Photographies

Morelle de Balbis / Litchi tomate (Solanum sisymbriifolium), photographie 1
01
Krzysztof Ziarnek, Kenraiz · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Morelle de Balbis / Litchi tomate (Solanum sisymbriifolium), photographie 2
02
Agnieszka Kwiecień, Nova · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Morelle de Balbis / Litchi tomate (Solanum sisymbriifolium), photographie 3
03
Zquid · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Morelle de Balbis / Litchi tomate (Solanum sisymbriifolium), photographie 4
04
Zquid · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Morelle de Balbis / Litchi tomate (Solanum sisymbriifolium), photographie 5
05
Zquid · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Morelle de Balbis / Litchi tomate (Solanum sisymbriifolium), photographie 6
06
Zquid · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Morelle de Balbis / Litchi tomate (Solanum sisymbriifolium)

Voici une plante qui rend un service agronomique documenté avant même de produire un fruit : la morelle de Balbis est utilisée en Europe du Nord comme plante-piège contre les nématodes à kystes de la pomme de terre — elle les fait éclore puis les empêche d’accomplir leur cycle. Elle donne par ailleurs de petits fruits rouges vifs enveloppés d’un calice épineux, à la saveur acidulée. Son défaut est spectaculaire : c’est l’une des plantes les plus épineuses que l’on puisse cultiver. Cette fiche présente une curiosité à double usage.

DÉCISION FFDA

Production aquaponique : OUI — production aquaponique recommandée

Classement au répertoire : VIABLE en niche

Carte d’identité
Nom scientifique Solanum sisymbriifolium
Famille Solanacées
Origine Amérique du Sud (Brésil, Argentine, Paraguay, Uruguay)
Type Fruit + service agronomique ; annuelle à vivace courte
Régime thermique aquaponique Tempéré à chaud (eau 18-28 °C ; gélive)
pH toléré 6,0-7,5 ; bien adaptée au compromis aquaponique ~6,8
Technique(s) recommandée(s) Média ; manipulation avec gants épais impérative
Nb de variétés Espèce type ; lignées sélectionnées pour l’usage nématicide
Poissons compatibles Perche, sandre, esturgeons, carpes, silure, tilapia, barramundi
Intérêt autonomie française Niche de curiosité ; intérêt agronomique documenté hors aquaponie

En France métropolitaine, l’élevage du tilapia et du clarias est interdit, y compris en circuit fermé (article L. 432-10 2° du code de l’environnement, étendu aux eaux closes par la loi n° 2006-1772 du 30 décembre 2006). Les associations qui les citent ici valent hors de France métropolitaine, là où leur élevage est permis. Voir la réglementation.

1. Botanique et panorama mondial

La morelle de Balbis est une solanacée buissonnante de 60 cm à 1,50 m, à feuilles profondément découpées et à jolies fleurs blanc-bleuté. Ses fruits, sphériques de 1 à 2 cm, sont rouge écarlate vif à maturité, enveloppés d’un calice épineux qui s’ouvre en étoile — d’où le nom commercial de « litchi tomate ».

Sa caractéristique dominante est cependant défensive : la plante entière est couverte d’épines acérées — tiges, pétioles, nervures des feuilles, calices. Elle est réputée l’une des solanacées les plus épineuses cultivées, et toute manipulation exige des gants épais.

Originaire d’Amérique du Sud (bassin du Rio de la Plata), elle s’est naturalisée dans plusieurs régions du monde, où elle est parfois considérée comme adventice.

Son usage le plus remarquable n’est pas alimentaire. Depuis les années 2000, la morelle de Balbis est utilisée en Europe du Nord — Pays-Bas, Royaume-Uni, Allemagne — comme plante-piège (trap crop) contre les nématodes à kystes de la pomme de terre (Globodera rostochiensis et G. pallida). Le mécanisme est documenté : ses exsudats racinaires déclenchent l’éclosion des kystes, mais les larves ne peuvent pas accomplir leur cycle sur cette plante — la population de nématodes s’effondre. Elle est cultivée à cet effet en interculture, et des lignées ont été sélectionnées pour cet usage.

2. La culture en aquaponie

Sur le plan agronomique, la morelle de Balbis est facile et vigoureuse. Le problème est ergonomique.

Technique : média (30 cm) ; le radeau est possible mais peu confortable à manipuler.

Multiplication : semis (germination facile, favorisée par un trempage).

Conduite : semis, repiquage à 60-80 cm. Première récolte à 4-5 mois, puis production échelonnée jusqu’aux premiers froids. La plante est gélive ; elle se conduit en annuelle sous nos climats.

La contrainte réelle : les épines. Toute opération — repiquage, palissage, récolte, taille, arrachage — exige des gants épais et des manches longues. Sur une culture qui demande des passages fréquents de récolte, c’est un facteur de pénibilité significatif, à ne pas sous-estimer. C’est la même logique que pour l’argousier et l’églantier de cette encyclopédie : la plante n’est pas difficile, elle est désagréable.

