Photographies

Krish Dulal · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Stefan.lefnaer · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Consultaplantas · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Dinesh Valke from Thane, India · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Dinesh Valke from Thane, India · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Alvesgaspar · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Coriandre (Coriandrum sativum)
Aromatique aux deux visages, la coriandre offre à la fois des feuilles fraîches et citronnées et des graines chaudes et épicées — une plante, deux épices. Pilier des cuisines du monde, de l’Asie au Mexique en passant par le Maghreb, elle divise autant qu’elle passionne. Rapide à pousser mais prompte à monter à graines, elle demande des semis échelonnés et de la fraîcheur : autant de raisons d’en faire une culture aquaponique de saison fraîche, appariée à la truite ou à la perche. Cette fiche présente l’aromatique aux deux épices.
DÉCISION FFDA
Production aquaponique : OUI — production aquaponique recommandée
Classement au répertoire : VIABLE
| Carte d’identité | |
|---|---|
| Nom scientifique | Coriandrum sativum (L.) |
| Famille | Apiacées (ombellifères) |
| Autres noms | Coriandre, persil arabe/chinois, cilantro (feuilles, en anglais) |
| Origine | Bassin méditerranéen oriental / Moyen-Orient |
| Type | PPAM (aromatique et épice) ; annuelle |
| Régime thermique aquaponique | Frais à tempéré (eau 12-22 °C ; monte vite à la chaleur) |
| pH toléré | 6,0-7,5 ; s’accommode du compromis aquaponique ~6,8 |
| Technique(s) recommandée(s) | Radeau / DWC ou média |
| Nb de variétés | Plusieurs (à feuilles, à graines, variétés lentes à monter) |
| Poissons compatibles | Truite (froid), perche, esturgeon de Sibérie (tempéré) |
| Intérêt autonomie française | Bon : feuilles + graines (double production), cuisine du monde |
1. Botanique et panorama mondial
La coriandre est une plante herbacée annuelle de la famille des Apiacées (ombellifères, comme le persil), aux feuilles citronnées et aux graines épicées. Elle offre deux produits distincts : les feuilles fraîches (appelées cilantro en anglais et en Amérique, à la saveur vive et citronnée) et les graines (l’épice « coriandre », à la saveur chaude, douce et orangée). Ses feuilles inférieures sont découpées comme celles du persil, les supérieures finement laciniées.
Originaire du bassin méditerranéen oriental, la coriandre est l’une des plus anciennes plantes condimentaires (utilisée depuis l’Antiquité). Elle est aujourd’hui un pilier des cuisines du monde : incontournable en Asie (thaïlandaise, indienne, vietnamienne, chinoise), en Amérique latine (le cilantro mexicain), au Maghreb et au Moyen-Orient, plus discrète en cuisine française traditionnelle mais de plus en plus présente. Sa saveur, très marquée, divise : appréciée de la majorité, elle est perçue comme savonneuse par certaines personnes (une sensibilité d’origine génétique).
2. La culture en aquaponie
La coriandre est une bonne culture aromatique aquaponique de saison fraîche, avec une contrainte à gérer : sa tendance à monter vite à graines (montaison). À croissance rapide, elle passe promptement à la floraison, surtout à la chaleur. La parade : des semis échelonnés (toutes les 2-3 semaines) pour un feuillage continu, et la fraîcheur. Elle aime le soleil, mais placée à la mi-ombre, sa floraison est retardée — un atout pour prolonger la récolte de feuilles. Sa technique de prédilection est le radeau (DWC) ou le média.
Côté conduite : semis direct (elle n’aime pas trop le repiquage), culture à la fraîcheur et à la mi-ombre pour les feuilles. Le régime thermique est frais à tempéré (eau 12-22 °C). Le pH de compromis (~6,8) convient. Selon l’objectif, on récolte tôt les feuilles (cilantro), ou on laisse la plante fleurir et fructifier pour récolter les graines (coriandre épice). C’est une culture double, rapide, à conduire par semis successifs.
