, empoissonnement de coups pour la pêche au blanc, où sa combativité est appréciée) et, marginalement, l’ornement de bassin (mais là encore, le poisson rouge et la koï lui sont préférés).
Il faut par ailleurs signaler un enjeu de conservation qui limite tout développement : le carassin commun est en déclin en Europe. La principale cause n’est pas la surpêche mais l’hybridation avec le carassin argenté (Carassius gibelio, la carpe de Prusse) et le poisson rouge, qui fragilise les populations sauvages et entraîne une perte progressive de leur identité génétique. Autrement dit, l’espèce « pure » recule, noyée génétiquement par ses cousines introduites.
Pour un porteur de projet, la conclusion est nette : le carassin est un poisson d’intérêt technique et écologique, pas commercial. Il n’y a pas de modèle économique alimentaire à bâtir dessus. Son rôle se limite à des usages de niche (vif, rusticité) et il mérite surtout d’être connu comme un extraordinaire cas de résistance biologique et comme une espèce native à préserver.
4. Producteurs et centres de recherche de référence
Le carassin ne fait pas l’objet d’une filière structurée en France. Il est produit à petite échelle par des pisciculteurs d’étang (pour le vif et l’empoissonnement) et se rencontre dans le circuit de la pêche de loisir. Les connaissances de référence sur l’espèce et ses cousines (carassin argenté, poisson rouge) sont rassemblées par des sources naturalistes comme DORIS (FFESSM) et les observatoires de biodiversité (comme l’Observatoire des poissons Seine-Normandie), qui documentent notamment son déclin par hybridation.
5. Cuisiner le carassin
Le carassin est peu cuisiné en France, mais il est consommé dans certaines traditions d’Europe centrale et orientale, où les cyprinidés sont à l’honneur. On le prépare alors frit (les petits sujets entiers), en friture ou en soupe, comme les autres petits poissons blancs d’étang. Sa chair, correcte mais pourvue de nombreuses arêtes intramusculaires, oriente vers des préparations qui contournent cette contrainte (friture croustillante, cuisson longue). En France, il reste toutefois avant tout un poisson de pêche plutôt que de table.
(Ces préparations relèvent de traditions régionales, résumées ici.)
6. Le carassin en vidéo
Le carassin étant surtout un poisson de pêche et de mare, les ressources portent sur son observation et sa capture plutôt que sur un élevage dédié (largement commun à la pisciculture d’étang). (Liens à revérifier périodiquement.)
Le poisson et son milieu — voir la fiche « Carpe commune » pour le contexte de la pisciculture d’étang, dont le carassin partage les milieux et le mode de vie extensif.
Reproduction
Le carassin se reproduit au printemps, lorsque l’eau atteint environ 16 °C (vers mai-juin), sur une période de dix à quinze jours : la femelle dépose ses œufs sur la végétation aquatique, que les mâles fécondent. Sa reproduction est prolifique et se fait naturellement en étang. C’est précisément sa facilité à se reproduire — et à s’hybrider avec le carassin argenté et le poisson rouge — qui, paradoxalement, menace l’intégrité génétique de l’espèce sauvage.
Santé
La rusticité du carassin en fait un poisson d’une robustesse remarquable, très peu sujet aux problèmes sanitaires : il tolère des conditions d’eau que la plupart des espèces ne supporteraient pas. Sa vulnérabilité n’est pas sanitaire mais génétique et écologique : l’hybridation avec ses cousines introduites dilue les populations sauvages. C’est un cas où la menace vient de la génétique, pas de la maladie.
Ce que dit la réglementation
Le carassin commun est présent en France, où son statut est débattu (natif dans le Sud, ou introduit anciennement depuis la Pologne selon les sources) ; il est classé « non applicable » sur la liste rouge nationale en raison de ce statut. Sa pêche relève de la réglementation générale de la pêche en eau douce. Un point de vigilance concerne son cousin, le carassin argenté (Carassius gibelio), dont la prolifération et l’hybridation posent des problèmes de gestion. Comme toujours, les transferts et introductions de poissons doivent respecter le cadre réglementaire.