Sur l’usage nématicide, une précision honnête : cet usage concerne la pleine terre, où les nématodes à kystes sont un problème. En aquaponie hors sol sur substrat inerte, la question ne se pose pas — le service rendu est donc sans objet dans un bac. Il conserve tout son intérêt pour une ferme disposant de parcelles de plein champ à côté de la serre, notamment si elle produit des pommes de terre. C’est une information utile à porter, mais qui ne justifie pas la culture en bac.

Le régime thermique est tempéré à chaud (eau 18-28 °C).

3. Poissons et crustacés compatibles

La morelle de Balbis relève du régime thermique tempéré à chaud (voir le « Référentiel de compatibilité aquaponique ») :

  • Perche commune, sandre, esturgeons, silure glane : compatibles (18-24 °C).
  • Carpes, tanche : compatibles.
  • Tilapias, barramundi, perche jade : compatibles (jusqu’à 28 °C).
  • Truite, omble : incompatibles (plante gélive et thermophile).

4. Variétés et matériel végétal

Espèce type pour l’usage fruitier. Des lignées sélectionnées existent pour l’usage nématicide (elles sont diffusées par des semenciers spécialisés en Europe du Nord, principalement aux Pays-Bas) — leur intérêt fruitier n’est pas la priorité de sélection.

Où trouver des graines : offre limitée — Kokopelli, Graines del Païs et quelques semenciers de plantes rares la proposent sous le nom de « morelle de Balbis » ou « litchi tomate ». Les semenciers spécialisés en couverts et plantes-pièges la diffusent également.

Encyclopédies libres de droit : Wikipédia, Tela Botanica, Pl@ntUse (Cirad), Plants For A Future (PFAF). (Disponibilités à revérifier.)

5. Autonomie alimentaire et marché

Diagnostic honnête : fruit anecdotique, culture pénible, service agronomique hors périmètre du bac.

Le fruit est agréable — acidulé, sucré, un peu tomate et un peu groseille — mais petit (1-2 cm), ce qui rend la récolte lente, et enveloppé d’un calice épineux qu’il faut retirer. Le rapport temps de récolte / quantité obtenue est mauvais.

Ce qui peut néanmoins se défendre :

  • Produit de curiosité en vente directe : le fruit rouge vif sortant de son calice étoilé est visuellement remarquable, et le nom de « litchi tomate » intrigue. Sur un marché ou en panier découverte, quelques barquettes fonctionnent.
  • Valeur pédagogique : l’histoire de la plante-piège contre les nématodes est un excellent support de médiation sur la lutte biologique et l’agronomie — sujet qui intéresse le public et les scolaires.
  • Usage en plein champ : pour une ferme disposant de parcelles, c’est un outil agronomique réel et documenté.

Ce qui plaide contre en bac :

  • Épines rendant chaque passage pénible.
  • Fruits petits et récolte lente.
  • Marché inexistant, produit inconnu.
  • Le service nématicide est sans objet hors sol.

Verdict : à ne pas retenir comme culture de production en aquaponie. Elle mérite sa place dans cette encyclopédie pour son intérêt agronomique documenté — qui relève de la pleine terre — et comme curiosité pédagogique. Sur le même créneau de fruit de curiosité, la mélothrie et l’épinard-fraise offrent un bien meilleur rapport plaisir/pénibilité.

6. Cuisine et usages

Les fruits mûrs se consomment crus, débarrassés de leur calice : saveur acidulée et sucrée, entre la tomate cerise, la groseille et la cerise de terre. Ils entrent aussi en confitures, gelées et coulis.

Ne consommer que les fruits pleinement rouges et mûrs. Comme chez toutes les solanacées, les fruits verts contiennent des alcaloïdes et ne doivent pas être consommés — la règle est ici particulièrement importante, la plante appartenant à un genre riche en composés actifs.

Les feuilles et autres parties de la plante ne se consomment pas.

Ravageurs et maladies

En aquaponie, la protection est exclusivement biologique (pas de pesticides). La morelle de Balbis est très robuste — ses épines et ses composés la protègent efficacement, au point qu’elle est réputée peu attaquée. Problèmes occasionnels : aleurodes, pucerons, doryphores (solanacée), araignées rouges en atmosphère sèche.

Comme toutes les solanacées de cette encyclopédie : séparer des tomates, aubergines, physalis, pepino et tamarillo pour éviter les réservoirs croisés de virus et de ravageurs.

Récolte et conservation

Récolte des fruits pleinement rouges, lorsque le calice épineux s’ouvre et libère la baie. Récolte manuelle et lente, avec des gants épais — c’est la charge de travail déterminante.

Passages tous les 3-5 jours pendant la période de production.

Conservation : 5 à 10 jours au frais. Les fruits se congèlent correctement et se transforment bien en gelées et coulis.

Ce que dit la réglementation

Point à instruire : la morelle de Balbis n’a pas d’historique de consommation alimentaire significatif dans l’Union européenne. La question du statut « Novel Food » se pose pour toute commercialisation du fruit — à vérifier auprès des autorités compétentes.

