Le statut de cette espèce n'est pas encore établi pour France. Les verdicts ci-dessous valent pour les pays qu'ils nomment, et ne se transposent pas. Voir la page de législation — France
Photographies
Aucune photographie sous licence libre n’a encore été trouvée pour cette espèce. La recherche est relancée régulièrement.
Carpe commune (Cyprinus carpio)
Voici le poisson le plus élevé de la planète, et pourtant l’un des plus mal-aimés de la table française. Partout dans le monde, la carpe commune règne : les cyprinidés dominent de très loin l’aquaculture mondiale, et la carpe en est l’espèce reine, forte de plus de deux mille ans d’élevage en Chine et de mille ans de tradition monastique en Europe. En France, elle est le pilier discret de la pisciculture d’étang, ce patrimoine vivant de la Dombes et de la Brenne. Cette fiche raconte ce poisson d’exception, un modèle d’élevage écologique et extensif à contre-courant de l’intensif, son marché mondial et français, et sa place dans notre cuisine.
| Carte d’identité | |
|---|---|
| Nom scientifique | Cyprinus carpio (Linnaeus, 1758) |
| Famille | Cyprinidés |
| Origine | Asie centrale et bassin du Danube |
| Milieu | Eau douce, eaux calmes et étangs |
| Température idéale | 20 à 28 °C (grande tolérance, de ~4 à 30 °C) |
| Rusticité | Exceptionnelle (tolère les eaux chaudes, troubles, pauvres en oxygène) |
| Croissance | Modérée ; plusieurs années en étang extensif |
| Élevage type | Étang, en polyculture extensive |
| Aquaponie / RAS | Bonne (rusticité) ; historiquement un poisson d’étang |
1. Qui est la carpe commune ?
La carpe est un fossile culturel autant qu’un poisson. Domestiquée en Chine il y a plus de deux millénaires, puis élevée en Europe par les Romains et surtout par les moines du Moyen Âge — qui creusèrent des étangs pour disposer de poisson les jours de jeûne —, elle a façonné des paysages entiers, de la Dombes à la Sologne. Sous le mot « carpe » se cachent d’ailleurs plusieurs variétés (carpe commune écaillée, carpe miroir, carpe cuir) qui descendent toutes de la même souche sauvage.
Sa grande force est une rusticité hors norme. C’est un poisson omnivore qui fouille la vase à la recherche de sa nourriture, tolère des eaux chaudes, troubles et pauvres en oxygène là où la truite périrait, et vit très longtemps. C’est aussi le plus gros poisson blanc de nos eaux. Un paradoxe mérite d’être connu : introduite un peu partout dans le monde, la carpe s’y comporte parfois en espèce envahissante (elle remue les fonds et trouble l’eau), tandis que les populations réellement sauvages d’origine sont, elles, considérées comme menacées — la plupart des carpes de nos rivières descendent en fait de souches d’élevage réintroduites.
2. Comment élève-t-on la carpe ?
L’élevage de la carpe est l’exact opposé de la pisciculture intensive : c’est un modèle extensif, patient et écologique, indissociable de l’étang. Le principe, hérité des moines, est d’une élégance remarquable : on laisse s’installer dans l’étang une chaîne alimentaire naturelle (le plancton, les petits invertébrés), dont la carpe se nourrit, en complétant éventuellement par un peu de céréales. On pratique souvent la polyculture, en associant plusieurs espèces qui exploitent chacune une strate de l’étang — la carpe au fond, d’autres poissons ailleurs.
Grâce à sa rusticité, la carpe pardonne presque tout : elle supporte une plage de température très large (elle reste active de quelques degrés au-dessus de zéro jusqu’à près de 30 °C), tolère des eaux médiocres et des densités variables. Cette tolérance en fait aussi un excellent poisson pour débuter en aquaponie, même si sa vocation historique reste l’étang. Le rythme de l’étang est saisonnier : chaque automne-hiver, on procède à la vidange — on baisse le niveau de l’eau pour récolter les poissons au filet, opération spectaculaire qui régule aussi l’écosystème et permet l’entretien des ouvrages. Certains étangs sont mis en « assec » (asséchés et parfois cultivés) tous les deux à trois ans pour régénérer les fonds.
Des étangs expérimentaux français ont chiffré ce modèle. En polyculture, la carpe et le gardon croissent mieux en étang nourri qu’en étang extensif sans aliment, empoissonné à demi-densité (Jaeger et al., 2021). Comparée à l’étang nourri seul, une lagune plantée de macrophytes couplée à l’étang abaisse l’azote total de 34 %, le phosphore total de 60 % et les cyanobactéries de 80 %. La croissance des poissons y perd 15 % (Jaeger et al., 2021). Le complément en céréales a ses limites : en Europe centrale et orientale, des céréales distribuées quand l’aliment naturel décline déséquilibrent les rations et accroissent la pollution (Kuebutornye, 2025).
Au Rwanda, des juvéniles de 30,4 g ont passé 120 jours en étang à trois altitudes, à 200 poissons par étang de 100 m². Leur gain quotidien va de 1,16 g/j en haute altitude à 1,62 g/j en basse altitude (Mwimba et al., 2025). Le résumé ne donne pas la température de l’eau, et chaque altitude ne compte qu’un étang.
3. Que pèse le marché de la carpe ?
Dans le monde, la carpe est tout simplement le poisson d’eau douce le plus élevé. Selon la FAO, les cyprinidés dominent très largement l’aquaculture mondiale, avec plusieurs millions de tonnes par an, loin devant la plupart des autres espèces. La Chine est de très loin le premier producteur, et la carpe reste un aliment de base dans une grande partie de l’Asie et de l’Europe centrale et orientale — en Pologne, en République tchèque ou en Hongrie, elle est traditionnellement le poisson de Noël.
En France, le tableau est plus modeste mais chargé d’histoire. La pisciculture d’étang produit environ 8 000 tonnes de poissons par an, dont la moitié de carpes, concentrées dans quelques grandes régions d’étangs. La Dombes (dans l’Ain) est la première, avec environ 1 200 tonnes sur 11 000 hectares ; la Brenne (dans l’Indre) suit avec quelque 800 tonnes sur 8 500 hectares, devant le Forez, la Lorraine et la Sologne. Ces savoir-faire sont si patrimoniaux qu’ils sont reconnus au titre du patrimoine culturel immatériel. Le marché se partage entre la consommation (avec des filières de transformation locales) et le repeuplement des étangs de pêche.
Pour un porteur de projet, la carpe raconte une stratégie particulière : ce n’est pas un poisson de rendement à forte marge, mais le support d’un modèle extensif, écologique et ancré dans un terroir. Sa faible valeur unitaire et la concurrence des importations d’Europe de l’Est (moins chères, elles saturent notamment le marché allemand) imposent de jouer la carte de la qualité, de l’origine et de la transformation — filets, produits élaborés, image « poisson de terroir » — plutôt que le volume. C’est aussi un modèle exemplaire sur le plan environnemental, l’étang étant un réservoir de biodiversité.
4. Producteurs et centres de recherche de référence
Le paysage français n’est pas dominé par un grand groupe mais par un tissu de pisciculteurs d’étang organisés en régions. En Dombes, l’association APPED porte la démarche « de l’étang à l’assiette » pour valoriser le poisson de Dombes ; en Brenne, des acteurs comme Fish Brenne assurent la transformation locale. Ces filières régionales, adossées aux parcs naturels (comme le Parc naturel régional de la Brenne), sont la vraie référence pour qui veut comprendre l’élevage de la carpe. Côté connaissances, la FAO propose une fiche technique complète, et l’INRAE travaille sur la génétique et la diversité des souches françaises. (Données indicatives, non vérifiées sur une source publiée.)
5. Cuisiner la carpe
La carpe souffre d’une réputation injuste de poisson « vaseux » — en réalité un défaut évitable, car un poisson correctement affiné en eau claire avant la vente perd tout goût de vase. Sa chair, riche et un peu grasse, se prête à de belles préparations. En Alsace et en Europe centrale, la carpe frite est un plat de fête emblématique ; en Europe de l’Est, la carpe farcie ou en gelée est incontournable à Noël. On la prépare aussi au bleu comme la truite, en matelote (mijotée au vin), ou levée en filets pour être poêlée. Son principal défi culinaire tient à ses arêtes intramusculaires, que les filets bien travaillés ou une cuisson longue permettent d’atténuer.
(Ces préparations sont des classiques régionaux, résumés ici.)
6. La carpe en vidéo
Une sélection resserrée, centrée sur la pêche d’étang, moment fort de la carpiculture française. (Liens à revérifier périodiquement.)
La pêche d’étang, cœur du métier — La pêche d’étang en Brenne ; La pêche des étangs en Dombes ; Pêche d’un étang en Dombes.
La vidange, expliquée — Vidange d’étang : 8 tonnes de poissons et des carpes jusqu’à 28 kg.
Reproduction
La carpe se reproduit au printemps, lorsque l’eau se réchauffe : les femelles pondent une quantité prodigieuse d’œufs sur la végétation des bordures. En pisciculture, la reproduction est maîtrisée depuis le XIXᵉ siècle, soit par ponte semi-contrôlée en étang, soit par reproduction assistée en écloserie. La sélection multiséculaire des géniteurs a donné les nombreuses souches et variétés domestiques que l’on connaît aujourd’hui.
Dans une écloserie du Bangladesh, la reproduction induite par extrait d’hypophyse a été comparée entre trois variétés. L’ovulation atteint 90,01 % chez la carpe écaillée, 85,75 % chez la miroir et 78,98 % chez la cuir (Islam et al., 2016). L’éclosion survient en 42 à 48 heures. L’écaillée est la meilleure à chaque étape, mais le résumé ne mentionne aucun test statistique.
Santé
La rusticité de la carpe la rend globalement robuste, mais elle est sensible à certaines maladies virales, notamment la virémie printanière et l’herpèsvirose de la carpe koï (KHV), qui peut provoquer de fortes mortalités. La prévention passe par la biosécurité et la surveillance sanitaire, d’autant que ces maladies sont réglementées.
La saprolégniose touche les œufs de carpe dans la principale écloserie d’Irak. L’éclosion y a été de 85,8 % avec une eau filtrée, contre 21 % pour des œufs incubés avec du zooplancton et sans fongicide (Al-Shammari et al., 2022). Le résumé ne démontre pas de lien entre zooplancton et saprolégniose.
Ce que dit la réglementation
Espèce autochtone d’élevage, la carpe s’inscrit dans le cadre de la pisciculture d’étang au titre de la loi sur l’eau (les étangs relèvent d’un régime propre) et, selon les cas, des installations classées. Les étangs de la Dombes ou de la Brenne sont par ailleurs des milieux protégés (zones humides, Natura 2000), ce qui inscrit la carpiculture dans une logique de gestion écologique du territoire.
Sa place dans la filière
La carpe est le symbole d’un modèle à part : la pisciculture extensive d’étang, écologique, patrimoniale, à faible valeur unitaire mais à forte valeur culturelle et environnementale. Elle s’associe naturellement à d’autres cyprinidés et à des carnassiers de régulation comme le brochet ou le sandre (voir leurs fiches). Pour un projet, elle incarne une voie assumée : non pas le rendement, mais le terroir, la biodiversité et la transformation.
Questions fréquentes
La carpe a-t-elle vraiment un goût de vase ? Pas si elle est correctement affinée en eau claire avant la vente. Le « goût de vase » est un défaut évitable, lié à la préparation, pas à l’espèce.
Pourquoi est-elle si peu consommée en France ? Par habitude culturelle : ailleurs (Europe centrale, Asie), c’est un poisson de fête. En France, elle est surtout perçue comme un poisson de pêche.
La carpe est-elle un bon poisson pour débuter ? Oui : sa rusticité exceptionnelle en fait un excellent choix, en étang comme en aquaponie.
