Photographies

Ciae51s15b41 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Amber for life · CC BY 4.0 · Wikimedia Commons

A01579 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

A01579 · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Juan Emilio Prades Bel · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Mnalis · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Grenadier (Punica granatum)
Voici un arbuste qui règle en aquaponie l’un de ses défauts les plus connus : la grenade éclate quand l’arrosage est irrégulier — une sécheresse suivie d’une pluie fait fendre les fruits sur pied, et c’est la première cause de perte en verger méditerranéen. Un système aquaponique délivre une eau constante : la contrainte disparaît. Rustique, autofertile, compact, tolérant le pH neutre, le grenadier coche plusieurs cases. Sa limite est ailleurs : il lui faut un été long et chaud pour mûrir. Cette fiche présente un fruitier méditerranéen et sa vraie contrainte.
DÉCISION FFDA
Production aquaponique : OUI — production aquaponique recommandée
Classement au répertoire : VIABLE en niche
| Carte d’identité | |
|---|---|
| Nom scientifique | Punica granatum |
| Famille | Lythracées |
| Origine | Iran, Asie centrale ; culture millénaire au Proche-Orient |
| Type | Fruit ; arbuste caduc de longue durée |
| Régime thermique aquaponique | Tempéré à chaud (eau 18-28 °C) + repos hivernal ; été chaud requis |
| pH toléré | 6,0-8,0 ; apprécie le neutre à calcaire — aucun conflit |
| Technique(s) recommandée(s) | Média profond drainant (50 cm) ; DWC exclu |
| Nb de variétés | « Wonderful », « Mollar de Elche », « Provence », variétés naines |
| Poissons compatibles | Perche, sandre, esturgeons, carpes, silure, tilapia en limite basse |
| Intérêt autonomie française | Bon en niche méridionale ou sous serre chaude ; maturation = le facteur limitant |
En France métropolitaine, l’élevage du tilapia et du clarias est interdit, y compris en circuit fermé (article L. 432-10 2° du code de l’environnement, étendu aux eaux closes par la loi n° 2006-1772 du 30 décembre 2006). Les associations qui les citent ici valent hors de France métropolitaine, là où leur élevage est permis. Voir la réglementation.
1. Botanique et panorama mondial
Le grenadier est un arbuste ou petit arbre caduc de 2 à 5 m, souvent épineux, à petites feuilles luisantes et à fleurs rouge orangé en trompette, très décoratives. Son fruit, la grenade, est une baie coriace couronnée du calice persistant, renfermant des centaines de graines entourées d’une pulpe translucide — les arilles, la partie consommée.
Il est autofertile, ce qui le distingue avantageusement du feijoa, du camerisier, de l’argousier et du kiwaï de cette encyclopédie : un seul plant suffit.
Domestiqué en Iran et en Asie centrale il y a plus de cinq mille ans, il est cultivé dans tout le Proche-Orient, en Inde, en Espagne (Mollar de Elche, sous IGP), en Turquie, en Égypte, en Californie, au Chili et au Pérou. En France, il est présent en Provence, en Roussillon et en Corse, avec une production commerciale modeste mais en développement.
Sa consommation a fortement progressé en Europe depuis les années 2000, portée par le fruit frais, les arilles en barquette et le jus de grenade.
2. La culture en aquaponie
Le grenadier présente un profil favorable sur presque tous les points sauf un.
Ce qui joue en sa faveur :
- Autofertile : un seul plant produit — avantage considérable face à la plupart des fruitiers de ce lot.
- Aucun conflit de pH : il apprécie les sols neutres à calcaires.
- Rusticité correcte : le bois supporte -12 à -15 °C selon les variétés ; en France métropolitaine sous abri, aucun chauffage n’est nécessaire pour sa survie.
- Port compact et bien contenu par la taille ; il existe des variétés naines.
- Tolérant à la salinité et aux sols pauvres — il s’accommode d’un média grossier.
- Production rapide : dès la 2e-3e année.
- L’irrigation constante supprime l’éclatement des fruits. C’est un avantage réel et spécifique : en verger méditerranéen, l’alternance sécheresse/pluie fait fendre les grenades sur l’arbre, avec des pertes importantes. Un système aquaponique, qui délivre une humidité régulière, élimine cette cause de perte. Peu de cultures bénéficient ainsi de la conduite hors-sol.
Ce qui limite — et c’est le point décisif :
- La maturation exige un été long, chaud et ensoleillé. Le grenadier fleurit tard (juin) et ses fruits mûrissent en octobre-novembre. Sous un climat français au nord de la Loire, même sous abri non chauffé, le cumul de chaleur est souvent insuffisant : les fruits restent petits, acides et mal colorés. C’est la contrainte réelle, et elle est géographique.
- Repos hivernal obligatoire : plante caduque, elle relève des systèmes non chauffés — sauf à conduire une serre chaude spécifiquement, ce qui change l’économie.