Autres points :

  • Solanacées : ne consommer et ne commercialiser que les fruits pleinement mûrs. Les fruits verts et les autres parties de la plante contiennent des alcaloïdes et ne sont pas comestibles. Information à porter clairement au consommateur, s’agissant d’un produit inconnu.
  • Usage nématicide : si la plante est utilisée comme couvert ou plante-piège en plein champ, se renseigner sur les pratiques recommandées et l’éventuel encadrement local — c’est un usage agronomique documenté mais qui suppose un itinéraire technique précis pour être efficace.
  • Caractère adventice : la plante s’est naturalisée dans plusieurs régions du monde. Éviter les ressemis incontrôlés ; supprimer les fruits non récoltés en fin de saison.
  • Cadre général : déclaration d’activité, paquet hygiène.

L’affichage biologique n’est pas accessible aux cultures hors-sol dans le cadre européen actuel. (Le statut Novel Food doit être instruit avant commercialisation.)

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le « litchi tomate » ? Un nom commercial pour la morelle de Balbis : un petit fruit rouge vif de 1-2 cm, sortant d’un calice épineux qui s’ouvre en étoile. Le goût est acidulé et sucré, entre tomate cerise et groseille — rien à voir avec un litchi.

Est-elle vraiment si épineuse ? Oui — tiges, pétioles, nervures et calices sont couverts d’épines acérées. Chaque passage de récolte exige des gants épais et des manches longues. C’est la contrainte déterminante de cette culture.

Le service contre les nématodes fonctionne-t-il ? Oui, il est documenté et utilisé commercialement en Europe du Nord contre les nématodes à kystes de la pomme de terre : la plante déclenche l’éclosion des kystes sans permettre le cycle des larves. Mais cela concerne la pleine terre — en aquaponie hors sol, le service est sans objet.

Faut-il la cultiver en bac ? Non, sauf pour la curiosité ou la pédagogie. Fruits petits, récolte lente et pénible, marché inexistant. Sur le créneau du fruit de curiosité, la mélothrie est bien plus facile et plus vendeuse.

Sources

Wikipédia (Solanum sisymbriifolium, morelle de Balbis), Tela Botanica, Pl@ntUse (Cirad), Plants For A Future (PFAF), littérature agronomique européenne sur les plantes-pièges à Globodera. (Sources et liens indicatifs, à revérifier.)

Température18 – 28 °C010203040pHpH 6 – 7.545678910

Plages issues des données de cette fiche. Schéma généré automatiquement, non contractuel.

Espèces compatibles

Ces espèces de l’autre règne partagent sa plage thermique et peuvent être conduites dans le même système :

À comparer avec

Savoir ce que cette culture rapporte

Le produit le plus rentable n’est presque jamais celui qu’on attend : la feuille bat la racine, les micro-pousses battent la céréale. Le canal de vente, lui, change le résultat du simple au triple.

Lire le volet économique

Ou recevez la lettre mensuelle, et faites examiner votre projet gratuitement.

Identité de l'espèce

Nom scientifique accepté Solanum sisymbriifolium

Noms français morelle de Balbis (tomate litchi, morelle à feuille de Sisymbrium)

Règne végétal

Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.

Sécurité et confusions signalées par les sources

Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.

Toxicité. Les tiges et les feuilles contiennent de la solasodine (Wikipédia fr, Wikipédia en) ; aucune des trois éditions ne qualifie sa toxicité ni ne nomme les parties toxiques, et les baies mûres sont présentées comme comestibles sans précaution (Wikipédia fr, Wikipédia en, Wikipédia de) : l'information est incomplète. PFAF : aucune toxicité propre à l'espèce signalée, mais « beaucoup, sinon tous » les Solanum ont des feuilles toxiques et parfois des fruits verts toxiques ; contre-indications et allergies non mentionnées.

Contre-indications. Non documentées par les sources lues. L'édition allemande rapporte un usage traditionnel des racines au Paraguay pour la régulation de la fertilité (éviter une grossesse ou provoquer un avortement), sans dose ni donnée de sécurité.

Danger mécanique. Épines orange, très pointues, de 8 à 16 mm, sur les tiges, les feuilles et le calice (Wikipédia de, Wikipédia fr) : manipuler avec des gants.

Confusions. Aucune confusion dangereuse avec une espèce toxique n'est signalée par les sources lues. Confusions de nomenclature : S. balbisii Dunal est un nom invalide de la même espèce (Wikipédia fr, Wikipédia en) ; S. mauritianum Willd. ex Roth, nom invalide de la même espèce, est distinct de S. mauritianum Scop., espèce acceptée (POWO).

Statut invasif. Adventice envahissante hors de son aire native, classée « Category 1b invader » en Afrique du Sud, l'édition anglaise citant en outre, pour plusieurs pays européens, des sources de la liste d'alerte de l'EPPO ; elle ne doit pas quitter la culture confinée (voir `reglementation`).