Carpe commune, miroir, cuir : quelle différence ? Ce sont des variétés d’une même espèce, distinguées par leur écaillure ; leur élevage est identique.
Dans une écloserie du Bangladesh, la carpe écaillée a toutefois été la plus performante à chaque étape de la reproduction induite ; le résumé ne mentionne aucun test statistique (Islam et al., 2016).
Analyse technico-économique (aquaponie / RAS)
Analyse dédiée : cadre juridique en circuit fermé, production chiffrée (kg/m³), prix de revient (alevin, aliment, portion), prix de vente B2B/B2C et rentabilité. Chiffres indicatifs 2025-2026, à revérifier avant tout investissement.
Cadre juridique en système fermé (RAS)
Cyprinidé naturalisé de longue date : espèce LIBRE à l’élevage. Obligations habituelles : agrément sanitaire pour le vivant, loi sur l’eau / ICPE selon le site. Aucun enjeu 1143/2014 ni D. 432-5. Double débouché consommation, ornement (koï) et repeuplement autorisé.
Production — éléments chiffrés
| Paramètre | Valeur | Remarque |
|---|---|---|
| Température optimale | 20-28 °C | tempéré-chaud, très tolérant |
| Densité RAS | 40-100 kg/m³ | supporte de fortes densités, faible O₂ toléré |
| Croissance portion (400 g-1 kg) | 12-24 mois | rustique, croissance correcte |
| FCR | 1,3-1,8 | omnivore → aliment bon marché |
| Survie | 90-95 % | l’une des espèces les plus robustes |
La carpe est le poisson aquaponique par excellence : omnivore, rustique, tolérante à la densité, à la chaleur et à une eau imparfaite. Techniquement, c’est l’espèce la plus facile et la plus économe en aliment de cette encyclopédie.
Aucun essai du corpus de la fédération ne porte sur les densités du tableau. Les densités testées sont plus basses : 2,1 kg/m³ pour la carpe koï en aquaponie (Nuwansi et al., 2020), 10 et 20 kg/m³ en biofloc (Salati et al., 2026). Dans un essai de 60 jours en circuit recirculé, la croissance individuelle a été meilleure à 3,5 qu’à 8 kg/m³, la plus forte densité testée (Năstac et al., 2023). L’indice de conversion atteint 1,66 chez des alevins élevés en aquaponie avec de la moutarde brune (Brassica juncea) pendant 28 jours (Ardani et al., 2026). Il atteint 2,25 sur 45 jours chez des carpes de 866 g au départ, en circuit recirculé, avec un extrait de sarriette (Stoyanova et al., 2018). La survie va de 79,69 à 87,89 % selon le support du biofiltre, en circuit recirculé intensif (Setiadi et al., 2019).
Un autre essai en circuit recirculé, sur un extrait de pissenlit dans l’aliment, a élevé les carpes à 7,2 kg/m³, densité elle aussi très inférieure au tableau (Sirakov et al., 2019). Le résumé disponible ne donne ni la durée ni la taille des poissons.
Prix de revient
a) Alevin. Très bon marché : carpe 1 été (20-100 g) ~5,50 €/kg au départ pisciculture, soit ~0,10-0,30 €/pièce. Fournisseurs FR : Pisciculture Cardon, Coopépoisson (Dombes), Relot Frères et les piscicultures d’étang. (Liens à revérifier.)
b) Aliment. Omnivore (~30 % protéine) — voir matrice « Aliments pour poissons omnivores » : base très végétale, le meilleur candidat pour un aliment sans soja/farine de poisson bon marché, et pour l’auto-production sur site (azolla, lentille d’eau, déchets végétaux).
Deux essais de substitution nuancent cet avantage. Chez des juvéniles en circuit recirculé, sur sept semaines, remplacer jusqu’à 75 % de la farine et de l’huile de poisson par celles de larves de mouche soldat noire n’a pas pénalisé la croissance. La rentabilité a pourtant baissé avec le taux d’inclusion (Teye-Gaga et Bársony, 2025). En étang au Bangladesh, l’azolla a donné moins de croissance que l’aliment conventionnel pour presque toutes les espèces d’une polyculture incluant la carpe commune. Elle a toutefois donné le meilleur rapport bénéfice sur coût (Asadujjaman et Hossain, 2016).
La lentille d’eau (Lemna minor) a été incorporée à l’aliment d’alevins à cinq taux, de 0 à 20 % : poids final et croissance sont supérieurs aux taux de 15 et 20 % (Goswami et al., 2022). Substituée en partie au tourteau de soja pendant 56 jours, la spiruline a abaissé l’hémoglobine des carpes (Bashi, 2020). L’auteur conclut qu’un remplacement de 11,8 % du soja, soit 3,54 % de la ration, améliore les critères étudiés ; le résumé n’en donne pas les valeurs et ne rapporte pas la croissance.
c) Durée et prix de revient. 12-24 mois, FCR ~1,5, aliment bon marché → prix de revient bas, ~2-4 €/kg vif.
d) Prix de vente. C’est le point faible : marché de la chair peu valorisé en France (~3-6 €/kg vif). Débouchés à valeur : carpe koï / ornementale (jusqu’à plusieurs dizaines €/pièce), marché des diasporas (est-européen, asiatique — carpe de Noël), transformation (fumée). Repeuplement : ~3-5,50 €/kg.
e) Éléments complémentaires. BFR faible, risque technique minimal, aliment le moins cher : l’économie de production est excellente. Le verrou est commercial : sans débouché de niche (ornement, diaspora, transformation), la marge est mince. La carpe est aussi un poisson « de service » idéal pour apprendre l’aquaponie et roder un système à bas risque.
Verdict économique
VIABLE techniquement, À RETRAVAILLER commercialement. L’élevage est le plus facile et le plus économe qui soit, mais le marché français de la chair est faible. À réserver à un débouché de niche identifié (ornement, diaspora, transformation) ou à un rôle de poisson d’apprentissage / de diversification dans un système. Ne pas bâtir un modèle sur la seule chair de carpe au prix français.
Voir aussi : la matrice « Aliments » (formulations sans maïs/soja/farine de poisson), la matrice juridique RAS des espèces, et le document « Crustacés multiniveau ».
La carpe en aquaponie : plantes associées et limites observées
En aquaponie, la carpe a été associée au pak-choï sur média, en laboratoire (Zou et al., 2016) et à la laitue (Byrd et Jha, 2022). Elle l’a été au cresson de fontaine (Irhayyim et al., 2020) et à la menthe (Shete et al., 2016). Débits et coupes sont détaillés dans la page sur l’hydraulique et celle sur les espèces d’un système familial.
Sur 28 jours, des alevins de carpe ont été élevés avec trois plantes et un témoin sans plante. La moutarde brune a laissé les nitrates les plus bas, 46,1 mg/L, et donné la meilleure croissance. La survie atteint 100 % avec plantes (Ardani et al., 2026).
Une thèse rapporte que la carpe d’étang digère mieux que la carpe élevée en circuit recirculé, sans accès à l’aliment naturel (Kuebutornye, 2025). Associée au sterlet en bacs recirculés, la carpe valorise les granulés qu’il ne consomme pas, sans modifier significativement la croissance du sterlet sur 28 jours. La bioproductivité est la meilleure avec 30 % de carpes (Mihailov et al., 2023).
Avec la carpe miroir, l’apport de fer a amélioré en 90 jours la croissance de la tomate et du pak-choï cultivés en aquaponie : hauteur, diamètre de tige, feuilles et rendement en fruits (Liu et al., 2025).
Sources
Informations et chiffres tirés de : FAO — fiche technique de la carpe commune ; synthèse sur la carpe et la pisciculture d’étang française ; inventaire du patrimoine culturel immatériel — pisciculture en Brenne ; INRAE (souches françaises). Données indicatives, non vérifiées sur une source publiée.
Pour aller plus loin : voir les fiches « Tanche », « Carpe herbivore (amour blanc) », « Sandre », « Brochet » et « La pisciculture en recirculation (RAS) ».
- Al-Shammari R. H., Al-Mukhtar E. A., Habib K. A. (2022). Saprolegniasis on the eggs of the common carp (Cyprinus carpio L.) with the occurrence of micropredators at Al-Wahda fish hatchery, south of Baghdad [Saprolégniose sur œufs de carpe commune (Cyprinus carpio L.) en présence de micropréteurs à l’écloserie Al-Wahda, au sud de Bagdad]. المجلة العراقية للاستزراع المائي. Source : doi.org/10.58629/ijaq.v7i1.242 · télécharger le PDF (accès libre)
- Ardani R. A. K., Harwanto D., Prayitno S. B. et al. (2026). Comparative Nitrogen Removal Efficiency of Plant Species and Its Effects on Growth and Survival of Cyprinus carpio Fry in Aquaponic Systems (original en anglais) [Efficacité comparée de trois plantes pour l'élimination de l'azote et effets sur la croissance et la survie d'alevins de Cyprinus carpio en aquaponie]. IOP Conference Series Earth and Environmental Science. Source : doi.org/10.1088/1755-1315/1611/1/012005 · télécharger le PDF (accès libre)
- Asadujjaman M., Hossain M. A. (2016). Fish growth, yield and economics of conventional feed and weed based polyculture in ponds (original en anglais) [Croissance, rendement et économie de polycultures de poissons nourries à l'aliment conventionnel ou à base de plantes (Azolla, herbe, feuille de bananier) en étangs]. Journal of Fisheries. Source : doi.org/10.17017/jfish.v4i1.2016.170 · télécharger le PDF (accès libre)
- Bashi M. (2020). EFFECT OF PARTIAL SUBSTITUTION SPIRULINA INSTEAD OF SOYBEAN MEAL IN COMMON CARP CYPRINUS CARPIO L. DIET ON SOME BLOOD PICTURE AND SOME BIOCHEMICAL CRITERIA (original en anglais) [Substitution partielle du tourteau de soja par la spiruline dans l’aliment de la carpe commune : paramètres sanguins et biochimiques]. IRAQI JOURNAL OF AGRICULTURAL SCIENCES. Source : doi.org/10.36103/ijas.v51i6.1202 · télécharger le PDF (accès libre)
- Byrd G. V., Jha B. R. (2022). Relative Growth of Lettuce (Lactuca sativa) and Common Carp (Cyprinus carpio) in Aquaponics with Different Types of Fish Food (original en anglais) [Croissance relative de la laitue et de la carpe commune en aquaponie selon le type d'aliment piscicole (Népal)]. Water. Source : doi.org/10.3390/w14233870 · télécharger le PDF (accès libre)
- Goswami R. K., Sharma J. G., Shrivastav A. K. et al. (2022). Effect of Lemna minor supplemented diets on growth, digestive physiology and expression of fatty acids biosynthesis genes of Cyprinus carpio (original en anglais) [effet de régimes enrichis en Lemna minor sur la croissance, la physiologie digestive et l’expression de gènes de biosynthèse d’acides gras chez Cyprinus carpio]. Scientific Reports. Source : doi.org/10.60692/xze19-06387 · télécharger le PDF (accès libre)
- Irhayyim T., Fehér M., Lelesz J. et al. (2020). Nutrient Removal Efficiency and Growth of Watercress (Nasturtium officinale) under Different Harvesting Regimes in Integrated Recirculating Aquaponic Systems for Rearing Common Carp (Cyprinus carpio L.) (original en anglais) [Épuration et croissance du cresson (Nasturtium officinale) selon le régime de récolte en aquaponie recirculante avec carpe commune]. Water. Source : doi.org/10.3390/w12051419 · télécharger le PDF (accès libre)
- Islam M. M., Amin M. R., Al-Asif A. (2016). The induced breeding of common carps (Cyprinus carpio) in Bangladesh (original en anglais) [Reproduction induite de trois variétés de carpe commune (Cyprinus carpio) au Bangladesh]. Indian Journal of Science. Source : hal.science/hal-05025969v1 · lire en accès libre