Sa place dans la filière
Le carassin commun est un poisson de rusticité et de pêche, non de production alimentaire. Il incarne l’extrême robustesse de certains cyprinidés et un usage de niche (le vif). Pour un porteur de projet, il n’ouvre pas de débouché commercial, mais illustre les possibilités des milieux extensifs et dégradés. Il complète la famille des cyprinidés d’étang aux côtés de la carpe commune et de la tanche (voir leurs fiches), avec lesquelles il partage les mares et les étangs, et rappelle — par son déclin — la fragilité des espèces natives face aux introductions.
Questions fréquentes
Le carassin est-il une carpe ? Non : c’est un cyprinidé, mais il n’a pas de barbillons, contrairement à la carpe. On l’appelle parfois « carpe à la lune », ce qui prête à confusion.
Peut-on le manger ? Techniquement oui, et il est consommé en Europe centrale, mais sa petite taille et ses nombreuses arêtes le rendent peu intéressant. En France, c’est surtout un poisson de pêche.
Pourquoi est-il si résistant ? Le carassin peut survivre à l’absence d’oxygène et au gel, plus encore que la carpe. C’est l’un des poissons les plus résilients de nos eaux.
Carassin commun, argenté, doré : quelle différence ? Le commun (C. carassius) est l’espèce native ; l’argenté (C. gibelio, carpe de Prusse) est introduit et envahissant ; le doré (C. auratus) est le poisson rouge. Ils s’hybrident, ce qui menace le carassin commun.
Analyse technico-économique (aquaponie / RAS)
Analyse dédiée : cadre juridique en circuit fermé, production chiffrée, prix de revient (alevin, aliment, portion), prix de vente et rentabilité. Chiffres indicatifs 2025-2026, à revérifier avant tout investissement.
Cadre juridique en système fermé (RAS)
Espèce libre à l’élevage (aucune restriction d’espèce) : agrément sanitaire pour le vivant et loi sur l’eau / ICPE selon le site.
Production — éléments chiffrés
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| Température optimale | 18-28 °C (très tolérant) |
| Densité RAS | 40-90 kg/m³ |
| Croissance (calibre marché) | lente (petit poisson) |
| Indice de consommation (FCR) | 1,5-2,0 |
| Survie | 92-97 % |
Prix de revient
- Alevin / juvénile : très bon marché, 0,10-0,30 €/pièce
- Aliment : Omnivore (~28-32 % de protéine) — voir la matrice « Aliments pour poissons omnivores » : base très végétale bon marché, auto-production possible (azolla, lentille d’eau, déchets maraîchers).
- Prix de revient indicatif : 2-4 €/kg vif
Prix de vente et marché
Surtout ornement (poisson de bassin) ; chair de faible valeur (friture).
Rentabilité — points clés
Économie de production excellente, mais chair peu valorisée : la valeur est ornementale.
Verdict économique
Surtout ornement ; chair secondaire.
Voir aussi : les matrices « Aliments » et « juridique RAS des espèces », et le document « Crustacés multiniveau ».
Sources
Informations tirées de : Wikipédia — Carassius carassius (rusticité, place en pisciculture, marché) ; Observatoire des poissons Seine-Normandie — le carassin commun (survie sans oxygène, déclin par hybridation) ; Aquaportail
— Carassius carassius ; Étangs de l’Isère — le carassin (résistance, reproduction) ; DORIS FFESSM — genre Carassius. Données indicatives, à revérifier.
Pour aller plus loin : voir les fiches « Carpe commune », « Tanche », « Gardon » et « La pisciculture en recirculation (RAS) ».
Statut dans l’espace francophone
Le statut de cette espèce n’a pas été établi texte en main pour chaque État francophone. Les régimes généraux applicables sont rappelés ci-dessous ; toute décision d’investissement suppose une position écrite de l’autorité compétente du pays concerné.
Union européenne (France, Belgique, Luxembourg). Le règlement (CE) n° 708/2007 encadre l’usage en aquaculture des espèces exotiques. Son article 2(7) écarte le régime de permis pour les mouvements vers une installation aquacole fermée au sens de l’article 3(3) : installation terrestre à recirculation, rejets filtrés empêchant tout échappement, protégée contre les prédateurs, les inondations, le vol et le vandalisme. Les 25 espèces de l’annexe IV partie A sont hors régime de permis en tout état de cause.