Poissons et eau du circuit : toxicité pour les poissons et effet de la plante ou de ses fruits sur l'eau d'un circuit : non documentés dans les sources lues au 28 octobre 2026.

Réglementation : espèce absente de la liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 ; cette absence ne vaut pas autorisation, le droit national s'applique) ; statuts 2016/2031 et nouveaux aliments NON ÉTABLIS ou NON VÉRIFIÉS (voir `reglementation`).

Identité et taxonomie

Nom accepté : Solanum sisymbriifolium Lam., famille des Solanaceae (POWO : espèce acceptée, identifiant IPNI 330681-2 ; PFAF ; Wikipédia fr, en, de). Le slug « morelle-de-balbis » désigne cette espèce : l'article français « Morelle de Balbis » porte le nom scientifique Solanum sisymbriifolium, et Solanum balbisii Dunal y figure parmi les noms invalides (Wikipédia fr) comme parmi les synonymes de l'édition anglaise ; Solanum ciliatum n'apparaît dans aucune des deux éditions.

Auteur et date. Lamarck (« Lam. »), sans date de publication dans les éditions lues (Wikipédia fr, en, de).

Classification. Sous-genre Leptostemonum, à aiguillons. Position phylogénétique incertaine : une analyse bayésienne la place près du clade Androceras/Crinitum, l'analyse par parcimonie ne conclut pas, l'étude de la surface des graines la rapproche possiblement du groupe de Solanum rostratum (Wikipédia de).

Synonymes. Wikipédia fr : Solanum sisymbriifolium f. lilacinum Kuntze en premier, puis une trentaine de noms invalides dont S. balbisii Dunal, S. decurrens Balb., S. edule Vell., S. formosum Weinm., S. inflatum Hornem., S. mauritianum Willd. ex Roth, S. subviscidum Schrank, S. thouinii C.C.Gmel. et S. viscosum Lag., et des variétés jugées invalides (brevilobum, heracleifolium, macrocarpum, oligospermum) ; la page précise que la liste brute de Tropicos (consultée le 17 août 2017) peut contenir des synonymes. Wikipédia en : S. balbisii Dunal, S. brancaefolium Jacq., S. edule Vell., S. viscosum Lag., S. viscidum Schweigg., S. subviscidum Schrank, plusieurs étant des noms illégitimes, des homonymes ambigus ou des nomina nuda ; S. mauritianum Willd. ex Roth est dit « préoccupé ». PFAF et l'édition allemande ne donnent aucun synonyme.

Confusion de nomenclature. S. mauritianum Willd. ex Roth, nom invalide synonyme de S. sisymbriifolium, est distinct de S. mauritianum Scop., espèce acceptée selon POWO (extrait lu lors de la recherche sur Solanum betaceum, où elle est citée comme porte-greffe du tamarillo).

Chromosomes. 2n = 24 (Wikipédia de). Étymologie : non documentée dans les sources lues au 28 octobre 2026.

Noms. Français : morelle de Balbis, tomate litchi, morelle à feuille de Sisymbrium (Wikipédia fr). Anglais : sticky nightshade, red buffalo-bur, litchi tomato, « the fire-and-ice plant », vila-vila (Wikipédia en) ; PFAF : sticky nightshade. Allemand : Raukenblättriger Nachtschatten, Klebriger Nachtschatten ; vendue en jardinerie sous le nom commercial « Litschi-Tomate » (Wikipédia de). POWO (extrait de recherche) : guinda.

Description morphologique

Port. Plante herbacée annuelle aux formes très variables, jusqu'à 1,5 m (Wikipédia fr) ; arbuste vivace très ramifié de 1,2 à 2 m, base de tige de 1 à 8 cm de diamètre, certaines plantes formant de longs rhizomes fistuleux (Wikipédia de) ; vivace de 1 m (PFAF), qui en Grande-Bretagne peut se cultiver en annuelle semée au printemps (voir contradictions).

Pilosité et épines. Plante très collante, à poils glanduleux et non glanduleux, simples et étoilés ; épines nombreuses, orange, en alène, longues de 8 à 16 mm et très pointues (Wikipédia de) ; tiges et feuilles couvertes de fines épines espacées (Wikipédia fr) ; les aiguillons sont appelés à tort « thorns » dans l'édition anglaise.

Feuilles. Lancéolées et entièrement lobées (Wikipédia fr) ; alternes, de contour ovale allongé, pennatilobées ou pennatifides, lobes arrondis et bord ondulé, de 10 à 15 cm sur 6 à 10 cm ou jusqu'à 40 sur 25 cm selon les auteurs, face supérieure peu poilue, face inférieure densément velue, pétioles de 1,5 à 6 cm (Wikipédia de).