- Jaeger C., Roucaute M., Nahon S. (2021). Effects of a lagoon on performances of a freshwater fishpond in a multi-trophic aquaculture system (original en anglais) [Effet d'une lagune plantée sur les performances d'un étang piscicole d'eau douce en aquaculture multitrophique]. Aquatic Living Resources. Source : doi.org/10.1051/alr/2021004 · télécharger le PDF (accès libre)
- Kuebutornye F. K. A. (2025). Optimising nutrient utilisation in pond aquaculture: integrating nutrition and microbial biotechnology. Thèse. Source : doi.org/10.5281/zenodo.19002657
- Liu Y., Dou Z., Ji C. et al. (2025). Effects of Dietary Ferric EDTA Levels on Vegetables and Mirror Carp (Cyprinus carpio var. specularis) in Aquaponics System (original en anglais) [effets de différents niveaux de Fe-EDTA alimentaire sur les légumes et la carpe miroir (Cyprinus carpio var. specularis) en système aquaponique]. Animals : an open access journal from MDPI. Source : doi.org/10.3390/ani15060792 · télécharger le PDF (accès libre)
- Mihailov S., Mihoc N., Simiz E. et al. (2023). The Polyculture of Sterlet (Acipenser ruthenus) and Carp (Cyprinus carpio) in Recirculating Aquaculture Systems. The Effects on Fish Growth Dynamic and Production. Scientific Papers Animal Science and Biotechnologies. Source : référence FFDA0003706125 (corpus de la fédération)
- Mwimba R., Tabaro S. R., Niyitanga F. et al. (2025). Comparative Growth Performance of Common Carp (Cyprinus carpio) Cultivated in Different Altitudinal Temperature Gradients in Rwanda (original en anglais) [Croissance comparée de la carpe commune (Cyprinus carpio) élevée sur un gradient altitudinal de température au Rwanda]. Agro-Science. Source : doi.org/10.4314/as.v24i3.5 · télécharger le PDF (accès libre)
- Năstac L., Crețu M., Dediu L. et al. (2023). Effect of Krill Oil Supplementation and Stocking Density on Growth Performance, Proximate Composition, and Organo-somatic Indices of Cyprinus carpio (original en anglais) [Huile de krill et densité d'élevage chez la carpe commune (Cyprinus carpio) en RAS]. European Journal of Biology and Biotechnology. Source : doi.org/10.24018/ejbio.2023.4.1.426 · télécharger le PDF (accès libre)
- Nuwansi K. K. T., Verma A. K., Rathore G. et al. (2020). Effect of hydraulic loading rate on the growth of koi carp (Cyprinus carpio var. koi.) and Gotukola (Centella asiatica (L.)) using phytoremediated aquaculture wastewater in aquaponics (original en anglais) [Effet de la charge hydraulique sur la croissance de la carpe koï (Cyprinus carpio var. koi) et du gotu kola (Centella asiatica) alimentés par des eaux d'aquaculture phytoépurées en aquaponie]. Aquaculture International. Source : doi.org/10.1007/s10499-019-00485-0
- Salati A. P., Keyvanshokooh S., Naderi M. et al. (2026). Interactive effects of stocking density and feeding rate in a biofloc system on growth, immune response, antioxidant status, and stress resilience of common carp (Cyprinus carpio) (original en anglais) [Densité d'élevage et taux de rationnement en biofloc chez la carpe commune (Cyprinus carpio) : croissance, immunité, statut antioxydant et résistance au stress]. Aquaculture Reports. Source : doi.org/10.1016/j.aqrep.2025.103320
- Setiadi E., Taufik I., Widyastuti Y. et al. (2019). Different substrate of trickling filter on growth, survival rate, and water quality of common carp (Cyprinus carpio) cultivation by using an intensive recirculation system (original en anglais) [Substrat du biofiltre ruisselant (bio-balle, bambou, gravier) : carpe commune en recirculation intensive]. IOP Conference Series: Earth and Environment. Source : doi.org/10.1088/1755-1315/236/1/012027 · télécharger le PDF (accès libre)
- Shete A. P., Verma A. K., Chadha N. K. et al. (2016). Optimization of hydraulic loading rate in aquaponic system with Common carp (Cyprinus carpio) and Mint (Mentha arvensis) (original en anglais) [Optimisation de la charge hydraulique d'une aquaponie carpe commune et menthe]. Aquacultural Engineering. Source : doi.org/10.1016/j.aquaeng.2016.04.004
- Sirakov I., Velichkova K., Stoyanova S. et al. (2019). The Effect of Diet Supplemented with Dandelion’s ( Taraxacum Officinale) Extract on the Productive and Blood Parameters of Common Carp ( Cyprinus Carpio L.), Cultivated in the Recirculation System (original en anglais) [effet d’un régime enrichi en extrait de pissenlit (Taraxacum officinale) sur les performances productives et les paramètres sanguins de la carpe commune (Cyprinus carpio L.) élevée en système recirculé]. Macedonian Veterinary Review. Source : doi.org/10.2478/macvetrev-2019-0017 · télécharger le PDF (accès libre)
- Stoyanova S., Zhelyazkov G. I., Velichkova K. et al. (2018). EFFECT OF SAVORY EXTRACT SUPPLEMENTATION ON SOME PRODUCTIVE TRAITS AND ECONOMIC EFFICIENCY OF COMMON CARP (Cyprinus carpio L.) (original en anglais) [Effet d'un extrait de sarriette sur des performances et la rentabilité de la carpe commune (Cyprinus carpio L.)]. Aquatic Research. Source : doi.org/10.3153/ar18012
- Teye-Gaga C., Bársony P. (2025). Preliminary Assessment of Replacing Fishmeal and Fish Oil with Black Soldier Fly Larval Meal and Oil on Growth Performance and Economic Profitability of Juvenile Common Carp Cyprinus Carpio Culture. DOAJ (DOAJ: Directory of Open Access Journals). Source : référence FFDA0005233978 (corpus de la fédération)
- Zou Y., Hu Z., Zhang J. et al. (2016). Attempts to improve nitrogen utilization efficiency of aquaponics through nitrifies addition and filler gradation (original en anglais) [Amélioration de l'efficacité d'utilisation de l'azote en aquaponie par ajout de nitrifiants et gradation du garnissage]. Environmental science and pollution research international. Source : doi.org/10.1007/s11356-015-5898-0
- Code de l’environnement, article D. 432-5 (version en vigueur, lue le 17 novembre 2026). Source : legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000054225415
- Fiche d’origine publiée le 24 juillet 2026 ; contrôlée et complétée le 18 novembre 2026 d’après le corpus documentaire de la fédération et les textes officiels cités ; mise à jour le 20 novembre 2026 sur les études entrées au corpus depuis le 17 novembre.
Paramètres de l’eau
| Paramètre de l’eau | Valeur |
|---|---|
| Température | 20–28 °C |
| pH | 6,5–8,5 |
| Oxygène dissous | > 4 mg/L |
| Ammoniac non ionisé — seuil d’exploitation | < 0,11 mg/L N-NH3 |
| Nitrite — seuil d’exploitation | < 2,0 mg/L N-NO2 |
CL50-96h N-NO3 de 1 075 mg/L : très tolérante au nitrate.
Les seuils d’exploitation correspondent au dixième de la concentration létale médiane à 96 heures, selon la convention de Sprague. Ils ne sont pas des cibles mais des plafonds à ne jamais approcher. Source : Kubitza 2026.
Statut dans l’espace francophone
La réglementation varie d’un État francophone à l’autre. Le tableau ci-dessous est établi texte en main ; il ne dispense pas d’une vérification auprès de l’autorité compétente avant tout investissement.
| Espace francophone | Valeur |
|---|---|
| Union européenne | Annexe IV partie A du règlement 708/2007 : hors régime de permis. |
| Suisse | Formes d’élevage inscrites à l’annexe 2 de l’OLFP. |
| Québec | Certaines carpes sont expressément exclues par le MAPAQ ; vérifier l’annexe I espèce par espèce. |
| Afrique francophone | Non documenté. |
Union européenne (France, Belgique, Luxembourg). Le règlement (CE) n° 708/2007 encadre l’usage en aquaculture des espèces exotiques. Son article 2(7) écarte le régime de permis pour les mouvements vers une installation aquacole fermée au sens de l’article 3(3) : installation terrestre à recirculation, rejets filtrés empêchant tout échappement, protégée contre les prédateurs, les inondations, le vol et le vandalisme. Les 25 espèces de l’annexe IV partie A sont hors régime de permis en tout état de cause.
Suisse. L’ordonnance relative à la loi fédérale sur la pêche (OLFP, RS 923.01) applique une liste positive. L’article 7 lettre c autorise l’introduction d’espèces étrangères non inscrites à l’annexe 3 « à des fins de consommation dans des installations de pisciculture en circuit fermé dont l’exutoire est raccordé au réseau de canalisations ». L’autorisation est délivrée par l’OFEV, sur dossier transmis par le canton.
Québec. La Loi sur l’aquaculture commerciale (RLRQ c. A-20.2) impose un permis du MAPAQ. Le Règlement sur l’aquaculture et la vente des poissons (c. C-61.1, r. 7) fixe à son annexe I une liste positive par espèce et par zone aquacole : une espèce absente de cette annexe ne peut être ni produite ni élevée, quel que soit le confinement.
Maroc, Sénégal, Côte d’Ivoire. Le facteur déterminant n’est pas l’interdiction mais l’incomplétude réglementaire. Le Sénégal (Code de l’Aquaculture, loi n° 2022-06) délivre un permis par espèce nommée, mais ses onze textes d’application étaient encore en validation en septembre 2025. La Côte d’Ivoire dispose d’un dispositif complet d’introduction et de transfert (loi n° 2016-554, décret n° 2022-54) mais sans liste d’espèces. Le Maroc sépare l’aquaculture marine (loi n° 84-21, ANDA) de l’aquaculture continentale (ANEF). Dans ces trois pays, une demande de position écrite auprès de l’autorité compétente est plus solide que toute déduction textuelle.
Espèces compatibles
Ces espèces de l’autre règne partagent sa plage thermique et peuvent être conduites dans le même système :
- Brède mafane / Cresson de Para (Acmella oleracea)
- Brède morelle / Morelle africaine (Solanum scabrum, S. americanum)
- Chayotte / Christophine (Sechium edule)
- Cresson de para / Brède mafane (Acmella oleracea)
À comparer avec
- Carpe herbivore / Amour blanc (Ctenopharyngodon idella)
- Carpe noire (Mylopharyngodon piceus) — cyprinidé molluscivore
- Perche argentée (Bidyanus bidyanus) — silver perch d’aquaponie
Faire examiner votre projet
Vous dimensionnez un système autour de cette espèce ? La fédération rend un avis écrit et gratuit sur sa cohérence technique et réglementaire, avant que vous n’engagiez des frais d’étude. Elle ne vend rien et ne perçoit aucune commission.
Demander un pré-diagnostic gratuit
Pour aller plus loin : réglementation par pays · la lettre mensuelle
Identité de l'espèce
Nom scientifique accepté Cyprinus carpio
Noms français carpe commune
Règne animal
Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.
Décision de la fédération
- Production aquaponique
- À INSTRUIRE
- Motif
- La page de cette espèce (carpe-commune) ne porte pas encore de décision de production. Pour les espèces animales, le verdict réglementaire est instruit pays par pays : il figure dans le bloc de droit comparé de la page quand il existe pour l'espèce.
