Photographies

AnRo0002 · CC0 · Wikimedia Commons

AnRo0002 · CC0 · Wikimedia Commons

Leandro Rocha · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

Leandro Rocha · CC BY 3.0 · Wikimedia Commons

weisserstier from Wien, Austria · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Henry G. Gilbert Nursery and Seed Trade Catalog Collection.; Johnson & Stokes. · Public domain · Wikimedia Commons
Tomate (Solanum lycopersicum)
Reine du potager et star de l’été, la tomate est la culture fruitière la plus recherchée — et la plus exigeante — de l’aquaponie. Là où la laitue pardonne tout, la tomate demande un système mûr, chaud et bien chargé en nitrates : c’est la récompense de l’aquaponiste expérimenté. Mais quelle récompense ! Une tomate cultivée sur l’eau nourrie de poissons, sans le moindre pesticide, atteint une saveur et une qualité de premier ordre. Emblème de la cuisine française et méditerranéenne, largement importée hors saison, elle est un enjeu majeur d’autonomie alimentaire. Cette fiche présente la reine des fruits-légumes.
DÉCISION FFDA
Production aquaponique : OUI — production aquaponique recommandée
Classement au répertoire : VIABLE
| Carte d’identité | |
|---|---|
| Nom scientifique | Solanum lycopersicum (L.) |
| Famille | Solanacées |
| Origine | Cordillère des Andes (Amérique du Sud) ; domestiquée au Mexique |
| Type | Maraîchage, fruit-légume ; annuelle (cultivée) |
| Régime thermique aquaponique | Chaud (eau 22-26 °C, air 20-28 °C) |
| pH toléré | 5,5-6,8 (idéal ~6,0-6,5) ; sensible à la carence en fer au-delà de 7 |
| Technique(s) recommandée(s) | Lit de culture sur média (billes d’argile) ; système mûr requis |
| Nb de variétés | Des milliers (catalogue européen) ; 87 « variétés de conservation » en France ; 650 chez Kokopelli |
| Poissons compatibles | Tilapia, Clarias africain, carpes, pangasius, gourami (régime chaud) ; tilapia et clarias interdits d’élevage en France métropolitaine ; en découplé, aussi sandre et truite arc-en-ciel |
| Intérêt autonomie française | Majeur : fruit-légume emblématique, fortement importé hors saison |
1. Botanique et panorama mondial
La tomate est un fruit-légume de la famille des solanacées (comme l’aubergine, le poivron et la pomme de terre), originaire de la cordillère des Andes, en Amérique du Sud, et domestiquée au Mexique avant d’être rapportée en Europe au XVIᵉ siècle. D’abord cultivée comme curiosité ornementale (on la crut longtemps toxique, comme ses cousines solanacées), elle a conquis les cuisines à partir du XVIIIᵉ siècle.
Sa diffusion est aujourd’hui planétaire : pilier de la cuisine méditerranéenne en Europe, omniprésente en Amérique du Nord, berceau de sa domestication en Amérique du Sud et centrale, largement cultivée en Afrique et en Asie (la Chine et l’Inde en sont d’immenses producteurs), et présente en Australie. On la décline en types innombrables : à croissance indéterminée (à palisser) ou déterminée (buissonnante), en cerise, en grappe, charnue (« cœur de bœuf »), allongée (San Marzano, pour la sauce), de toutes les couleurs (rouge, rose, noire, verte, jaune, zébrée).
2. La culture en aquaponie
La tomate est la culture fruitière reine, mais exigeante : elle demande un système aquaponique mûr, cyclé, et bien chargé en nitrates (donc une biomasse de poissons suffisante). Sa technique de prédilection est le lit de culture sur média (billes d’argile expansée, gravier), qui offre à la fois un ancrage solide (le plant, palissé, peut dépasser 2 m) et une nutrition riche. Le radeau seul ne suffit pas pour une culture aussi gourmande.
Les essais publiés ne se limitent pas au lit de média. Des plants de tomate ont été conduits 60 jours sur radeaux flottants en aquaponie couplée, sans résultat sur la tomate dans le résumé (Ujjania et al., 2026). Le substrat compte : en découplé, parmi quatre substrats, la tomate cerise a gagné le plus de masse fraîche sur un biochar de 6 mm ; la fibre de coco y a nui aux plantes (Li et al., 2025).
Côté conduite : semis au chaud, repiquage sur média au stade 4-6 feuilles, palissage des variétés indéterminées, taille des gourmands. Le régime thermique est chaud (eau 22-26 °C, air 20-28 °C) : la tomate est frileuse et sensible au gel. Le pH idéal (~6,0-6,5) favorise l’assimilation ; au compromis aquaponique (~6,8) et au-delà, la carence en fer (chlorose) est fréquente et se corrige au fer chélaté. La tomate est en outre gourmande en potassium et en calcium : une carence en calcium provoque la nécrose apicale (« cul noir »), à prévenir par un apport compatible. C’est une culture technique, à réserver aux systèmes bien conduits — mais son rendement et sa valeur la récompensent.
En pépinière hors-sol, une thèse menée à Almería sur plaques à flux et reflux situe vers 22 plants/m² la densité optimale de plants adultes conduits jusqu’à 14 feuilles, pour des semis de printemps. Cet optimum dépend du rayonnement. Un brossage mécanique y raccourcit les plants sans perte de matière sèche finale (Lenscak, 2020).
3. Poissons et crustacés compatibles
La tomate relève du régime thermique chaud, ce qui la destine aux poissons d’eau chaude (voir le « Référentiel de compatibilité aquaponique ») :
- Tilapia du Nil : c’est l’appariement phare, le plus documenté au monde — le couple tilapia + tomate est le modèle emblématique de l’aquaponie chaude productive. Le tilapia, rustique et à forte biomasse, fournit l’abondance de nitrates qu’exige la tomate.
- Clarias africain (poisson-chat africain), carpes, pangasius, gourami géant : tous poissons d’eau chaude, capables de soutenir une culture fruitière exigeante.
- Crevette géante d’eau douce (Macrobrachium rosenbergii) : en polyculture chaude, elle peut compléter le système.
Pour un porteur de projet français, la tomate implique donc un système chauffé (serre chaude) et, en aquaponie couplée, une espèce d’eau chaude : un investissement énergétique à intégrer au modèle économique. Le tilapia et le clarias en sont exclus : leur élevage est interdit en France métropolitaine, y compris en circuit fermé, et ces appariements ne valent que là où il est permis. En climat tempéré non chauffé, la tomate reste possible en pleine saison estivale, mais avec un rendement moindre. C’est l’arbitrage classique : la tomate est la culture à plus forte valeur, mais aussi la plus coûteuse en conditions.
En aquaponie découplée, température, pH et nutriments se règlent séparément pour les plantes et pour les poissons (Goddek et Keesman, 2020). La tomate y a été associée au sandre, Sander lucioperca (Delaide et al., 2019), à la truite arc-en-ciel, Oncorhynchus mykiss (Chatzigeorgiou et al., 2026), et au poisson rouge, Carassius auratus (Li et al., 2025). Voir la page aquaponie découplée.
4. Variétés et semences
La tomate est l’espèce potagère la plus diversifiée qui soit. Le Catalogue européen en compte des milliers ; en France, la liste des variétés de conservation comptait 319 variétés en 2021, dont 87 de tomates. La diversité patrimoniale est vertigineuse : l’association Kokopelli maintient plus de 650 variétés de tomates, le conservatoire de la Ferme de Sainte-Marthe en compte 250, et Graines del Païs environ 150. Variétés anciennes emblématiques : Marmande, Cœur de Bœuf, Noire de Crimée, Rose de Berne, Green Zebra, Saint-Pierre, Montfavet, Andine Cornue, Téton de Vénus.
Où trouver des graines (semenciers français reproductibles) : Kokopelli (650 variétés de tomates !), La Ferme de Sainte-Marthe (250), Graines del Païs (~150), Le Biau Germe (graines paysannes bio), Germinance. Pour l’autonomie, on privilégie les variétés non hybrides (à pollinisation ouverte), dont on peut récolter et ressemer les graines. Encyclopédies libres de droit : Wikipédia, Tela Botanica, Pl@ntUse, PFAF. (Données indicatives, non vérifiées sur une source publiée.)
5. Autonomie alimentaire et marché
La tomate est un enjeu majeur d’autonomie alimentaire française. C’est le légume le plus consommé, mais la France en importe massivement, notamment hors saison (Espagne, Maroc, Pays-Bas) — des tomates souvent cultivées hors-sol, cueillies vertes et transportées loin. L’aquaponie sous serre chauffée permet d’en produire localement, hors saison, sans pesticides, avec une qualité gustative supérieure. C’est un positionnement à forte valeur ajoutée (tomate de terroir, fraîche, propre), à condition de maîtriser le coût énergétique du chauffage.
Sur le plan commercial, la tomate aquaponique vise le haut de gamme (variétés anciennes savoureuses, circuit court, label « sans pesticides »), plutôt que la commodité de masse (où elle ne peut concurrencer les grandes serres). C’est la culture « vitrine » et à marge d’un système aquaponique mûr.
6. Cuisine et usages
La tomate est un pilier universel de la cuisine. Crue (en salade, en carpaccio, farcie), cuite (sauce, coulis, soupe, tomates à la provençale, tarte), confite, séchée, ou transformée (concentré, ketchup, gaspacho). Chaque variété a son usage : les charnues (cœur de bœuf) pour la salade, les allongées (San Marzano) pour la sauce, les cerises pour l’apéritif et la cuisson rapide. Riche en lycopène (un antioxydant, plus assimilable après cuisson), en vitamine C et en potassium, c’est un aliment santé. Sa saveur, très dépendante de la fraîcheur et de la variété, est le meilleur argument des tomates de qualité face aux produits standardisés.
Ravageurs et maladies
En aquaponie, la protection est exclusivement biologique (pas de pesticides, qui tueraient les poissons). La tomate est sensible au mildiou (maladie fongique dévastatrice, favorisée par l’humidité — prévention par l’aération, l’effeuillage, des variétés résistantes), à l’oïdium, aux pucerons et aleurodes (mouches blanches, contrôlées par les auxiliaires : Encarsia, coccinelles, chrysopes), et à la nécrose apicale (« cul noir », d’origine physiologique, liée au calcium). Sous serre, l’introduction d’auxiliaires et de bourdons pollinisateurs (la tomate a besoin de vibration pour féconder ses fleurs) est une pratique clé. Le « zéro pesticide » épargne les traitements de culture, mais ne garantit pas à lui seul un produit sain. L’eau d’un système aquaponique peut porter des bactéries pathogènes : des essais en ont retrouvé jusque dans les feuilles de plantes aux racines blessées (voir la qualité sanitaire des produits). L’eau d’un système aquaponique peut porter des bactéries pathogènes : des essais en ont retrouvé jusque dans les feuilles de plantes aux racines blessées (voir la qualité sanitaire des produits).
Dans un essai sous serre, le mildiou a privé de tout rendement la culture de tomate d’automne (Malkoçlu, 2018). La lutte par bactéries antagonistes a des limites documentées. Une revue sur les maladies bactériennes de la tomate en milieu tropical constate que des souches très actives in vitro donnent des résultats instables en serre et au champ (Dao et Ho, 2026). Selon ses auteurs, les essais de laboratoire et de serre simplifient les interactions et peuvent surestimer le potentiel réel. En hydroponie sur laine de roche, substrat jugé stérile, les racines de tomate portent une communauté bactérienne riche. Un produit de biocontrôle à base de Trichoderma n’en a pas modifié significativement la diversité (Thomas et al., 2026).
Récolte et conservation
La tomate se récolte à maturité, cueillie mûre sur pied. C’est là tout l’avantage de la production locale : la tomate aquaponique n’a pas besoin d’être cueillie verte pour le transport, d’où sa saveur supérieure. La récolte s’étale sur plusieurs semaines (variétés indéterminées). La tomate se conserve mal au froid (le réfrigérateur altère son goût et sa texture) : on la garde à température ambiante, et on transforme les surplus (coulis, séchage, congélation). Fraîcheur et circuit court sont, ici encore, ses meilleurs alliés.
Ce que dit la réglementation
La commercialisation des semences de tomate relève du Catalogue officiel des espèces et variétés (inscription obligatoire pour la vente), avec la liste des variétés de conservation pour les variétés anciennes et la reconnaissance croissante des semences paysannes (cession possible aux jardiniers amateurs). Pour un producteur aquaponique visant l’autonomie, la règle d’or est d’utiliser des variétés à pollinisation ouverte (non hybrides F1), reproductibles d’année en année — un choix stratégique de souveraineté semencière. La production de fruits (et non de semences pour la vente) n’est, elle, pas soumise à ces contraintes variétales.
Tomate en aquaponie découplée : rendements comparés à l’hydroponie
Aucun résumé du corpus de la fédération ne chiffre le rendement de la tomate en aquaponie couplée. Les comparaisons avec l’hydroponie citées ici viennent de systèmes découplés.
Le corpus de la fédération recense pourtant d’autres travaux sur la tomate en aquaponie, connus seulement par de courtes notices sans chiffre. En Turquie, tilapia et tomate ont été conduits dans un système classique à une boucle, à plusieurs densités de poissons (Yıldız et Bekcan, 2017). Une autre étude évalue la qualité et la réutilisation de l’eau d’un système fermé associant tilapia et tomate ; sa notice ne dit pas s’il est couplé (Montano et al., 2025). Le tilapia est interdit d’élevage en France métropolitaine ; ces travaux sont cités pour leur intérêt technique. La granulométrie du tezontle, support des plantes et espace pour les micro-organismes, a aussi été étudiée en aquaponie sur la tomate, le concombre et la laitue (Valenzuela-Antelo et al., 2023).
Avec la truite arc-en-ciel, en aquaponie découplée verticale sous serre, une tomate de type grape a donné 2,40 kg/m² de fruits commercialisables sur eau aquaponique brute. Elle atteint 9,86 kg/m² sur eau complémentée, contre 12,14 kg/m² en hydroponie témoin. Avec complément, l’efficience énergétique reste inférieure à celle de l’hydroponie (Chatzigeorgiou et al., 2026).
Sur trois ans et sur laine de roche, un effluent de sandre complété ne diffère pas significativement d’une solution hydroponique en rendement. La nécrose apicale y varie de 0,2 à 0,4 %, contre 0,9 à 18,6 % en hydroponie, sans cause établie (Delaide et al., 2019). En double recirculation avec le clarias, le rendement en fruits reste similaire au témoin sous engrais de synthèse, avec 13,2 à 77,7 % d’engrais en moins (Suhl et al., 2018). Le clarias est interdit d’élevage en France métropolitaine ; ce résultat est cité pour son intérêt technique. Voir la page systèmes de culture.
Questions fréquentes
La tomate est-elle facile en aquaponie ? Non : c’est une culture exigeante, qui demande un système mûr, chaud (22-26 °C) et bien chargé en nitrates (donc beaucoup de poissons). C’est la récompense de l’aquaponiste expérimenté, à cultiver sur média, pas la culture de débutant (contrairement à la laitue).
Quels poissons pour cultiver des tomates ? En aquaponie couplée, des poissons d’eau chaude : tilapia (l’appariement phare), Clarias africain, carpes, pangasius, gourami. Le tilapia et le clarias sont interdits d’élevage en France métropolitaine ; ces appariements ne valent que là où leur élevage est permis. La tomate implique donc un système chauffé (serre), avec le coût énergétique associé. En découplé, le sandre et la truite arc-en-ciel ont aussi servi (Delaide et al., 2019 ; Chatzigeorgiou et al., 2026).
Pourquoi mes tomates jaunissent-elles ? Souvent une carence en fer (chlorose), fréquente au pH aquaponique (~6,8) : le fer devient peu assimilable au-dessus de pH 7. La correction est l’apport de fer chélaté, compatible avec les poissons.
Combien de variétés de tomates existe-t-il ? Des milliers au Catalogue européen ; en France, 87 « variétés de conservation », et les collections reproductibles sont immenses (650 chez Kokopelli, 250 à la Ferme de Sainte-Marthe). C’est l’espèce potagère la plus diversifiée.
Sources
Informations tirées de : Wikipédia — tomate (origine andine, domestication au Mexique, solanacée, types) ; Inf’OGM / Semae — variétés de conservation (319 variétés en France en 2021, dont 87 tomates) ; Les Jardins du Coudré — collections reproductibles (Kokopelli 650 tomates, Ferme de Sainte-Marthe 250) ; Top fournisseurs semences paysannes — Graines del Païs ~150 tomates ; semenciers : Le Biau Germe, Graines del Païs. Données de culture aquaponique (média, régime chaud, pH, carences fer/calcium) synthétisées à partir des références aquaponiques. Encyclopédies libres de droit : Wikipédia, Tela Botanica, Pl@ntUse, PFAF. Données et liens indicatifs, non vérifiés sur une source publiée.