Technique : média profond et drainant (50 cm), conduite en marée ; DWC exclu. Taille de formation en gobelet, suppression des drageons (le grenadier drageonne abondamment).
Multiplication : bouturage de bois sec en hiver — très facile, comme le figuier.
Le régime thermique est tempéré à chaud (eau 18-28 °C) : plus il fait chaud en été, meilleure est la récolte.
Verdict de conduite : viable dans le Sud ou sous serre chaude ; aléatoire au nord de la Loire sans chauffage.
3. Poissons et crustacés compatibles
Le grenadier relève du régime thermique tempéré à chaud (voir le « Référentiel de compatibilité aquaponique ») :
- Perche commune, sandre, esturgeons, silure glane : compatibles (18-24 °C).
- Carpes, tanche : compatibles.
- Tilapias, barramundi : compatibles thermiquement (jusqu’à 28 °C) — configuration intéressante, car un système chaud apporte précisément le cumul de chaleur qui manque au nord. Réserve : le grenadier a besoin d’un repos hivernal, donc d’un abaissement saisonnier ou d’une conduite en serre non chauffée l’hiver.
- Truite, omble : incompatibles (chaleur estivale insuffisante).
4. Variétés et matériel végétal
Deux critères déterminants pour la France : la précocité de maturation et la rusticité.
- « Provence » (ou « Grenade de Provence ») : variété adaptée au climat français, plus précoce — le choix le plus raisonnable au nord de la zone méditerranéenne.
- « Mollar de Elche » (espagnole, IGP) : grains tendres, faible acidité, référence commerciale.
- « Wonderful » : la variété mondiale du jus, très colorée, mais tardive — inadaptée aux étés courts.
- Variétés naines (« Nana ») : ornementales, à petits fruits — sans intérêt fruitier réel, mais utilisables en démonstration.
Où trouver des plants : bonne disponibilité — pépiniéristes fruitiers et méditerranéens, jardineries du Sud. Vérifier qu’il s’agit d’une variété fruitière et non ornementale. Le bouturage assure ensuite l’autonomie.
Encyclopédies libres de droit : Wikipédia, Tela Botanica, Pl@ntUse, PFAF. (Liens à revérifier.)
5. Autonomie alimentaire et marché
Le marché de la grenade est porteur :
- Consommation en forte croissance en Europe depuis vingt ans (fruit frais, arilles prêts à l’emploi, jus).
- Production française limitée : Provence, Roussillon, Corse — insuffisante face à la demande.
- Import massif d’Espagne, de Turquie, d’Israël, du Pérou.
- Fruit à bonne valeur unitaire, vendu à la pièce.
- Excellente conservation (voir plus bas) — rare dans cette encyclopédie et très appréciable logistiquement.
- Fleurs spectaculaires : atout ornemental pour une ferme accueillant du public.
Débouchés : frais (vente directe, marchés, épiceries), arilles en barquette (produit à forte valeur ajoutée, mais l’égrenage est fastidieux), jus, sirops (grenadine véritable), confitures, restauration.
Limites honnêtes : maturation incertaine hors zone chaude — c’est le point à trancher avant de planter ; encombrement d’un arbuste ; drageonnement à contenir ; égrenage fastidieux si l’on vise les arilles ; saison courte (octobre-novembre).
Diagnostic : excellent candidat dans le Sud ou sous serre chaude, où il combine autofertilité, absence de conflit de pH, rusticité, production rapide et suppression de l’éclatement des fruits. Aléatoire ailleurs — mieux vaut alors retenir le figuier ou le feijoa, qui mûrissent plus tôt.
6. Cuisine et usages
Les arilles se consomment crus : tels quels, en salades (avec fromages frais, herbes, taboulé), sur des desserts, en décoration. Leur croquant et leur acidité en font un ingrédient très apprécié en cuisine contemporaine et levantine.
Transformés : jus (usage majeur), sirop de grenadine véritable (le sirop industriel n’en contient généralement plus), mélasse de grenade (condiment levantin, réduction du jus — produit à forte valeur ajoutée et facile à réaliser), confitures, gelées.
L’écorce et les fleurs ont des usages tinctoriaux et médicinaux traditionnels — à ne pas transformer en allégations.
Précaution : la peau et les membranes blanches sont très amères et astringentes (tanins) et ne se consomment pas. Les usages médicinaux traditionnels de l’écorce (vermifuge) reposent sur des alcaloïdes et ne relèvent pas d’un usage domestique — à ne pas encourager.
Ravageurs et maladies
En aquaponie, la protection est exclusivement biologique (pas de pesticides). Le grenadier est robuste. Problèmes possibles : pucerons (fréquents sur jeunes pousses), cochenilles, araignées rouges en atmosphère sèche, pyrale du grenadier (dans les zones de production méridionales). Maladies : alternariose et pourriture du cœur des fruits en conditions humides, botrytis sur fleurs, pourriture racinaire en substrat saturé.