Paramètres de conduite
- Température de l'eau
- 25-30 °C
- Source
- Source : FAO — Production alimentaire aquaponique à petite échelle (FAO, 2023, document technique n° 589) — tableau 7.1, p. 111, lu le 28 octobre 2026
- Remarque
- Nom dans la source : Carpe commune (Cyprinus carpio). température vitale (°c) : 4-34 ; azote ammoniacal total (mg/litre) : < 1 ; nitrite (mg/litre) : < 1 ; oxygène dissous (mg/litre) : > 4 ; protéine brute dans les aliments pour animaux (%) : 30-38 ; taux de croissance : 600 grammes en 9-11 mois
Ce que dit le référentiel de la FAO
Faits propres à cette espèce, rédigés par la fédération à partir du référentiel aquaponique de la FAO (édition française 2023). Le référentiel est international : le statut réglementaire de l'espèce est celui qu'indique la fédération sur cette page.
- Supporte un OD de seulement 2 à 3 mg/litre (comme le tilapia). (Source : FAO, p. 23)
- Citée comme poisson d'eau chaude, qui se développe à 22–29 °C. (Source : FAO, p. 25)
- Citée parmi les espèces d’intérêt commercial qui conviennent à l’aquaponie. (Source : FAO, p. 105)
- Gestion de l’élevage plus attentive ; mieux vaut l’acheter chez un fournisseur réputé. (Source : FAO, p. 108)
- Poisson omnivore : en phase de croissance, elle a besoin de 25 à 35 % de protéines dans son alimentation. (Source : FAO, p. 108)
- Température : plage vitale 4–34 °C, plage optimale 25–30 °C (tableau 7.1). (Source : FAO, p. 111)
- Aliment : protéine brute de 30–38 % dans les aliments pour animaux. (Source : FAO, p. 111)
- Croissance attendue : 600 grammes en 9 à 11 mois. (Source : FAO, p. 111)
- Aire d'origine : Europe de l'Est et Asie ; poisson le plus élevé au monde. (Source : FAO, p. 114)
- Supporte, comme le tilapia, un OD assez faible et une eau de médiocre qualité, avec une tolérance thermique bien plus large (survie de 4 à 34 °C) : choix idéal en régions tempérées et tropicales. (Source : FAO, p. 114)
- Croissance maximale à 25-30 °C ; 500 à 600 g (taille de récolte) atteints en moins d'un an, soit 10 mois, depuis le stade alevin ; croissance nettement réduite sous 12 °C. (Source : FAO, p. 115)
- Omnivore fouillant le fond, préférant les invertébrés (insectes aquatiques, larves, vers, mollusques, zooplancton) ; certaines carpes herbivores broutent aussi tiges, feuilles, graines et végétation en décomposition ; les carpes d'élevage s'habituent facilement aux granulés flottants. (Source : FAO, p. 115)
- Les mâles, plus petits que les femelles, peuvent peser 40 kg et mesurer 1 à 1,2 m dans la nature. (Source : FAO, p. 115)
- Ponte de la femelle déclenchée par injection d'hormones : juvéniles plus difficiles à obtenir qu'avec le tilapia ; juvéniles de meilleure qualité issus d'écloseries. (Source : FAO, p. 115)
- Se cultive en polyculture depuis des siècles (herbivores, planctonivores, omnivores-détritivores) ; en aquaponie, association des trois espèces, ou au moins carpe herbivore et carpe commune. (Source : FAO, p. 115)
- Le choix d'une carpe en aquaponie suppose une analyse coûts-avantages (poisson plus osseux, prix de vente généralement plus bas). (Source : FAO, p. 115)
- Avec le tilapia et le poisson-chat, convient parfaitement à l'aquaponie en conditions tropicales ou arides (croissance rapide, survie en eau de mauvaise qualité et à faible oxygène). (Source : FAO, p. 124)
- Poisson omnivore-détritivore de la polyculture : cherche aussi les déchets accumulés au fond du bassin. (Source : FAO, p. 115)
- Comme le tilapia, un omnivore tel que la carpe commune a besoin d'environ 32 % de protéines dans la ration. (Source : FAO, p. 124)
- Produite surtout pour l'aquariophilie et non pour l'alimentation humaine ; très tolérante aux conditions d'eau, bonne candidate pour l'aquaponie (nom latin tiré de la légende de la figure 7.8, « poissons d'ornement »). (Source : FAO, p. 115)
- Vendue à des particuliers et à des animaleries d'aquariums à un prix bien supérieur à celui des poissons de table ; choix courant des producteurs aquaponiques végétariens. (Source : FAO, p. 115)
- Peut être nourrie avec de la lentille d’eau. (Source : FAO, p. 146)
- Besoins du tableau A5.1 : PD 32 %, ED 2 900 kcal/kg, PD/ED 108 mg/kcal ; arginine 1,5 ; histidine 0,8 ; isoleucine 0,9 ; leucine 1,3 ; lysine 2,2 ; méthionine 1,2 ; phénylalanine 2,5 ; thréonine 1,5 ; tryptophane 0,3 ; valine 1,4 (% du régime sec). (Source : FAO, p. 197)
- Poisson omnivore : environ 32 % de protéines dans la ration. (Source : FAO, p. 259)
- Citée, avec le tilapia et le poisson-chat, comme adaptée aux conditions tropicales ou arides : croissance rapide, tolérance à une eau de qualité médiocre et à un OD bas. (Source : FAO, p. 259)
Identité et taxonomie
Autorité taxinomique
Le nom accepté est Cyprinus carpio Linnaeus, 1758, autorité que les éditions allemande, chinoise, portugaise et italienne tirent explicitement de leurs références, l'édition anglaise la tenant de FishBase et l'édition espagnole ne donnant ni auteur ni date. La famille est celle des Cyprinidae, dont l'édition anglaise rappelle qu'elle est nommée d'après cette espèce et dont l'édition allemande précise qu'elle en fait l'espèce-type du genre Cyprinus, en la rattachant aux Cyprinoidei et aux Cypriniformes. L'édition italienne aligne une longue liste de synonymes et de noms de rang incertain (Carpio carpio gibbosus, Cyprinus regius et autres) sans donner d'autorité, et l'édition japonaise ne donne pas d'autorité non plus. L'édition anglaise ne liste aucun synonyme formel.
Rang infraspécifique
Les éditions anglaise, allemande, japonaise, chinoise, espagnole et portugaise traitent toutes la question des deux sous-espèces historiques, Cyprinus carpio carpio pour l'Europe et Cyprinus carpio haematopterus pour l'Asie orientale, en précisant que les autorités récentes élèvent la seconde au rang d'espèce sous le nom de Cyprinus rubrofuscus ; l'édition allemande ajoute que ces sous-espèces n'ont jamais été fermement établies, l'édition espagnole en reconnaît trois en ajoutant Cyprinus carpio rubrofuscus pour l'Asie du Sud-Est, et l'édition chinoise, qui donne pour titre 歐洲鯉, annonce deux sous-espèces sans les nommer puis distingue 錦鯉 (Cyprinus haematopterus) et 華南鯉 (Cyprinus rubrofuscus), aujourd'hui tenues pour espèces distinctes sous le nom 紅褐鯉. Les éditions anglaise, japonaise, espagnole, portugaise et chinoise signalent toutes l'hybridation avec d'autres Cyprinus et avec le poisson rouge (Carassius auratus), l'édition anglaise nommant l'hybride Kollar carp et le ghost carp (carpe commune croisée avec un koï japonais), l'édition portugaise reprenant carpa-de-kollar, et l'édition japonaise nommant l'hybride japonais コイフナ.
Confusions et critères de distinction
L'édition japonaise prend soin d'écarter une confusion de nom locale, celle avec le ニゴイ, qui appartient à une autre sous-famille (Gobioninae).
Noms vernaculaires
Les noms d'usage sont nombreux et presque tous liés aux formes domestiques. L'édition anglaise retient common carp, European carp, Eurasian carp et carp, et nomme les formes koï (nishikigoi), mirror carp (carpe miroir, apparue en Allemagne, le nom régional Israeli carp venant de la souche israélienne Dor-70), leather carp (carpe cuir, presque dépourvue d'écailles sauf près de la dorsale) et fully scaled carp ; elle décrit la carpe miroir comme dépourvue d'écailles à l'exception d'une rangée le long de la ligne latérale, qu'elle appelle linear mirror, sans définir séparément une carpe à ligne. L'édition allemande est la plus riche en noms : Karpfen, Wildkarpfen pour la forme sauvage, Schuppenkarpfen, Zeilkarpfen, Spiegelkarpfen, Lederkarpfen ou Nacktkarpfen, Geisterkarpfen, F1-Karpfen, Koi ou Farbkarpfen, et les noms de saison Weihnachtskarpfen et Silvesterkarpfen. L'édition italienne donne carpa, carpa comune, carpa regina, specchio, cuoio et carpa koi. L'édition portugaise donne carpa-comum, carpa, carpa-de-amur, carpa-espelho, carpa-de-couro, carpa-totalmente-escamada, carpa koi et carpa-de-kollar. L'édition espagnole donne carpa común, carpa europea et carpa. L'édition japonaise donne コイ (鯉), マゴイ et surtout ノゴイ, nom réservé aux lignées sauvages à corps bas. L'édition chinoise donne 歐洲鯉 et 歐亞鯉.
Description morphologique
Taille et masse
Les éditions s'accordent sur une longueur maximale d'environ 120 cm, l'édition italienne portant exceptionnellement à 130 cm, et sur un poids maximal supérieur à 40 kg, pour une taille usuelle de 35 à 80 cm selon l'édition allemande, 40 à 80 cm et 2 à 14 kg selon l'édition anglaise, 30 à 70 cm selon l'édition italienne, 60 à 90 cm et environ 9 kg selon l'édition espagnole, environ 100 cm chez l'adulte selon l'édition japonaise. Les records de capture divergent : l'édition anglaise retient 45,59 kg pris par Colin Smith en 2013 à l'Étang La Saussaie en France, tandis que l'édition allemande donne 51,2 kg le 23 novembre 2018 à l'Euro Aqua See en Hongrie et distingue des records par forme, 48 kg pour 125 cm en carpe miroir (2015, Euro Aqua See) et 45,5 kg en carpe écaillée (2013, Étang de la Saussaie, France).
Forme du corps
Sur la morphologie, les éditions anglaise, allemande, chinoise et portugaise convergent : corps robuste, bouche protractile dépourvue de dents, deux paires de barbillons dont la paire antérieure est plus courte, et des dents pharyngiennes broyeuses, au nombre de dix selon l'édition anglaise et disposées en trois rangées selon la formule 1.1.3-3.1.1 pour l'édition allemande, l'édition japonaise précisant que ces dents écrasent les coquilles d'escargots et que l'espèce n'a pas d'estomac véritable, ce que l'édition anglaise confirme en ajoutant que la longueur de l'intestin varie selon le régime des premiers stades. L'édition anglaise décrit un reflet doré sombre, le plus marqué sur la tête, et des nageoires caudale et anale bronze sombre ou lavées d'un orange caoutchouteux, et précise que les formes sauvages sont plus élancées, la longueur du corps valant environ quatre fois sa hauteur, avec une chair rouge et une bouche protractile projetée vers l'avant ; l'édition portugaise reprend ce portrait en ajoutant que la carpe du Danube originelle était d'un jaune doré et que la livrée générale est argentée grisâtre. L'édition allemande décrit un dos vert olive, des flancs plus clairs et un ventre jaunâtre à blanchâtre.
Caractères méristiques
L'édition allemande donne les comptages les plus complets : 33 à 40 écailles en ligne latérale, dorsale 3 à 4 épines et 17 à 23 rayons mous, anale 2 à 3 épines et 5 à 6 rayons mous, caudale 3 épines et 17 à 19 rayons mous profondément fourchue, pectorales 1 épine et 15 à 16 rayons, pelviennes 2 épines et 8 à 9 rayons, nageoires impaires gris sombre à brunâtres à reflet bleuté et nageoires paires parfois rougeâtres. L'édition chinoise donne 36 à 37 vertèbres et une caudale peu fourchue et distingue la livrée dorée des poissons sauvages du vert-jaune dorsal et du jaune pâle ventral des poissons d'élevage, avec un dessin d'écailles réticulé et des nageoires légèrement jaunes.