Pour aller plus loin : voir les fiches « Référentiel de compatibilité aquaponique », « Tilapia du Nil », « Clarias / Poisson-chat africain », « Poivron & Piment », « Aubergine » et « Basilic ».
- Chatzigeorgiou I., Ravani M., Giantsis I. A. et al. (2026). Sustainable Greenhouse Grape-Tomato Production Implementing a High-Tech Vertical Aquaponic System (original en anglais) [Production durable de tomates grape sous serre dans un système aquaponique vertical à haute technicité]. Horticulturae. Source : doi.org/10.3390/horticulturae12010100
- Dao T. M. L., Ho V. T. (2026). Why Bacterial Biocontrol Often Fails in the Field: Insights from Tomato Bacterial Disease Management in Tropical Systems with Emphasis on Vietnam (original en anglais) [Pourquoi la lutte biologique bactérienne échoue souvent au champ : maladies bactériennes de la tomate en systèmes tropicaux, avec le Vietnam en exemple]. Applied Biosciences. Source : doi.org/10.3390/applbiosci5030052
- Delaide B., Teerlinck S., Decombel A. et al. (2019). Effect of wastewater from a pikeperch (Sander lucioperca L.) recirculated aquaculture system on hydroponic tomato production and quality (original en anglais) [Effluent de RAS de sandre sur la production et la qualité de tomates hydroponiques]. Agricultural Water Management. Source : doi.org/10.1016/j.agwat.2019.105814 · télécharger le PDF (accès libre)
- Fernandes C., Araújo J. A. C., Corá J. E. (2002). Impacto de quatro substratos e parcelamento da fertirrigação na produção de tomate sob cultivo protegido (original en portugais) [Substrats et fractionnement de la fertirrigation pour la tomate sous abri]. Horticultura Brasileira. Source : doi.org/10.1590/s0102-05362002000400010 · lire en accès libre
- Goddek S., Keesman K. J. (2020). Improving nutrient and water use efficiencies in multi-loop aquaponics systems (original en anglais) [Améliorer l'efficience d'usage des nutriments et de l'eau en aquaponie découplée multi-boucles : concentration des nutriments par osmose inverse]. Aquaculture international : journal of the European Aquaculture Society. Source : doi.org/10.1007/s10499-020-00600-6 · télécharger le PDF (accès libre)
- Kasozi N., Tandlich R., Fick M. et al. (2019). Iron supplementation and management in aquaponic systems: A review (original en anglais) [Apport et gestion du fer en aquaponie : revue]. Aquaculture Reports. Source : doi.org/10.1016/j.aqrep.2019.100221 · télécharger le PDF (accès libre)
- Knaus U., Zimmermann J., Appelbaum S. et al. (2021). Spearmint (Mentha spicata) Cultivation in Decoupled Aquaponics with Three Hydro-Components (Grow Pipes, Raft, Gravel) and African Catfish (Clarias gariepinus) Production in Northern Germany (original en anglais) [Menthe verte en aquaponie découplée (tuyaux de culture, radeau, gravier) avec silure africain, nord de l'Allemagne]. Sustainability. Source : doi.org/10.3390/su14010305 · télécharger le PDF (accès libre)
- Lenscak M. P. (2020). Avances en la estrategia de producción de plántulas de tomate (original en espagnol) [Avancées dans la stratégie de production de plants de tomate adultes en semoir à flux et reflux]. article. Source : hdl.handle.net/20.500.12123/6790
- Li T., Wang X., Gaju O. et al. (2025). Microbial dynamics and system performance in novel decoupled aquaponics with different cultivation substrates (original en anglais) [Dynamique microbienne et performance d'un système aquaponique découplé selon le substrat de culture]. Aquaculture international : journal of the European Aquaculture Society. Source : doi.org/10.1007/s10499-025-02387-w
- Lunda R., Roy K., Másílko J. et al. (2019). Understanding nutrient throughput of operational RAS farm effluents to support semi-commercial aquaponics: Easy upgrade possible beyond controversies. (original en anglais) [Flux de nutriments des effluents de fermes RAS en exploitation pour une aquaponie semi-commerciale] Journal of environmental management. Source : doi.org/10.1016/j.jenvman.2019.05.130 · lire en accès libre
- Malkoçlu M. C. (2018). Organik sebze fidesi üretiminde kullanılan yetiştirme ortamı ve kök bakterilerinin fide gelişimi ve serada bitki yetiştiriciliği üzerine etkileri [Substrats organiques et rhizobactéries (PGPR) en production de plants de tomate, pastèque et laitue pommée, puis en culture sous serre]. article. Source : acikbilim.yok.gov.tr/handle/20.500.12812/367538
- Montano F. A. C., Hernández C. A. O., Hernández D. J. R. et al. (2025). Sistema acuapónico integrado por tilapia (Oreochromis niloticus L.) y tomate (Solanum lycopersicum L.) como estrategia de reutilización de agua en producción a pequeña escala (original en espagnol) [système aquaponique intégrant tilapia (Oreochromis niloticus L.) et tomate (Solanum lycopersicum L.) comme stratégie de réutilisation de l’eau en production à petite échelle]. La Calera. Source : doi.org/10.5377/calera.v25i45.21800 · télécharger le PDF (accès libre)
- Optimum Plant Density of Greenhouse Tomato Grown in a Soilless System in Golestan Province (original en anglais) [Densité optimale de la tomate de serre cultivée hors-sol dans la province du Golestan] (2023). Journal of Soil and Plant Interactions. Source : doi.org/10.47176/jspi.14.3.20652 · télécharger le PDF (accès libre)
- Suhl J., Dannehl D., Baganz D. et al. (2018). An innovative suction filter device reduces nitrogen loss in double recirculating aquaponic systems (original en anglais) [Un dispositif de filtration par aspiration réduit la perte d'azote dans les systèmes aquaponiques à double recirculation]. Aquacultural Engineering. Source : doi.org/10.1016/j.aquaeng.2018.06.008
- Terabayashi S., Asaka T., Tomaturi A. et al. (2004). Effect of the Limited Supply of Nitrate and Phosphate on Nutrient Uptake and Fruit Production of Tomato (Lycopersicon esculentum Mill) in Hydroponic Culture (original en anglais) [effet d’un apport limité de nitrate et de phosphate sur l’absorption des nutriments et la production de fruits de la tomate (Lycopersicon esculentum Mill) en culture hydroponique]. Horticultural Research (Japan). Source : doi.org/10.2503/hrj.3.195 · lire en accès libre
- Thomas P., Sindel B., Winter G. (2026). Diversity, Composition and Resilience of the Root Microbiome of Tomato Plants in a Hydroponic Rockwool System (original en anglais) [Microbiome racinaire de la tomate en système hydroponique sur laine de roche]. Environmental microbiology reports. Source : doi.org/10.1111/1758-2229.70380 · télécharger le PDF (accès libre)
- Ujjania V. K., Ujjania N. C., Sharma B. K. et al. (2026). Length-weight Relationship and Condition Factor of Labeo rohita (Hamilton, 1822) and Oreochromis mossambicus (Peters, 1852) Reared in a Floating-Raft Aquaponics System (original en anglais) [Relation longueur-poids et facteur de condition de Labeo rohita et Oreochromis mossambicus en aquaponie sur radeaux flottants]. Asian Journal of Environment & Ecology. Source : doi.org/10.9734/ajee/2026/v25i91007
- Valenzuela-Antelo A., Sandoval-Villa M., Almaraz-Suárez J. J. et al. (2023). Efecto de la granulometría del tezontle en tomate (Solanum lycopersicum L.), pepino (Cucumis sativus L.) y lechuga (Lactuca sativa L.) en acuaponía (original en anglais) [effet de la granulométrie du tezontle sur la tomate (Solanum lycopersicum L.), le concombre (Cucumis sativus L.) et la laitue (Lactuca sativa L.) en aquaponie]. Terra Latinoamericana. Source : doi.org/10.28940/terra.v41i0.1598 · télécharger le PDF (accès libre)
- Yıldız H. Y., Bekcan S. (2017). Role of stocking density of tilapia (Oreochromis aureus) on fish growth, water quality and tomato (Solanum lycopersicum) plant biomass in the aquaponic system (original en anglais) [rôle de la densité d’empoissonnement du tilapia (Oreochromis aureus) sur la croissance des poissons, la qualité de l’eau et la biomasse de la tomate (Solanum lycopersicum) en système aquaponique]. International Journal of Environment Agriculture and Biotechnology. Source : doi.org/10.22161/ijeab/2.6.7
- Fiche d’origine publiée le 24 juillet 2026 ; contrôlée et complétée le 18 novembre 2026 d’après le corpus documentaire de la fédération et les textes officiels cités ; mise à jour le 20 novembre 2026 sur les études entrées au corpus depuis le 17 novembre.
Conduite et rendement
| Conduite et rendement | Valeur |
|---|---|
| Densité | 2,5 plants/m² (2,5–3,3 tiges/m²) |
| Rendement | 16,8–18,3 kg/m² sur 220 j en essai ; 5–8 kg/m² en abri froid |
| Cycle | 86 j à la première récolte, culture 10 à 11 mois |
| pH cible | 5,8–6,5 |
| EC en hydroponie | 1,2–1,8 au départ, puis 2,1, puis 2,5–3,5 dS/m |
| Température de l’air | 19–23 °C jour / 17–20 °C nuit |
| DLI | 18–35 mol/m²/j |
| Technique | Substrat, conduite high-wire |
Attention : l’EC indiquée est une valeur d’hydroponie en solution complète. Elle n’est jamais atteinte en aquaponie couplée. Les mesures comparées donnent 0,63 dS/m en aquaponie contre 2,1 en hydroponie pour la tomate, 1,23 contre 2,6 pour le basilic, 1,44 contre 2,0 pour la laitue. Les déficits structurels mesurés portent sur le calcium — huit fois plus bas — et le magnésium — vingt-cinq fois plus bas. Le fer, contrairement à une idée répandue, n’était pas déficient dans ces essais. Complémentation nécessaire pour atteindre une solution commerciale : azote +10,4 %, phosphore +45,8 %, potassium +79 %.
Source : Univ. Arizona CEAC ; Schmautz 2016, Water ; Kim & Yang 2020, Water 12:1259 ; Knaus et al. 2021, Sustainability 14:305 (essai sur la menthe verte, dont la synthèse dans le corpus de la fédération ne contient pas ces chiffres).
Aucune synthèse du corpus de la fédération ne contient ces chiffres, et d’autres travaux les nuancent. Selon un bilan de trois fermes piscicoles en recirculation, eaux usées et boues cumulées couvrent le magnésium, le calcium et le fer de la plupart des cultures, mais pas le potassium (Lunda et al., 2019). Une revue juge au contraire les carences en fer fréquentes (Kasozi et al., 2019). Dans l’essai découplé avec le sandre, la conductivité était plus élevée avec l’effluent qu’avec la solution hydroponique, à cause du chlorure de sodium (Delaide et al., 2019).
Pour situer une analyse d’eau, une solution de fertirrigation testée sur tomate en substrat sous abri apportait 200 mg/L d’azote, 206 de calcium et 60 de magnésium. Deux apports par semaine à demi-dose y ont nettement amélioré la production par rapport à un apport unique (Fernandes et al., 2002). En hydroponie, sous un apport limité de nitrate et de phosphate, une culture de printemps-été a donné 3,5 kg de fruits par plant (Terabayashi et al., 2004). Ces références viennent de cultures sans poissons.
Pour la densité, un essai hydroponique sous serre, sans poissons, a comparé 2 à 3,5 plants/m² sur trois cultivars (Optimum Plant Density of Greenhouse Tomato, 2023). La plus forte densité testée, 3,5 plants/m², y donne un rendement par m² supérieur de 21,75 à 35 % à celui de 2,5 plants/m², selon le cultivar.
Espèces compatibles
Ces espèces de l’autre règne partagent sa plage thermique et peuvent être conduites dans le même système :
- Sandre (Sander lucioperca) — élevage RAS et chair premium
- Anguille japonaise (Anguilla japonica) — filière asiatique de l’unagi
- Bar rayé hybride (Morone chrysops x saxatilis) — aquaculture marine
- Perche dorée (Macquaria ambigua) — golden perch australien
À comparer avec
- Basilic (Ocimum basilicum)
- Concombre & Cornichon (Cucumis sativus)
- Courges (Cucurbita pepo, C. maxima, C. moschata)
Apparier cette culture à un élevage
Une culture ne se choisit pas seule : c’est la fenêtre thermique commune avec l’espèce animale qui décide, et elle impose parfois le découplage. La fédération examine cet appariement gratuitement.
Voir aussi : choisir ses poissons · couplé ou découplé
Identité de l'espèce
Nom scientifique accepté Solanum lycopersicum
Noms français tomate
Règne végétal
Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.
Paramètres de conduite
- pH
- 5,5-6,5
- Température (air ou eau non précisé par la source)
- 13-16 °C la nuit, 22-26 °C le jour
- Espacement
- 40-60 cm (3-5 plantes/m2)
- Durée de culture
- 50-70 jours jusqu’à la première récolte; fructification 90-120 jours jusqu’à 8-10 mois (variétés indéterminées)
- Source
- Source : FAO — Production alimentaire aquaponique à petite échelle (FAO, 2023, document technique n° 589) — annexe 1, p. 178-179, lu le 28 octobre 2026
- Remarque
- Nom dans la source : Tomate. temps et température de germination : 4-6 jours; 20-30 °C ; exposition à la lumière : plein soleil ; hauteur et largeur des plantes : 60-180 cm; 60-80 cm ; méthode aquaponique recommandée : lits médias et DWC
Ce que dit le référentiel de la FAO
Faits propres à cette espèce, rédigés par la fédération à partir du référentiel aquaponique de la FAO (édition française 2023). Le référentiel est international : le statut réglementaire de l'espèce est celui qu'indique la fédération sur cette page.
- Photo de couverture : récoltée par un agriculteur dans un système aquaponique installé sur un toit. (Source : FAO, p. couverture)
- De jeunes plants sont entretenus dans une unité NFT, avec des paniers de plantation faits de bouteilles plastiques recyclées au fond percé (figure 4.8). (Source : FAO, p. 37)
- Légume à gros fruits : il lui faut un lit de 30 cm de profondeur, sinon ses racines manquent de place, elle s’enlise, souffre de carences et peut se renverser. (Source : FAO, p. 56)
- En NFT, son système racinaire massif peut obstruer même de gros tubes : une attention particulière est nécessaire. (Source : FAO, p. 66)
- Figure 6.1 : des tomates (Solanum sp.) sont photographiées en culture au sol, pour illustrer la production avec sol. (Source : FAO, p. 83)
- Exemple de carence en calcium : pourriture de l’extrémité des fleurs. (Source : FAO, p. 89)
- Légume à fruits populaire qui réussit bien en aquaponie avec les légumes-feuilles ; forte demande en nutriments, mieux adapté aux systèmes établis dont les stocks de poissons sont adéquats. (Source : FAO, p. 92)
- Cultivable en NFT malgré sa grande taille, à condition de disposer de grandes quantités d’eau pour l’apport de nutriments et contre le stress hydrique ; flétrissement presque immédiat si le flux s’interrompt. (Source : FAO, p. 93)
- Figure 6.7b : photographiée en lit média, parmi les légumes à forte demande en nutriments. (Source : FAO, p. 93)
- Gousses de graines humides : graines dans le fruit, entourées de gel ; fruit cueilli quand sa couleur est franche et vive. (Source : FAO, p. 149)
- Légume à gros fruits mené en pots satellites au jardin : l’eau aquaponique lui sert d’engrais riche en nitrates au démarrage de la croissance des feuilles et des tiges. (Source : FAO, p. 153)
- Tomate greffée cultivée dans du sable, à un dixième de la salinité marine (figure 9.20). (Source : FAO, p. 156)
- Plants de tomates cultivés dans des lits média flottants autour de bassins en béton (figure 9.21d). (Source : FAO, p. 157)
- Excellent légume-fruit d’été, cultivable avec toutes les méthodes aquaponiques, avec support physique nécessaire. (Source : FAO, p. 178)
- Forte demande en nutriments, notamment en potassium : nombre de plants à planifier selon la biomasse de poissons ; azote plus élevé au début, potassium dès la floraison. (Source : FAO, p. 178)
- Chaleur et plein soleil ; croissance arrêtée sous 8-10 °C ; nuits à 13-14 °C favorables à la nouaison ; avortement floral et mauvaise nouaison au-dessus de 40 °C. (Source : FAO, p. 178)
- Deux types de plants : déterminés (production saisonnière) et indéterminés (production continue de branches florales) ; buisson à 3-4 branches principales possible pour les déterminés ; tige unique (double si forte vigueur) avec suppression des gourmands axillaires ; étêtage à 7-8 branches florales pour les déterminées. (Source : FAO, p. 178)
- Support par piquets ou ficelles verticales en plastique/nylon attachées à des fils de fer tendus au-dessus des unités. (Source : FAO, p. 178)
- Tolérance modérée à la salinité (adaptée aux zones sans eau douce pure) ; salinité plus élevée à la fructification : meilleure qualité des produits. (Source : FAO, p. 179)
- Piquets posés avant le repiquage ; repiquage 3-6 semaines après la germination à 10-15 cm, nuits > 10 °C ; éviter l’eau stagnante autour du collet ; effeuiller les 30 cm inférieurs ; tailler les rejets ; ôter les feuilles couvrant chaque branche de fruits peu avant la maturation. (Source : FAO, p. 179)
- Récolte fermes et bien colorées pour la saveur ; fruits cueillis à mi-maturité continuant de mûrir à l’intérieur ; conservation 2-4 semaines à 5-7 °C et 85-90 % d’humidité relative. (Source : FAO, p. 179)
- tomate : concernée par la brûlure précoce (Alternaria solani) : feuilles, 28–30 °C, humidité libre. (Source : FAO, p. 187)
- Ligne « Tomate » du tableau : compagnons : asperge, basilic, capucine, carotte, concombre, famille de l'oignon, persil, souci ; incompatibles : famille des choux, fenouil, pomme de terre. (Source : FAO, p. 188)
- Citée comme compagnon pour les cultures suivantes : asperge, carotte, céleri, persil. (Source : FAO, p. 188)
- Citée comme incompatible avec les cultures suivantes : famille du chou, maïs. (Source : FAO, p. 188)
- Légume-fruit retenu dans les calculs, pour une unité d’autoconsommation ; rendement moyen de producteurs amateurs : 3 kg par m² et par mois. (Source : FAO, p. 207)
- Légume-fruit : l’autre moitié (50 %) de la surface de culture, à 5 plants par m². (Source : FAO, p. 208)
- Production annuelle de 54 kg (4,5 kg par mois sur 1,5 m², à 3 kg par m² et par mois), vendus 1,60 USD le kg (prix israélien consulté le 17 septembre 2013), soit 86,40 USD par an. (Source : FAO, p. 208)
- Légume à fruits de grande taille, cité parmi les bons candidats pour l’aquaponie. (Source : FAO, p. 258)
Sécurité et confusions signalées par les sources
Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.