Fleurs. Cyme de 5 à 10 fleurs d'environ 5 cm de diamètre, blanches ou bleu clair, étamines jaunes saillantes (Wikipédia fr) ; grappes de 6 à 8 fleurs (rarement 10), les fleurs antérieures n'ayant que des organes mâles fertiles ; calice en coupe de 6 à 9 mm, densément épineux dans les fleurs hermaphrodites ; corolle en roue de 40 à 45 mm, blanc pur ou violet pâle à bleuté ; anthères de 7 à 10 mm (Wikipédia de). Plante hermaphrodite (PFAF).

Fruits et graines. Baie globuleuse rouge, comestible, entièrement enveloppée par le calice épineux accrescent, en grappes de 10 à 12 fruits ressemblant à la tomate cerise, saveur sucrée et acidulée entre cerise aigre, litchi et tomate ; graines nombreuses d'environ 2 mm, souvent ressemées naturellement (Wikipédia fr). Fruits petits, rouges à l'extérieur et jaunes à l'intérieur, dans une enveloppe verte épineuse, mûrs lorsqu'ils se détachent facilement de la tige (Wikipédia en). Baie presque sphérique rouge vif, de 50 à 200 graines d'environ 3 mm, réniformes et finement alvéolées, pédoncules fructifères recourbés, collants et velus ; le diamètre est donné de deux façons contradictoires, 8 mm puis 2 à 3 cm, dans la même page (Wikipédia de) ; PFAF : jusqu'à 2 cm.

Aire d'origine et introductions

Aire native. Amérique du Sud : Argentine, sud du Brésil, Paraguay, Uruguay, Bolivie et Colombie (Wikipédia de) ; Brésil (plusieurs États), sud de la Bolivie, Pérou, plusieurs provinces argentines, Paraguay et Uruguay (PFAF). L'édition française dit l'espèce originaire d'Amérique centrale, et l'édition anglaise ne donne pas l'aire native (voir contradictions). Habitats : milieux perturbés comme décharges, bords de routes, clôtures et digues, souvent liés à des perturbations ponctuelles (feux, labours, pâturage) (Wikipédia de) ; PFAF : parterres cultivés.

Aire d'introduction. Sud de l'Europe, Afrique, Australie et sud-est de l'Amérique du Nord, souvent près des ports (Wikipédia de ; PFAF : naturalisée dans le sud-est de l'Amérique du Nord près des ports, dans les friches et sur le lest). Présence signalée en Europe en Autriche, Belgique, République tchèque, Danemark, Irlande, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pays-Bas, Norvège, Portugal, Espagne, Suède, Ukraine, Royaume-Uni et Italie, ainsi qu'au Maroc ; Canada, Mexique et États-Unis (environ 64 % du territoire américain serait propice), Australie et Nouvelle-Zélande (Wikipédia en). Afrique du Sud : introduite probablement au début des années 1900 ; Turquie : premier signalement en 1996 (publié en 2007) ; Iran : premier signalement en 2010 (Wikipédia de). En France métropolitaine, culture possible comme plante annuelle (Wikipédia fr). Présente dans les jardins botaniques européens depuis le XVIIIe siècle, comme curiosité (Wikipédia de).

Statut invasif. Adventice envahissante hors de son aire native, dont la dispersion est favorisée par les oiseaux qui mangent les fruits et dont les épines et les poils collants assurent la protection contre les herbivores (Wikipédia de). Afrique du Sud : classée « Category 1b invader » par la loi sud-africaine sur la gestion de la biodiversité (« National Environmental Biodiversity Management Act » selon l'intitulé restitué par la lecture) ; la plupart des activités la concernant y sont interdites et il faut veiller à ce qu'elle ne sorte pas du terrain du propriétaire (Wikipédia en). L'édition anglaise cite aussi des sources de l'EPPO (liste d'alerte) pour plusieurs pays européens, sans détailler de statut réglementaire de l'Union ni de quarantaine. PFAF donne en revanche un potentiel envahissant « non », avec le rappel qu'une plante peut être envahissante dans une région sans l'être dans une autre (voir contradictions). Statut UICN non renseigné en texte (PFAF).

Lutte biologique en Afrique du Sud. Essais de 1989 à 1995 avec le coléoptère Gratiana spadicea, originaire de l'aire native, risque pour les Solanum indigènes jugé faible, lâchers de 1994 à 1996 ; certaines plantes ont été presque totalement défeuillées, mais les dégâts sont restés faibles sur la plupart des sites et l'aire de la plante s'est encore étendue ; le charançon Anthonomus sisymbrii est évoqué comme agent potentiel (Wikipédia de).

Biologie et cycle de vie

Cycle. Annuelle (Wikipédia fr) ; vivace (Wikipédia de, PFAF) : gélive, elle est vivace dans les climats doux presque sans gel et peut être cultivée en annuelle semée au printemps en Grande-Bretagne (PFAF). Les graines se ressèment souvent naturellement (Wikipédia fr).

Sol, lumière, eau. PFAF : sol léger, moyen ou lourd, « réussit dans la plupart des sols », pH légèrement acide, neutre ou basique ; mi-ombre (sous-bois clair) ou plein soleil ; sol humide préféré ; aucune température minimale chiffrée. Les éditions fr, en et de ne traitent pas la culture.