Confusions et critères de distinction
L'édition allemande : elle ajoute les caractères qui séparent Cyprinus rubrofuscus — moins d'écailles en ligne latérale, davantage de rayons dorsaux, corps argenté, nageoires inférieures rougeâtres.
Autres caractères distinctifs
L'édition japonaise est la seule à décrire le dimorphisme sexuel : les mâles ont une tête plus grosse, un corps plus élancé et des pectorales anguleuses, les femelles sont plus grandes avec des pectorales arrondies ; elle note aussi que les souches d'élevage et ornementales sont plus hautes de corps et plus lentes que les poissons sauvages, élancés et rapides. L'édition espagnole indique seulement que les mâles ont des nageoires ventrales plus longues, que les poissons sauvages sont plus petits et plus plats que les domestiques, et que la livrée et la taille varient beaucoup, surtout chez les souches domestiques. La longévité est la rubrique la plus discordante de la fiche : 64 ans pour l'individu documenté le plus âgé selon l'édition anglaise, d'origine sauvage dans un habitat non natif d'Amérique du Nord ; des individus de 65 ans signalés par l'édition espagnole ; un âge maximal enregistré de 38 ans selon l'édition portugaise ; jusqu'à environ 40 ans selon l'édition italienne ; 15 à 20 ans de durée de vie typique, certains individus dépassant 100 ans, selon l'édition japonaise, qui rapporte aussi la revendication de 226 ans pour la carpe nommée 花子 à Higashi-shirakawa, dans la préfecture de Gifu, sur la base des anneaux d'écailles, tout en notant que sa crédibilité est contestée ; l'édition allemande ne donne aucune longévité. Sur la génétique de l'écaillure, l'édition anglaise est la seule à entrer dans le détail : le phénotype miroir est homozygote récessif ssnn aux locus S et N, les génotypes de type sauvage étant SSnn ou Ssnn, le locus S portant le gène du récepteur du facteur de croissance des fibroblastes Fgfr1A1, dupliqué au cours de l'évolution, le locus N n'étant pas identifié, la carpe cuir étant ssNn, l'homozygote NN étant létal et l'hétérozygotie réduisant la viabilité ; elle ajoute que les carpes miroir et nues ont moins de dents pharyngiennes que les écaillées et que des carpes miroir féralisées à Madagascar ont évolué vers une couverture d'écailles plus complète tout en conservant l'allèle récessif S fixé, ce que les auteurs attribuent à des locus de caractères quantitatifs compensateurs, peut-être liés à la résistance aux parasites. L'édition allemande apporte de son côté la donnée génomique : 2n = 100 chromosomes et 52 610 gènes codant pour des protéines, soit plus du double du nombre humain, le séquençage ayant été conduit par une équipe dirigée par Xiaowen Sun.
Aire d'origine et introductions
Aire d'origine
Les éditions ne s'accordent pas sur ce qui est naturel et ce qui est introduit. L'édition anglaise donne une aire native en Europe et en Asie, en particulier le Danube et la Volga, avec les bassins de la mer Noire, de la mer Caspienne et de la mer d'Aral, cette dernière mention étant explicitement signalée comme dépourvue de référence, et situe la carpe originelle dans le delta intérieur du Danube il y a environ deux mille ans, les formes sauvages ayant atteint le delta du Rhin au XIIe siècle, probablement avec l'aide de l'homme. L'édition allemande donne, pour l'après-glaciation, les tributaires de la mer Noire, de la Caspienne et de l'Aral, Danube compris, et une extension vers l'est à travers une large partie de la Sibérie et de la Chine ; elle signale que la carpe était présente dans le haut Danube il y a environ huit mille ans, attribue à l'introduction humaine la distribution à l'ouest du bassin danubien, et mentionne des populations de type sauvage d'origine incertaine au lac de Constance et, historiquement, dans le Neckar. L'édition chinoise, au contraire, limite l'aire naturelle aux bassins d'eau douce de la mer Noire, de la Caspienne et de l'Aral, et range l'arrivée dans les rivières européennes et turques parmi les introductions humaines : elle exclut donc l'Europe de l'aire naturelle, ce que contredisent les éditions anglaise et allemande. L'édition espagnole parle d'eaux lentes ou stagnantes d'Europe et d'Asie tempérées, tout en décrivant par ailleurs l'espèce comme d'origine asiatique, incohérence qu'elle ne résout pas. L'édition japonaise expose le débat le plus intéressant du corpus, celui de l'indigénat japonais : les carpes ont probablement été apportées de Chine dès la préhistoire, comme l'attestent des restes de dépotoirs coquilliers de la période Jōmon, mais des éléments fossiles et des populations sauvages suggèrent une présence naturelle antérieure, les introductions chinoises ultérieures n'ayant fait que les diffuser ; l'article rappelle que Siebold, au XIXe siècle, décrivait trois formes japonaises et que cette piste n'a guère été poursuivie ; il nomme les lignées sauvages du lac Biwa et de la rivière Shimanto, appelées ノゴイ, cite une étude génétique de 2006 montrant qu'elles diffèrent des carpes introduites à corps haut à un niveau comparable à une différence spécifique, avec une proposition de reconnaissance d'espèce nouvelle, et un article de 2010 sur les haplotypes mitochondriaux du lac Biwa ; il signale enfin la préoccupation d'hybridation et de contamination génétique par les carpes introduites et l'évaluation UICN de 2008 classant les populations sauvages japonaises comme vulnérables, point que l'édition anglaise reprend en donnant un statut de vulnérable pour les populations natives sauvages d'après une évaluation de Freyhof et Kottelat de 2024, et que l'édition chinoise reprend aussi pour les populations sauvages.
Aire d'introduction
Sur les introductions, chaque édition apporte sa chronologie. Les éditions anglaise et portugaise donnent le cadre : introduction sur tous les continents sauf l'Antarctique et dans environ cinquante-neuf pays, l'espèce étant la troisième la plus fréquemment introduite au monde selon l'édition anglaise, et le 31e rang sur la liste des cent pires espèces exotiques envahissantes selon l'édition portugaise. L'édition espagnole apporte la chronologie la plus détaillée, et elle est entièrement latino-américaine : Chili en 1875 directement depuis l'Allemagne, Brésil en 1898 via la Hongrie, Colombie et Venezuela dans les années 1940, Bolivie et Pérou en 1946 depuis le Mexique, le Brésil et la Colombie, Suriname en 1968 depuis le Japon, Argentine au XIXe siècle à des fins ornementales et piscicoles, avec une aire allant des provinces du littoral nord-est jusqu'à San Luis et une limite méridionale au bassin du Río Negro, l'ascendance étant rapportée à une sous-espèce européenne du Danube ; elle indique que l'espèce occupe 119 habitats naturels et 49 habitats artificiels et qualifie sa progression d'exponentielle. Les éditions anglaise et portugaise documentent l'Australie : introduction il y a plus de cent cinquante ans mais reconnaissance comme nuisible seulement après l'échappée de la souche Boolarra dans les années 1960, diffusion dans le bassin Murray-Darling favorisée par les crues de 1974, établissement dans tous les États et territoires sauf le Territoire du Nord, déclaration de nuisibilité au Victoria en 1962 avec prélèvement illimité autorisé, infraction au lâcher en Australie-Méridionale, éradication de la colonie du lac Crescent en Tasmanie sans produit chimique mais au prix d'un effort long et coûteux, et projet controversé de 2016 de lâcher l'herpèsvirus du koï (CyHV-3) comme agent de lutte biologique, dont l'édition portugaise ajoute qu'une étude de 2020 l'a jugé peu susceptible de fonctionner, l'édition anglaise signalant aussi les travaux du CSIRO sur une modification génétique produisant une descendance exclusivement mâle. Les éditions anglaise et portugaise documentent aussi l'Amérique du Nord : arrivée aux États-Unis en 1831, diffusion par le gouvernement comme poisson de bouche à la fin du XIXe siècle, désaffection alimentaire actuelle et statut de nuisible, campagne de filets au lac Utah censée réduire la population de 75 % au bénéfice du June sucker natif, et usage de roténone après piégeage au filet dans les tributaires de frai ; et la Colombie-Britannique, probablement colonisée depuis l'État de Washington, avec un premier signalement dans la vallée de l'Okanagan en 1912 puis une présence dans le bas Columbia (Arrow Lakes), le bas Kootenay, la Kettle (Christina Lake) et le système de l'Okanagan. L'édition japonaise ajoute deux éléments que personne d'autre ne donne : l'établissement de l'espèce à Amami Ōshima alors qu'elle n'était pas naturellement présente au sud du trentième parallèle, et une critique argumentée des lâchers de carpes pratiqués par les collectivités pour nettoyer rivières et barrages, qu'elle juge écologiquement nuisibles dans les petits cours d'eau et les eaux stagnantes puisque les carpes consomment oeufs, alevins et plantes aquatiques, et qu'une tolérance à la faible oxygénation signale une eau de mauvaise qualité plutôt qu'une eau propre.
Statut de conservation
L'édition allemande apporte enfin un élément de conservation absent de toutes les autres : la forme sauvage est considérée comme menacée en Allemagne, et un projet de conservation mené en 2019 dans le Landkreis Karlsruhe a été financé par la taxe piscicole ; elle signale aussi l'interdiction légale australienne de détention et de lâcher.
Confusions et critères de distinction
L'édition chinoise, de son côté, raconte une histoire nord-américaine de carpes sauteuses du Mississippi blessant des équipages de bateaux et d'une barrière électrique à Chicago protégeant les Grands Lacs, récit qui correspond en réalité aux carpes asiatiques du genre Hypophthalmichthys et non à Cyprinus carpio.
Biologie et cycle de vie
Le régime est décrit comme omnivore par toutes les éditions. L'édition anglaise est la plus précise sur le mécanisme : plantes aquatiques, tubercules et graines, mais avec une préférence pour les proies animales — insectes du fond, crustacés dont zooplancton et écrevisses, mollusques, vers benthiques, oeufs et restes de poissons ; alimentation tout au long de la journée avec un pic nocturne et au lever du jour ; prélèvement benthique par aspiration du sédiment, tri de la nourriture par le goût et la taille, les branchiospines formant un tamis et un coussin palatin associé à un organe postlingual inférieur assurant le maintien de la proie, le rejet du sédiment augmentant la turbidité ; absence d'estomac et longueur d'intestin variable selon le régime des premiers stades. L'édition allemande précise la succession ontogénique : zooplancton chez les juvéniles, invertébrés benthiques chez les adultes, essentiellement larves d'insectes, escargots et vers. L'édition japonaise retient plantes aquatiques, mollusques et vers tubificidés, souligne la bouche orientée vers le bas pour l'alimentation benthique et la densité de bourgeons gustatifs sur les barbillons, et signale l'appareil de Weber et une sensibilité au son. L'édition italienne décrit une recherche de nourriture par fouille de la vase, les barbillons localisant la nourriture, ce qui remue le sédiment et libère des bulles de gaz. L'édition espagnole ajoute les poissons morts quand ils sont disponibles. L'édition chinoise retient algues, plantes aquatiques et invertébrés benthiques. Les éditions anglaise et espagnole décrivent un comportement grégaire en groupes d'environ cinq individus, l'édition italienne parlant de groupes allant jusqu'à une dizaine ; l'édition japonaise précise que les carpes sauvages préfèrent les eaux profondes et lentes et n'entrent guère dans les hauts-fonds hors période de ponte. L'édition anglaise, enfin, apporte un mécanisme de dispersion qu'aucune autre n'évoque : une étude de 2020 a montré qu'une petite fraction d'oeufs fécondés survit à la digestion par la sauvagine et éclot après avoir été récupérée dans les fientes.