La plage d’eau de 12 à 22 °C reprend les références horticoles de la fiche d’origine, non vérifiées sur une source publiée. Un essai hydroponique en usine à plantes, sous éclairage artificiel, comparait 20, 25 et 30 °C dans la zone racinaire. La biomasse de la coriandre y culminait à 25 °C sous 300 µmol/m²/s (Nguyen et al., 2019). Aucune température plus basse n’y était testée, et aucune des deux valeurs ne vient de l’aquaponie. Aucun essai du corpus ne mesure la montaison selon la température.
Trois essais du corpus cultivent la coriandre dans une eau d’élevage de poissons. Au Brésil, en NFT, quatre circuits (bac de 500 L, dix juvéniles de tilapia du Nil chacun) recevaient une ration remplacée à 0, 25, 50 ou 75 % par la lentille d’eau Lemna minor (Santos et al., 2026). À 25 %, la coriandre portait le plus de feuilles et de pigments, pour une masse sèche proche du témoin ; le résumé ne donne aucune valeur et chaque traitement ne compte qu’un circuit. Le tilapia est une espèce interdite d’élevage en France métropolitaine ; les résultats sont cités pour leur intérêt technique. Le deuxième essai produit des plants arrosés d’eau aquaponique (Costa et al., 2022 ; voir les techniques associées), le troisième porte sur le risque sanitaire (voir « Ravageurs et maladies »).
3. Poissons et crustacés compatibles
La coriandre relève du régime thermique frais à tempéré, ce qui l’apparie aux poissons d’eau fraîche et tempérée (voir le « Référentiel de compatibilité aquaponique ») :
- Truite arc-en-ciel et salmonidés (régime froid, 12-18 °C) : appariement idéal pour une production de saison fraîche.
- Perche commune, esturgeon de Sibérie, sandre, tanche (régime tempéré, 18-24 °C) : parfaitement compatibles.
Pour un porteur de projet français, la coriandre s’intègre dans tout système d’eau fraîche à tempérée (truite ou perche) comme aromatique de rotation rapide. Sa vitesse et sa double production (feuilles + graines) en font une culture polyvalente, à conduire par semis échelonnés.
Ces appariements reposent sur la plage thermique : aucun essai du corpus n’associe la coriandre à la truite, à la perche, à l’esturgeon, au sandre ou à la tanche. Les deux essais de croissance en aquaponie sont brésiliens, avec des poissons tropicaux.
4. Variétés et semences
La coriandre se décline selon l’objectif : variétés à feuilles (lentes à monter à graines, comme ‘Marino’, ‘Santo’, sélectionnées pour prolonger la récolte de feuilles) et variétés à graines (pour l’épice). Il existe aussi la coriandre vietnamienne (Persicaria odorata, une autre espèce au goût proche) et la coriandre longue / culantro (Eryngium foetidum), utilisées en cuisine asiatique. Le Catalogue officiel et les collections en proposent plusieurs.
Où trouver des graines (semenciers français reproductibles) : Kokopelli, La Ferme de Sainte-Marthe, Le Biau Germe (graines paysannes bio), Graines del Païs (semences bio), Germinance. La coriandre est un champion de l’autonomie semencière : ses graines (l’épice) sont précisément les semences ; on récolte, on cuisine, on ressème, le tout depuis la même plante. Encyclopédies libres de droit : Wikipédia, Tela Botanica, Pl@ntUse, PFAF. (Données indicatives, non vérifiées sur une source publiée.)
5. Autonomie alimentaire et marché
La coriandre est un atout d’autonomie à double titre : elle fournit feuilles et graines (une aromatique fraîche et une épice, en une seule culture), et ses graines sont directement ses semences — l’autonomie parfaite. L’aquaponie en produit une version fraîche, locale, sans pesticides ; c’est particulièrement intéressant pour les feuilles (cilantro), fragiles et souvent importées.
Sur le plan commercial, la coriandre fraîche (cilantro) est très demandée par les cuisines du monde (restauration asiatique, latino, orientale) et se vend cher au poids. Les graines (épice) offrent un débouché complémentaire (transformation, conservation longue). Pour l’autonomie familiale, sa double production et sa facilité de ressemis en font une culture précieuse, à condition d’accepter sa montaison rapide (semis échelonnés).