Deux avantages de la conduite sous abri : la protection contre la pluie supprime l’éclatement des fruits (voir §2) et réduit fortement les pourritures de fin de saison — les deux principales causes de perte en verger.
Récolte et conservation
Récolte en octobre-novembre, à pleine maturité : le fruit prend sa couleur définitive, la peau devient légèrement anguleuse (les arilles gonflent et déforment le contour), et il rend un son métallique quand on le tapote. Un fruit cueilli trop tôt ne mûrit pas ensuite — la grenade n’est pas climactérique.
Conservation : excellente — 1 à 3 mois dans un local frais (5-10 °C) et aéré, davantage en chambre froide. C’est l’une des meilleures conservations de cette encyclopédie, comparable à celle de la courge cireuse et du rutabaga. Elle permet d’étaler largement la commercialisation.
Les arilles égrenés se conservent quelques jours au frais et se congèlent parfaitement.
Ce que dit la réglementation
Fruit alimentaire courant : aucune question de « Novel Food ». Production relevant du cadre général : déclaration d’activité, paquet hygiène pour la vente en circuit court.
Points de vigilance :
- Arilles en barquette : produit de 4e gamme (prêt à consommer), relevant d’exigences sanitaires renforcées (chaîne du froid, hygiène de découpe, DLC).
- Transformation (jus, sirops, mélasse) : réglementation des ateliers de transformation alimentaire.
- Allégations de santé : la grenade fait l’objet d’une communication commerciale abondante sur ses antioxydants. Seules les allégations autorisées peuvent être employées — s’en tenir au goût et à l’origine.
- Usages médicinaux de l’écorce : à ne pas encourager (alcaloïdes) ni commercialiser sans cadre.
- Signes de qualité : la « Grenade de Mollar de Elche » bénéficie d’une IGP espagnole — dénomination protégée.
L’affichage biologique n’est pas accessible aux cultures hors-sol dans le cadre européen actuel.
Questions fréquentes
L’aquaponie règle-t-elle vraiment l’éclatement des fruits ? Oui, et c’est un avantage spécifique et réel. L’éclatement des grenades vient de l’irrégularité de l’eau — sécheresse puis pluie. Un système aquaponique délivre une humidité constante, et la conduite sous abri protège de la pluie. Les deux causes disparaissent.
Faut-il deux plants ? Non — le grenadier est autofertile. Un seul plant produit, ce qui le distingue avantageusement du feijoa, du camerisier, de l’argousier et du kiwaï.
Quelle est la vraie contrainte ? La maturation : le grenadier a besoin d’un été long et chaud, ses fruits mûrissant en octobre-novembre. Au nord de la Loire sans chauffage, les fruits restent souvent petits et acides. C’est une question géographique, à trancher avant de planter.
Combien de temps se conserve une grenade ? 1 à 3 mois au frais — l’une des meilleures conservations de cette encyclopédie. Cela permet d’étaler largement la commercialisation après une récolte concentrée.
Sources
Wikipédia (Punica granatum, grenade), Tela Botanica, Pl@ntUse (Cirad), Plants For A Future (PFAF). (Sources et liens indicatifs, à revérifier.)
Espèces compatibles
Ces espèces de l’autre règne partagent sa plage thermique et peuvent être conduites dans le même système :
- Carassin (Carassius carassius) — cyprinidé ultra-rustique d'étang
- Carpe commune (Cyprinus carpio) — élevage en étang et aquaponie
- Carpe herbivore / Amour blanc (Ctenopharyngodon idella)
- Carpe noire (Mylopharyngodon piceus) — cyprinidé molluscivore
À comparer avec
- Anis vert (Pimpinella anisum)
- Morelle de Balbis / Litchi tomate (Solanum sisymbriifolium)
- Mélothrie / Cucamelon (Melothria scabra)
Savoir ce que cette culture rapporte
Le produit le plus rentable n’est presque jamais celui qu’on attend : la feuille bat la racine, les micro-pousses battent la céréale. Le canal de vente, lui, change le résultat du simple au triple.
Ou recevez la lettre mensuelle, et faites examiner votre projet gratuitement.
Identité de l'espèce
Nom scientifique accepté Punica granatum
Noms français grenadier
Règne végétal
Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.
Sécurité et confusions signalées par les sources
Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.
Toxicité : l'édition française n'en donne pas ; elle rappelle que Tanret a isolé en 1878 des alcaloïdes de l'écorce séchée (pelletiérine, isopelletiérine, méthylpelletiérine, pseudopelletiérine), sans données de toxicité (Wikipédia fr). PFAF signale une toxicité des écorces et racines (« utiliser avec précaution ») et indique qu'une surdose peut provoquer une irritation gastrique, des vomissements, des vertiges, des frissons, des troubles de la vision, un collapsus et la mort (PFAF). L'édition anglaise ne mentionne aucune toxicité (Wikipédia en). Le jus tache les tissus de façon indélébile (Wikipédia en).