Température de reproduction
Sur la reproduction, les éditions concordent sur le principe et divergent fortement sur les chiffres. Toutes décrivent une ponte en eau peu profonde, chaude et végétalisée, des oeufs adhésifs collés aux plantes, une fécondation externe et une absence de soins parentaux. L'édition allemande ajoute la parade : les mâles poursuivent les femelles pour synchroniser la ponte puis frappent leur flanc, les adultes regagnant ensuite leur eau d'origine ; elle signale que la ponte blesse souvent la peau et que des infections fongiques peuvent tuer les poissons ensuite. Sur la fécondité, les valeurs annoncées sont incompatibles : environ 300 000 oeufs par ponte pour une femelle adulte et plus d'un million par an pour un individu selon les éditions anglaise, portugaise, chinoise et espagnole, environ 1,5 million d'oeufs selon l'édition allemande, 200 000 à 600 000 selon l'édition japonaise, 200 000 à 300 000 selon l'édition italienne. Sur l'incubation, les durées annoncées s'étalent : éclosion non chiffrée par l'édition anglaise, environ quatre jours par l'édition portugaise, environ trois jours à 30 °C par l'édition espagnole, trois à huit jours par l'édition italienne, entre le troisième et le huitième jour par l'édition allemande, qui précise que l'éclosion se fait la tête la première et que les larves coulent d'abord parce que la vessie natatoire n'est pas encore remplie, et quatre à cinq jours à 20 °C pour des oeufs d'environ 2 mm selon l'édition japonaise. L'édition espagnole donne une larve de 6 mm au plus à l'éclosion et une résorption du vitellus achevée à 8 mm. Les éditions allemande et espagnole décrivent la séquence alimentaire post-éclosion, sac vitellin puis rotifères puis petits crustacés.
Âge à maturité
Sur la maturité, l'édition espagnole donne environ quatre ans pour les deux sexes, les mâles mûrissant généralement plus tôt. L'édition anglaise ajoute un élément de pisciculture, l'hypophysation, qui consiste à injecter un extrait hypophysaire lyophilisé pour stimuler la maturation des gonades, et liste les prédateurs des oeufs, alevins et adultes — bactéries, champignons et prédateurs microscopiques pour les oeufs, brochet et achigan à grande bouche, cormorans, hérons, harles, balbuzards, loutres et visons ensuite.
Tolérances d'élevage
Sur les tolérances, l'édition anglaise est la plus complète et l'édition portugaise la reprend : température tolérée de 3 à 35 °C, plage idéale de 23 à 30 °C, ponte s'engageant à 17 à 18 °C, survie sous la glace tant qu'il reste de l'eau libre en dessous, pH de 6,5 à 9,0, salinité tolérée jusqu'à environ 0,5 % avec des travaux montrant une résistance à au moins 12 g/L, et tolérance à de très faibles teneurs en oxygène dissous par gobage d'air en surface. L'édition espagnole, en revanche, donne une plage de 17 à 24 °C et décrit l'espèce comme ectotherme et eurytherme, ce qui ne recouvre pas l'optimum de 23 à 30 °C des éditions anglaise et portugaise. L'édition allemande ne donne aucune limite thermique et se contente de noter que les jeunes deviennent faciles à capturer à partir d'environ 8 °C au printemps, qu'elle tolère les eaux pauvres en oxygène sans donner de seuil, et qu'elle hiverne dans les zones profondes des lacs ou dans des étangs d'hivernage qui ne gèlent pas jusqu'au fond, certaines populations atteignant les eaux saumâtres des grands fleuves. L'édition japonaise insiste sur la tolérance au froid, à la pollution et à la faible oxygénation et sur une survie prolongée hors de l'eau, et apporte, seule, un démenti utile : la carpe est mauvaise sauteuse, les petits individus pouvant occasionnellement franchir environ 2 m, et l'idée qu'elle remonte les cascades relève de la légende, le comportement dit mojiri, où la carpe affleure et se retourne, étant souvent pris pour un saut.
Usages et consommation
Autres usages
L'élevage est l'usage le plus documenté et les éditions se répartissent le travail. Les éditions anglaise et portugaise donnent les chiffres mondiaux : environ 4,67 millions de tonnes en 2015-2016, soit environ 7,4 % de la production des pêches continentales mondiales, l'Europe ne produisant que 0,17 Mt, soit 1,8 % des 9,42 Mt de production continentale totale, la Russie (0,06 Mt), la Pologne (0,02 Mt), la République tchèque (0,02 Mt), la Hongrie (0,01 Mt) et l'Ukraine (0,01 Mt) assurant environ 70 % de la production européenne en 2016, le pic européen ayant été de 0,18 Mt en 2009-2010 avant un déclin, la productivité des étangs d'Europe centrale s'établissant entre 0,3 et 1 tonne par hectare, et la Chine produisant environ 3 millions de tonnes par an, soit environ 14 % du poisson d'eau douce d'élevage en 2002 et environ 70 % de la production mondiale de carpes. L'édition espagnole donne un chiffre différent, l'Asie produisant environ 90 % de l'offre mondiale, et situe l'élevage en Europe et en Asie depuis environ deux mille ans. L'édition anglaise aborde aussi le débat environnemental, la pisciculture de carpe étant critiquée comme moteur d'eutrophisation en Europe centrale et orientale alors que l'aquaculture d'étang européenne aurait probablement une charge en nutriments plus faible que la plupart des filières alimentaires de l'Union, et signale un usage dérivé qu'aucune autre édition ne donne pour l'Europe : une entreprise australienne fabrique un engrais végétal à partir de carpes, usage que l'édition portugaise reprend. L'édition allemande est de loin la plus riche sur la géographie et l'histoire des étangs : élevage traditionnel en Allemagne, Autriche, République tchèque, Pologne, Hongrie, Slovénie, Croatie, Israël et dans certaines régions d'Asie, régions allemandes clés de la Haute-Lusace, de l'Aischgrund en Franconie, du Haut-Palatinat (arrondissements de Schwandorf et d'Amberg-Sulzbach, Stiftland), de Peitz et de Reinfeld dans le Holstein, régions autrichiennes du Waldviertel, du sud de la Styrie et du sud du Burgenland ; le paysage de landes et d'étangs de Haute-Lusace est présenté comme la plus grande zone d'étangs à carpes d'Europe exploitée commercialement, avec 335 étangs couvrant près de 10 % de 30 000 hectares, le plus grand étang à carpes étant le Schwarzenberg-Teich, de 260 hectares, près de Třeboň en République tchèque, région qui compte environ 400 km² d'étangs datant du Moyen Âge ; elle signale enfin l'inscription du système d'étangs du Waldviertel sur la liste GIAHS de la FAO en 2024. Sur l'histoire de la domestication, les éditions divergent franchement. L'édition allemande attribue la domestication aux Romains, qui auraient rencontré des carpes sauvages près de Carnuntum au Ier siècle et transporté des poissons vivants, puis les auraient maintenus à partir du IIe ou IIIe siècle dans des bassins fixes (piscinae) et des viviers mobiles, sans exclure une domestication chinoise mais en privilégiant l'hypothèse romaine ; elle décrit ensuite la continuité monastique et médiévale, avec jusqu'à cent cinquante jours maigres par an comme moteur de la demande, les monastères et la noblesse ayant construit de vastes systèmes d'étangs dont une douzaine subsistent près du monastère de Maulbronn, et place l'apparition de la carpe en Europe centrale et occidentale après l'an mille, avec une incertitude sur les causes, un réchauffement climatique pouvant avoir contribué et l'ethnologue Brian Fagan jugeant l'introduction monastique plus probable. L'édition anglaise, elle, cite les Romains, la continuité monastique européenne, mais aussi un élevage en Chine, en Corée et au Japon remontant à la période Yayoi, soit environ de 300 avant notre ère à 300 de notre ère, et une diffusion monastique de la domestication en Europe du XIIIe au XVIe siècle. L'édition italienne constate simplement que les sources divergent sur l'arrivée en Italie, certains auteurs l'attribuant aux Romains et d'autres au bas Moyen Âge. L'édition japonaise documente encore la filière nationale : élevage en étangs de ferme, rizipisciculture dans la région de Saku au Nagano, Fukushima en tête de la production, politique de Uesugi Harunori à Yonezawa encourageant dès 1802 les bassins domestiques nourris aux restes de cuisine, Kōriyama dans le Fukushima élevant les carpes sur chrysalides de vers à soie et devenue à un moment premier producteur du pays, et une valeur de production nationale passée d'environ 360 millions de yens en 1998 à environ 150 millions en 2008.
Usages alimentaires
La cuisine est traitée surtout par les éditions allemande, anglaise, japonaise et italienne. Les éditions anglaise, allemande et espagnole donnent la tradition de la carpe de Noël en Europe centrale, l'édition anglaise détaillant par pays — soupe de pêcheur souvent à la carpe en Hongrie, soupe de tête de carpe, carpe frite ou carpe en sauce noire en République tchèque, carpe frite comme plat principal en Slovaquie, carpe frite en Autriche, dans certaines régions d'Allemagne et en Pologne — et mentionnant aussi le gefilte fish, où la carpe est mêlée à d'autres poissons, ainsi que l'arsik du lac Toba à Sumatra. L'édition allemande est la plus précise sur les préparations germaniques : Weihnachtskarpfen surtout en Bohême et dans le Waldviertel autrichien, vendue vivante et abattue à la maison, généralement panée et servie au citron, les restaurants tchèques en proposant cinq à dix préparations ; Karpfen blau, carpe pochée servie à la Saint-Sylvestre en Schleswig-Holstein et en Lusace ; Aischgründer Karpfen fränkisch, fendue dans la longueur, tête et nageoires comprises, farinée et frite, les nageoires devenant croustillantes et comestibles ; carpe en sauce à la bière, autre plat franconien typique ; saisonnalité traditionnelle de septembre à avril, soit les mois en r ; problème des arêtes intermusculaires, auquel répond l'incision des flancs ; et surtout l'explication du goût de vase, dû à la géosmine produite par certaines cyanobactéries, notamment Oscillatoria limnetica, les poissons étant tenus environ deux semaines en eau claire pour l'éliminer. L'édition japonaise confirme indépendamment ce mécanisme et ajoute qu'un assaisonnement acide comme le vinaigre en atténue l'odeur. L'édition japonaise est la plus riche en préparations et en usages locaux : 鯉こく, soupe au miso préparée sans saigner le poisson, les femelles portant des oeufs étant les plus prisées ; うま煮, mijoté au sucre et à la sauce de soja ; 甘露煮, confit sucré ; 洗い, carpe crue finement tranchée servie avec un miso vinaigré ou une sauce de soja au wasabi, avec un avertissement sur le risque de douve du foie et de gnathostomose en cas de consommation crue ou mal cuite ; friture entière ou écaillée comme en-cas ; et le plat chinois de carpe entière frite à l'aigre-douce (糖醋鯉魚), populaire au Japon en banquet. L'édition italienne apporte les usages italiens et roumains : usage dans les zones rizicoles du Piémont et de la Lombardie, la préparation au vinaigre dite carpione tirant son nom de la carpe, et oeufs de carpe employés dans la salată de icre roumaine ; elle mentionne aussi le Peitzer Karpfen allemand et signale une allergie liée à la parvalbumine, parfois sévère.
Usages médicinaux
L'édition japonaise : Elle place la carpe dans les repas de fête et de cérémonie, y compris pour les shoguns et les empereurs, signale la toxicité de la vésicule biliaire, capable de provoquer un empoisonnement sévère, et son usage médicinal sous le nom de 鯉胆 pour la vue, et rapporte un usage post-partum relevant du folklore, la carpe étant mangée par les femmes pour la santé et la force, la carpe acidulée étant censée faciliter l'accouchement et sa consommation après la naissance augmenter la lactation.