6. Cuisine et usages
La coriandre s’emploie sous ses deux formes. Les feuilles fraîches (cilantro), ajoutées crues en fin de préparation (la cuisson détruit leur arôme), parfument les currys, les soupes (pho vietnamien), les salsas, le guacamole, les taboulés, les plats indiens et thaïlandais. Les graines (épice), entières ou moulues, entrent dans les mélanges d’épices (curry, garam masala, ras-el-hanout), les marinades, la charcuterie, les conserves au vinaigre, la pâtisserie. Les racines sont même utilisées en cuisine thaïlandaise. Sur le plan médicinal (PPAM), la coriandre est réputée digestive et carminative. C’est une plante d’une exceptionnelle polyvalence culinaire.
Ravageurs et maladies
En aquaponie, la protection est exclusivement biologique (pas de pesticides). La coriandre est peu sujette aux ravageurs : son arôme puissant est même répulsif (plante compagne utile). Elle peut rarement subir les pucerons (auxiliaires) ou l’oïdium (aération). Sa croissance rapide est une protection : on récolte avant l’installation des ravageurs. Le « zéro pesticide » épargne les traitements de culture à une coriandre consommée crue ; il n’écarte pas le risque microbien porté par l’eau du système.
Un essai sur quatre espèces, dont la coriandre, a trouvé des Escherichia coli producteurs de Shiga-toxines dans l’eau et sur les racines en aquaponie, pas en hydroponie (Wang et al., 2021). Le résumé ne dit pas d’où ils venaient. Ils n’atteignaient les feuilles qu’après une blessure des racines au stade semis suivie d’une culture jusqu’à maturité ; voir la qualité sanitaire des produits aquaponiques.
Récolte et conservation
Les feuilles se récoltent jeunes, en coupant les tiges (la plante repousse un temps, avant de monter à graines) ; on les consomme fraîches (elles se conservent peu, quelques jours au frais, ou congelées). Les graines se récoltent à maturité (quand les ombelles brunissent), séchées, puis conservées longtemps (elles ne libèrent leur arôme qu’une fois sèches). En aquaponie, la récolte des feuilles du jour, sans pesticides, offre un cilantro d’une fraîcheur incomparable ; les graines, elles, se stockent et se ressèment.
Ce que dit la réglementation
La commercialisation des semences de coriandre relève du Catalogue officiel des espèces et variétés, avec les dispositions applicables aux variétés de conservation et aux semences paysannes. La coriandre étant à la fois épice et semence, l’autonomie est totale (on ressème ses propres graines). La production de feuilles et de graines pour l’alimentation relève du cadre général du maraîchage et des PPAM.
Questions fréquentes
Coriandre ou cilantro : quelle différence ? C’est la même plante : « coriandre » désigne en français la plante entière (et l’épice, les graines), tandis que « cilantro » (mot espagnol/anglais) désigne spécifiquement les feuilles fraîches. Feuilles citronnées, graines épicées : une plante, deux saveurs.
Pourquoi ma coriandre monte-t-elle si vite à graines ? C’est sa nature : à croissance rapide, elle fleurit promptement, surtout à la chaleur. Pour prolonger la récolte de feuilles : semis échelonnés (toutes les 2-3 semaines), fraîcheur, mi-ombre (qui retarde la floraison), et variétés « lentes à monter ».
Quels poissons associer à la coriandre ? La truite (eau fraîche) ou la perche et l’esturgeon de Sibérie (eau tempérée). La coriandre, rapide, se conduit par semis successifs pour une récolte continue.
Pourquoi certaines personnes détestent-elles la coriandre ? Une partie de la population perçoit la coriandre comme savonneuse, en raison d’une sensibilité génétique à certains de ses composés aromatiques (aldéhydes). Pour la majorité, en revanche, sa saveur vive et citronnée est un délice.
Sources
Informations tirées de : Gerbeaud — aromatiques à l’ombre (coriandre Coriandrum sativum, Apiacée aux feuilles citronnées et aux graines épicées ; aime le soleil, mais à mi-ombre la floraison est retardée) ; caractéristiques (annuelle Apiacées, double production feuilles/graines, saveur divisant selon une sensibilité génétique, cuisines du monde, coriandre vietnamienne et culantro, usages médicinaux digestifs) et données de culture (montaison rapide, semis échelonnés, régime frais) synthétisées à partir des références horticoles et culinaires ; semenciers : Le Biau Germe, Graines del Païs. Encyclopédies libres de droit : Wikipédia, Tela Botanica, Pl@ntUse, PFAF. Données et liens indicatifs, non vérifiés sur une source publiée.