Allergies et interactions médicamenteuses (dont le jus et le cytochrome CYP) : Non documenté dans les sources lues au 28 octobre 2026.
Confusions dangereuses : aucune signalée ; seule distinction botanique avec Punica protopunica (fleurs roses, fruits plus petits et moins sucrés) (Wikipédia en).
Toxicité pour les poissons et effet des feuilles, de l'écorce ou des racines dans l'eau : Non documenté dans les sources lues au 28 octobre 2026.
Statut invasif : non déclaré. Réglementation : voir le champ réglementation. Les sanctions américaines contre les allégations de santé de POM Wonderful (FDA 2010, FTC 2016) citées par l'édition anglaise concernent la publicité aux États-Unis et non le droit européen (Wikipédia en).
Identité et taxonomie
Nom accepté : Punica granatum L. (Wikipédia fr, Wikipédia en, PFAF). Famille des Lythraceae, sous-famille des Punicoideae, ordre des Myrtales selon l'édition anglaise ; l'édition française indique les Lythracées ; PFAF utilise l'ancienne famille des Punicaceae. Statut nomenclatural non confirmé par POWO (interrogation en échec, voir lacunes).
Synonymes (Wikipédia en) : Granatum punicum St.-Lag., Punica florida Salisb., Punica grandiflora hort. ex Steud., Punica nana L., Punica spinosa Lam., Rhoea punica St.-Lag. PFAF cite Punica florida, P. grandiflora, P. nana et P. spinosa (PFAF).
Noms : grenadier, grenadier commun ; le fruit se nomme grenade ; en arménien le fruit est appelé nour, « fruit du paradis » (Wikipédia fr). Pomegranate, wineapples (Irlande, désuet), apple of Granada (anglais ancien) ; anar (fruit) et golnār (fleur) en persan ; nar ekşisi (sauce) en turc (Wikipédia en). PFAF liste notamment Granatapfel, Granada, Romã (PFAF).
Étymologie : du latin médiéval pōmum (pomme) et grānātum (grainé), peut-être par l'ancien français pomme-grenade ; le mot « grenat » (garnet) dérive du même latin granatum (Wikipédia en). L'édition française signale une étymologie populaire reliant le grenadier à la ville de Grenade (Wikipédia fr).
Autres espèces du genre : Punica protopunica, relique de Socotra considérée comme ancêtre du genre, et l'espèce fossile Punica planchoni (Wikipédia fr) ; P. protopunica est aussi citée par Wikipédia en, qui la distingue par ses fleurs roses et ses fruits plus petits et moins sucrés. Cultivars : voir usages.
Description morphologique
Petit arbre monoïque, autofertile, à port arbustif, jusqu'à 6 m (Wikipédia fr) ; arbuste ou petit arbre de 1,5 à 5 m à plusieurs branches épineuses (Wikipédia en) ; 5 m de haut pour 8 m de large à croissance moyenne selon PFAF (PFAF). Longévité jusqu'à 200 ans, productivité maximale durant les 20 premières années de fructification (Wikipédia fr) ; certains spécimens en France ont vécu 200 ans (Wikipédia en). Écorce gris beige qui se crevasse et se desquame avec l'âge (Wikipédia fr).
Feuilles généralement caduques, persistantes chez certaines variétés selon le climat, opposées, de 3 à 7 cm sur 1 à 2 cm (Wikipédia fr) ; brillantes, étroites, oblongues, entières, de 1,9 à 5 cm sur 0,8 à 1,5 cm (Wikipédia en). Fleurs rouge vif ou blanches, d'au moins 3 cm, à 3 à 7 pétales ; les fleurs femelles se reconnaissent au pistil dépassant des étamines (Wikipédia fr, Wikipédia en). Fleurs produites à l'extrémité des pousses de l'année (PFAF).
Fruit : baie botanique issue de l'ovaire d'une seule fleur, de 2 à 8 cm chez les plantes sauvages et jusqu'à 12 cm chez certains cultivars, à écorce épaisse rouge-pourpre ; graines entourées d'un tégument charnu (sarcotesta), de 200 à environ 1 400 par fruit selon l'édition anglaise, environ 600 selon l'édition française (Wikipédia fr, Wikipédia en) ; maturité 5 à 8 mois après la floraison (Wikipédia fr). Jus de pH 4,4, riche en polyphénols, pouvant tacher les tissus de façon indélébile ; pigments : anthocyanes et ellagitanins (Wikipédia en).
Aire d'origine et introductions
Aire d'origine : formes spontanées en Asie centrale, du nord de l'Iran et de la Transcaucasie jusqu'au Turkménistan et au nord de l'Inde (Wikipédia fr) ; Iran et régions voisines, entre le Caucase et le plateau iranien (Iran, Turkménistan, Afghanistan, Pakistan), sauvage au Pakistan entre 1 000 et 2 000 m (Wikipédia en) ; sols calcaires secs jusqu'à 2 700 m dans l'Himalaya, du sud-est de l'Europe à l'Asie orientale (PFAF).