Suisse. L’ordonnance relative à la loi fédérale sur la pêche (OLFP, RS 923.01) applique une liste positive. L’article 7 lettre c autorise l’introduction d’espèces étrangères non inscrites à l’annexe 3 « à des fins de consommation dans des installations de pisciculture en circuit fermé dont l’exutoire est raccordé au réseau de canalisations ». L’autorisation est délivrée par l’OFEV, sur dossier transmis par le canton.
Québec. La Loi sur l’aquaculture commerciale (RLRQ c. A-20.2) impose un permis du MAPAQ. Le Règlement sur l’aquaculture et la vente des poissons (c. C-61.1, r. 7) fixe à son annexe I une liste positive par espèce et par zone aquacole : une espèce absente de cette annexe ne peut être ni produite ni élevée, quel que soit le confinement.
Maroc, Sénégal, Côte d’Ivoire. Le facteur déterminant n’est pas l’interdiction mais l’incomplétude réglementaire. Le Sénégal (Code de l’Aquaculture, loi n° 2022-06) délivre un permis par espèce nommée, mais ses onze textes d’application étaient encore en validation en septembre 2025. La Côte d’Ivoire dispose d’un dispositif complet d’introduction et de transfert (loi n° 2016-554, décret n° 2022-54) mais sans liste d’espèces. Le Maroc sépare l’aquaculture marine (loi n° 84-21, ANDA) de l’aquaculture continentale (ANEF). Dans ces trois pays, une demande de position écrite auprès de l’autorité compétente est plus solide que toute déduction textuelle.
Espèces compatibles
Ces espèces de l’autre règne partagent sa plage thermique et peuvent être conduites dans le même système :
- Anis vert (Pimpinella anisum)
- Grenadier (Punica granatum)
- Morelle de Balbis / Litchi tomate (Solanum sisymbriifolium)
- Mélothrie / Cucamelon (Melothria scabra)
À comparer avec
- Carpe commune (Cyprinus carpio) — élevage en étang et aquaponie
- Carpe herbivore / Amour blanc (Ctenopharyngodon idella)
- Carpe noire (Mylopharyngodon piceus) — cyprinidé molluscivore
Vérifier le statut de l’espèce
Une espèce courante dans la littérature anglophone peut être strictement interdite chez vous, indépendamment du confinement. La fédération vérifie ce point gratuitement sur votre projet, textes en main, et ne vend aucun équipement.
Voir aussi : la maille réglementaire francophone · le guide de l’aquaponie
Identité de l'espèce
Nom scientifique accepté Carassius carassius
Noms français carassin (carassin commun)
Règne animal
Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.
Décision de la fédération
- Production aquaponique
- À INSTRUIRE
- Motif
- La page de cette espèce (carassin) ne porte pas encore de décision de production. Pour les espèces animales, le verdict réglementaire est instruit pays par pays : il figure dans le bloc de droit comparé de la page quand il existe pour l'espèce.
Sécurité et confusions signalées par les sources
Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.
STATUT RÉGLEMENTAIRE : À INSTRUIRE. Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). ATTENTION : aucun statut ne se transpose de Carassius auratus (poisson rouge), espèce distincte, au carassin commun ni au carassin argenté C. gibelio. Application du règlement (CE) 708/2007 hors de l'aire naturelle (espèce localement absente) à confirmer auprès de l'autorité compétente, par bassin.
Liste de l'Union (règlement 1143/2014) : espèce absente de la liste (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; cette absence ne vaut pas autorisation, et le droit national s'applique.
Règlement (UE) 2016/429 (santé animale) : cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; son contenu n'est pas repris ici. Établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles. Enregistrement de l'élevage, agrément éventuel et maladies répertoriées pour l'espèce : à confirmer auprès de l'autorité compétente. Les maladies répertoriées applicables à l'espèce (art. 5, annexe II et actes d'exécution) n'ont pas été lues pour ce taxon.
Sanitaire : sensible à la nécrose ulcérative épizootique (EUS) et à la virémie printanière de la carpe (SVC), toutes deux listées par l'OMSA (FWS) ; preuves insuffisantes pour l'herpèsvirose de la koï selon l'OMSA, sensibilité possible selon FWS ; mortalité massive à CyHV-2 signalée en Italie (FWS). Le classement de ces maladies dans le 2016/429 et ses actes d'exécution n'a pas été lu.