Pour aller plus loin : voir les fiches « Référentiel de compatibilité aquaponique », « Truite arc-en-ciel », « Perche commune », « Persil », « Aneth » et « Cerfeuil ».
- Costa J. A. S. da, Sterzelecki F. C., Natividade J. et al. (2022). Residue from Açai Palm, Euterpe oleracea, as Substrate for Cilantro, Coriandrum sativum, Seedling Production in an Aquaponic System with Tambaqui, Colossoma macropomum (original en anglais) [Résidu de palmier açaï (Euterpe oleracea) comme substrat de plants de coriandre (Coriandrum sativum) en aquaponie avec tambaqui (Colossoma macropomum)]. Agriculture. Source : doi.org/10.3390/agriculture12101555 · télécharger le PDF (accès libre)
- Cruz I. B. da, Carmo A. P. M. do, Lima T. C. et al. (2026). Growth and phenolic compounds in cilantro as a function of the ionic strength of the nutrient solution (original en anglais) [Croissance et composés phénoliques de la coriandre selon la force ionique de la solution nutritive]. Bioagro. Source : doi.org/10.51372/bioagro381.1 · télécharger le PDF (accès libre)
- Cruz Crespo E., Can Chulim Á., Loera Rosales L. J. et al. (2017). Extracción de N-P-K en Coriandrum sativum ‘Pakistan’ en hidroponia (original en espagnol) [Extraction de N-P-K par la coriandre (Coriandrum sativum ‘Pakistan’) en culture hydroponique]. Revista Mexicana de Ciencias Agrícolas. Source : doi.org/10.29312/remexca.v8i2.56
- Currey C. J., Walters K. J., Flax N. J. (2019). Nutrient Solution Strength Does Not Interact with the Daily Light Integral to Affect Hydroponic Cilantro, Dill, and Parsley Growth and Tissue Mineral Nutrient Concentrations (original en anglais) [Force de la solution nutritive, intégrale lumineuse et croissance de la coriandre, de l'aneth et du persil en NFT]. Agronomy. Source : doi.org/10.3390/agronomy9070389 · télécharger le PDF (accès libre)
- Mourão G. M. B., Pimentel F. A. G., Andrade F. L. N. et al. (2026). Planting Density and Harvest Time for Baby Leaf Coriander in Floating Hydroponics (original en anglais) [Densité de plantation et date de récolte de la coriandre en jeunes pousses en hydroponie flottante]. Agriculture. Source : doi.org/10.3390/agriculture16202269
- Nguyen D. T. P., Lu N., Kagawa N. et al. (2019). Optimization of Photosynthetic Photon Flux Density and Root-Zone Temperature for Enhancing Secondary Metabolite Accumulation and Production of Coriander in Plant Factory (original en anglais) [Optimisation de la densité de flux photonique et de la température de la zone racinaire pour la coriandre en usine à plantes]. Agronomy. Source : doi.org/10.3390/agronomy9050224 · télécharger le PDF (accès libre)
- Santos P. C., Pereira V. B., Silva I. P. et al. (2026). PRODUTIVIDADE E CARACTERÍSTICAS FISIOLÓGICAS DE ALFACE E COENTRO EM SISTEMA AQUAPÔNICO [Productivité et caractéristiques physiologiques de la laitue et de la coriandre en système aquaponique]. Caderno Verde de Agroecologia e Desenvolvimento Sustentável. Source : référence FFDA0000000728 (corpus de la fédération)
- Silva Filho J. A. da, Oliveira I. S., Gheyi H. R. et al. (2018). CRESCIMENTO E PRODUÇÃO DE COENTRO HIDROPÔNICO SOB DIFERENTES DENSIDADES DE SEMEADURA E DIÂMETROS DOS CANAIS DE CULTIVO (original en portugais) [Croissance et production de coriandre hydroponique selon la densité de semis et le diamètre des canaux]. Irriga. Source : doi.org/10.15809/irriga.2016v21n2p312-326 · télécharger le PDF (accès libre)
- Wang Y.-J., Deering A. J., Kim H.-J. (2021). Effects of Plant Age and Root Damage on Internalization of Shiga Toxin-Producing Escherichia coli in Leafy Vegetables and Herbs (original en anglais) [Effets de l'âge de la plante et de la blessure racinaire sur l'internalisation d'E. coli producteur de Shiga-toxines dans des légumes feuilles et des herbes]. Horticulturae. Source : doi.org/10.3390/horticulturae7040068 · télécharger le PDF (accès libre)
- Fiche d’origine publiée le 24 juillet 2026 ; contrôlée et complétée le 18 novembre 2026 d’après le corpus documentaire de la fédération.