Multiplication. Semis au début du printemps en serre chaude, repiquage en pots individuels, plantation après les dernières gelées prévues (PFAF). Dispersion des fruits par les oiseaux (Wikipédia de).

Résistances, ravageurs et maladies. Les tiges et les feuilles contiennent de la solasodine, qui rendrait la plante très résistante à de nombreux ravageurs et maladies, à l'exception des doryphores et des sphinx de la tomate (Wikipédia fr, Wikipédia en). L'espèce est résistante aux nématodes à kyste de la pomme de terre (Globodera pallida et G. rostochiensis) et au mildiou (Phytophthora infestans), dont elle peut être l'hôte (Wikipédia de).

Hydroponie, aquaponie. Aucune des cinq sources lues (Wikipédia fr, en, de ; PFAF ; POWO) ne traite de la culture hydroponique ou aquaponique, ni du pH, de la conductivité (EC) ou de la lumière dans ces modes de culture. Non documenté dans les sources lues au 28 octobre 2026.

Usages et consommation

Culture-piège et protection des cultures. L'espèce est utilisée contre le nématode à kyste de la pomme de terre : elle provoque l'éclosion des kystes mais empêche les nématodes de migrer dans les racines, ce qui les fait mourir et réduit fortement les populations (Wikipédia fr) ; résistante à Globodera pallida, G. rostochiensis et au mildiou, elle pourrait servir de plante-piège dans les sols infestés (Wikipédia de) ; un commentaire de lecteur sur PFAF (2006, non vérifié) évoque des tests comme agent de lutte biologique à la suite de recherches de l'université de Wageningen. Des travaux ont testé son emploi comme porte-greffe de la tomate et de l'aubergine (Wikipédia de).

Alimentation. Fruit rouge comestible, de saveur sucrée et acidulée entre cerise aigre, litchi et tomate (Wikipédia fr) ; petits fruits comestibles évoquant les cerises acides et un peu la tomate (Wikipédia en) ; baies mûres présentées comme comestibles (Wikipédia de) ; PFAF : fruit jusqu'à 2 cm de diamètre, note d'usage comestible de 1 sur 5.

Autres usages. Haie ou plante de couverture dont les épines tiennent les animaux à l'écart d'un jardin (Wikipédia fr, Wikipédia en) ; curiosité horticole épineuse des jardins botaniques depuis le XVIIIe siècle (Wikipédia de).

Usages médicinaux. Au Paraguay, les racines entrent dans des préparations de régulation de la fertilité, notamment pour éviter une grossesse ou provoquer un avortement, avec le lilas de Perse (Melia azedarach), le palmier Syagrus romanzoffiana et la fougère Polypodium phyllitides ; la racine séchée sert aussi de diurétique, de boisson rénale et de remède contre l'hypertension (Wikipédia de). PFAF : aucun usage médicinal connu (note 0 sur 5). Usages médicinaux non traités par les éditions fr et en.

Cultivars : non documentés dans les sources lues au 28 octobre 2026 ; la tomate litchi vendue en jardinerie allemande est un nom commercial de l'espèce (Wikipédia de).

Noms de l'espèce dans les langues dépouillées

FR
morelle de Balbis, tomate litchi, morelle à feuille de Sisymbrium
EN
sticky nightshade, red buffalo-bur, litchi tomato, the fire-and-ice plant, vila-vila
DE
Raukenblättriger Nachtschatten, Klebriger Nachtschatten ; nom commercial : Litschi-Tomate

Là où les sources se contredisent

Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.

  • Type biologique : plante herbacée annuelle (Wikipédia fr) ; arbuste vivace (Wikipédia de) ; vivace, cultivable en annuelle en Grande-Bretagne (PFAF).
  • Hauteur : jusqu'à 1,5 m (Wikipédia fr) ; 1,2 à 2 m (Wikipédia de) ; 1 m (PFAF).
  • Origine : Amérique centrale (Wikipédia fr) ; Amérique du Sud (Wikipédia de, PFAF) ; non indiquée (Wikipédia en).
  • Fleurs : blanches ou bleu clair, environ 5 cm, cyme de 5 à 10 fleurs (Wikipédia fr) ; blanc pur ou violet pâle à bleuté, 40 à 45 mm, grappes de 6 à 8 fleurs (Wikipédia de).
  • Fruit : baie globuleuse rouge (Wikipédia fr) ; rouge dehors et jaune dedans (Wikipédia en) ; diamètre de 8 mm puis de 2 à 3 cm dans la même page (Wikipédia de) ; jusqu'à 2 cm (PFAF).
  • Graines : environ 2 mm (Wikipédia fr) ; environ 3 mm, 50 à 200 par fruit (Wikipédia de).
  • Feuilles : lancéolées et entièrement lobées (Wikipédia fr) ; ovales allongées, pennatilobées ou pennatifides, de 10 à 15 cm ou jusqu'à 40 cm de long selon les auteurs (Wikipédia de).
  • Statut invasif : adventice envahissante (Wikipédia de), « Category 1b invader » en Afrique du Sud et sources de la liste d'alerte de l'EPPO citées pour plusieurs pays européens (Wikipédia en) ; potentiel envahissant « non » (PFAF, section en cours de mise à jour).
  • Synonymes : S. balbisii invalide (Wikipédia fr), synonyme (Wikipédia en) ; l'édition anglaise écrit que plusieurs formes et variétés ne sont plus considérées comme distinctes, sans source ; l'édition française les dit invalides et signale une liste brute de Tropicos.
  • Lumière : mi-ombre ou plein soleil dans le texte de PFAF ; icône « plein soleil » dans le tableau d'entretien de la même page.