Textes nationaux et protection : États-Unis : espèce inscrite comme « injurious » au titre du Lacey Act (FWS). Allemagne : pêche interdite ou soumise à période de fermeture en Bavière, Berlin, Hesse et Rhénanie-Palatinat (de). Aucun texte français lu.
Pertinence de réglementer : MODÉRÉE, avec un enjeu de conservation. Dans son aire, l'espèce décline et souffre de l'hybridation avec le poisson rouge, la carpe et C. gibelio (Sayer et al. 2020, de) : l'élevage peut servir le repeuplement, à condition de garantir la pureté génétique. Hors aire, FWS classe le risque comme « incertain » (antécédents d'invasion faibles, climat favorable). Recommandation : identifier génétiquement les géniteurs, ne jamais élever le carassin avec des poissons rouges, des carpes ou C. gibelio, interdire les lâchers, surveiller la SVC. Analyse fondée sur les sources lues ; ce n'est pas une appréciation officielle.
Identité et taxonomie
Nom accepté : Carassius carassius (Linnaeus, 1758), statut ACCEPTED (GBIF, usageKey 2366645) ; nom valide selon Fricke et al. 2025, cité par FWS. Espèce type du genre Carassius (en). Protonyme : Cyprinus carassius Linnaeus, 1758. Synonymes signalés : Carassius vulgaris Nordmann 1840, C. humilis Heckel 1837, C. moles et Cyprinus moles Agassiz 1835, Cyprinus charax Lesniewski 1837, C. linnaei Bonaparte 1845, C. oblongus Heckel & Kner 1858 (en). Plusieurs taxons anciennement traités comme sous-espèces sont aujourd'hui rattachés au poisson rouge, C. auratus (FWS). Famille : Cyprinidae (fr, en, de, GBIF). Le nom « carassin » seul désigne le carassin commun dans l'édition française (« dit encore carassin ») ; le carassin argenté (C. gibelio) et le poisson rouge (C. auratus) sont des espèces distinctes, souvent confondues (fr, FWS). Noms d'usage : carassin commun, carassin, carpe à la lune, cyprin, carouche, gibèle, gardon carpé (fr) ; crucian carp (en) ; Karausche, Schusterkarpfen, Moorkarpfen, Steinkarpfen (de) ; karaś (pl).
Description morphologique
Corps de carpe mais plus haut, sans barbillons (de). Forme très variable : très haute, presque en disque, en présence de prédateurs (brochet, perche) ; plus svelte sans prédateurs ; cette forme haute n'est pas permanente et s'accompagne d'une croissance plus lente (fr, en). En Allemagne, forme haute des grands lacs et forme naine des petites eaux (de). Couleur : jeunes or-bronze, adultes à dos vert foncé, flancs bronze à dorés, nageoires rougeâtres ou orangées (en, de). Distinction avec le poisson rouge (C. auratus) : museau arrondi (pointu chez C. auratus), 33 écailles ou plus en ligne latérale, de 31 à 36 (31 ou moins, de 27 à 31), tache noire à la base de la queue chez les jeunes, caudale peu échancrée (fr, en, de). Formule des nageoires : D 3-4/14-21, A 3/5-8 (de). Taille courante environ 15 cm, poids rarement supérieur à 1,5 kg (fr) ou à 2 kg (en) ; maximum 64 cm et 3 kg (en, de, FWS) ; 3,5 kg en Autriche en 2004 (de). Âge maximal signalé : 10 ans (FWS).
Aire d'origine et introductions
Europe du Nord et centrale et Asie : bassins de la mer du Nord, de la Baltique, de la mer Blanche, de la mer de Barents, de la mer Noire et de la Caspienne, jusqu'à la Kolyma en Sibérie, et à l'ouest jusqu'au Rhin et à une partie de l'Angleterre (FWS) ; environ 33 pays d'origine (FWS). Atteint le cercle polaire en Scandinavie et le centre de la France (en) ; absente de l'ouest de la France, d'Irlande, d'Écosse et du pays de Galles, et de la majeure partie de la péninsule Ibérique (de). Deux lignées génétiques isolées depuis environ 2 millions d'années : bassin du Danube et bassins de la Baltique (de). Angleterre : indigène selon en ; introduction probable au Moyen Âge ou au XVe siècle selon les données génétiques (Sayer et al. 2020, FWS) ; due à des empoissonnements selon de. Introduite et établie à Chypre, en Israël, aux Philippines, en Espagne et en Turquie ; mentions d'introduction en Croatie, en Italie du Nord, en France, en Algérie, en Inde et au Chili (FWS). Habitat : eaux stagnantes peu profondes et très végétalisées, petits étangs, mares, tourbières, bras morts, cours lents (de, en, FWS, Sayer et al. 2020).