Aire de culture : bassin méditerranéen, Arabie, Afghanistan, Inde, Afrique du Nord et Balkans (naturalisé à partir de variétés domestiquées), Californie depuis 1769, Suisse (subspontané à Genève et en Valais) (Wikipédia fr) ; Amérique espagnole (fin du XVIe siècle), Angleterre (XVIIe siècle, sans fructification), Chine (dynastie Han), Asie occidentale, centrale et du Sud, Afrique, États-Unis, Chili (Wikipédia en). Production par pays selon la norme UNECE de 2022 citée par l'édition anglaise : Inde et Chine en tête, puis Iran, Turquie, Afghanistan, États-Unis, Irak, Pakistan, Syrie et Espagne, sans tonnages ; en 2019, le marché européen a été alimenté par le Chili, le Pérou, l'Égypte, Israël, l'Inde et la Turquie (Wikipédia en).
Statut de conservation : « préoccupation mineure » (Least Concern, UICN 3.1, évaluation de 2020) (Wikipédia en, PFAF). Statut envahissant : non mentionné par les deux éditions ; l'édition française parle de naturalisation et de présence subspontanée (Wikipédia fr, Wikipédia en). L'espèce ne figure pas sur la liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 ; cette absence ne vaut pas autorisation, le droit national s'applique) (voir réglementation).
Biologie et cycle de vie
Floraison et fructification : floraison en trois vagues de mai à août (Wikipédia fr) ; de juin à septembre selon PFAF (PFAF). Environ deux tiers des fleurs sont mâles, un tiers seulement donne un fruit ; les fruits de la première floraison ont le meilleur taux de nouaison (90 %) et les plus gros fruits ; une variété douce pollinisée par une variété acide donne souvent des fruits acides (Wikipédia fr). Un semis peut fructifier dès 2 ans (Wikipédia fr) ; fructification au bout de 2 à 3 ans (PFAF). Saison des fruits de septembre à février dans l'hémisphère nord, de mars à mai dans l'hémisphère sud (Wikipédia en). En zone humide, la fructification exige de fortes chaleurs sur toute la période, sinon des maladies fongiques apparaissent (Wikipédia fr) ; au Royaume-Uni les fruits ne mûrissent qu'après des étés très chauds (PFAF).
Climat et sol : supporte de courtes périodes de gel jusqu'à −15 °C et préfère les climats secs (Wikipédia fr) ; gel modéré jusqu'à environ −12 °C (Wikipédia en) ; jusqu'à environ −11 °C, plante frileuse, zones USDA 8 à 12 (PFAF). Tolère les sols calcaires et salins (seuil non donné) et de nombreux types de sols (Wikipédia fr) ; textures légère à lourde, sol bien drainé, pH de légèrement acide à légèrement alcalin, exposition ensoleillée et abritée, ne pousse pas à l'ombre (PFAF). Tolère une légère sécheresse, qui peut réduire le poids et la qualité des fruits ; un arrosage régulé, surtout en fin de saison, évite l'éclatement des fruits (Wikipédia fr). Enracinement des boutures entre 18 et 29 °C en milieu semi-humide (Wikipédia en). Système racinaire superficiel et traçant, drageonne volontiers (PFAF).
Multiplication et conduite : bouturage hivernal de rameaux semi-aoûtés de 30 à 40 cm à base traitée à l'auxine ; greffe en fente, de préférence sur grenadier franc ou sur « nana » ; le semis ne reproduit pas fidèlement les cultivars (Wikipédia fr). Marcottage, boutures de bois dur ou tendre, culture in vitro (Wikipédia en) ; semis au printemps en serre à 22 °C, boutures de bois semi-aoûté ou mûr (PFAF). Conduite : élimination des rejets, tronc multiple de 4 à 5 tiges limité à environ 4 m, paillage ; fertilisation en Israël de 200 kg/ha d'azote, 60 kg/ha de phosphore et 300 kg/ha de potassium ; un arbre adulte produit 40 à 50 kg de fruits, soit 20 à 30 t/ha ; conservation de plusieurs mois entre 3 et 6 °C (Wikipédia fr).