Conduite et rendement
| Conduite et rendement | Valeur |
|---|---|
| Densité | ≈ 40 plants/m² (0,25 m) |
| Rendement | 3,7–3,9 g/plant à 25 j, soit 44,8–46,7 g par botte de 12 |
| Cycle | 20–25 j |
| pH cible en hydroponie | 5,7–5,8 |
| EC en hydroponie | 2,27–2,37 dS/m |
| Température de l’air | 18,5–35,2 °C en essai non régulé |
| DLI | 20–30 mol/m²/j |
| Technique | DFT ou NFT |
Attention : l’EC indiquée est une valeur d’hydroponie en solution complète. Elle n’est jamais atteinte en aquaponie couplée. Les mesures comparées donnent 0,63 dS/m en aquaponie contre 2,1 en hydroponie pour la tomate, 1,23 contre 2,6 pour le basilic, 1,44 contre 2,0 pour la laitue. Les déficits structurels mesurés portent sur le calcium — huit fois plus bas — et le magnésium — vingt-cinq fois plus bas. Le fer, contrairement à une idée répandue, n’était pas déficient dans ces essais. Complémentation nécessaire pour atteindre une solution commerciale : azote +10,4 %, phosphore +45,8 %, potassium +79 %.
Source : da Silva 2020, Emir J Food Agric ; Kim & Yang 2020, Water 12:1259 ; Palm et al. 2022, Sustainability 14:305.
Pour la coriandre elle-même, deux essais hors sol divergent sur la concentration utile. En NFT sous serre, une conductivité de 0,5 à 4,0 dS/m n’a pas modifié sa croissance, alors que la lumière comptait (Currey et al., 2019). La masse fraîche gagnait 21,0 g, soit 154 %, sous une intégrale lumineuse d’environ 18 mol/m²/j plutôt que 7. Un essai brésilien en serre obtient au contraire la meilleure croissance entre 80 et 100 % de la force ionique de la solution de Hoagland et Arnon (Cruz et al., 2026). Aucun des deux n’a été mené en eau aquaponique ; voir la chimie de l’eau et la nutrition des plantes.
Les essais hors sol de ce paragraphe repiquent des plants, à l’inverse du semis direct conseillé à la section 2. En canaux NFT, 12 graines par cellule donnaient la meilleure croissance par plante (Silva Filho et al., 2018). La masse du bouquet augmentait avec le nombre de graines jusqu’à 20 jours après repiquage, sans écart significatif à 25 jours. En jeunes pousses sur radeau flottant, le meilleur rendement, 1,091 kg/m² (masse non précisée), venait de la plus forte densité testée, 2040 plants/m², récoltés 13 jours après repiquage (Mourão et al., 2026). Pour estimer les besoins, un essai mexicain sur substrat chiffre les prélèvements par tonne récoltée (masse non précisée) : 5,38 kg de potassium, 4,74 kg d’azote et 0,69 kg de phosphore (Cruz Crespo et al., 2017).
Espèces compatibles
Ces espèces de l’autre règne partagent sa plage thermique et peuvent être conduites dans le même système :
- Perche commune (Perca fluviatilis) — élevage RAS et aquaponie
- Perche jaune (Perca flavescens) — RAS nord-américain
- Brochet (Esox lucius) — grand carnassier de repeuplement
- Esturgeon sibérien (Acipenser baerii) — élevage, caviar, RAS
À comparer avec
Savoir ce que cette culture rapporte
Le produit le plus rentable n’est presque jamais celui qu’on attend : la feuille bat la racine, les micro-pousses battent la céréale. Le canal de vente, lui, change le résultat du simple au triple.