Biologie et cycle de vie
Omnivore et benthique : plancton, larves de chironomes, d'éphémères et de trichoptères, petits mollusques, plantes, détritus (de, FWS). Tolérance exceptionnelle au manque d'oxygène : en hiver, le carassin survit longtemps sans oxygène grâce à une fermentation qui produit de l'éthanol, rejeté dans l'eau, à partir de réserves de glycogène du foie et des muscles ; 140 jours d'anoxie en conditions expérimentales, tolérance maximale vers 0 °C (en, de) ; plusieurs mois sous la glace (FWS) ; capacité bien moindre en été (en). Reproduction : mai-juin (de), à 17-20 °C, ponte fractionnée en une à trois fois (FWS) ; 150 000 à 300 000 œufs de 1 à 1,5 mm collés aux plantes, éclosion en 3 à 7 jours selon la température (de). Maturité : 3-4 ans vers 8-15 cm (de) ; 1,5 à 3 ans (FWS) ; vers 89 mm, soit environ 2 ans, dans les étangs du Norfolk (Sayer et al. 2020). Forte compétition intraspécifique et croissance plastique selon la taille de l'étang, la densité et la couverture végétale (Sayer et al. 2020). Hybridation : avec le poisson rouge (hybrides viables, stériles ou presque, avec effet d'hétérosis) et avec la carpe commune ; le carassin argenté C. gibelio entre en compétition et s'hybride avec lui (fr, en, de, FWS, Sayer et al. 2020).
Usages et consommation
Alimentation : jugé en Pologne le meilleur poisson à poêler, servi à la crème aigre (karasie w śmietanie) ; utilisé en Russie (bortsch, friture) ; variété du lac Nedzheli prisée en Iakoutie (en). Aquaculture : statistiques FAO très élevées, 1,96 million de tonnes en 2008, 9e rang mondial (en), plus de 1,7 million de tonnes en 2002 (FWS), 10e rang en 2005 (fr) ; mais ces chiffres regroupent C. gibelio d'Asie et proviennent surtout de Chine (en) : ils ne mesurent pas l'élevage du carassin commun européen. Pêche de loisir : record britannique 2,212 kg, Suffolk, 30 octobre 2024 ; candidatures rejetées car hybrides (en). Aquariophilie et bassins : peu commercialisé, éclipsé par la koï et l'ide ; jugé utile dans les bassins pour consommer les déchets (en, fr). Poisson d'expérience (de) ; « poisson de l'année » 2010 en Allemagne (de). Conservation : LC à l'UICN, évaluation Freyhof 2024, avec déclin local continu, surtout dans le Danube et en Europe centrale (en, de) ; liste rouge allemande 2, fortement menacé (de) ; inscrit sur les listes rouges tchèque, autrichienne et croate ; baisse d'environ 72 % des étangs à carassins du Norfolk entre les années 1950-1980 et les années 2010 (Sayer et al. 2020). Programme de restauration du Norfolk : 18 étangs repeuplés de 2010 à 2016 avec des géniteurs génétiquement purs, 17 réussites, recrutement dans 12 (Sayer et al. 2020). Aquaponie : non documenté dans les sources lues au 26 octobre 2026 (aucune donnée d'élevage en recirculation, de densité ni de croissance en bac). Repère utile : sa tolérance à l'hypoxie et au froid est documentée (en, de, FWS), mais aucune source lue ne l'étudie en recirculation.
Noms de l'espèce dans les langues dépouillées
- FR
- carassin commun ; carassin ; carpe à la lune ; cyprin ; carouche ; gardon carpé
- EN
- crucian carp
- DE
- Karausche ; Schusterkarpfen ; Bauernkarpfen ; Steinkarpfen ; Moorkarpfen
- PL
- karaś
- RU
- carassin doré (Золотой карась)
Là où les sources se contredisent
Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.