La tomate est, avec le cresson, la seconde espece de ce depouillement pour laquelle les editions portent une information de securite substantielle, et elles ne s'accordent ni sur la substance en cause, ni sur les teneurs, ni meme sur l'etat des varietes modernes.
PARTIES TOXIQUES. L'edition anglaise indique que les feuilles, les tiges et les fruits verts non murs contiennent de petites quantites de l'alcaloide tomatine et de petites quantites de solanine, en precisant que la solanine se trouve en quantites plus importantes dans les feuilles de pomme de terre. L'edition allemande nomme une substance differente : elle cite la tomatidine, et non la tomatine, comme substance faiblement toxique, ainsi que des glycoalcaloides ; les parties concernees sont le feuillage, l'insertion du pedoncule et les parties vertes du fruit ; les symptomes sont nausees et vomissements apres consommation de feuillage ou de fruits tres peu murs ; la recommandation est d'oter les parties vertes et l'insertion du pedoncule. L'edition italienne nomme la solanine comme responsable de la toxicite des parties vertes, tige et feuilles, et precise qu'elle n'est pas eliminee par la cuisson, ce qui est un point que nulle autre edition ne formule. L'edition espagnole indique que les feuilles et les tiges contiennent des glycoalcaloides toxiques mais que le fruit est sans danger, et elle precise explicitement ne nommer ni la tomatine ni la solanine, et ne decrire ni symptomes ni doses. L'edition japonaise nomme la tomatine, glycoside alcaloide, presente en plus grande quantite dans les fleurs, les feuilles, les tiges et les fruits non murs, et en quantite infime dans les fruits a pleine maturite. L'edition chinoise dit que les feuilles et les tiges contiennent une « toxine », sans la nommer, et precise elle-meme que les termes de tomatine ou de solanine n'apparaissent pas dans son texte. L'edition portugaise ne traite pas du tout la toxicite, et elle avertit que le mot « Tomatina » qui figure dans son article designe la fete de Bunol en Espagne, avec sa bataille de tomates, et n'a aucun rapport avec la toxicite.
TENEURS CHIFFREES. Deux editions chiffrent, et leurs grandeurs ne sont pas les memes. L'edition italienne donne, pour les solanines, alpha-tomatine et dehydrotomatine : 0,03 a 2,3 mg pour 100 g de poids frais dans le fruit rouge mur ; environ 6 mg pour 100 g pour la tomate jaune-rougeatre de salade ; environ 9 mg pour 100 g pour la tomate verte de salade ; et plus de 50 mg pour 100 g possibles dans le fruit vert completement immature. L'edition japonaise donne des mesures de l'institut Kazusa DNA Research pour la tomatine : fleur 1100 mg/kg, feuille 975 mg/kg, fruit a pleine maturite 0,4 mg/kg. Ramenee a la meme unite, la valeur japonaise de 0,4 mg/kg pour le fruit mur equivaut a 0,04 mg pour 100 g, ce qui se situe a la borne basse de la plage italienne de 0,03 a 2,3 mg pour 100 g, mais l'ecart a la borne haute est d'un facteur cinquante-sept. Les deux editions ne mesurent pas forcement les memes composes ni sur les memes varietes, et aucune ne le precise.
DETOXIFICATION A LA MATURATION. L'edition anglaise est la seule a donner le mecanisme : la domestication a selectionne des fruits moins amers, et l'enzyme 23DOX convertit l'alpha-tomatine, amere et legerement toxique, en esculeoside A, ni amere ni toxique, au cours de la maturation. L'edition japonaise donne le resultat de ce processus sans le mecanisme, par ses mesures. L'edition italienne, elle, signale aussi que la tomatine presente dans la tige, les feuilles et les fruits pourrait avoir des effets positifs sur la sante, ce qui est une lecture a l'oppose des autres.
TOXICITE POUR LES ANIMAUX. L'edition anglaise est la seule a la traiter : les plants de tomate peuvent etre toxiques pour les chiens s'ils consomment de grandes quantites de fruits ou machent du materiel vegetal.
VARIETES A PEAU VERTE. L'edition allemande apporte un point unique : les varietes Green Zebra et Zebrino ne contiendraient pas plus de solanine que les varietes rouges, et elle qualifie elle-meme cette affirmation de pretendue, en employant le mot « angeblich ».
CROYANCE HISTORIQUE EN LA TOXICITE. Toutes les editions sauf la japonaise et l'allemande sur un point, et chacune a sa facon, documentent cette croyance, et les explications divergent. L'edition anglaise : parce que la tomate etait apparentee aux morelles, les Europeens l'ont supposee veneneuse ; l'Herbal de John Gerard, en 1597, la disait veneneuse, et ses vues ont ete influentes ; la tomate a ete tenue pour impropre a la consommation en Grande-Bretagne et dans ses colonies nord-americaines pendant de nombreuses annees ; mais elle precise que les affirmations selon lesquelles les Americains croyaient la tomate veneneuse jusque dans les annees 1820 ont ete formulees apres 1860, et que « la croyance n'a jamais ete repandue ». L'edition espagnole reprend Gerard et son influence, mais ajoute que la tomate etait largement consommee en Grande-Bretagne au XVIIIe siecle et que l'Encyclopaedia Britannica la decrivait comme « d'usage quotidien ». L'edition allemande : la tomate a longtemps ete consideree comme veneneuse ou non comestible parce qu'elle est apparentee a d'autres solanacees, et elle a donc servi surtout de plante ornementale, l'attitude changeant au XVIIe siecle. L'edition italienne donne une autre explication de la ressemblance : on la croyait veneneuse parce qu'elle ressemblait a la morelle noire (Solanum nigrum), et elle a donc ete adoptee comme plante ornementale. L'edition japonaise donne deux explications que nulle autre edition ne porte : en Europe la tomate etait appelee « poison apple », et on la tenait pour veneneuse a cause d'un malentendu selon lequel le plomb de la vaisselle d'etain se serait dissous, et a cause de sa ressemblance avec la belladone, plante toxique. L'edition chinoise donne la version la plus developpee : les Peruviens, en decouvrant la tomate, l'ont tenue pour un fruit veneneux et l'ont appelee « peche du loup » ; les Europeens l'ont appelee « pomme d'amour », mais l'affirmation de son article selon laquelle des Anglais l'auraient rapportee est marquee d'un « [qui ?] », ce que l'edition signale comme douteux ; aux Etats-Unis, le peuple la tenait majoritairement pour veneneuse, certains la voyaient comme un aliment aphrodisiaque, les missionnaires avaient interdiction d'en manger, et ce n'est qu'au bout d'un siecle que les gens ont ose en consommer, tout en estimant encore qu'il fallait une longue cuisson pour en eliminer la toxicite. L'edition portugaise indique que la tomate etait initialement consideree comme veneneuse par les Europeens et cultivee seulement comme ornementale, peut-etre a cause de son lien avec les mandragores, explication qu'aucune autre edition ne donne.
ENFIN, UNE CONTRADICTION A SIGNALER NETTEMENT. L'edition chinoise affirme que les varietes cultivees modernes, ayant ete selectionnees, n'ont plus de toxine dans leurs feuilles. Cette affirmation est contredite par l'edition anglaise, l'edition allemande, l'edition italienne, l'edition espagnole et l'edition japonaise, qui toutes attribuent aux feuilles et aux tiges des plantes actuelles une teneur en alcaloides ou glycoalcaloides, la japonaise la chiffrant meme a 975 mg/kg. Cette fiche enregistre la divergence et ne tranche pas, mais elle la signale comme la plus consequente de toutes celles du corpus en matiere de securite.
Identité et taxonomie
Autorité taxinomique
Nom accepte : Solanum lycopersicum L. L'edition anglaise et l'edition italienne attribuent explicitement le binome a Linne, en 1753, l'anglaise precisant qu'il avait des l'origine place la plante dans le genre Solanum. L'edition allemande ne donne pas l'autorite dans son corps de texte et se borne a nommer Linne comme descripteur de la tomate cultivee sous le nom de Solanum lycopersicum. L'edition chinoise donne l'autorite L. avec publication en 1753. L'edition espagnole et l'edition portugaise ne donnent pas l'autorite, la portugaise l'indiquant explicitement.
Synonymes. L'anglaise est la plus precise sur l'histoire nomenclaturale : Lycopersicon esculentum (Mill.), nomme par Philip Miller en 1768, et Lycopersicon lycopersicum (L.H. Karst.) ; elle signale que Lycopersicon esculentum a ete inscrit comme nomen conservandum en 1983, mais que les donnees genetiques soutiennent le placement dans Solanum, qui est donc le nom correct. L'edition italienne donne les memes noms avec leurs dates : Lycopersicon esculentum (Philip Miller, 1768) et Lycopersicon lycopersicum (Hermann Karsten, 1881). L'edition allemande donne Lycopersicon esculentum, Solanum esculentum et Lycopersicon lycopersicum comme anciens noms botaniques. L'edition espagnole porte la liste la plus longue : Lycopersicon esculentum Mill. 1768 nom. cons., Lycopersicon cerasiforme Dunal, Solanum pomiferum Cav., Lycopersicon lycopersicum (L.) H. Karst., et d'autres. L'edition portugaise liste Lycopersicon esculentum et Lycopersicon lycopersicum en tete de page. L'edition japonaise explique le changement : le nom Lycopersicon esculentum, derive du genre Lycopersicon etabli par Philip Miller en 1768, a longtemps ete employe, mais les analyses phylogenetiques ont ramene l'espece dans le genre Solanum. L'edition chinoise, en revanche, ne mentionne pas du tout Lycopersicon esculentum et le signale elle-meme.
Famille : Solanaceae, les solanacees. L'anglaise precise l'ordre des Solanales et cite comme parentes le tabac, la pomme de terre et les piments. L'allemande situe l'espece dans la section Lycopersicon du genre Solanum, avec le groupe Lycopersicon comprenant S. pimpinellifolium, S. cheesmaniae et S. galapagense, et donne le nombre chromosomique 2n = 24. La chinoise range l'espece dans la section 番茄組 Lycopersicon du genre Solanum. La portugaise ajoute une classification generale (spermatophyte, angiosperme, dicotyledone) et rappelle que le fruit resulte du developpement de l'ovaire et de l'ovule de la fleur.
Étymologie
Etymologie. Toutes les editions qui la traitent remontent au nahuatl. L'anglaise : « tomato » vient de l'espagnol tomate, du nahuatl tomatl, les Azteques appelant les tomates rouges xitomatl. L'allemande : le nom « Tomate » n'est devenu courant qu'au XIXe siecle, derive du nahuatl xitomatl. La portugaise : du nahuatl tomatl via le castillan tomate, premiere apparition dans la presse en 1595. La japonaise : le nom anglais vient du nahuatl tomatl, qui designait le fruit du physalis ou un fruit gonfle. La chinoise explique ses propres noms : dans 番茄, le caractere 番 signifie « etranger, venu de l'exterieur », et 西红柿 signifie « kaki rouge venu de l'Occident ».
Noms vernaculaires
Noms historiques europeens. L'allemande est la plus riche : Liebesapfel (pomme d'amour), Paradiesapfel, Goldapfel, « pomi d'oro » chez Mattioli en 1554, « Pomum amoris », « mala peruviana ». L'anglaise donne « Love Apple » pour l'anglais, les « pomi d'oro » italiens et le chinois 番茄 fanqie, « aubergine etrangere ». L'italienne donne pomo d'oro et mala aurea chez Mattioli en 1544, plus pomme d'amour, apples of love et le nahuatl xitomatl. La japonaise donne les noms japonais anciens 唐柿, 赤茄子, 蕃茄, 小金瓜 et 珊瑚樹茄子. La chinoise signale, pour la Chine, l'appellation 火柿子 a Tianjin et 大孖地 a Macao, cette derniere etant une transcription du portugais tomate, et precise ne pas porter les noms 柑仔蜜, 臭柿 ni 洋柿子 et ne pas documenter les usages taiwanais et hongkongais.
Description morphologique
Appareil végétatif
Port. L'anglaise : lianes pouvant atteindre 3 m, les varietes buissonnantes ne depassant generalement pas 100 cm ; perenne non rustique, souvent cultivee en annuelle. L'italienne reprend exactement ces chiffres, 3 m pour la forme grimpante et decombante, 100 cm pour les varietes buissonnantes, perenne souvent cultivee en annuelle. L'allemande donne une description differente : plante herbacee annuelle, bisannuelle ou rarement perenne, poussant d'abord dressee puis couchee ou rampante, certaines branches pouvant atteindre 4 m ; tige de 10 a 14 mm de diametre a la base, couverte de poils unicellulaires et de poils glanduleux pluricellulaires responsables de l'odeur caracteristique. L'espagnole donne une herbacee annuelle ou perenne, a tige d'abord dressee et cylindrique puis anguleuse, pouvant mesurer jusqu'a 2,50 m, et une racine pivotante jusqu'a 1,5 m de profondeur, cette derniere valeur etant marquee d'une demande de reference dans l'article. La portugaise donne 1 a 3 m, a tiges faibles qui s'etendent au sol ou grimpent sur d'autres plantes, perenne dans son habitat natif mais cultivee en annuelle en climat tempere, et elle ajoute qu'une tomate courante pese environ 100 grammes. La japonaise indique que la plante est herbacee mais devient perenne et se lignifie en partie dans de bonnes conditions, et que son port naturel est buissonnant. La chinoise donne une herbacee annuelle a tige semi-sarmenteuse ou semi-dressee, densement couverte de poils glanduleux, a odeur particuliere.
Feuille
Feuillage. L'anglaise : feuilles de 10 a 25 cm de long, imparipennees, a cinq a neuf folioles atteignant 8 cm, a marge dentee, tiges et feuilles glanduleuses-poilues. L'italienne reprend ces chiffres. L'allemande donne des mensurations differentes et plus precises : feuilles imparipennees interrompues, de 20 a 35 cm de long et 7 a 10 cm de large, le plus souvent trois a quatre paires de folioles principales, la foliole terminale mesurant 3 a 5 cm sur 1,5 a 3 cm. L'espagnole : feuilles composees, alternes, a sept a onze folioles, face superieure verte et face inferieure grisatre. La japonaise : feuilles alternes, imparipennees composees. La chinoise : feuilles pennees composees, profondement decoupees. Les plages de nombre de folioles (cinq a neuf pour l'anglaise et l'italienne, trois a quatre paires principales pour l'allemande, sept a onze pour l'espagnole) ne se recouvrent qu'imparfaitement.