Culture en pot, en serre, hors-sol : la variété naine 'Nana' est cultivée en jardin, en grands conteneurs et en bonsaï (Wikipédia en, Wikipédia fr) ; PFAF cite le conteneur parmi les usages paysagers et recommande de cultiver les jeunes plants sous serre pendant au moins leurs deux premières saisons (PFAF). Données hors-sol chiffrées : cultivar 'Wonderful', arbres de deux ans plantés en juillet 2015 au centre de recherche de Gilat (Israël) dans des conteneurs de 500 L de perlite (type 212), fertigation au goutte-à-goutte, densité équivalente de 625 arbres/ha, drainage visé de 30 % ; huit niveaux d'azote de 5 à 200 mg N/L (90 % de nitrate, 10 % d'ammonium) avec, en mg/L, P 10, K 100, Ca 50, Mg 24, S 84 et des oligo-éléments ; concentrations maintenues entre 90 et 110 % des cibles dans des cuves de 1 500 L (Lazare et al. 2020). Résultats : indices végétatifs et reproductifs optimaux entre 20 et 70 mg N/L, déclin au-delà de 70 ; absorption d'azote proche de 100 % à faible dose et de 13 % à 200 mg N/L ; efficacité maximale à 20 mg N/L ; rendement 2018 de 73,4 kg par arbre contre 34,7 kg en 2017, jusqu'à 89 kg par arbre à 20 mg N/L (Lazare et al. 2020). pH, conductivité (EC), température, lumière et présence d'une serre : non mentionnés par cette source.
Aquaponie : Non documenté dans les sources lues au 28 octobre 2026 (culture du grenadier en aquaponie).
Ravageurs et maladies : pucerons (fumagine), xylébore, zeuzère, mouche méditerranéenne des fruits Ceratitis capitata, oiseaux ; pourriture interne du fruit due à un Aspergillus (nom restitué « Aspergillus castaros », graphie à vérifier), éclatement des fruits après sécheresse suivie de fortes pluies (Wikipédia fr) ; papillons Virachola isocrates, Iraota timoleon, Deudorix epijarbas, punaise Leptoglossus zonatus, mouches des fruits et fourmis ; pourriture des racines en climat humide (Wikipédia en). Espèce résistante au pourridié (PFAF).
Usages et consommation
Alimentation : fruit de table (variétés à graines molles) et jus (variétés à graines dures) ; narsharab, condiment obtenu par réduction du jus, du Proche-Orient à l'Asie centrale (Wikipédia fr) ; fruit frais, jus, grenadine, mélasse de grenade, plats persans (fesenjān, kabab torsh), sauce turque, muhammara, chiles en nogada, pâtisseries et cocktails (Wikipédia en) ; graines fraîches crues ou séchées comme condiment (PFAF). Valeur nutritionnelle pour 100 g : eau 78 %, glucides 19 %, protéines 2 %, lipides 1 % ; vitamine C 11 % de la valeur quotidienne, vitamine K 14 %, folates 10 % (Wikipédia en). Huile de graines riche en acide punicique (65 %) (Wikipédia en). Rendement moyen observé sur des arbres sauvages de l'Himalaya : 32 kg par arbre (PFAF).
Cultivars (rattachés à l'espèce) : « des milliers » selon l'édition française, plus de 500 cultivars nommés à forte synonymie selon l'édition anglaise ; cités : 'Wonderful' (P.G.101-2), 'Sweet' (très ornemental) et 'Nana' (nain, bonsaï) (Wikipédia fr) ; var. nana (Wikipédia en) ; 'Nana', cultivar nain le plus courant au Royaume-Uni, plus rustique que le type mais à fruits de moindre qualité (PFAF). 'Wonderful' est le cultivar de l'essai hors-sol de Lazare et al. (2020). La plus grande collection mondiale (plus de 1 100 variétés) est à Garrygala (Turkménistan) (Wikipédia fr).
Médicinal traditionnel (données de recherche limitées selon Wikipédia en) : fleurs fraîches en infusion contre l'asthme et écorce du fruit contre la dysenterie (Wikipédia fr) ; usage contre le ténia mentionné par le papyrus Ebers (Wikipédia en) ; nombreux usages traditionnels (PFAF, qui décline toute responsabilité). Autres : teinture de la laine et de la soie, tanin (environ 26 % dans l'écorce séchée du fruit), bois très dur utilisé pour des outils, haie, brise-vent, lutte contre l'érosion (Wikipédia en, PFAF) ; plante ornementale et symbole national de l'Arménie (Wikipédia fr).
Noms de l'espèce dans les langues dépouillées
- FR
- grenadier, grenadier commun ; grenade (fruit)
- EN
- pomegranate ; wineapples (Irlande, désuet) ; apple of Granada (ancien)
- DE
- Granatapfel (PFAF)
- ES
- granada (PFAF)
- PT
- romã (PFAF)
- FA
- anar (fruit), golnār (fleur)
- TR
- nar ekşisi (sauce de grenade)
- HY
- nour, « fruit du paradis »
Là où les sources se contredisent
Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.
- Famille : Lythracées (Wikipédia fr) ; Lythraceae, sous-famille Punicoideae (Wikipédia en) ; Punicaceae (PFAF, classification ancienne).
- Hauteur : jusqu'à 6 m (Wikipédia fr) ; 1,5 à 5 m (Wikipédia en) ; 5 m de haut pour 8 m de large, le résumé de PFAF donnant 4 à 10 m (PFAF).