Pêche sportive
La pêche de loisir est traitée par les éditions anglaise, allemande, espagnole et italienne : très populaire en Europe, en progression aux États-Unis et dans le sud du Canada malgré le statut de nuisible, pratiquée aussi au harpon, à l'arc et à la mouche selon l'édition anglaise ; l'édition allemande détaille les techniques (amorçage aux bouillettes, montage cheveu, pain flottant en été, pêche en surface), tient les poissons de plus de 10 à 15 kg pour des prises notables selon l'eau, et signale que la remise à l'eau systématique entre en conflit avec le droit allemand de protection animale, qui ne l'autorise que pour des motifs précis de gestion ou de conservation ; l'édition italienne décrit le carpfishing aux bouillettes, au maïs ou à la polenta, la pêche au flotteur et le lancer aux petits leurres souples, et l'usage de tapis de réception.
Usages non alimentaires
Sur l'ornemental, les éditions anglaise et portugaise datent l'origine du koï (nishikigoi) de Niigata, au Japon, dans les années 1820, l'édition anglaise ajoutant que l'espèce parente est probablement Cyprinus rubrofuscus et que les carpes miroir ont été introduites aux États-Unis dans les années 1950 ; l'édition espagnole donne une généalogie différente et plus longue, les carpes ornementales ayant été développées en Chine sous la dynastie Qing avant d'être popularisées au Japon, surtout à Niigata au XIXe siècle, avec une première exposition nationale à Tokyo en 1914 puis une diffusion mondiale facilitée par les sacs plastique qui ont réduit la mortalité au transport, et mentionne des sujets vendus par des éleveurs spécialisés à des valeurs atteignant 100 000 euros, affirmation que l'article lui-même signale comme non référencée ; l'édition allemande se contente de rattacher le koï à Cyprinus rubrofuscus ou à des hybrides, et l'édition japonaise renvoie à son article séparé sur les ニシキゴイ sans détailler. Enfin, deux usages culturels n'apparaissent que dans une seule édition chacun. L'édition allemande décrit le Karpfenstein (lapis carpionis), os dur, lenticulaire et triangulaire situé entre l'occiput et la première vertèbre, auquel la croyance populaire médiévale prêtait des vertus curatives et protectrices, certaines personnes conservant encore dans leur portefeuille celui de la carpe du Nouvel An comme porte-bonheur, et signale que la carpe est l'animal héraldique de plusieurs communes à tradition piscicole. L'édition japonaise rapporte la légende de la carpe qui, franchissant la cascade, devient dragon (登龍門), reprise par les maisons de samouraïs à l'époque d'Edo qui hissaient des koinobori en forme de carpe à la fête des garçons (Tango no Sekku) pour souhaiter l'avancement de leurs fils, usage étendu aux roturiers après l'abolition du statut de samouraï à Meiji et aujourd'hui fixé au 5 mai, l'expression 登龍門 désignant par métaphore le premier obstacle vers la réussite ; elle cite aussi un épisode du Nihon shoki où un empereur lâche des carpes dans un bassin pour attirer hors de sa cachette une femme farouche.
Noms de l'espèce dans les langues dépouillées
- EN
- common carp, European carp, Eurasian carp, carp ; formes : koi / nishikigoi, mirror carp (nom régional Israeli carp, d'après la souche Dor-70), linear mirror, leather carp, fully scaled carp ; hybrides Kollar carp et ghost carp
- DE
- Karpfen ; Wildkarpfen ; Schuppenkarpfen ; Zeilkarpfen ; Spiegelkarpfen ; Lederkarpfen ou Nacktkarpfen ; Geisterkarpfen ; F1-Karpfen ; Koi ou Farbkarpfen ; Weihnachtskarpfen, Silvesterkarpfen
- JA
- コイ (鯉) ; マゴイ ; ノゴイ (lignées sauvages à corps bas) ; hybride コイフナ
- ZH
- 歐洲鯉 / 欧洲鲤 ; 歐亞鯉
- ES
- carpa común, carpa europea, carpa
- PT
- carpa-comum, carpa ; carpa-de-amur, carpa-espelho, carpa-de-couro, carpa-totalmente-escamada, carpa koi, carpa-de-kollar
- IT
- carpa, carpa comune, carpa regina, specchio, cuoio, carpa koi
Là où les sources se contredisent
Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.
- Longévité : 64 ans pour l'individu documenté le plus âgé (en) ; des individus de 65 ans signalés (es) ; âge maximal enregistré de 38 ans (pt) ; jusqu'à environ 40 ans (it) ; 15 à 20 ans typiques avec des individus dépassant 100 ans, et une revendication de 226 ans pour la carpe Hanako jugée douteuse par l'édition elle-même (ja) ; aucune valeur (de). L'écart va d'un facteur deux à un facteur six.
- Fécondité : environ 300 000 oeufs par ponte et plus d'un million par an (en, pt, zh, es) ; environ 1,5 million d'oeufs (de) ; 200 000 à 600 000 (ja) ; 200 000 à 300 000 (it).
- Record de capture : 45,59 kg, Colin Smith, 2013, Étang La Saussaie, France (en) contre 51,2 kg, 23 novembre 2018, Euro Aqua See, Hongrie (de), cette dernière édition distinguant en outre un record miroir de 48 kg pour 125 cm (2015) et un record écaillé de 45,5 kg (2013).
- Aire naturelle : l'Europe en fait partie pour les éditions anglaise et allemande (Danube, Volga, présence dans le haut Danube il y a environ 8 000 ans) ; l'édition chinoise la range au contraire parmi les introductions humaines et limite l'aire naturelle aux bassins de la mer Noire, de la Caspienne et de l'Aral.
- Origine de la domestication : attribuée principalement aux Romains, Carnuntum au Ier siècle puis piscinae au IIe-IIIe siècle, sans exclure la Chine (de) ; attribuée conjointement aux Romains et à un élevage chinois, coréen et japonais remontant à la période Yayoi, soit environ 300 av. J.-C. à 300 apr. J.-C. (en) ; l'édition italienne constate simplement que les sources divergent pour l'Italie entre Romains et bas Moyen Âge.
- Plage thermique : température tolérée de 3 à 35 °C et plage idéale de 23 à 30 °C (en, pt) contre une plage de 17 à 24 °C (es). L'édition allemande ne donne aucune limite.
- Incubation : environ trois jours à 30 °C (es) ; environ quatre jours (pt) ; trois à huit jours, ou entre le troisième et le huitième jour (it, de) ; quatre à cinq jours à 20 °C (ja) ; non chiffrée (en).
- Part de la production mondiale : environ 70 % des carpes produites par la Chine (en, pt) contre environ 90 % de l'offre mondiale produite par l'Asie (es). Les deux énoncés ne portent pas exactement sur la même grandeur mais sont présentés comme équivalents.
- Origine du koï : Niigata, Japon, années 1820 (en, pt) contre un développement en Chine sous les Qing, popularisé ensuite au Japon et surtout à Niigata au XIXe siècle (es).
- Statut de la carpe sauvage au Japon : l'édition japonaise expose un débat non tranché entre indigénat naturel et introduction préhistorique depuis la Chine ; aucune autre édition ne mentionne ce débat.
Ce que les sources ne disent pas
- L'édition anglaise signale elle-même que la mention des bassins de la mer Noire, de la Caspienne et de la mer d'Aral dans l'aire native est dépourvue de référence, et que plusieurs de ses données nutritionnelles (environ 100 kcal pour 100 g, richesse en collagène) portent la même réserve.
- L'édition espagnole est incohérente avec elle-même, décrivant l'espèce à la fois comme d'origine asiatique et comme native d'Europe, et annonçant dix pays sud-américains pour n'en lister que neuf.
- L'édition espagnole signale elle-même comme non référencée la valeur de 100 000 euros attribuée à certains koïs.
- Le récit nord-américain de l'édition chinoise (carpes sauteuses du Mississippi, barrière électrique de Chicago) correspond aux carpes asiatiques du genre Hypophthalmichthys et non à Cyprinus carpio : il doit être tenu pour une confusion de cette édition.
- L'édition allemande ne donne ni longévité, ni seuil thermique de ponte, ni durée d'incubation en degrés-jours, et déclare explicitement ne pas donner de seuil d'oxygène.
- Le rang taxinomique de la forme d'Asie orientale n'est pas stabilisé : sous-espèce haematopterus pour une partie des éditions, espèce distincte Cyprinus rubrofuscus pour les autorités récentes citées par en, de, ja, pt et zh ; l'édition espagnole, seule, retient trois sous-espèces.
- L'édition chinoise annonce deux sous-espèces sans les nommer.
Éditions que nous n'avons pas pu lire
- ru : l'article Сазан n'a pas pu être chargé — trois tentatives, toutes soldées par une erreur 404 du récupérateur, alors que la page existe et apparaît en résultat de recherche. Perte importante et spécifique : l'édition russe est la seule à distinguer lexicalement le сазан sauvage du карп domestique et aurait porté les données d'étang et de sélection russes.
- nl : hôte nl.wikipedia.org injoignable — 404 du récupérateur sur Cyprinus_carpio et sur Karper, pages pourtant existantes
- pl : hôte pl.wikipedia.org injoignable — 404 du récupérateur ; perte notable, la Pologne étant le deuxième producteur européen d'après les chiffres de l'édition anglaise
- sv : hôte sv.wikipedia.org injoignable — 404 du récupérateur sur Karp
- no : hôte no.wikipedia.org injoignable — 404 du récupérateur sur Karpe
Point réglementaire
- Cadre de lecture
- Union européenne (état au 30 octobre 2026) : règlement (CE) 708/2007 (utilisation en aquaculture des espèces exotiques et localement absentes), annexe IV et modifications (règlements (CE) 506/2008 et (UE) 304/2011) non lues sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; règlement (UE) 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes), cité par sa référence, et liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; règlement (UE) 2016/429 (santé animale), cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles et cite ses articles 173 et 176, paragraphe 1, a) et b). Actes d'exécution du 2016/429 non lus.
- Annexe IV du règlement 708/2007
- Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Permis d'introduction et dispense éventuelle en installation fermée à confirmer auprès de l'autorité compétente.
- Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
- Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). L'annexe ne nomme ce taxon que dans sa note (2), sous la forme « Cyprinus spp. », au titre d'une catégorie de marchandises associées (poissons vivants) : cette mention ne vaut pas inscription. Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
- Règlement 2016/429 (santé animale)
- Animal aquatique (poisson). Règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») : son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. La liste des espèces sensibles aux maladies répertoriées (règlement d'exécution (UE) 2018/1882) n'est pas lue non plus. Ce qui est établi, lu sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 complète le règlement 2016/429 pour les établissements aquacoles. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).
- Pertinence de réglementer
- À INSTRUIRE : avantages de l'espèce en aquaponie et risques (fuite, invasion, maladies) à documenter dans une prochaine vague.
Ce que chaque édition apporte seule
Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.
- allemand
- Seule édition à cartographier les paysages d'étangs et leur histoire : Haute-Lusace comme plus grande zone d'étangs à carpes d'Europe exploitée commercialement (335 étangs sur près de 10 % de 30 000 ha), Aischgrund, Haut-Palatinat, Peitz, Reinfeld, Waldviertel, Styrie du Sud, Burgenland du Sud, Schwarzenberg-Teich (260 ha) près de Třeboň, environ 400 km2 d'étangs médiévaux à Třeboň, et inscription du système du Waldviertel au GIAHS de la FAO en 2024 ; seule à donner les jusqu'à 150 jours maigres par an comme moteur économique de l'élevage monastique ; seule à expliquer le goût de vase par la géosmine d'Oscillatoria limnetica et la mise au clair d'environ deux semaines ; seule à donner le génome (2n = 100, 52 610 gènes codants, équipe de Xiaowen Sun) et les comptages complets de nageoires et d'écailles ; seule à décrire le Karpfenstein et ses croyances, l'héraldique des communes piscicoles, le statut menacé de la forme sauvage en Allemagne et le projet de conservation de 2019 dans le Landkreis Karlsruhe ; seule à signaler l'incompatibilité du no-kill avec le droit allemand de protection animale ; seule à donner les records par forme et le record hongrois de 51,2 kg.