- INDIGÉNAT EN ANGLETERRE : indigène selon l'édition anglaise ; introduction probable au XVe siècle (FWS) ou au Moyen Âge (Sayer et al. 2020), indigénat non exclu ; dû à des empoissonnements selon de. ARBITRÉ en faveur des sources spécialisées : statut douteux, introduction ancienne probable.
- DURÉE DE SURVIE SANS OXYGÈNE : 140 jours en expérience (en) ; plusieurs mois (FWS) ; plusieurs semaines dans le texte et plusieurs jours dans une note (de). La source spécialisée et en concordent sur une survie de plusieurs mois en eau froide.
- MATURITÉ : 3-4 ans (de), 1,5-3 ans (FWS), environ 2 ans dans le Norfolk (Sayer et al. 2020). Variation selon les milieux.
- STATISTIQUES D'AQUACULTURE : 9e rang (en, 2008), 6e rang (FWS, 2002), 10e rang (fr, 2005). Toutes mêlent C. gibelio et C. auratus asiatiques : non utilisables pour le carassin commun.
- TAILLE MAXIMALE : 64 cm et 3 kg (en, de, FWS) contre une taille courante d'environ 15 cm ; le poids de 5 kg en Russie (de) n'est pas confirmé.
Distinguer cette espèce d'une autre
Chaque critère est cité avec l'édition où il a été lu, et vérifié DANS L'ARTICLE DE L'ESPÈCE À LAQUELLE IL EST OPPOSÉ : sans cette seconde lecture, on ne sait pas si le caractère est absent chez l'autre espèce ou seulement non mentionné. Un critère que nous n'avons pas pu vérifier ainsi est signalé comme tel.
- Face à Carassius auratus (poisson rouge, forme sauvage) — Museau arrondi, 33 écailles ou plus en ligne latérale (31 ou moins chez C. auratus), tache noire à la base de la queue chez les jeunes, dorsale convexe, caudale peu échancrée (fr, en, de). ! NON vérifié — ne pas s'y fier
Ce que les sources ne disent pas
- NOM FRANÇAIS AMBIGU : « carassin » peut désigner le genre Carassius. Espèce retenue : C. carassius, que l'édition française nomme « carassin » ; l'espèce du genre la plus élevée au monde est le poisson rouge C. auratus, qui relèverait d'une fiche distincte. Choix à valider par le directeur.
- FishBase et INPN : non lus (refus ou introuvable).
- Liste de l'Union (règlement 1143/2014) : espèce absente de la liste (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; cette absence ne vaut pas autorisation, et le droit national s'applique.
- Maladies répertoriées au titre du 2016/429 : non lues ; seules les listes OMSA citées par FWS sont connues.
- Élevage du carassin commun européen pour la consommation : aucune donnée de production propre dans les sources lues.
- Deux sources spécialisées de contenu seulement (FWS, Sayer et al. 2020) en plus de GBIF ; trois éditions Wikipédia : plancher atteint.
Sources spécialisées et professionnelles
- U.S. Fish & Wildlife Service, Crucian Carp (Carassius carassius), Ecological Risk Screening Summary (juillet 2025, révisé septembre 2025, version web du 8 décembre 2025) — évaluation de risque d'une agence fédérale américaine consultée le 2026-10-26
- GBIF, Species API, correspondance de nom « Carassius carassius » (usageKey 2366645) — base taxonomique publique internationale (GBIF), nom et statut ACCEPTED seulement consultée le 2026-10-26
Thèses et travaux en accès libre
- Sayer C. D. et al. (2020), Recovery of the crucian carp Carassius carassius (L.): approach and early results of an English conservation project, Aquatic Conservation: Marine and Freshwater Ecosystems, DOI 10.1002/aqc.3422 — article en accès libre, licence CC BY 4.0, lu le 2026-10-26
Point réglementaire
- Cadre de lecture
- Union européenne : règlement (CE) 708/2007 (utilisation en aquaculture des espèces exotiques et localement absentes), annexe IV et modifications (règlements (CE) 506/2008 et (UE) 304/2011) non lues sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Règlement (UE) 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes), cité par sa référence, et liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Règlement (UE) 2016/429 (santé animale), cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles et cite ses articles 173 et 176, paragraphe 1, a) et b).