- Résistance au gel : −15 °C pour de courtes périodes (Wikipédia fr) ; environ −12 °C (Wikipédia en) ; environ −11 °C (PFAF).
- Floraison : mai à août en trois vagues (Wikipédia fr) ; juin à septembre (PFAF).
- Feuilles : 3 à 7 cm sur 1 à 2 cm (Wikipédia fr) ; 1,9 à 5 cm sur 0,8 à 1,5 cm (Wikipédia en).
- Nombre de cultivars : « des milliers » (Wikipédia fr) ; plus de 500 cultivars nommés (Wikipédia en).
- Graines par fruit : environ 600 (Wikipédia fr) ; de 200 à environ 1 400 (Wikipédia en).
- Toxicité : aucune mention dans les deux éditions de Wikipédia ; PFAF signale des dangers de surdose et une toxicité des écorces et racines.
Ce que les sources ne disent pas
- Nomenclature : POWO n'a pu être lu ; le nom accepté repose sur Wikipédia fr, Wikipédia en et PFAF, qui concordent sur Punica granatum L.
- Aucune source lue ne documente la culture du grenadier en aquaponie. La seule source hors-sol (Lazare et al. 2020) est un essai de fertigation azotée en conteneurs de perlite de 500 L en Israël : pH, EC, température et lumière ne sont pas restitués ; les doses d'azote (5 à 200 mg N/L) ne sont pas transposables sans vérification à un circuit aquaponique.
- Toxicité pour les poissons, allergies et interactions : non documentées.
- Nom de l'Aspergillus responsable de la pourriture interne : graphie restituée par l'outil de lecture à vérifier sur la page.
- Statuts 2016/2031 et nouveaux aliments : aucun établi au texte officiel ; liste de l'Union (1143/2014) lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 (voir le statut 1143/2014).
- Source secondaire (Wikipédia, non spécialisée) : List of invasive alien species of Union concern (Wikipédia en, état mars 2026) — https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_invasive_alien_species_of_Union_concern
- Lacune de source : POWO (api/2/search?q=Punica granatum) : échec « client_error » deux fois le 28 octobre 2026, non contourné.
- Lacune de source : Article de Lazare et al. (2020) : pH, EC, température et lumière non mentionnés dans le texte restitué ; présence d'une serre non mentionnée.
- Lacune de source : EUR-Lex (règlement 2016/2031, règlement 2015/2283) : non tenté, consigne du 28 octobre 2026 (accès automatique refusé) ; MITECO (ministère espagnol) : page lue ne contenant pas la liste des espèces.
- Lacune de source : Édition de Wikipédia en allemand et autres éditions : non tentées (plafond de lectures).
Sources spécialisées et professionnelles
- Punica granatum : fiche Plants For A Future (PFAF) — base de données d'une association britannique sur les plantes utiles (comestibles, médicinales), fiche d'espèce ; références primaires non vérifiées consultée le 2026-10-28
- Règlement d'exécution (UE) 2020/1201 relatif à Xylella fastidiosa, version consolidée jusqu'au 2024/2507 (DRAAF Provence-Alpes-Côte d'Azur) — texte réglementaire consolidé hébergé par un service déconcentré du ministère de l'agriculture ; lu en partie (document tronqué à l'annexe I) consultée le 2026-10-28
- Invasive alien species, Commission européenne (direction générale de l'environnement) — page officielle de l'institution (nombre d'espèces de la liste de l'Union, mise à jour), sans liste nominative consultée le 2026-10-28
- Plaquette d'information sur le passeport phytosanitaire (DRIAAF Île-de-France, 15 mai 2019) — document officiel de service déconcentré du ministère de l'agriculture ; texte source partiellement illisible (numérisation) consultée le 2026-10-28
Thèses et travaux en accès libre
- Lazare S., Lyu Y., Yermiyahu U., Heler Y., Ben-Gal A., Holland D., Dag A. (2020), Optimizing Nitrogen Application for Growth and Productivity of Pomegranates, Agronomy 10(3) : 366 (cv. Wonderful, conteneurs de 500 L de perlite) — article en accès libre (MDPI) ; lu au moyen d'un outil à résumé ; pH, EC, température et lumière non restitués
Point réglementaire
- Cadre de lecture
- Union européenne : règlement (UE) 1143/2014 relatif aux espèces exotiques envahissantes et liste de l'Union (règlement d'exécution 2016/1141 modifié) ; règlement (UE) 2016/2031 (mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux, passeport phytosanitaire) ; règlement (UE) 2015/2283 (nouveaux aliments). Hormis la liste de l'Union, aucun de ces textes n'a été lu : EUR-Lex n'a pas été tenté (consigne du 28 octobre 2026, accès automatique refusé). Ont été lues la page de la Commission européenne sur les espèces exotiques envahissantes, la liste secondaire de la liste de l'Union (Wikipédia en, état de mars 2026) et la plaquette de la DRIAAF Île-de-France sur le passeport phytosanitaire (mai 2019, texte source partiellement illisible selon l'outil de lecture). La liste de l'Union a été lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025).
- Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
- Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
- Règlement 2016/2031 (santé des végétaux)
- NON VÉRIFIÉ au niveau de l'espèce (règlement (UE) 2016/2031 non lu). Règle générale lue (plaquette DRIAAF Île-de-France, mai 2019) : passeport phytosanitaire requis pour tous les végétaux destinés à la plantation, à l'exception des semences, applicable depuis le 14 décembre 2019 ; délivré par des opérateurs autorisés inscrits au registre officiel ; requis pour toute vente à distance. Les plants de Punica granatum destinés à la plantation relèvent donc a priori de cette règle générale : à vérifier auprès du fournisseur avant toute introduction dans l'installation. La version consolidée du règlement d'exécution (UE) 2020/1201 (Xylella fastidiosa) hébergée par la DRAAF PACA, lue en partie (annexe I tronquée, annexe II absente), ne mentionne pas Punica granatum dans la partie lue : cela ne permet pas de conclure.
- Règlement 2015/2283 (nouveaux aliments)
- NON VÉRIFIÉ (règlement (UE) 2015/2283 non lu ; aucun catalogue des nouveaux aliments consulté). Les éditions lues décrivent une consommation ancienne en Asie occidentale et en Méditerranée ; aucune source lue ne traite du statut de nouvel aliment.
- Pertinence de réglementer
- FAIBLE. Avantages : espèce non préoccupante (UICN), absente de la liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 ; cette absence ne vaut pas autorisation, le droit national s'applique), culture en conteneur de perlite documentée en recherche. Risques : écorces et racines signalées toxiques par PFAF (surdose grave), vente de plants soumise a priori au passeport phytosanitaire. Recommandation : aucune restriction d'espèce ; ne pas utiliser écorces ni racines en préparations sans avis spécialisé ; vérifier le passeport phytosanitaire des plants ; ne pas présenter la culture aquaponique du grenadier comme validée, faute de source.
- Règlement 2016/429 (santé animale)
- Sans objet pour la plante elle-même. En aquaponie, c'est l'élevage associé de poissons ou de crustacés qui relève du règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») ; son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).
Ce que chaque édition apporte seule
Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.
- français
- Seule à donner la fertilisation et les rendements (40 à 50 kg par arbre), la multiplication par bouturage et greffe, la sélection des fleurs mâles et femelles, le gel jusqu'à −15 °C, les maladies fongiques et la collection de Garrygala ; ne traite ni la toxicité ni la réglementation.
- anglais
- Seule à donner les synonymes, l'étymologie, les graines par fruit, le pH du jus, le statut UICN, la production par pays (UNECE 2022), les usages culinaires détaillés, la valeur nutritionnelle, l'acide punicique et les sanctions américaines sur les allégations de santé.
Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas
9 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.
| Rubrique | État | D'où elle vient |
|---|---|---|
| Identité et taxonomie | servie | depouillement |
| Description morphologique | servie | depouillement |
| Aire d'origine et introductions | servie | depouillement |
| Biologie et cycle de vie | servie | depouillement |
| Usages et consommation | servie | depouillement |
| noms | servie | depouillement |
| apports | servie | depouillement |
| Désaccords entre sources | servie | depouillement |
| Ce qui n'est pas établi | servie | depouillement |
| illisibles | absente du corpus lu | depouillement |
| Risque de confusion | absente du corpus lu | federation |
| Avertissements sanitaires | absente du corpus lu | federation |
| Statut réglementaire par pays | absente du corpus lu | federation |
| Compatibilité avec l'aquaponie | absente du corpus lu | federation |
| Paramètres de conduite en aquaponie | absente du corpus lu | depouillement |
| Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses. | ||
| ouvrages | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée. | ||
| centres | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés. | ||
| cites | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays. | ||
| peche | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond. | ||
| eee | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers. | ||
Ce que mesurent les études
1 étude du corpus documentaire de la fédération porte sur cette espèce (instantané du 20 novembre 2026). Les valeurs ci-dessous sont celles que publient les auteurs, dans les conditions de leur essai : ce ne sont pas des recommandations. Chacune a été retrouvée dans le résumé original de l’article. Chaque étude est citée avec son titre en français, son titre et sa langue d’origine, et le lien du PDF quand un exemplaire en accès libre est connu.
Études principales
- Eau de drainage de pisciculture et biofertilisants en goutte à goutte : grenadier en Égypte. Moursy M. A. M., Negm A., Ghanem H. G. et al. (2022). Enhancing Water Use Efficiency and Yield of Pomegranate Crop by Using Fish Drainage Water with Bio-Fertilizer under Drip Irrigation System (original en anglais). Agriculture. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.3390/agriculture12091376
Pour lire ces résultats dans leur contexte technique : chimie de l'eau et nutrition des plantes, systèmes de culture.