- japonais
- Seule édition à exposer le débat sur l'indigénat japonais (restes Jōmon, lignées ノゴイ du lac Biwa et de la Shimanto, étude génétique de 2006 concluant à une divergence de niveau spécifique et proposition d'espèce nouvelle, haplotypes mitochondriaux de 2010, risque d'hybridation) ; seule à décrire le dimorphisme sexuel ; seule à démentir la carpe franchisseuse de cascades et à expliquer la confusion avec le comportement mojiri ; seule à critiquer les lâchers de carpes censés nettoyer les cours d'eau ; seule à documenter la filière japonaise (Fukushima en tête, rizipisciculture de Saku, politique de Uesugi Harunori dès 1802 à Yonezawa, élevage sur chrysalides de vers à soie à Kōriyama, valeur de production passée d'environ 360 M¥ en 1998 à environ 150 M¥ en 2008) ; seule à donner la cuisine japonaise (鯉こく, うま煮, 甘露煮, 洗い), la toxicité de la vésicule biliaire et son usage médicinal 鯉胆, les usages post-partum et de lactation, et la symbolique du 登龍門 et des koinobori ; seule à mentionner l'établissement à Amami Ōshima au sud du 30e parallèle.
- anglais
- Seule édition à donner la génétique de l'écaillure (miroir ssnn, cuir ssNn avec NN létal, locus S portant Fgfr1A1 dupliqué, locus N non identifié, moins de dents pharyngiennes chez miroir et nue, réversion des miroirs féralisées de Madagascar attribuée à des locus compensateurs peut-être liés à la résistance aux parasites) ; seule à décrire l'endozoochorie, une étude de 2020 montrant que des oeufs fécondés survivent au transit digestif de la sauvagine et éclosent ; seule à décrire l'hypophysation ; seule à chiffrer la production européenne pays par pays et la productivité des étangs d'Europe centrale (0,3 à 1 t/ha) ; seule à aborder le débat sur l'eutrophisation ; seule à donner le mécanisme de tri alimentaire benthique (tamis branchial, coussin palatin, organe postlingual) et la liste des prédateurs ; la plus complète sur l'Australie (souche Boolarra, crues de 1974, projet CyHV-3, travaux du CSIRO sur une descendance exclusivement mâle) et sur les États-Unis.
- espagnol
- Seule édition à donner la chronologie latino-américaine datée pays par pays (Chili 1875 directement d'Allemagne, Brésil 1898 via la Hongrie, Colombie et Venezuela années 1940, Bolivie et Pérou 1946, Suriname 1968 depuis le Japon, Argentine au XIXe siècle) et l'aire argentine détaillée ; seule à donner les 119 habitats naturels et 49 habitats artificiels colonisés ; seule à donner un bilan parasitaire précis (huit espèces, dont Contracaecum et Pomphorhynchus patagonicus transmissibles à l'homme par consommation crue ou mal cuite, et Schyzocotyle acheilognathi et Lernaea cyprinacea introduits, retrouvés chez des poissons natifs) ; seule à donner le statut légal espagnol (décret royal 630/2013, arrêt du Tribunal suprême du 16 mars 2016) ; seule à faire remonter le koï à la Chine des Qing avant le Japon, avec la première exposition nationale de Tokyo en 1914 et le rôle des sacs plastique.
- portugais
- Seule édition à donner le rang précis sur la liste des cent pires envahissantes (31e) et un âge maximal enregistré de 38 ans ; seule à distinguer une reproduction continue en conditions tropicales d'une reproduction saisonnière en eaux tempérées et à relier la ponte à la montée des eaux de mai et aux crues de mai-juin ; reprend et complète les données australiennes en ajoutant l'étude de 2020 jugeant l'herpèsvirus peu susceptible de fonctionner ; décrit la carpe du Danube originelle comme torpédiforme et dorée.
- italien
- Seule édition à donner une longévité d'environ 40 ans et une taille exceptionnelle de 130 cm ; seule à rattacher le nom de la préparation carpione à la carpe et à signaler les usages des zones rizicoles du Piémont et de la Lombardie et les oeufs de carpe dans la salată de icre roumaine ; seule à signaler l'allergie liée à la parvalbumine ; constate explicitement que les sources divergent sur l'arrivée en Italie, Romains ou bas Moyen Âge ; signale le décret italien de 2017 sur les dénominations.
- chinois
- Donne 36 à 37 vertèbres et oppose la livrée dorée des poissons sauvages à celle des poissons d'élevage ; limite l'aire naturelle aux bassins de la mer Noire, de la Caspienne et de l'Aral, et range l'Europe parmi les introductions, ce qu'aucune autre édition ne fait ; son récit nord-américain de carpes sauteuses du Mississippi et de la barrière électrique de Chicago correspond en réalité aux carpes asiatiques du genre Hypophthalmichthys, et doit être traité comme une confusion de l'édition.
Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas
10 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.
| Rubrique | État | D'où elle vient |
|---|---|---|
| Identité et taxonomie | servie | depouillement |
| Description morphologique | servie | depouillement |
| Aire d'origine et introductions | servie | depouillement |
| Biologie et cycle de vie | servie | depouillement |
| Usages et consommation | servie | depouillement |
| noms | servie | depouillement |
| apports | servie | depouillement |
| Désaccords entre sources | servie | depouillement |
| Ce qui n'est pas établi | servie | depouillement |
| illisibles | servie | depouillement |
| Risque de confusion | absente du corpus lu | federation |
| Avertissements sanitaires | absente du corpus lu | federation |
| Statut réglementaire par pays | absente du corpus lu | federation |
| Compatibilité avec l'aquaponie | absente du corpus lu | federation |
| Paramètres de conduite en aquaponie | absente du corpus lu | depouillement |
| Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses. | ||
| ouvrages | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée. | ||
| centres | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés. | ||
| cites | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays. | ||
| peche | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond. | ||
| eee | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers. | ||
Ce que mesurent les études
82 études du corpus documentaire de la fédération portent sur cette espèce (instantané du 20 novembre 2026). Les valeurs ci-dessous sont celles que publient les auteurs, dans les conditions de leur essai : ce ne sont pas des recommandations. Chacune a été retrouvée dans le résumé original de l’article. Chaque étude est citée avec son titre en français, son titre et sa langue d’origine, et le lien du PDF quand un exemplaire en accès libre est connu.
| Paramètre | Valeur publiée | Conditions | Système | Source |
|---|---|---|---|---|
| Taux de croissance spécifique (SGR) | 1,43 %/j | haute altitude, 120 j | bassin | Mwimba et al., 2025 · doi.org/10.4314/as.v24i3.5 · télécharger le PDF (accès libre) |
| Taux de croissance spécifique (SGR) | 1,50 %/j | moyenne altitude | bassin | Mwimba et al., 2025 · doi.org/10.4314/as.v24i3.5 · télécharger le PDF (accès libre) |
| Taux de croissance spécifique (SGR) | 1,66 %/j | basse altitude | bassin | Mwimba et al., 2025 · doi.org/10.4314/as.v24i3.5 · télécharger le PDF (accès libre) |
| Taux de croissance spécifique (SGR) | 2,05 %/j | bambou, poids | élevage en recirculation | Setiadi et al., 2019 · doi.org/10.1088/1755-1315/236/1/012027 · télécharger le PDF (accès libre) |
| Taux de croissance spécifique (SGR) | 1,74 %/j | gravier, poids | élevage en recirculation | Setiadi et al., 2019 · doi.org/10.1088/1755-1315/236/1/012027 · télécharger le PDF (accès libre) |
| Taux d'alimentation | 2 % biomasse/j | recommandé avec 25 % de protéine | biofloc | Adineh et al., 2025 · doi.org/10.1016/j.aqrep.2025.103052 · lire en accès libre |
| Taux d'alimentation | 5 % biomasse/j | aliment artificiel | bassin | Bharti et al., 2024 · doi.org/10.56557/upjoz/2024/v45i224658 · lire en accès libre |
| Azote ammoniacal total (TAN) | <0,5 mg/L | systèmes NA et FG | lit de substrat | Zou et al., 2016 · doi.org/10.1007/s11356-015-5898-0 |
Études principales
- Spiruline liquide (Arthrospira/Spirulina platensis) dans l'aliment de la carpe commune : croissance et statut oxydatif. Barbacariu C., Plavan G. I., Nicoară M. et al. (2026). Effects of dietary liquid Spirulina platensis on growth performance and oxidative status of common carp (original en anglais). Frontiers in Animal Science. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.3389/fanim.2026.1786338
- Densité d'élevage et taux de rationnement en biofloc chez la carpe commune (Cyprinus carpio) : croissance, immunité, statut antioxydant et résistance au stress. Salati A. P., Keyvanshokooh S., Naderi M. et al. (2026). Interactive effects of stocking density and feeding rate in a biofloc system on growth, immune response, antioxidant status, and stress resilience of common carp (Cyprinus carpio) (original en anglais). Aquaculture Reports. Lire : lire en accès libre · doi.org/10.1016/j.aqrep.2025.103320
- Influence du substrat d'alimentation sur le biofloc et le microbiote intestinal de la carpe commune en élevage intérieur. Tran H. Q., Stejskal V., Regenda J. et al. (2026). Feeding substrate shapes biofloc and intestinal microbiota dynamics in indoor culture of common carp (Cyprinus carpio) (original en anglais). Taylor & Francis. Lire : lire en accès libre · doi.org/10.6084/m9.figshare.32771188
- Substrat alimentaire, biofloc et microbiote intestinal en élevage intérieur de carpe commune (Cyprinus carpio). Tran H. Q., Stejskal V., Regenda J. et al. (2026). Feeding substrate shapes biofloc and intestinal microbiota dynamics in indoor culture of common carp (Cyprinus carpio) (original en anglais). Italian Journal of Animal Science. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.1080/1828051x.2026.2689210
- Performances de croissance, enzymes intestinales et composition corporelle de la carpe commune élevée en biofloc à trois ratios C/N. Alishahi M., Haghparast M. M., Moftakhar P. (2025). Comparative Analysis of Growth Performance, Intestinal Enzyme and Body Composition of Common Carp (Cyprinus carpio) Cultured in Different C/N Ratio of Biofloc System (original en anglais). Aquaculture, Fish and Fisheries. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.1002/aff2.70113
- Biofloc avec ou sans probiotiques en élevage de carpe commune Cyprinus carpio : qualité de l'eau et croissance des alevins. Maindoli S. D., Bisht H. C. S., Bhandari N. et al. (2025). Probiotic Intervention in Cyprinus carpio Culture: Evaluating Water Quality Dynamics, Fish Health and Sustainable Pond Management (original en anglais). UTTAR PRADESH JOURNAL OF ZOOLOGY. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.56557/upjoz/2025/v46i125055
- Étangs divisés en polyculture (sandre, carpe commune, gardon, tanche) : régimes alimentaires par isotopes stables du carbone et de l'azote. Ralien P. R., Corson M. S., Roucaute M. et al. (2025). Influence of divided ponds on fish diets in polyculture: insights from carbon and nitrogen stable isotopes in trophic webs (original en anglais). Aquaculture, Fish and Fisheries. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.1002/aff2.70161
- Huiles essentielles d'anis, de thym et de basilic comme additifs pour carpe commune en RAS. Burducea M., Lazăr M., Rîmbu C. M. et al. (2025). Aniseed, Thyme, and Basil Essential Oils as Functional Feed Additives for Common Carp in Recirculating Systems (original en anglais). Fishes. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.3390/fishes11010011
Pour lire ces résultats dans leur contexte technique : alimentation, croissance et santé des poissons, oxygène et désinfection.