Ce que les sources ne disent pas

  • Hydroponie, aquaponie, culture (pH, EC, température), toxicité chiffrée, toxicité pour les poissons, allergies : non documentées dans les sources lues.
  • Toxicité : la solasodine est un alcaloïde signalé par les éditions fr et en sans commentaire sur sa toxicité ; l'édition allemande ne la mentionne pas ; la mise en garde de PFAF est une mise en garde de genre ; la comestibilité des baies mûres est affirmée sans précaution par les trois éditions, et PFAF ne note l'usage comestible qu'à 1 sur 5.
  • Statut invasif dans l'Union : l'édition anglaise cite des sources de l'EPPO pour plusieurs pays européens ; aucune liste nationale ou de l'EPPO n'a été lue au texte officiel (la liste de l'Union, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026, ne porte pas l'espèce). L'édition anglaise ne dit pas si la liste d'alerte de l'EPPO est la seule mention réglementaire en Europe.
  • La liste des pays européens de l'édition anglaise recense des présences signalées, sans distinguer espèce cultivée, échappée ou naturalisée.
  • L'intitulé de la loi sud-africaine est restitué par l'outil de lecture sous la forme « National Environmental Biodiversity Management Act » : à revérifier sur la page avant citation.
  • Étymologie, cultivars : non documentés ; aucune donnée sur la consommation de la baie dans l'Union avant 1997 (voir statut nouveaux aliments).
  • Source secondaire (Wikipédia, non spécialisée) : List of invasive alien species of Union concern (Wikipédia en, état « As of March 2026 ») — https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_invasive_alien_species_of_Union_concern
  • Lacune de source : EUR-Lex (règlements 2016/2031 et 2015/2283) : non tenté, consigne du 28 octobre 2026.
  • Lacune de source : Accès direct par ligne de commande (curl) à Wikipédia (fr, en, de, es) refusé par le proxy du bac à sable le 28 octobre 2026 (403, refus de politique d'accès) : non contourné ; les pages ont été lues par l'outil de lecture web, qui restitue un résumé structuré et non le texte verbatim.
  • Lacune de source : Liste d'alerte de l'EPPO et sources citées par l'édition anglaise : non lues.
  • Lacune de source : Tela Botanica, INPN, FAO Ecocrop, extensions universitaires, articles de culture hydroponique : non lus.

Sources spécialisées et professionnelles

Point réglementaire

Cadre de lecture
Union européenne : règlement (UE) 1143/2014 relatif aux espèces exotiques envahissantes et liste de l'Union (règlement d'exécution 2016/1141 modifié) ; règlement (UE) 2016/2031 (santé des végétaux : passeport phytosanitaire pour les végétaux destinés à la plantation) ; règlement (UE) 2015/2283 (nouveaux aliments). Hormis la liste de l'Union, aucun de ces textes n'a été lu pour cette fiche : EUR-Lex n'a pas été tenté (consigne du 28 octobre 2026). Les statuts ci-dessous sont donc NON ÉTABLIS ou NON VÉRIFIÉS, sauf le statut sur la liste de l'Union et sauf mention d'une source citée. La liste de l'Union a été lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025).
Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
Règlement 2016/2031 (santé des végétaux)
NON VÉRIFIÉ (règlement 2016/2031 non lu). La consigne de la fédération rattache les végétaux destinés à la plantation au passeport phytosanitaire : à vérifier auprès du fournisseur avant toute introduction de plants, boutures ou semences dans l'installation. L'édition anglaise cite une liste d'alerte de l'EPPO pour plusieurs pays européens, sans statut de quarantaine de l'Union ; l'édition allemande dit l'espèce hôte, mais résistante, des nématodes Globodera pallida et G. rostochiensis et de Phytophthora infestans ; aucune source lue ne dit si ces organismes relèvent du règlement.
Règlement 2015/2283 (nouveaux aliments)
NON VÉRIFIÉ (règlement 2015/2283 et catalogue de l'Union des nouveaux aliments non lus). Les baies mûres sont présentées comme comestibles (Wikipédia fr, en, de) et la plante est vendue en jardinerie allemande sous le nom « Litschi-Tomate » (Wikipédia de) ; PFAF note l'usage comestible à 1 sur 5 ; aucune source lue ne documente une consommation dans l'Union avant 1997. Ces éléments ne permettent pas de conclure.
Pertinence de réglementer
ÉLEVÉE POUR LA DISSÉMINATION, FAIBLE POUR LA SÉCURITÉ DES ALIMENTS. Avantages : plante-piège résistante aux nématodes à kyste de la pomme de terre et au mildiou, porte-greffe testé pour tomate et aubergine, haie défensive, fruit comestible. Risques : adventice envahissante hors de son aire native, « Category 1b invader » en Afrique du Sud, signalée dans une vingtaine de pays européens, avec des sources de la liste d'alerte de l'EPPO citées pour plusieurs d'entre eux ; dispersion par les oiseaux, 50 à 200 graines par fruit, graines ressemées, rhizomes (Wikipédia fr, en, de) ; épines très piquantes ; solasodine sans toxicité qualifiée. Recommandation (jugement éditorial, non issu d'une source) : culture confinée uniquement, retrait des fruits avant maturité ou récolte immédiate pour éviter la dissémination par les oiseaux, aucune plantation en pleine terre, et instruction du statut au regard de la liste de l'Union consolidée, de la liste de l'EPPO et d'une éventuelle liste nationale avant toute vente de plants ou de graines.
Règlement 2016/429 (santé animale)
Sans objet pour la plante elle-même. En aquaponie, c'est l'élevage associé de poissons ou de crustacés qui relève du règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») ; son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).