Inflorescence et fleur
Floraison. L'anglaise : fleurs bisexuees, jaunes, de 1 a 2 cm de diametre, a cinq lobes pointus, portees en cymes de trois a douze. L'italienne reprend ces chiffres, avec des inflorescences de 3 a 12 fleurs. L'allemande : inflorescence en cyme unipare helicoide de 5 a 15 fleurs, jusqu'a 10 cm de long ; corolle jaune pentagonale de 1 a 2 cm de diametre ; etamines soudees en un tube d'antheres. L'espagnole : inflorescences de quatre types, jusqu'a cinquante fleurs par grappe, fleurs hermaphrodites a corolle de cinq petales jaunes, occasionnellement six, les antheres etant poricides et exigeant une pollinisation par vibration. La japonaise : fleurs jaunes hermaphrodites, s'ouvrant successivement depuis la base de la grappe. La chinoise : fleurs jaunes en grappe ou en cyme.
Fruit et graine
Fruit. L'anglaise : baie, le nombre de loges variant selon le type, deux pour les petites varietes, trois a cinq pour les types globe, un grand nombre de petites loges pour les types beefsteak, tres peu et tres petites pour les types prune. L'italienne reprend exactement cette typologie en citant les datterini pour le dernier cas. L'allemande : baie generalement de 1,5 a 2,5 cm de diametre, jusqu'a 10 cm chez les formes cultivees, deux carpelles formant generalement deux loges, variable selon la variete ; couleur rouge, jaune ou orange fonce du fait des carotenoides, surtout le lycopene ; graines de 2,5 a 3,3 mm de long et 1,5 a 2,3 mm de large, poilues, a tegument mucilagineux (myxotesta). L'espagnole : baie rouge de 3 a 16 cm de diametre, graines de 3 a 5 mm. La chinoise : baie aplatie-arrondie, arrondie ou en forme de cerise, de couleur rouge, jaune ou rose, graines reniformes jaune grisatre, velues. Les diametres de fruit divergent fortement : 1,5 a 2,5 cm pour la forme type et jusqu'a 10 cm en culture selon l'allemande, 3 a 16 cm selon l'espagnole.
Couleur et pigments. L'anglaise : le lycopene produit la couleur rouge ; les tomates jaunes contiennent plus de delta-carotene et de luteine que de lycopene ; les tomates orange plus de beta-carotene et de prolycopene. L'allemande attribue la couleur aux carotenoides, surtout le lycopene. La chinoise ajoute que les tomates orange contiennent moins de lycopene et plus de carotene, ont un gout plus sucre et conviennent mieux a une consommation en fruit.
Autres caractères distinctifs
Croissance determinee et indeterminee. L'anglaise indique explicitement ne pas decrire cette distinction, ce qui est une lacune notable de l'edition la plus consultee. L'allemande la traite : croissance indeterminee ou determinee, avec les formes buissonnantes et les formes a tuteur, et elle ajoute une classification par precocite, hative, mi-tardive ou tardive. L'italienne la traite aussi : indeterminee, la plante continuant a fleurir et a fructifier, ou determinee, la croissance s'arretant, ce qui est typique des varietes destinees a la recolte mecanisee. L'espagnole la traite le plus precisement : croissance indeterminee, avec une grappe florale toutes les trois feuilles et un axe principal qui croit continuellement ; croissance determinee, avec une grappe toutes les deux feuilles, qu'elle nomme autotaille, plus adaptee a la culture de plein air ou en pot, les varietes naines de type cerise formant un sous-groupe determine. La japonaise emploie les termes japonais shin-domari-sei (a bourgeon terminal arretant la croissance) et hi-shin-domari-sei (sans arret). La chinoise distingue croissance limitee et croissance illimitee.
Cultivars et groupes. L'anglaise : des milliers de cultivars, avec les types cerise, beefsteak, prune, et des varietes anciennes comme Brandywine, Black Krim et Green Zebra ; des types regionaux comme le Pomodorino del Piennolo del Vesuvio et le San Marzano, ce dernier beneficiant d'une appellation d'origine protegee europeenne. L'italienne donne le detail italien : San Marzano (DOP), Piennolo del Vesuvio (DOP), Pachino (IGP) et cuore di bue, et chiffre le catalogue europeen a plus de 4500 varietes, dont plus de 600 italiennes. L'allemande est la plus systematique et la plus quantifiee : par forme de fruit, rond, plat-rond, coeur de boeuf (cuore di bue), datte ou oeuf, cerise piriforme, bouteille comme le San Marzano, et tomate de voyage ; par couleur, blanc, jaune, orange, rouge, rose, violet, vert, brun, noir, raye, marbre ; par mode de recolte, tomates en vrac ou en grappe, et varietes dites jointless sans point de rupture, destinees a la recolte mecanique ; et elle donne un chiffre de plus de 3100 varietes nommees, auxquelles s'ajoutent au moins autant de varietes d'obtenteurs non nommees. L'espagnole : des milliers de cultivars, du calibre 1 a 2 cm pour les cerises a plus de 10 cm pour les beefsteak, la plus commercialisee mesurant entre 5 et 6 cm, avec predominance du rouge mais existence de jaunes, orange, roses, pourpres, verts et blancs ; elle donne aussi deux records que nulle autre edition ne porte : une tomate de 3,51 kg du cultivar Delicious, Oklahoma, 1986, et un plant de 19,8 m du cultivar Sungold, Royaume-Uni, 2000. La japonaise donne des cultivars japonais absents partout ailleurs : Momotaro, obtenu en 1985 par Takii Shubyo, recoltable a pleine maturite sur pied, les tomates cerises dont Aiko, et les tomates fruitieres jaunes comme la Lemon Tomato. La chinoise donne cinq varietes classiques : commune, cerise, a grandes feuilles, piriforme et dressee. La portugaise donne une classification par usage avec des noms bresiliens : Santa Cruz (salades et sauces), Caqui (salades et en-cas), Saladete (salades), Italiano (sauces) et Cereja (aperitif et salades), plus tomate-caqui, tomate-italiano ou tomate-rasteiro, tomate-san-marzano, tomate-holandes et tomate-kumato.
Autres caractères distinctifs
Tomate cerise (Solanum lycopersicum var. cerasiforme) : Rang et nom. Les éditions française et anglaise retiennent le nom Solanum lycopersicum var. cerasiforme ; l'anglaise précise « (Dunal) D.M. Spooner, G.J. Anderson & R.K. Jansen », donne pour synonymes Lycopersicon lycopersicum var. cerasiforme et Lycopersicon esculentum var. cerasiforme, et rappelle que les analyses phylogénétiques ont placé le genre Lycopersicon dans Solanum (Wikipédia en, « Cherry tomato » ; Wikipédia fr, « Tomate cerise »). L'édition allemande, dont la page « Kirschtomate » renvoie à l'article général « Tomate », écrit que les petits fruits rouges et jaunes dits var. cerasiforme ne sont pas reconnus comme variété, qu'ils sont probablement issus de sélections et parfois d'hybridations avec Solanum pimpinellifolium, et les traite comme synonymes de S. lycopersicum (Wikipédia de, « Tomate »). Cette divergence de rang n'est pas arbitrée. Nom ancien : Caspar Bauhin décrit en 1623 un Solanum racemosum cerasorum forma (Wikipédia fr, Wikipédia en).
Tomate cerise (Solanum lycopersicum var. cerasiforme) : Port, tige, feuilles. Port semblable à celui de la tomate mais plus petit, jusqu'à 2 m ; tige droite au début, qui retombe ensuite sur les côtés et s'emmêle avec les branches ; feuilles composées pennées à 7 à 9 folioles pétiolées, lobées, à bord denté, alternes et opposées, vert foncé ; tige et feuilles à poils glandulaires, censés absorber l'eau qui tombe sur la feuille (Wikipédia fr). L'édition anglaise ne décrit pas la hauteur de la plante. Les dimensions de l'édition allemande (rameaux jusqu'à 4 m, feuilles de 20 à 35 cm sur 7 à 10 cm) valent pour la tomate en général, non pour la cerise (Wikipédia de, « Tomate »).
Tomate cerise (Solanum lycopersicum var. cerasiforme) : Fleurs. Fleurs jaunes, apparaissant au début du printemps, généralement à 4 ou 5 pétales (Wikipédia fr). Inflorescence en cyme de 5 à 15 fleurs et corolle jaune de 1 à 2 cm pour la tomate en général (Wikipédia de, « Tomate »).
Tomate cerise (Solanum lycopersicum var. cerasiforme) : Fruit. De 1 à 3 cm selon l'édition française, vert d'abord puis de la couleur de la variété, rond, oblong, ovale ou en poire, de la taille d'une cerise à celle d'une balle de golf, les variétés un peu plus grosses qu'une cerise étant dites « cocktails » (Wikipédia fr). L'édition anglaise écrit « du bout du doigt à la balle de golf », sans chiffres, sphérique à légèrement oblong, les types oblongs étant appelés grape tomatoes ; la couleur est le plus souvent rouge, mais l'orange, le jaune, le vert, le pourpre et le noir existent (Wikipédia en). L'édition française ajoute les variétés zébrées et indigo et attribue le rouge au lycopène (Wikipédia fr). L'édition allemande donne 2 à 3 loges chez les tomates cerises (Wikipédia de, « Tomate »). Aucune édition lue ne donne de poids de fruit ; l'étude hydroponique citée plus bas mesure 9,60 à 13,17 g de fruit marchand pour le cultivar 'Unicorn' (Islam et al., 2018).
Tomate cerise (Solanum lycopersicum var. cerasiforme) : Génétique, origine et histoire. 24 chromosomes comme la tomate cultivée ; généralement considérée comme issue d'hybridations entre Solanum pimpinellifolium et la tomate cultivée ; originaire de l'ouest de l'Amérique du Sud, notamment d'Équateur et du Pérou, et seule forme sauvage du genre rencontrée hors d'Amérique du Sud d'après Rick (1986) ; nommée « tomadose » aux Antilles françaises et en Guyane ; la tomate cultivée en descendrait probablement (Wikipédia fr). L'édition anglaise la dit « supposée intermédiaire » entre les tomates groseilles sauvages (S. pimpinellifolium) et les tomates de jardin, les parents sauvages vivant dans les Andes, sur la côte péruvienne, en Équateur et dans le nord du Chili, et la tomate étant « pensée » domestiquée d'abord dans la région de Puebla-Veracruz au Mexique à partir de matériel sud-américain à petits fruits (Wikipédia en). Cette lecture diffère de celle de l'article anglais Tomato, résumée dans la fiche principale, où var. cerasiforme est l'ancêtre probable des variétés à gros fruits et apparaît il y a environ 78 000 ans.
Tomate cerise (Solanum lycopersicum var. cerasiforme) : Sélection israélienne. Dans les années 1970, des chercheurs israéliens de l'université hébraïque de Jérusalem (Nathan Goldenberg, Nahum Kedar, Haim Rabinowitch) ont mis au point des « variétés de nouveauté » commerciales, populaires à la fin des années 1980, avec un pic de ventes en 1992 (Jerusalem Post, 1995, cité) ; l'article précise que ce travail repose sur la génétique existante des tomates cerises et n'est pas leur développement initial (Wikipédia en). La variété Tomaccio, obtenue en Israël dans les années 1990 à la faculté d'agriculture de Rehovot (université hébraïque de Jérusalem), résistante, riche en sucre et en arôme, est arrivée sur les étals en 1996 (Wikipédia fr).
Aire d'origine et introductions
Production mondiale. Les chiffres portent sur des annees differentes et ne sont pas interchangeables. L'anglaise : 192,3 millions de tonnes en 2023, la Chine produisant 70,1 millions de tonnes soit 36 % du total, suivie de l'Inde (29,4), de la Turquie (13,3), des Etats-Unis (12,4), de l'Egypte (6,2) et du Mexique (4,4), les principaux producteurs americains etant la Floride et la Californie. L'allemande : environ 28 millions de tonnes en 1961, et 186 107 972 tonnes en 2022 selon la FAO ; pour l'Europe en 2022, 20 455 777 tonnes, dont Allemagne 102 180 t, Autriche 56 980 t, Suisse 36 702 t et Pays-Bas 770 000 t ; elle precise que son tableau des dix premiers producteurs n'est pas lisible. La japonaise : environ 190 millions de tonnes en 2023, la Chine etant le premier producteur, et au Japon la prefecture de Kumamoto produisant le plus. L'italienne precise que son tableau de production mondiale est vide. La portugaise donne un tableau dont seuls les cinq premiers rangs sont lisibles et dont les noms de pays n'apparaissent qu'en images : 61 523 462 t (33,8 %, 1 035 709 ha, 59,4 t/ha), 19 377 000 t (10,6 %, 786 000 ha, 24,7 t/ha), 12 612 139 t (6,9 %, 130 280 ha, 96,8 t/ha), 12 150 000 t (6,7 %, 176 430 ha, 68,9 t/ha), 6 624 733 t (3,6 %, 161 702 ha, 41,0 t/ha). Pour le Bresil, elle donne environ 4,1 millions de tonnes en 2018, une valeur de production de 5 milliards de reais et le 9e rang mondial, les principaux Etats etant Goias (1,3 million de t), Sao Paulo (870 000 t) et Minas Gerais (539 000 t) ; pour le Portugal, environ 1,2 million de tonnes en 2012 avec une productivite de 92 t/ha, et 1,8 million de tonnes en 2015. L'edition chinoise indique ne donner aucun chiffre de production.
Aire d'origine
Aire d'origine et domestication. C'est le point ou les editions divergent le plus, et les divergences sont substantielles. L'anglaise : l'ancetre sauvage probable, Solanum pimpinellifolium, est originaire de l'ouest de l'Amerique du Sud, Chili, Perou et Equateur, et le lieu de domestication est soit l'ouest de l'Amerique du Sud, soit l'Amerique centrale ; la tomate cerise, S. lycopersicum var. cerasiforme, serait probablement l'ancetre des varietes a gros fruits, et une analyse genomique situe l'apparition de var. cerasiforme « il y a environ 78 000 ans », la tomate cultivee etant apparue « il y a environ 7000 ans (5000 avant notre ere) », avec une incertitude substantielle ; des 500 avant notre ere, elle etait deja cultivee dans le sud du Mexique. L'espagnole donne deux lectures contradictoires qu'elle juxtapose : selon des etudes phylogenetiques de 2024, l'ancetre sauvage immediat est S. lycopersicum var. cerasiforme, originaire de l'ouest de l'Amerique du Sud (Equateur et Perou) ; selon une etude de 2020, le progeniteur est S. pimpinellifolium. Elle situe la domestication et la diversification dans le sud-est du Mexique, il y a 2600 ans. L'allemande qualifie la domestication de non elucidee et expose deux hypotheses, « peruvienne » et « mexicaine », en relevant que la plus grande diversite des formes cultivees se trouve en Amerique centrale et que les Mayas et d'autres peuples cultivaient la tomate environ de 200 avant notre ere a 700 de notre ere ; elle situe les formes sauvages du nord du Chili au Venezuela. L'italienne donne une origine au Perou et indique que la date exacte de domestication est inconnue, mais qu'en 500 avant notre ere la tomate etait deja cultivee dans le sud du Mexique. La japonaise donne les hauts plateaux de la cordillere des Andes en Amerique du Sud, avec une presence spontanee aussi aux Galapagos, et indique que la tomate est parvenue au Mexique vers 1600 avant notre ere, ou les Azteques l'ont cultivee. La chinoise donne l'Amerique centrale et l'Amerique du Sud, et estime que ce sont les Peruviens qui l'ont cultivee les premiers. La portugaise donne les Ameriques centrale et du Sud, en precisant que l'usage alimentaire est ne au Mexique, et que la date exacte de domestication est inconnue mais que la culture est attestee dans le sud du Mexique vers 500 avant notre ere.