- Annexe IV du règlement 708/2007
- Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Application du règlement (CE) 708/2007 hors de l'aire naturelle (espèce localement absente) à confirmer auprès de l'autorité compétente. Aucun statut ne se transpose d'une espèce à l'autre : celui de Carassius auratus, espèce distincte, ne vaut pas pour C. carassius.
- Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
- Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). L'annexe ne nomme ce taxon que dans sa note (2), sous la forme « Carassius spp. », au titre d'une catégorie de marchandises associées (poissons vivants) : cette mention ne vaut pas inscription. Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
- Règlement 2016/429 (santé animale)
- Animal aquatique (poisson). Règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») : son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. La liste des espèces sensibles aux maladies répertoriées (règlement d'exécution (UE) 2018/1882) n'est pas lue non plus. Ce qui est établi, lu sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 complète le règlement 2016/429 pour les établissements aquacoles. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).
- Pertinence de réglementer
- MODÉRÉE. Avantages : préserver la pureté génétique des populations en déclin et limiter la dissémination de la SVC. Risque d'un encadrement excessif : freiner un élevage de conservation utile. Recommandation : élevage en installation fermée possible sous réserve de géniteurs identifiés, sans cohabitation avec d'autres Carassius ou la carpe, et sans lâcher hors programme de repeuplement autorisé.
Ce que chaque édition apporte seule
Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.
- français
- Sens du mot « carassin », noms régionaux, distinction avec C. auratus, plasticité de la forme, record britannique 2003, aquariophilie, rang FAO 2005, hybridation avec le poisson rouge.
- anglais
- Synonymes, tableau de distinction avec le poisson rouge, fermentation alcoolique et 140 jours d'anoxie, plasticité défensive et coût immunitaire, usages culinaires, statistiques FAO et leur biais, record britannique 2024, statut LC (Freyhof 2024), hybrides.
- allemand
- Formule des nageoires, deux formes de croissance, aire détaillée et lignées génétiques, glycogène, 150 000-300 000 œufs, maturité 3-4 ans, restrictions de pêche par Land, liste rouge allemande 2, compétition avec C. gibelio.
Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas
9 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.
| Rubrique | État | D'où elle vient |
|---|---|---|
| Identité et taxonomie | servie | depouillement |
| Description morphologique | servie | depouillement |
| Aire d'origine et introductions | servie | depouillement |
| Biologie et cycle de vie | servie | depouillement |
| Usages et consommation | servie | depouillement |
| noms | servie | depouillement |
| apports | servie | depouillement |
| Désaccords entre sources | servie | depouillement |
| Ce qui n'est pas établi | servie | depouillement |
| illisibles | absente du corpus lu | depouillement |
| Risque de confusion | absente du corpus lu | federation |
| Avertissements sanitaires | absente du corpus lu | federation |
| Statut réglementaire par pays | absente du corpus lu | federation |
| Compatibilité avec l'aquaponie | absente du corpus lu | federation |
| Paramètres de conduite en aquaponie | absente du corpus lu | depouillement |
| Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses. | ||
| ouvrages | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée. | ||
| centres | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés. | ||
| cites | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays. | ||
| peche | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond. | ||
| eee | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers. | ||
Ce que mesurent les études
1 étude du corpus documentaire de la fédération porte sur cette espèce (instantané du 20 novembre 2026). Les valeurs ci-dessous sont celles que publient les auteurs, dans les conditions de leur essai : ce ne sont pas des recommandations. Chacune a été retrouvée dans le résumé original de l’article. Chaque étude est citée avec son titre en français, son titre et sa langue d’origine, et le lien du PDF quand un exemplaire en accès libre est connu.
Études principales
- Prédigestion acide extracorporelle d'aliments secs et déformations chez le carassin commun (Carassius carassius). Kamiński R., Sikorska J., Wolnicki J. (2021). Extracorporeal acidic predigestion of commercial dry diets can reduce the incidence of body deformities in the stomachless fish crucian carp ( Carassius carassius L.) (original en anglais). Fisheries & Aquatic Life. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.2478/aopf-2021-0008
Pour lire ces résultats dans leur contexte technique : alimentation, croissance et santé des poissons, oxygène et désinfection.