Ce que chaque édition apporte seule

Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.

français
Seule à donner les noms français (morelle de Balbis, tomate litchi, morelle à feuille de Sisymbrium), la liste des noms invalides dont S. balbisii, la plante herbacée annuelle de 1,5 m, la cyme de 5 à 10 fleurs de 5 cm, la grappe de 10 à 12 fruits, le mode d'action sur le nématode à kyste (éclosion des kystes sans migration dans les racines) et l'origine « Amérique centrale ».
anglais
Seule à donner la liste des pays européens où l'espèce est signalée, l'extension en Amérique du Nord (64 % du territoire américain), la classe « Category 1b invader » d'Afrique du Sud, les sources de la liste d'alerte de l'EPPO, la couleur des fruits (rouge dehors, jaune dedans) et les noms anglais (sticky nightshade, red buffalo-bur, fire-and-ice plant).
allemand
Édition la plus riche : classification et position phylogénétique, 2n = 24, description florale et anatomique détaillée (épines de 8 à 16 mm, corolle de 40 à 45 mm, 50 à 200 graines), aire native sud-américaine, habitats perturbés, premières mentions en Turquie (1996) et en Iran (2010), lutte biologique sud-africaine (Gratiana spadicea), résistance à Globodera et au mildiou, porte-greffe, usage traditionnel paraguayen des racines.

Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas

9 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.

RubriqueÉtatD'où elle vient
Identité et taxonomieserviedepouillement
Description morphologiqueserviedepouillement
Aire d'origine et introductionsserviedepouillement
Biologie et cycle de vieserviedepouillement
Usages et consommationserviedepouillement
nomsserviedepouillement
apportsserviedepouillement
Désaccords entre sourcesserviedepouillement
Ce qui n'est pas établiserviedepouillement
illisiblesabsente du corpus ludepouillement
Risque de confusionabsente du corpus lufederation
Avertissements sanitairesabsente du corpus lufederation
Statut réglementaire par paysabsente du corpus lufederation
Compatibilité avec l'aquaponieabsente du corpus lufederation
Paramètres de conduite en aquaponieabsente du corpus ludepouillement
Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses.
ouvragesdéclarée, pas encore alimentéefederation
Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée.
centresdéclarée, pas encore alimentéefederation
Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés.
citesnon fondable par ce dépouillementailleurs
Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays.
pechenon fondable par ce dépouillementailleurs
La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond.
eeenon fondable par ce dépouillementailleurs
Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers.

Ce que mesurent les études

1 étude du corpus documentaire de la fédération porte sur cette espèce (instantané du 20 novembre 2026). Les valeurs ci-dessous sont celles que publient les auteurs, dans les conditions de leur essai : ce ne sont pas des recommandations. Chacune a été retrouvée dans le résumé original de l’article. Chaque étude est citée avec son titre en français, son titre et sa langue d’origine, et le lien du PDF quand un exemplaire en accès libre est connu.

Études principales

  • Bactéries endophytes de Solanum sisymbriifolium contre Fusarium oxysporum f. sp. melongenae et stimulation de l'aubergine. Islam M. R., Khatun M. M., Niloy S. M. H. et al. (2026). Endophytic Bacteria from the Wild Plant Solanum sisymbriifolium with Biocontrol Potential Against Fusarium oxysporum f. sp. melongenae and Growth Promotion in Eggplant. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.21203/rs.3.rs-9235756/v1

Pour lire ces résultats dans leur contexte technique : chimie de l'eau et nutrition des plantes, systèmes de culture.