Aire d'introduction
Diffusion. L'anglaise : les Espagnols ont introduit la tomate en Europe au XVIe siecle ; elle atteint l'Italie dans les annees 1540 et l'Angleterre dans les annees 1590 ; elle est introduite en Chine au XVIe siecle et au Proche-Orient par John Barker vers 1799-1825 ; la plus ancienne reference nord-americaine date de 1710 en Caroline du Sud. L'allemande : les premieres plantes arrivent en Espagne au debut du XVIe siecle par Hernan Cortes, et en Italie le grand-duc de Toscane Cosme Ier de Medicis recoit pour la premiere fois un panier de tomates le 31 octobre 1548. L'italienne donne la meme date avec une localisation differente : premiere documentation en Italie a Pise, le 31 octobre 1548, chez Cosme de Medicis, et arrivee en Europe en 1540 avec Hernan Cortes ; elle suggere que la Sicile fut probablement la premiere region a connaitre la plante. L'espagnole indique que la variete cerasiforme se repartit aujourd'hui au Mexique, en Amerique centrale, en Colombie, en Bolivie et au Venezuela. La japonaise : en Europe, l'usage a commence comme plante ornementale et l'usage alimentaire ne s'est repandu qu'a partir du XIXe siecle ; au Japon, la tomate aurait ete apportee a Nagasaki par les Neerlandais au debut du XVIIe siecle, vers l'ere Kanbun, d'abord comme plante ornementale, et neuf varietes ont ete introduites d'Europe et d'Amerique en 1868. La chinoise : introduction en Europe aux XVIe et XVIIe siecles, d'abord en Espagne, culture comme legume dans le sud de l'Europe a partir du XVIIIe siecle, et culture aux Etats-Unis a partir du milieu du XVIIIe siecle ; elle indique ne pas documenter l'histoire de l'introduction en Chine. La portugaise : diffusion mondiale apres la colonisation des Ameriques, les Espagnols portant la tomate aux Caraibes, aux Philippines, en Asie du Sud-Est et en Europe, ou la culture commence dans les annees 1540. Zones et modes de culture. L'anglaise : la tomate est cultivee en hydroponie, la production sous serre augmente, les types cerise et grappe convenant aux grands operateurs et les types beefsteak aux exploitations familiales ; elle signale la culture en sec pratiquee en Californie, notamment avec la variete Early Girl. La portugaise : culture en plein air et, en climats plus froids, sous serre ; au Bresil la recolte est majoritairement manuelle et elle estime la perte annuelle a 30 % de la production destinee a la table.
Habitat et milieu
L'allemande donne une repartition altitudinale et nationale deja citee.
Statut invasif
Naturalisation. Aucune edition lue ne traite la naturalisation de Solanum lycopersicum.
Biologie et cycle de vie
Physiologie de la nouaison. La japonaise apporte un point unique : le retrait des feuilles non deployees favorise la nouaison, et la substance emise par les feuilles a ete nommee florigene, proteine.
Tolérances d'élevage
Lumiere. L'anglaise ne donne pas de valeur et indique que son contenu ne couvre ni lumiere, ni sol, ni pH, ni nutrition, ni duree jusqu'a la recolte. L'allemande mentionne « beaucoup de lumiere » comme facteur d'optimisation, sans chiffre. L'italienne : exposition ensoleillee, un leger ombrage etant conseille pour certaines varietes en climat tres ensoleille. L'espagnole : la plante exige une tres bonne luminosite. La japonaise est la plus precise : la tomate aime la lumiere forte, et elle ajoute un point que personne d'autre ne donne, a savoir que la longueur du jour n'influence pas la mise a fleur, mais qu'un jour excessivement long reduit la croissance et le taux de nouaison.
Temperature. L'edition japonaise et l'edition espagnole sont les seules a chiffrer, et elles ne donnent pas les memes valeurs. La japonaise : de nombreux rapports donnent comme favorable une temperature diurne d'environ 25 degres C et une temperature nocturne inferieure d'environ 10 degres C ; au-dela de 32 degres C la fertilite du pollen diminue ; lorsque la temperature minimale descend sous 8 degres C, les jeunes fleurs subissent des dommages ; l'humidite favorable est de 65 a 85 %. L'espagnole donne deux jeux de chiffres contradictoires dans deux sections differentes de son propre article, et le signale : d'une part des nuits de 15 a 18 degres C, des jours de 24 a 25 degres C et une floraison idealee a 21 degres C ; d'autre part des jours de 20 a 30 degres C et des nuits de 10 a 17 degres C. Elle ajoute que au-dela de 35 degres C les ovules fecondes sont affectes, que sous 12 degres C la croissance est affectee et que sous 8 degres C elle s'arrete, et que pendant la floraison il n'y a pas de fecondation au-dela de 25 degres C ni en dessous de 12 degres C. Elle donne aussi une humidite relative optimale de 60 a 80 %, au-dela de 80 % les maladies augmentant et en dessous de 60 % le pollen se dessechant et la pollinisation devenant difficile. L'anglaise se borne a dire que la tomate est vulnerable au gel et exige de la chaleur et une longue saison de croissance, sans donner de plage. L'allemande : chaleur suffisante, les sols au-dela de 14 degres C etant consideres comme chauds, et elle precise ne donner aucun chiffre pour les temperatures de l'air ou de nuit. L'italienne : dans les zones temperees, la plante ne survit pas a l'hiver. La chinoise et la portugaise ne donnent aucune temperature.
Conduite en sol
Substrat et pH. L'espagnole est la plus complete : sol meuble, de texture silico-argileuse, riche en matiere organique, a drainage excellent, le pH pouvant aller de legerement acide a legerement alcalin ; elle ajoute que la tomate est l'espece de serre la plus tolerante a la salinite. L'allemande : bonne structure de sol jusqu'a environ 50 cm de profondeur, et pas de chaulage frais en culture de sol ; elle precise ne pas donner de pH. L'italienne : terrain bien fertilise, et elle precise ne pas donner de pH. L'anglaise, la japonaise, la chinoise et la portugaise ne donnent pas de pH ; la japonaise l'indique explicitement. Aucune edition lue ne donne donc de valeur numerique de pH pour la tomate.
Nutrition. L'allemande : alimentation nutritive equilibree et continue, sans quantite. L'espagnole ne donne pas de nutrition mais signale un point d'allelopathie que personne d'autre ne porte : il faut eviter de planter la tomate pres des noyers (Juglans), parce que la juglone reduit sa croissance d'environ un tiers. La japonaise est la plus operationnelle : la tomate prefere l'azote nitrique, un exces d'azote ammoniacal inhibant la croissance ; une carence en calcium provoque la necrose apicale ; les apports d'entretien se font apres la nouaison du premier fruit, a raison d'une fois toutes les deux a trois semaines. L'allemande signale la necrose apicale par carence en calcium parmi les carences nutritives. L'italienne et la portugaise ne traitent pas la nutrition.
Eau. L'allemande : irrigation reguliere, une alimentation en eau irreguliere entrainant une peau dure et l'eclatement des fruits. L'italienne : irrigation moderee mais reguliere, de preference le matin ou au coucher du soleil, l'eau ne devant pas etre d'une temperature tres differente de l'ambiante. L'espagnole ne traite pas l'irrigation. Taille et conduite. L'allemande indique explicitement ne pas traiter l'ebourgeonnage. L'italienne traite la sfemminellatura, ou scacchiatura, c'est-a-dire l'elimination manuelle des pousses axillaires chez les varietes indeterminees, et signale que les tuteurs sont souvent necessaires et que la paille a la base evite la deterioration des fruits au contact du sol. La japonaise distingue la conduite sur une seule tige, ou l'on supprime tous les bourgeons lateraux, et la conduite sur n tiges, ou l'on en conserve une partie, et signale qu'il existe aussi des conduites sans tuteur. L'espagnole ne traite la taille qu'a travers la distinction determine / indetermine. Recolte et maturation. L'anglaise : le fruit est souvent cueilli vert puis mis a murir a l'ethylene, et les cultures industrielles destinees a la conserve sont recoltees mecaniquement ; pour la conservation, garder les fruits non laves a temperature ambiante, hors du soleil direct, et non au refrigerateur, un stockage pedoncule vers le bas pouvant prolonger la duree de vie, et les tomates non mures pouvant murir dans un sac en papier. L'allemande donne des conditions chiffrees que l'anglaise ne donne pas : 13 a 18 degres C et 80 a 95 % d'humidite relative, pour une conservation jusqu'a environ 14 jours, le stockage au refrigerateur nuisant au gout et a la texture. L'italienne : recolte majoritairement manuelle, mecanisee pour les varietes industrielles.
Âge à maturité
Duree jusqu'a la recolte. Aucune edition lue ne la donne. L'anglaise, l'allemande, l'italienne, l'espagnole, la japonaise, la chinoise et la portugaise l'indiquent explicitement ou n'en disent rien. C'est une lacune commune a tout le corpus.
Floraison et pollinisation
Pollinisation. C'est le chapitre le mieux documente et le plus interessant du corpus, et chaque edition y ajoute. L'anglaise : les fleurs sont autofertiles, mais elle precise que « cela n'est pas la meme chose que l'autopollinisation », et que la pollinisation sous serre exige du vent artificiel, la vibration des plantes, ou des bourdons eleves. L'italienne reprend ces trois moyens. L'espagnole : la pollinisation se fait par vibration, les bourdons sont tres efficaces et l'abeille domestique ne l'est pas, et sous serre on installe des nids de bourdons ou l'on recourt a des methodes manuelles ou artificielles. L'allemande donne l'histoire industrielle de cette technique, que nulle autre edition ne porte : les tomates sont des plantes a pollinisation par vibration ; jusque dans les annees 1980, la pollinisation manuelle etait necessaire sous serre, pour un cout d'environ 10 000 euros par hectare en Europe ; en 1985 Roland de Jonghe a utilise le bourdon terrestre, il a fonde Biobest en 1987, les bourdons ont ete employes dans le monde entier a partir de 1990, l'Australie faisant exception, et plus d'un million de nids sont expedies chaque annee. La japonaise : l'autopollinisation est frequente, mais sous serre un deficit de pollinisation affecte le rendement, et la ventilation, l'usage d'abeilles et le traitement a l'auxine sont donnes comme efficaces. L'edition japonaise mentionne donc le traitement hormonal, que les autres editions ignorent ; elle indique en revanche ne pas traiter l'usage des bourdons.
Multiplication végétative
Greffage. L'anglaise indique explicitement ne pas le traiter. L'allemande traite le greffage dans l'autre sens : la tomate sert de porte-greffe pour l'aubergine, le plus souvent sous forme de croisements avec des tomates sauvages (S. lycopersicum x S. habrochaites), l'objectif etant la protection contre les nematodes et la maladie des racines liegeuses. La japonaise le traite dans le sens attendu : le greffage est pratique contre les maladies telluriques et les troubles de monoculture, les racines des porte-greffes resistants etant decrites comme plus epaisses. L'italienne et l'espagnole ne le traitent pas. Semis et plant. L'italienne : semis de preference en pepiniere, suivi d'un repiquage. L'anglaise : les graines doivent provenir de fruits murs, etre legerement fermentees puis sechees.
Conduite hors sol
Hydroponie et culture en solution nutritive. L'anglaise indique seulement que les tomates sont cultivees en hydroponie et que la production sous serre augmente. L'allemande indique explicitement ne pas traiter l'hydroponie ni la laine de roche. La japonaise apporte un point technique precis que personne d'autre ne donne : en culture en solution nutritive, une certaine concentration d'oxygene est necessaire, mais un exces degrade la forme des fruits.
Ravageurs et maladies
Maladies et ravageurs. L'allemande donne la liste la plus complete : champignons comme Phytophthora infestans et Fusarium, bacteries comme Xanthomonas et Clavibacter, virus, carences nutritives avec la necrose apicale par carence en calcium, et ravageurs comme les tetranyques, les aleurodes, les pucerons et Tuta absoluta. L'espagnole ne traite pas ce chapitre pour la tomate. La japonaise cite les maladies telluriques et les troubles de monoculture comme motif de greffage.
Usages et consommation
Usages alimentaires
Cuisine. L'anglaise : sauces pour pates et pizzas, gaspacho, salades, salsa, ketchup, curries, soupe de tomate, jus, Bloody Mary, pa amb tomaquet et salades du Proche-Orient. L'italienne : pizza, sauces pour pates, gaspacho pour la cuisine italienne et mediterraneenne, et salades, sauces et accompagnement de kebab pour la cuisine moyen-orientale. L'allemande : sauces, soupes et salades, et elle note qu'autour de 1900 la tomate etait surtout repandue dans le sud de l'Allemagne. L'espagnole : consommation fraiche et transformee, et elle rappelle que les Azteques et d'autres peuples mesoamericains l'utilisaient dans leur cuisine. La portugaise donne des preparations nommees : recettes « alla bolognesa », « a espanhola » et « a portuguesa », et une classification des tomates par usage culinaire. La chinoise : consommation surtout fraiche aujourd'hui, et elle indique explicitement ne pas documenter les modes de cuisson chinois et taiwanais ni la tomate sechee. La japonaise apporte la distinction la plus interessante du corpus : au Japon la consommation est surtout crue et les types a chair rose sont preferes, alors que dans le monde la tomate est le plus souvent cuite. Composition et allegations de sante. L'anglaise, pour 100 g crus : 18 calories, 95 % d'eau, 4 % de glucides, moins de 1 % de lipides et de proteines, et 16 % des valeurs de reference en vitamine C ; elle ajoute que la FDA a trouve « peu de preuves credibles » que la tomate reduise le risque de cancer, et que l'EFSA a conclu en 2011 que le lycopene n'influencait pas favorablement plusieurs fonctions examinees. L'italienne, pour 100 g de fruit : 31 kcal, 0,83 g de proteines, 5,51 g de glucides, 0,63 g de lipides. L'allemande ne donne pas de composition. La portugaise donne environ 14 calories pour 100 g, une moyenne de 3,31 mg de lycopene pour 100 g, des vitamines des complexes A et B, du phosphore, du potassium, du calcium, de l'acide folique et du fructose, et indique que plus le fruit est mur, plus ces nutriments sont concentres ; elle rapporte aussi une etude de Harvard portant sur 1986-1998 et 50 000 hommes, associant une consommation de sauce tomate deux fois par semaine a 23 % de cancers en moins. La chinoise indique que le lycopene a une action antioxydante et qu'il est davantage libere par la cuisson.
Post-récolte et conservation
Transformation. L'anglaise liste la mise en conserve, la congelation, le sechage et la reduction en concentre ou en puree, et precise ne pas mentionner la passata. L'allemande donne concentre de tomate, jus de tomate, « Tomatenschwamm » et ketchup, et indique que le sechage et le stockage sont possibles. La japonaise donne les conserves au naturel, le ketchup et le jus, et elle est la seule a decrire la fabrication de la tomate sechee : saler, passer au four a basse temperature, puis secher. L'italienne indique ne citer ni passata, ni conserve, ni concentre, ni pelati, ni ketchup, ni sechage, et ne retenir que les techniques de conservation de Spallanzani (1762) et d'Appert (1809) ainsi que le jus et le centrifuge comme sources de lycopene. L'espagnole donne sauce, puree, jus, deshydrate et conserve, et indique ne mentionner ni tomate frite, ni concentre, ni ketchup. La portugaise cite soupes, jus, sauces et tomates transformees, et indique ne mentionner explicitement ni extrait, ni pulpe, ni ketchup, ni tomate sechee, ni conserves. La chinoise donne le concentre, le jus, la sauce tomate et la conserve, et ajoute un point que personne d'autre ne donne : la tomate contient des substances acides qui facilitent la mise en conserve, et les graines contiennent des matieres grasses dont on peut extraire une huile alimentaire.
Usages médicinaux
Usages medicinaux traditionnels. Ce chapitre est presque vide, sauf dans deux editions. L'anglaise indique explicitement ne pas le traiter. L'allemande mentionne seulement que, aux XVIIe et XVIIIe siecles, quelques applications medicales etaient connues, sans detail. L'italienne indique que Nicolas Monardes (1565-1574) a traite la tomate comme une culture a proprietes curatives, sans preciser les remedes. La japonaise est la seule a donner un usage concret : sous le nom 蕃茄, la tomate a ete employee comme drogue vegetale, contre le diabete et la soif, et l'edition japonaise precise qu'il s'agit d'une tradition de medecine populaire et que son texte ne presente pas d'effet scientifiquement etabli. La chinoise et la portugaise ne traitent pas les usages medicinaux traditionnels, la portugaise ne citant que des proprietes attribuees au lycopene.
Usages symboliques et culturels
L'espagnole ne mentionne pas d'usage medicinal traditionnel mais rapporte une croyance maya : ceux qui assistaient a l'ingestion de graines de tomate recevaient des pouvoirs divinatoires.
Autres usages
Biotechnologie. L'edition espagnole est la seule a traiter ce chapitre : la polygalacturonase degrade les parois cellulaires et reduit la fermete du fruit ; la tomate Flavr Savr, transgenique, a ete approuvee par la FDA en 1994 et retiree en 1997 ; jusqu'en 2017 il n'y avait de tomates transgeniques en vente dans aucun pays ; et les tomates dites « longue vie » sont le produit d'une amelioration conventionnelle et non transgenique. La chinoise indique que les varietes cultivees modernes ont ete selectionnees et que, selon elle, leurs feuilles ne contiennent plus de toxine, affirmation qui contredit l'ensemble des autres editions.
Autres usages
Tomate cerise (Solanum lycopersicum var. cerasiforme) : Cycle et culture en sol. Température optimale de 24 à 25 °C, croissance possible en climat tempéré ; au moins quelques heures de soleil par jour ; arrosage abondant ; fertilisation conseillée, par exemple farine d'os ou engrais riche en potassium ; tuteurage recommandé pour guider tiges et branches ; 45 à 70 jours entre semis et récolte, contre 60 à 85 jours pour les autres tomates ; culture de fin juin à septembre, voire octobre selon les régions ; pousse facilement dans de petits espaces (Wikipédia fr). L'édition allemande ne donne pas de consigne propre à la cerise : sol à plus de 14 °C, irrigation régulière (un déficit suivi d'un apport massif fait éclater les fruits), conduite en buisson ou en tige (Wikipédia de, « Tomate »). L'édition anglaise ne donne ni température, ni lumière, ni pH, ni conductivité, ni écartement, ni jours jusqu'à la récolte, et ne qualifie d'indéterminés que Sungold et Yellow Currant (Wikipédia en).
Tomate cerise (Solanum lycopersicum var. cerasiforme) : Conduite hors sol, hydroponie. Aucune des trois éditions de Wikipédia lues ne traite l'hydroponie de la tomate cerise. Étude en culture hydroponique en serre en hiver, province de Gangwon, par la technique du flux profond (bacs en PVC de 4 m × 0,15 m × 0,20 m, pompe de 60 L/min), sur le cultivar 'Unicorn' (inscrit sous Lycopersicon esculentum Mill.) : solution de base d'après la formule de la Japanese Horticultural Experiment Station, réglée à une conductivité de 2,5 dS/m et à un pH de 5,8 à 6,2 ; quatre traitements appliqués de la troisième à la septième grappe : témoin 1× (2,5 mS/cm), 2× (5 mS/cm), solution + NaCl 4,23 mM (5 mS/cm) et solution + eau de mer 13,70 mM (7,5 mS/cm). Fruits marchands : 93,20 %, 92,81 %, 92,67 % et 92,21 % (différences non significatives) ; poids marchand par fruit : 13,17 g, 11,22 g, 11,94 g et 9,60 g, seul le traitement à l'eau de mer différant du témoin. Le témoin donne la plus grande fermeté, la plus longue durée de vie et la meilleure qualité visuelle ; l'eau de mer donne le plus de lycopène, de matières solubles, de fructose et de glucose (Islam et al., 2018, Bragantia 77(2) : 1-9, DOI 10.1590/1678-4499.2017185). Le document ne donne pas de pH ni de conductivité optimaux pour la croissance de la cerise, ni température de l'air ou de l'eau, densité, durée de cycle ou rendement par plant ; la seule température citée, 24 °C « idéale », concerne la distribution locale du produit.
Tomate cerise (Solanum lycopersicum var. cerasiforme) : Conduite hors sol, solution de tomate de serre en général. La fiche technique HYG-1437 de l'Ohio State University (Kroggel et Kubota, 19 septembre 2018) traite la tomate de serre sans distinguer les types : plage de pH où la plupart des nutriments sont très disponibles de 5,5 à 6,5 (ajuster l'irrigation vers le bas de la plage si le pH de la zone racinaire dépasse 6,5) ; conductivité d'environ 2,0 dS/m au stade 1 et plus proche de 2,4 dS/m au stade 3, sans valeur pour le stade 2 ; solution à trois stades de NO3-N 90, 120 et 190 mg/L, P 47 mg/L, K 144, 350 et 350 mg/L, Ca 144, 160 et 200 mg/L, Mg 60 mg/L, avec S 10-200, Cl 10-100, Fe 2, Mn 0,55, Zn 0,33, Cu 0,05, B 0,4 et Mo 0,05 mg/L à tous les stades. Le stade 1 va de l'émergence des cotylédons à la deuxième grappe fleurie, le stade 2 de la troisième à la cinquième grappe, le stade 3 après la cinquième. La fiche ne donne aucune consigne propre aux tomates cerises, cocktail ou raisin, ni température, ni lumière, ni densité. Ces valeurs de tomate de serre sont rapportées à titre d'information et ne sont pas des valeurs établies pour la tomate cerise.
Tomate cerise (Solanum lycopersicum var. cerasiforme) : Conduite hors sol, aquaponie. Une communication de Reyes-Flores et al. (Colegio de Postgraduados, campus de Montecillo, Texcoco, Mexique) porte sur la tomate (Solanum lycopersicum L.) en aquaponie à recirculation, sans citer la tomate cerise ni le cultivar ; l'année n'est pas indiquée dans le document, dont l'adresse correspond au programme 2015 d'un congrès. Système commercial comparé à un système hydroponique à solution de Steiner ; tilapia Oreochromis niloticus, 20 poissons en quatre bacs par classes de poids de 60-100, 100-150, 150-200 et 200-250 g ; 54 plants de tomate en lits aquaponiques. Paramètres de l'eau mesurés, face à l'optimum du tableau : pH 6,8 à 9,0 (optimum 6,4 à 8,4) ; oxygène dissous 4,8 à 5,3 mg/L (optimum au moins 5) ; température 22,1 à 27,2 °C (minimum 24, optimum 28 à 30, maximum 32) ; NH4+ 0,8 à 1,6 mg/L (optimum au plus 2) ; NO3- 55 à 103,5 mg/L (optimum 0 à 400) ; conductivité non rapportée. Le texte écrit que des précipitations d'ions peuvent survenir dans la solution à pH supérieur à 7. Résultats : productivité inférieure de 20 % à l'hydroponie (valeurs absolues non données), floraison quatre jours plus tardive, carences en macro- et micro-éléments attribuées par les auteurs au pH alcalin plutôt qu'à un manque dans la solution, gain moyen de 40 g par poisson (environ 1 g par jour). Conclusions : l'effluent d'élevage apporte assez de nutriments pour produire des fruits acceptables ; la qualité de l'eau suffit à la survie des poissons mais non à une croissance optimale des plantes. La publication technique FAO 589 ne cite la tomate que dans des légendes : récolte sur un toit en aquaponie, unité en film nutritif, légume à forte demande en nutriments en lits de média, tomate greffée sur sable à un dixième de la force de l'eau de mer en aquaponie saline, lits satellites en Indonésie ; elle ne donne aucune valeur chiffrée pour une solanacée et ne cite pas la tomate cerise (extrait de 47 000 signes ; annexes illisibles).
Tomate cerise (Solanum lycopersicum var. cerasiforme) : Variétés et types. Tomaccio, résistante, riche en sucre et en arôme ; 'Santorini', cultivée sur l'île de Santorin, réputée pour son goût ; 'Myrtille' (drop tomato), la plus petite, élaborée en Israël en 2018 ; 'Cœur de pigeon', variété apparentée ; une trentaine de variétés de tomates cerises ou apparentées sont inscrites au catalogue français (Wikipédia fr). Cultivars nommés par l'édition anglaise : Matt's Wild Cherry (très petit fruit rouge, proche de la tomate sauvage) ; Red Currant (fruit extrêmement petit, proche de S. pimpinellifolium) ; Yellow Currant (petit fruit jaune sur plants vigoureux indéterminés) ; Super Sweet 100 (hybride populaire aux États-Unis, résistant à la fusariose et à la verticilliose, très sucré, prolifique) ; Sungold (hybride indéterminé vigoureux et précoce, fruit orange d'une douceur « exceptionnelle ») ; Sweet Million (haut rendement, bonne résistance aux maladies, fruit rouge uniforme) ; Black Cherry (fruit rouge-pourpre foncé à saveur complexe) ; Green Grape (verte à maturité, saveur sucrée-acidulée) ; Chocolate Cherry (fruit brun foncé, saveur fumée) ; Selke Biodynamic (du nom de Margrit Selke, mise au point pour l'agriculture biodynamique). L'article oppose les types anciens, plus diversifiés génétiquement, aux hybrides modernes choisis pour l'uniformité, la conservation, la résistance aux maladies et le transport, sans chiffres (Wikipédia en). L'édition allemande, pour la tomate en général, cite Datteltomate, Gardener's Delight, Green Zebra, Laternchen, Tumbling Tom Red (retombante) et Zebrino, et trois types : Kirschtomate, tomate cocktail et tomate groseille (Johannisbeertomate), surtout cultivées dans les petits jardins (Wikipédia de, « Tomate »).
Tomate cerise (Solanum lycopersicum var. cerasiforme) : Usages alimentaires et marché. Consommée généralement crue : en apéritif, en sauce, en salade ou en décoration de plats (Wikipédia fr). L'édition anglaise ne cite que des repères historiques : popularité aux États-Unis « depuis au moins 1919 » (Garden Magazine) et recettes dès 1967 (Better Homes and Gardens), sans plats décrits, sans chiffres de production ni de commerce, et sans valeurs nutritives lisibles (le tableau de l'article a perdu ses libellés) (Wikipédia en).
Tomate cerise (Solanum lycopersicum var. cerasiforme) : Post-récolte et conservation. Fruits du cultivar 'Unicorn' récoltés au stade rouge clair à 20 °C et conservés à 5, 11 et 24 °C sous 85 % d'humidité relative : durée de vie du témoin de 21, 16 et 8 jours selon le texte, alors que le tableau 2 de l'article donne 25, 20 et 9 jours (écart non résolu) ; les traitements salins raccourcissent la durée de vie (Islam et al., 2018).
Tomate cerise (Solanum lycopersicum var. cerasiforme) : Sécurité. Les éditions française et anglaise ne traitent pas la toxicité de la tomate cerise (ni tomatine, ni solanine, ni parties vertes, ni allergies) (Wikipédia fr, Wikipédia en). L'édition allemande, dans son article général sur la tomate, dit que la plante (feuilles et tiges), l'attache du pédoncule et la partie verte du fruit contiennent de la « tomatidine », jugée faiblement toxique, que l'ingestion de feuilles ou de fruits très verts peut causer nausées et vomissements, et qu'il faut retirer les parties vertes et l'attache du pédoncule ; elle ajoute que les variétés à peau verte Green Zebra et Zebrino ne contiendraient pas plus de solanine que les rouges, affirmation qu'elle marque « angeblich » (prétendument) et qui n'est pas vérifiée (Wikipédia de, « Tomate »). L'emploi du mot « tomatidine » plutôt que « tomatine » est déjà signalé dans la fiche principale. Aucune source lue ne donne de teneur ni de dose propre à la tomate cerise. Toxicité pour les poissons : aucune donnée dans les sources lues.
Tomate cerise (Solanum lycopersicum var. cerasiforme) : Sources de ce complément. Lues le 28 octobre 2026 : Wikipédia fr, « Tomate cerise » (https://fr.wikipedia.org/wiki/Tomate_cerise) ; Wikipédia en, « Cherry tomato » (https://en.wikipedia.org/wiki/Cherry_tomato) ; Wikipédia de, article « Tomate » atteint par la page « Kirschtomate » (https://de.wikipedia.org/wiki/Kirschtomate), déjà lu en version principale le 19 octobre 2026 ; sources spécialisées citées dans le texte (Islam et al., 2018 ; Reyes-Flores et al. ; Ohio State University HYG-1437 ; FAO TP 589). L'outil de lecture livre un résumé de page et non sa transcription : les chiffres sont à contrôler avant toute citation publique. Non lus : EUR-Lex (exclu), Tela Botanica, CTIFL, INPN, Wikipédia nl et it. La conduite sous serre de la tomate cerise en solution nutritive reste non documentée au-delà des sources citées.
Noms de l'espèce dans les langues dépouillées
- EN
- tomato ; nom historique Love Apple ; l'edition anglaise porte aussi, dans son article, les formes etrangeres pomi d'oro (italien), fanqie 番茄 (chinois, « aubergine etrangere »), tomate (espagnol), tomatl et xitomatl (nahuatl)
- DE
- Tomate ; Paradeiser et Paradeis, plus rarement Paradeisapfel, en Autriche et dans le Tyrol du Sud ; noms historiques Liebesapfel, Paradiesapfel, Goldapfel, pomi d'oro (Mattioli, 1554), Pomum amoris, mala peruviana. L'edition allemande precise que le nom Tomate n'est devenu courant qu'au XIXe siecle
- JA
- トマト (tomato) ; noms anciens 唐柿 (tokaki), 赤茄子 (aka-nasu), 蕃茄 (banka), 小金瓜 (kogane-uri), 珊瑚樹茄子 (sangoju-nasu)
- ES
- tomate ; jitomate ; tomatera pour la plante. L'edition espagnole avertit que tomatillo ou tomate cimarron designe Solanum pimpinellifolium, espece sauvage a petits fruits, et aussi la tomate cerise au Mexique, et que tomate verde n'est pas une tomate mais Physalis ixocarpa
- IT
- pomodoro ; pomo d'oro ; mala aurea (Mattioli, 1544) ; noms historiques pomme d'amour et apples of love
- PT
- tomate ; tomate-cereja ou tomate-cherry ; par usage ou type : tomate-caqui, tomate-italiano ou tomate-rasteiro, tomate-san-marzano, tomate-holandes, tomate-kumato, et les classes bresiliennes Santa Cruz, Caqui, Saladete, Italiano et Cereja
- ZH
- 番茄 (fanqie) ; 西红柿 (xihongshi, usage courant en Chine continentale) ; 火柿子 (a Tianjin) ; 大孖地 (a Macao, transcription du portugais tomate). L'edition chinoise precise ne pas porter les noms 柑仔蜜, 臭柿 ni 洋柿子 et ne pas documenter les usages taiwanais et hongkongais
Là où les sources se contredisent
Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.
- Substance toxique en cause : tomatine et solanine en petites quantites (anglaise) ; tomatidine et glycoalcaloides, l'allemande nommant explicitement la tomatidine et non la tomatine ; solanine non eliminee par la cuisson (italienne) ; glycoalcaloides non nommes (espagnole, qui precise ne nommer ni tomatine ni solanine) ; tomatine (japonaise) ; « toxine » sans nom (chinoise, qui precise que tomatine et solanine n'apparaissent pas dans son texte) ; rien du tout (portugaise). Sept editions, cinq designations differentes de la substance.
- Teneurs : l'italienne donne 0,03 a 2,3 mg pour 100 g de solanines dans le fruit rouge mur ; la japonaise donne 0,4 mg/kg de tomatine dans le fruit a pleine maturite, soit 0,04 mg pour 100 g. L'ecart a la borne haute italienne est d'un facteur cinquante-sept, et aucune des deux editions ne precise sur quelles varietes ni sur quels composes exacts porte sa mesure.
- Toxicite des feuilles des varietes modernes : l'edition chinoise affirme que les varietes cultivees modernes, ayant ete selectionnees, n'ont plus de toxine dans leurs feuilles ; l'anglaise, l'allemande, l'italienne, l'espagnole et la japonaise attribuent toutes aux feuilles et aux tiges actuelles une teneur en alcaloides ou glycoalcaloides, la japonaise la chiffrant a 975 mg/kg pour la feuille. C'est la contradiction la plus consequente de tout le corpus en matiere de securite.
- Effet de la tomatine sur la sante : l'italienne indique que la tomatine presente dans la tige, les feuilles et les fruits pourrait avoir des effets positifs sur la sante ; toutes les autres editions qui la nomment la presentent comme une substance toxique ou faiblement toxique.
- Lieu de domestication : ouest de l'Amerique du Sud ou Amerique centrale, non tranche (anglaise) ; non elucide, avec exposition des hypotheses peruvienne et mexicaine (allemande) ; Perou (italienne) ; sud-est du Mexique il y a 2600 ans (espagnole) ; hauts plateaux des Andes avec arrivee au Mexique vers 1600 avant notre ere (japonaise) ; les Peruviens les premiers (chinoise) ; usage alimentaire ne au Mexique (portugaise).
- Ancetre sauvage : Solanum pimpinellifolium (anglaise, et etude de 2020 citee par l'espagnole) ; S. lycopersicum var. cerasiforme (etudes de 2024 citees par l'espagnole, et hypothese de l'anglaise sur les varietes a gros fruits). L'edition espagnole juxtapose les deux lectures sans les hierarchiser.
- Diametre du fruit : generalement 1,5 a 2,5 cm, jusqu'a 10 cm chez les formes cultivees (allemande) ; 3 a 16 cm (espagnole) ; 1 a 2 cm pour les cerises a plus de 10 cm pour les beefsteak, la plus commercialisee mesurant 5 a 6 cm (espagnole, dans une autre section). Les bornes basses sont incompatibles.
- Nombre de folioles : cinq a neuf (anglaise, italienne) ; trois a quatre paires principales (allemande) ; sept a onze (espagnole).
- Longueur des feuilles : 10 a 25 cm (anglaise, italienne) ; 20 a 35 cm sur 7 a 10 cm de large (allemande).
- Hauteur de la plante : jusqu'a 3 m pour les lianes et 100 cm pour les buissonnantes (anglaise, italienne) ; branches isolees jusqu'a 4 m (allemande) ; jusqu'a 2,50 m (espagnole) ; 1 a 3 m (portugaise).
- Temperature : l'edition espagnole donne elle-meme deux jeux de chiffres differents dans deux sections de son propre article, nuits de 15 a 18 degres C et jours de 24 a 25 degres C d'une part, jours de 20 a 30 degres C et nuits de 10 a 17 degres C d'autre part. La japonaise donne environ 25 degres C le jour avec une nuit inferieure d'environ 10 degres C. Les seuils hauts divergent aussi : fertilite du pollen reduite au-dela de 32 degres C (japonaise), ovules fecondes affectes au-dela de 35 degres C et absence de fecondation au-dela de 25 degres C pendant la floraison (espagnole).
- Moyens de pollinisation sous serre : vent artificiel, vibration des plantes ou bourdons eleves (anglaise, italienne) ; nids de bourdons ou methodes manuelles ou artificielles, avec inefficacite de l'abeille domestique (espagnole) ; ventilation, abeilles et traitement a l'auxine (japonaise, qui mentionne les abeilles et non les bourdons et ne traite pas ces derniers). L'allemande donne l'historique des bourdons mais aucune des autres editions ne mentionne le traitement hormonal.
- Production mondiale : 192,3 Mt en 2023 (anglaise) ; 186 107 972 t en 2022 selon la FAO (allemande) ; environ 190 Mt en 2023 (japonaise) ; tableau vide (italienne) ; aucun chiffre (chinoise). Les annees et les perimetres diffferent et les chiffres ne sont pas interchangeables.
- Croyance historique en la toxicite : apparentement aux morelles (anglaise, allemande) ; ressemblance avec Solanum nigrum (italienne) ; nom poison apple, malentendu sur le plomb de la vaisselle d'etain et ressemblance avec la belladone (japonaise) ; lien avec les mandragores (portugaise) ; tenue pour un fruit veneneux appele peche du loup par les Peruviens (chinoise). Cinq explications differentes. L'anglaise affirme en outre que la croyance americaine « n'a jamais ete repandue », alors que la chinoise la decrit comme majoritaire chez le peuple americain, avec interdiction faite aux missionnaires et un siecle d'attente.
- Composition pour 100 g : 18 calories, 95 % d'eau, 4 % de glucides (anglaise) ; 31 kcal, 0,83 g de proteines, 5,51 g de glucides, 0,63 g de lipides (italienne) ; environ 14 calories (portugaise). Les trois valeurs energetiques varient d'un facteur deux.
- Teneur en lycopene et effet sante : la portugaise rapporte une etude de Harvard associant une consommation de sauce tomate deux fois par semaine a 23 % de cancers en moins ; l'anglaise rapporte que la FDA a trouve peu de preuves credibles que la tomate reduise le risque de cancer et que l'EFSA a conclu en 2011 que le lycopene n'influencait pas favorablement plusieurs fonctions examinees.
Ce que les sources ne disent pas
- Aucune edition lue ne donne de duree entre semis ou plantation et recolte. C'est une lacune commune a tout le corpus pour une espece dont la precocite est pourtant un critere varietal central, que l'edition allemande elle-meme utilise (hative, mi-tardive, tardive) sans jamais la chiffrer.
- Aucune edition lue ne donne de valeur numerique de pH. L'espagnole indique seulement une plage qualitative, de legerement acide a legerement alcalin ; l'allemande et l'italienne precisent ne pas donner de pH ; les autres n'en parlent pas.
- Aucune edition ne donne d'exigence en lumiere exprimee en intensite ou en duree d'eclairement. Les indications sont qualitatives (beaucoup de lumiere, exposition ensoleillee, lumiere forte), et seule la japonaise apporte une donnee de photoperiode, en indiquant que la longueur du jour n'influence pas la mise a fleur.
- L'edition espagnole se contredit elle-meme sur les temperatures, dans deux sections distinctes de son propre article. Ce n'est pas une divergence entre editions mais une incoherence interne, et elle est signalee comme telle plutot que resolue.
- L'edition espagnole marque elle-meme d'une demande de reference sa valeur de profondeur racinaire de 1,5 m. L'edition chinoise marque d'un « [qui ?] » son affirmation sur les Anglais rapportant la tomate. L'edition allemande qualifie de pretendue (« angeblich ») son affirmation sur la teneur en solanine des varietes a peau verte Green Zebra et Zebrino.
- Les tableaux de production sont partiellement ou totalement illisibles dans trois editions : l'allemande signale que son tableau des dix premiers producteurs ne l'est pas, l'italienne que le sien est vide, et la portugaise que les noms de pays de son tableau n'apparaissent qu'en images, de sorte que ses cinq premiers rangs sont des chiffres sans pays identifiable.
- L'edition anglaise indique explicitement ne pas decrire la distinction entre croissance determinee et indeterminee, ni traiter le greffage, ce qui est surprenant pour l'edition la plus consultee et oblige a recourir a l'allemande, a l'italienne, a l'espagnole et a la japonaise sur ces deux points de conduite centraux.
- L'edition chinoise indique explicitement ne pas documenter l'histoire de l'introduction en Chine, ne donner aucun chiffre de production, ne pas traiter les exigences de lumiere, de temperature, de sol, de pH, de nutrition, de duree de recolte, de pollinisation, de greffage ni d'hydroponie, et ne pas documenter les modes de cuisson chinois et taiwanais ni la tomate sechee. Son apport reste donc limite a l'onomastique, a la typologie varietale et au recit historique.
- L'edition portugaise ne traite pas du tout la toxicite, ce qui, pour une espece dont cinq autres editions discutent les alcaloides des parties vertes, est une lacune a signaler et non un silence informatif.
- La teneur en tomatine chiffree par la japonaise provient d'une mesure unique attribuee a l'institut Kazusa DNA Research et n'est confirmee par aucune autre edition.
- L'edition japonaise mentionne la nomination de la substance foliaire favorisant la nouaison sous le nom de florigene, proteine ; ce point n'est repris par aucune autre edition et son statut dans la litterature actuelle n'est pas verifiable a partir du corpus lu.
Éditions que nous n'avons pas pu lire
- nl: nl.wikipedia.org injoignable depuis cet environnement. Le titre nl Tomaat a ete essaye directement et a renvoye URL_NOT_FOUND, comme cinq autres titres neerlandais et un acces par index.php?action=raw. C'est la perte la plus lourde de tout ce depouillement pour cette espece : l'edition allemande chiffre elle-meme la production neerlandaise a 770 000 tonnes en 2022, soit plus de sept fois celle de l'Allemagne, et la tomate de serre neerlandaise est le modele technique de reference en Europe. Aucune information de conduite sous serre d'origine neerlandaise n'a donc pu etre versee a cette fiche.
- pl: pl.wikipedia.org injoignable. Le titre pl Pomidor a ete essaye directement et a renvoye URL_NOT_FOUND.
- ru: ru.wikipedia.org injoignable. Le titre ru Tomat a ete essaye en cyrillique litteral et en encodage pourcent et a renvoye URL_NOT_FOUND dans les deux cas.
Sources spécialisées et professionnelles
- Nutrient and salinity concentrations effects on quality and storability of cherry tomato fruits grown by hydroponic system (Islam, Mele, Choi, Kang), Bragantia 77(2) : 1-9, 2018, DOI 10.1590/1678-4499.2017185 — article scientifique en accès libre, culture hydroponique du cultivar 'Unicorn' (flux profond), pas d'aquaponie consultée le 2026-10-28
- Tomato production using a recirculation aquaponics system (Reyes-Flores, Sandoval-Villa, Rodríguez-Mendoza, Trejo-Téllez, Sánchez-Escudero, Reta-Mendiola), Colegio de Postgraduados, campus de Montecillo, Texcoco, Mexique — communication de congrès en accès libre, aquaponie à tilapia et tomate (cultivar non précisé), année non indiquée dans le document consultée le 2026-10-28
- Hydroponic Nutrient Solution for Optimized Greenhouse Tomato Production, fiche HYG-1437 (Mark Kroggel, Chieri Kubota), Ohio State University CFAES, 19 septembre 2018 — fiche technique d'extension universitaire, tomate de serre en général, sans consigne propre aux tomates cerises consultée le 2026-10-28
- Publication FAO n° 589 sur l'aquaponie à petite échelle (Fisheries and Aquaculture Technical Paper), extrait lu de 47 000 signes sans les annexes — document technique de la FAO sur la production alimentaire en aquaponie ; la tomate n'y figure que dans des légendes de figures consultée le 2026-10-28
Point réglementaire
- Cadre de lecture
- Lecture du 26 au 28 octobre 2026 : règlement 1143/2014 cité par sa référence, non relu sur la publication officielle le 28 octobre 2026 ; règlement 2016/429 (santé animale) cité par sa référence, non lu sur la publication officielle.
- Règlement 2016/429 (santé animale)
- Sans objet pour la plante elle-même. En aquaponie, c'est l'élevage associé de poissons ou de crustacés qui relève du règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») ; son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).
- Règlement 2016/2031 (santé des végétaux)
- NON VÉRIFIÉ : règlement (UE) 2016/2031 (organismes nuisibles aux végétaux, passeport phytosanitaire des végétaux destinés à la plantation) non lu.
- Règlement 2015/2283 (nouveaux aliments)
- NON VÉRIFIÉ : statut au titre du règlement (UE) 2015/2283 (nouveaux aliments) non lu.
- Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
- Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
- Pertinence de réglementer
- À INSTRUIRE : avantages de l'espèce en aquaponie et risques (fuite, invasion, maladies) à documenter.
Ce que chaque édition apporte seule
Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.
- anglais
- Seule edition a traiter la question du nomen conservandum (Lycopersicon esculentum inscrit comme tel en 1983, les donnees genetiques soutenant neanmoins Solanum) et a donner des datations genomiques (apparition de var. cerasiforme il y a environ 78 000 ans, tomate cultivee il y a environ 7000 ans / 5000 avant notre ere, avec une incertitude substantielle qu'elle signale). Seule a donner le mecanisme de detoxification a la maturation par l'enzyme 23DOX convertissant l'alpha-tomatine en esculeoside A, et la toxicite pour les chiens. Seule a donner la typologie des loges par type de fruit avec la nuance que les fleurs sont autofertiles mais que cela n'equivaut pas a l'autopollinisation. Seule a donner la production mondiale 2023 avec son detail par pays (192,3 Mt, Chine 70,1 Mt soit 36 %, Inde 29,4, Turquie 13,3, Etats-Unis 12,4, Egypte 6,2, Mexique 4,4) et a signaler la culture en sec en Californie avec la variete Early Girl. Seule a rapporter les positions de la FDA sur le risque de cancer et de l'EFSA en 2011 sur le lycopene. Seule a donner la chronologie de diffusion la plus complete (Italie annees 1540, Angleterre annees 1590, Chine XVIe siecle, Proche-Orient par John Barker vers 1799-1825, Amerique du Nord 1710 en Caroline du Sud) et a nuancer la croyance americaine en la toxicite (affirmations formulees apres 1860, croyance jamais repandue). Elle indique en revanche explicitement ne traiter ni la distinction determine / indetermine, ni le greffage, ni la lumiere, ni le sol, ni le pH, ni la nutrition, ni la duree jusqu'a la recolte.
- allemand
- L'edition la plus riche en morphologie chiffree et la seule a documenter l'histoire industrielle de la pollinisation. Seule a donner les mensurations foliaires completes (feuilles de 20 a 35 cm sur 7 a 10 cm, trois a quatre paires de folioles principales, foliole terminale de 3 a 5 cm sur 1,5 a 3 cm), la tige (10 a 14 mm de diametre a la base, poils unicellulaires et poils glanduleux pluricellulaires responsables de l'odeur), l'inflorescence (cyme de 5 a 15 fleurs jusqu'a 10 cm), les graines (2,5 a 3,3 mm sur 1,5 a 2,3 mm, poilues, a myxotesta), des branches jusqu'a 4 m et 2n = 24. Seule a chiffrer le nombre de varietes (plus de 3100 nommees, plus au moins autant d'obtenteurs non nommees) et a proposer une classification a trois entrees (forme, couleur, mode de recolte, avec les varietes jointless pour la recolte mecanique). Seule a donner l'histoire des bourdons : pollinisation manuelle necessaire sous serre jusque dans les annees 1980 pour un cout d'environ 10 000 euros par hectare en Europe, utilisation du bourdon terrestre par Roland de Jonghe en 1985, fondation de Biobest en 1987, emploi mondial a partir de 1990 avec l'Australie comme exception, plus d'un million de nids expedies chaque annee. Seule a donner les conditions de conservation chiffrees (13 a 18 degres C, 80 a 95 % d'humidite relative, jusqu'a environ 14 jours, le refrigerateur nuisant au gout et a la texture) et le seuil de sol chaud (au-dela de 14 degres C). Seule a traiter le greffage dans le sens tomate porte-greffe d'aubergine avec S. lycopersicum x S. habrochaites contre les nematodes et la maladie des racines liegeuses. Seule a nommer la tomatidine plutot que la tomatine, et a signaler l'affirmation pretendue sur les varietes a peau verte Green Zebra et Zebrino. Seule a donner les chiffres FAO 2022 avec le detail europeen (186 107 972 t monde, 20 455 777 t Europe, Allemagne 102 180 t, Autriche 56 980 t, Suisse 36 702 t, Pays-Bas 770 000 t) et le point de comparaison de 1961 (environ 28 Mt). Seule a dater l'arrivee italienne au 31 octobre 1548 chez Cosme Ier de Medicis.
- japonais
- L'edition la plus utile pour la conduite physiologique, et de loin la plus precise sur les temperatures. Seule a donner une plage thermique complete (environ 25 degres C le jour et environ 10 degres C de moins la nuit, perte de fertilite du pollen au-dela de 32 degres C, dommages aux jeunes fleurs quand la minimale descend sous 8 degres C, humidite favorable de 65 a 85 %). Seule a dire que la longueur du jour n'influence pas la mise a fleur mais qu'un jour excessivement long reduit la croissance et la nouaison. Seule a donner la preference pour l'azote nitrique avec inhibition par un exces d'azote ammoniacal, et le rythme des apports d'entretien (apres la nouaison du premier fruit, toutes les deux a trois semaines). Seule a signaler qu'en culture en solution nutritive un exces d'oxygene degrade la forme des fruits. Seule a mentionner le traitement a l'auxine comme moyen de pollinisation sous serre. Seule a donner la conduite sur une tige ou sur n tiges et l'existence de conduites sans tuteur. Seule a rapporter l'effet du retrait des feuilles non deployees sur la nouaison et le nom de florigene donne a la substance foliaire. Seule a chiffrer la tomatine par organe d'apres l'institut Kazusa DNA Research (fleur 1100 mg/kg, feuille 975 mg/kg, fruit mur 0,4 mg/kg). Seule a documenter l'histoire japonaise (arrivee a Nagasaki par les Neerlandais au debut du XVIIe siecle, vers l'ere Kanbun, d'abord comme ornementale, neuf varietes introduites en 1868, Kumamoto premiere prefecture productrice) et les cultivars japonais (Momotaro obtenu en 1985 par Takii Shubyo et recoltable a pleine maturite sur pied, tomates cerises dont Aiko, tomates fruitieres jaunes comme Lemon Tomato). Seule a opposer la consommation japonaise, surtout crue avec preference pour les types a chair rose, a la consommation mondiale, surtout cuite. Seule a donner un usage de drogue vegetale sous le nom 蕃茄 contre le diabete et la soif, en precisant qu'il s'agit d'une tradition populaire sans effet scientifiquement etabli dans son texte. Seule a decrire la fabrication de la tomate sechee (saler, four a basse temperature, puis sechage), et a donner les explications japonaises de la croyance en la toxicite (nom poison apple, malentendu sur le plomb de la vaisselle d'etain, ressemblance avec la belladone).
- espagnol
- Seule edition a traiter la biotechnologie (polygalacturonase et fermete, tomate Flavr Savr approuvee par la FDA en 1994 et retiree en 1997, absence de tomates transgeniques en vente dans aucun pays jusqu'en 2017, tomates longue vie issues d'amelioration conventionnelle). Seule a traiter la distinction determine / indetermine de facon quantifiee (une grappe toutes les trois feuilles en indetermine avec axe principal continu, une grappe toutes les deux feuilles en determine avec autotaille, varietes naines cerises comme sous-groupe determine). Seule a donner l'humidite relative optimale (60 a 80 %, maladies au-dela de 80 %, dessiccation du pollen en dessous de 60 %) et la tolerance a la salinite la plus elevee parmi les especes de serre. Seule a signaler l'allelopathie du noyer (la juglone reduit la croissance d'environ un tiers). Seule a donner les deux lectures phylogenetiques concurrentes (var. cerasiforme de l'ouest de l'Amerique du Sud selon des etudes de 2024, S. pimpinellifolium selon une etude de 2020) et une date de domestication au sud-est du Mexique il y a 2600 ans. Seule a donner les records (tomate de 3,51 kg, cultivar Delicious, Oklahoma, 1986 ; plant de 19,8 m, cultivar Sungold, Royaume-Uni, 2000), le calibre le plus commercialise (5 a 6 cm), la croyance maya sur les pouvoirs divinatoires, les avertissements de nomenclature sur tomatillo, tomate cimarron et tomate verde (Physalis ixocarpa), et l'aire actuelle de var. cerasiforme (Mexique, Amerique centrale, Colombie, Bolivie, Venezuela). Seule a situer la racine pivotante jusqu'a 1,5 m de profondeur, en marquant elle-meme cette valeur d'une demande de reference.
- italien
- Seule edition a donner le detail des appellations italiennes protegees (San Marzano DOP, Piennolo del Vesuvio DOP, Pachino IGP, cuore di bue) et a chiffrer le catalogue europeen (plus de 4500 varietes dont plus de 600 italiennes). Seule a donner les teneurs en solanines par stade et par type de fruit (0,03 a 2,3 mg/100 g dans le fruit rouge mur, environ 6 mg/100 g pour la tomate jaune-rougeatre de salade, environ 9 mg/100 g pour la tomate verte de salade, plus de 50 mg/100 g possibles dans le fruit vert completement immature) et a preciser que la solanine n'est pas eliminee par la cuisson. Seule a dire aussi que la tomatine pourrait avoir des effets positifs sur la sante, lecture opposee aux autres. Seule a traiter la sfemminellatura ou scacchiatura et a signaler l'usage de la paille a la base pour eviter la deterioration des fruits au contact du sol, ainsi que la consigne d'irriguer le matin ou au coucher du soleil avec une eau de temperature proche de l'ambiante. Seule a expliquer la croyance en la toxicite par la ressemblance avec la morelle noire Solanum nigrum, a citer Nicolas Monardes (1565-1574) et les techniques de conservation de Spallanzani (1762) et d'Appert (1809), et a situer la Sicile comme probable premiere region italienne a connaitre la plante.
- portugais
- Seule edition a donner des donnees de production regionales detaillees : Bresil environ 4,1 millions de tonnes en 2018 pour une valeur de 5 milliards de reais et un 9e rang mondial, avec Goias 1,3 million de t, Sao Paulo 870 000 t et Minas Gerais 539 000 t ; Portugal environ 1,2 million de tonnes en 2012 pour une productivite de 92 t/ha et 1,8 million de tonnes en 2015. Seule a donner un tableau avec rendements a l'hectare (jusqu'a 96,8 t/ha au troisieme rang) et a estimer la perte annuelle bresilienne a 30 % de la production destinee a la table, la recolte y etant majoritairement manuelle. Seule a donner une classification des tomates par usage culinaire avec des noms bresiliens (Santa Cruz, Caqui, Saladete, Italiano, Cereja) et a citer tomate-kumato et tomate-holandes. Seule a donner le poids moyen d'une tomate courante (environ 100 grammes), la premiere apparition du mot tomate dans la presse en 1595, l'etude de Harvard (1986-1998, 50 000 hommes, sauce tomate deux fois par semaine associee a 23 % de cancers en moins) et l'explication de la croyance en la toxicite par le lien avec les mandragores. Elle est aussi la seule a ne traiter aucunement la toxicite, et a devoir preciser que la « Tomatina » de son article est la fete de Bunol et non une substance.
- chinois
- Seule edition a expliquer la formation de ses propres noms (番 pour « etranger », 西红柿 pour « kaki rouge venu de l'Occident ») et a donner les variantes regionales 火柿子 a Tianjin et 大孖地 a Macao, cette derniere transcrite du portugais tomate. Seule a donner les cinq varietes classiques de la typologie chinoise (commune, cerise, a grandes feuilles, piriforme, dressee). Seule a signaler que la tomate contient des substances acides qui facilitent la mise en conserve, et que les graines contiennent des matieres grasses dont on peut extraire une huile alimentaire. Seule a donner le detail du recit americain de la croyance en la toxicite (interdiction faite aux missionnaires, siecle d'attente, conviction persistante qu'une longue cuisson etait necessaire) et le nom peruvien de « peche du loup », tout en marquant elle-meme d'un « [qui ?] » l'affirmation sur les Anglais. Seule a affirmer que les varietes cultivees modernes n'ont plus de toxine dans leurs feuilles, affirmation isolee et contredite par cinq autres editions. Seule a noter que les tomates orange, moins riches en lycopene et plus riches en carotene, ont un gout plus sucre et conviennent mieux a une consommation en fruit.
Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas
10 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.
| Rubrique | État | D'où elle vient |
|---|---|---|
| Identité et taxonomie | servie | depouillement |
| Description morphologique | servie | depouillement |
| Aire d'origine et introductions | servie | depouillement |
| Biologie et cycle de vie | servie | depouillement |
| Usages et consommation | servie | depouillement |
| noms | servie | depouillement |
| apports | servie | depouillement |
| Désaccords entre sources | servie | depouillement |
| Ce qui n'est pas établi | servie | depouillement |
| illisibles | servie | depouillement |
| Risque de confusion | absente du corpus lu | federation |
| Avertissements sanitaires | absente du corpus lu | federation |
| Statut réglementaire par pays | absente du corpus lu | federation |
| Compatibilité avec l'aquaponie | absente du corpus lu | federation |
| Paramètres de conduite en aquaponie | absente du corpus lu | depouillement |
| Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses. | ||
| ouvrages | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée. | ||
| centres | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés. | ||
| cites | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays. | ||
| peche | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond. | ||
| eee | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers. | ||
Tomate
La tomate est un excellent légume-fruit d’été, cultivable avec toutes les méthodes aquaponiques, sous réserve d’un support physique. Ses besoins en nutriments, surtout en potassium, étant importants, le nombre de plants par unité doit être calculé d’après la biomasse de poissons afin d’éviter les carences. Une concentration d’azote plus élevée est préférable au début, pour la croissance végétative ; le potassium doit en revanche être disponible dès la floraison, afin de soutenir la nouaison et le grossissement des fruits.
Conditions de culture. La tomate préfère la chaleur et le plein soleil. Sous 8-10 °C, la croissance cesse ; des nuits à 13-14 °C favorisent la nouaison ; au-delà de 40 °C, les fleurs avortent et la nouaison est mauvaise. On distingue deux grands types de plants : les déterminés, à production saisonnière, et les indéterminés, qui produisent des branches florales en continu. Les premiers peuvent être conduits en buisson, en limitant la plante à 3 ou 4 branches principales, tout en éliminant tous les rejets axillaires, ce qui oriente les nutriments vers les fruits. La FAO ajoute ensuite que les variétés déterminées comme indéterminées doivent être menées sur une seule tige (deux en cas de forte vigueur) en retirant tous les gourmands axillaires ; chez les déterminées, on coupe toutefois l’extrémité de la tige unique dès que la plante porte 7 à 8 branches florales, pour favoriser la fructification. Le soutien se fait avec des piquets (plants buissonnants) ou avec des ficelles verticales en plastique ou en nylon, fixées à des fils de fer tendus horizontalement au-dessus des unités.
La tomate tolère modérément la salinité, ce qui la rend adaptée aux régions où l’on ne dispose pas d’eau douce pure. Une salinité plus marquée pendant la fructification améliore la qualité de la production.
Instructions de plantation. Poser les piquets ou les structures de soutien avant le repiquage, pour ne pas abîmer les racines. Repiquer les plantules dans les unités 3 à 6 semaines après la germination, quand elles mesurent 10-15 cm et que les nuits restent constamment au-dessus de 10 °C. Au repiquage, éviter l’excès d’eau autour du collet, afin de limiter le risque de maladies. Quand les plants atteignent environ 60 cm, on arrête la conduite (en buisson ou sur une seule tige) en supprimant les branches du haut devenues inutiles. Supprimer les feuilles de la base, sur les 30 premiers centimètres de la tige principale, améliore la circulation de l’air et réduit les maladies fongiques. Tailler tous les rejets axillaires favorise la croissance des fruits. Peu avant la maturation, on ôte les feuilles qui recouvrent chaque branche de fruits : les nutriments affluent mieux vers les fruits, qui mûrissent plus vite.
Récolte. Pour une meilleure saveur, cueillir les tomates fermes et bien colorées. Les fruits cueillis à mi-maturité et rentrés à l’intérieur continuent de mûrir. Ils se conservent facilement de 2 à 4 semaines à 5-7 °C et à 85-90 pour cent d’humidité relative.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| pH | 5,5-6,5 | 178 | |
| espacement | 40-60 cm | entre les plantes | 178 |
| densité de plantation | 3-5 plantes/m² | 178 | |
| temps de germination | 4-6 jours | 178 | |
| température | 20-30 °C | pour la germination | 178 |
| durée de croissance | 50-70 jours | jusqu’à la première récolte | 178 |
| durée de fructification | 90-120 jours | peut aller jusqu’à 8-10 mois pour les variétés indéterminées | 178 |
| durée de fructification des variétés indéterminées | jusqu’à 8-10 mois | 178 | |
| température | 13-16 °C | la nuit ; optimale | 178 |
| température | 22-26 °C | le jour ; optimale | 178 |
| exposition à la lumière | plein soleil | 178 | |
| hauteur et largeur des plantes | 60-180 ; 60-80 cm | hauteur ; largeur | 178 |
| méthode aquaponique recommandée | lits médias et DWC | 178 | |
| température | < 8-10 °C | les plantes cessent de pousser | 178 |
| température | 13-14 °C | nuits favorisant la nouaison | 178 |
| température | > 40 °C | avortement floral et mauvaise nouaison | 178 |
| nombre de branches principales en conduite buisson | 3-4 branches | variétés déterminées, avec suppression de tous les rejets axillaires | 178 |
| nombre de branches florales avant étêtage | 7-8 branches florales | variétés déterminées menées sur tige unique : on coupe l’extrémité de la tige à ce stade | 178 |
| âge des plants au repiquage | 3-6 semaines | après la germination | 179 |
| hauteur des plants au repiquage | 10-15 cm | 179 | |
| température nocturne minimale pour le repiquage | > 10 °C | constamment | 179 |
| hauteur de la plante pour choisir la conduite | 60 cm | environ ; on décide alors de la conduite (buisson ou tige unique) en supprimant les branches du haut devenues inutiles | 179 |
| hauteur de tige à effeuiller | 30 cm | base de la tige principale (30 premiers centimètres), pour la circulation de l’air | 179 |
| durée de conservation | 2-4 semaines | tomates ; à 5-7 °C et 85-90 % d’humidité relative | 179 |
| température de conservation | 5-7 °C | tomates | 179 |
| humidité relative de conservation | 85-90 % | tomates | 179 |
- variété déterminée
- Type de plant de tomate à production saisonnière.
- variété indéterminée
- Type de plant de tomate dont les branches florales sont produites de façon continue.
Source : FAO, p. 178-179.
Ce que mesurent les études
144 études du corpus documentaire de la fédération portent sur cette espèce (instantané du 20 novembre 2026). Les valeurs ci-dessous sont celles que publient les auteurs, dans les conditions de leur essai : ce ne sont pas des recommandations. Chacune a été retrouvée dans le résumé original de l’article. Chaque étude est citée avec son titre en français, son titre et sa langue d’origine, et le lien du PDF quand un exemplaire en accès libre est connu.
| Paramètre | Valeur publiée | Conditions | Système | Source |
|---|---|---|---|---|
| Fer | 2 mg/L | solution fertirriguée | lit de substrat | Fernandes et al., 2002 · doi.org/10.1590/s0102-05362002000400010 · lire en accès libre |
| Potassium | 350 mg/L | solution fertirriguée | lit de substrat | Fernandes et al., 2002 · doi.org/10.1590/s0102-05362002000400010 · lire en accès libre |
| Biomasse saison 1 | 8,788 t/ha | simulé et observé, goutte à goutte | hydroponie | Yersaw, 2026 · doi.org/10.21203/rs.3.rs-7945516/v1 · télécharger le PDF (accès libre) |
| Rendement tomate goutte à goutte | 3,75 kg/m² | région semi-aride | hydroponie | Khan et Muneeba, 2025 · doi.org/10.64038/eatf.01.2025.21 · télécharger le PDF (accès libre) |
| Rendement tomate submersion | 2,85 kg/m² | région semi-aride | hydroponie | Khan et Muneeba, 2025 · doi.org/10.64038/eatf.01.2025.21 · télécharger le PDF (accès libre) |
| Rendement tomate | 11,83 kg/m² | solution Steiner à 50 % | hydroponie | Sánchez-Hernández et al., 2023 · doi.org/10.28940/terra.v41i0.991 · télécharger le PDF (accès libre) |
| Teneur en lombricompost des substrats | 25-30 % | substrats A, B, C | lit de substrat | Olle, 2016 · agrt.emu.ee · lire en accès libre |
Études principales
- Biochar et association tomate/pomme de terre-oignon : sol, nutrition et microbiote. He X., Xie H. W., Gao D. et al. (2021). Biochar and Intercropping With Potato–Onion Enhanced the Growth and Yield Advantages of Tomato by Regulating the Soil Properties, Nutrient Uptake, and Soil Microbial Community (original en anglais). Frontiers in Microbiology. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.3389/fmicb.2021.695447
- Toxicité du plomb sur la germination et la croissance précoce de Solanum lycopersicum. Smaniotto V., Tironi S. P., Radünz A. L. et al. (2026). Lead (Pb) toxicity affects seed germination and early seedling growth of Solanum lycopersicum l. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.55905/rdelosv19.n86-054
- Protéomique fondée sur la métagénomique : co-inoculation CMA et bactéries solubilisatrices de phosphate dans la rhizosphère de tomate selon le stade. Son Y., Craft E. J., Pineros M. A. et al. (2026). Metagenomics-enabled proteomics reveals how AMF and PSB co-inoculation reshapes tomato rhizosphere dynamics across growth stages. bioRxiv. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.64898/2026.05.12.724390
- Biochar basse température en substitution de la tourbe : solution nutritive réduite de moitié en culture hors-sol de tomate naine. Li Y., Meng Y., Zhang P. et al. (2026). Low-Temperature Biochar Replacing Peat Enables Halving Nutrient Solution in Dwarf Tomato Soilless Culture (original en anglais). Horticulturae. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.3390/horticulturae12010125
- Microbiome racinaire de la tomate en système hydroponique sur laine de roche. Thomas P., Sindel B., Winter G. (2026). Diversity, Composition and Resilience of the Root Microbiome of Tomato Plants in a Hydroponic Rockwool System (original en anglais). Environmental microbiology reports. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.1111/1758-2229.70380
- Inoculation de rhizobiums natifs chez la tomate : rendement, absorption des nutriments et accumulation de métaux lourds en culture conventionnelle. Manzano-Gómez L. A., Rincón-Molina C. I., Martínez-Romero E. et al. (2025). Native Rhizobial Inoculation Improves Tomato Yield and Nutrient Uptake While Mitigating Heavy Metal Accumulation in a Conventional Farming System (original en anglais). Microorganisms. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.3390/microorganisms13081904
- Modèle de croissance de plantules de tomate et bilan économique selon la photopériode en usine à plantes. Zhu C., Li R., Wu S. et al. (2025). Construction of a tomato seedling growth model and economic benefit analysis under different photoperiod strategies in plant factories (original en anglais). Horticultural Plant Journal. Lire : lire en accès libre · doi.org/10.1016/j.hpj.2025.05.008
- Biochar de Microcystis aeruginosa pour la croissance de la tomate et la santé du sol. Lalremdika n. R., Lalmuanzeli n. R., Chawngthantluangi n. et al. (2025). Enhancing Tomato Plant Growth and Soil Health through Application of Biochar Derived from Microcystis aeruginosa (Cyanobacteria). Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.22232/stj.2025.5
Pour lire ces résultats dans leur contexte technique : chimie de l'eau et nutrition des plantes, systèmes de culture.