Ou recevez la lettre mensuelle, et faites examiner votre projet gratuitement.
Identité de l'espèce
Nom scientifique accepté Coriandrum sativum
Noms français coriandre
Règne végétal
Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.
Ce que dit le référentiel de la FAO
Faits propres à cette espèce, rédigés par la fédération à partir du référentiel aquaponique de la FAO (édition française 2023). Le référentiel est international : le statut réglementaire de l'espèce est celui qu'indique la fédération sur cette page.
- Herbe à faible demande en nutriments. (Source : FAO, p. 92)
- Feuilles récoltables au fil de la saison. (Source : FAO, p. 102)
Sécurité et confusions signalées par les sources
Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.
Aucune des sept editions consacrees a la coriandre ne signale de confusion avec une plante toxique. L'edition anglaise ne decrit que des homonymies et des ressemblances gustatives entre plantes comestibles, le culantro Eryngium foetidum de la meme famille au gout plus intense, la coriandre vietnamienne Persicaria odorata des Polygonacees, et le summer cilantro Porophyllum ruderale subsp. macrocephalum des Asteracees, et rappelle que les feuilles sont appelees cilantro ou Chinese parsley sans que cette appellation implique une parente avec le persil. L'edition allemande declare explicitement ne mentionner aucune confusion avec une plante toxique et ne retenir qu'une confusion de nom avec le culantro, qu'elle ne presente pas comme toxique. L'edition japonaise fait de meme avec l'okoba koendoro, Eryngium foetidum, en signalant une odeur semblable mais aucun risque, et precise par ailleurs que le koriandaa parfois appele persil chinois appartient a une autre famille et un autre genre que le persil. Les editions espagnole, portugaise, italienne et chinoise ne mentionnent aucune confusion, la chinoise se bornant a corriger un usage graphique en notant que le caractere yuan de son nom n'est pas celui de Daphne genkwa.
La recherche a ete poussee du cote des articles des especes de confusion potentielles, puisque la coriandre est une apiacee a feuillage decoupe poussant dans les memes milieux cultives que les cigues. Les cinq articles consacres a Conium maculatum et les trois consacres a Aethusa cynapium ont ete relus avec cette question. Aucun ne nomme la coriandre. L'edition espagnole de Conium nomme le perejil, l'apio, la zanahoria et l'anis et declare explicitement ne mentionner ni le cilantro, ni le fenouil, ni le panais. L'anglaise nomme carottes cultivee et sauvage, panais, fenouil et persil, plus le cerfeuil sauvage, Chaerophyllum macropodum et les Cicuta, mais pas la coriandre. L'italienne nomme le persil sauvage et le cerfeuil. La japonaise nomme le shaku, le persil, le fenouil, la carotte sauvage et le panais, et declare explicitement ne mentionner ni le seri, ni la carotte cultivee, ni l'ashitaba, ni le mitsuba ; elle ne nomme pas la coriandre. L'allemande nomme le persil, le cerfeuil des pres et le panais. Les trois articles de la petite cigue ne nomment que le persil. Le silence est donc explicite et concordant sur onze articles, sept consacres a la coriandre et quatre a la grande cigue, auxquels s'ajoutent trois articles de petite cigue. Ce silence ne vaut pas garantie : la coriandre jeune presente le meme type de feuille largement lobee que les apiacees toxiques jeunes, et aucune des editions lues ne fournit de critere permettant de la distinguer d'une cigue au stade plantule. La seule mise en garde generale utilisable est celle que l'edition japonaise de Conium formule a propos de l'odeur : elle juge le critere olfactif non fiable, puisque le panais sent fort lui aussi.
Les faits de securite propres a la coriandre portent entierement sur l'allergie et la photosensibilisation. Les editions anglaise, chinoise et japonaise rapportent la meme etude de cinq cent quatre-vingt-neuf cas suspects d'allergie aux epices, ou trente-deux pour cent des enfants et vingt-trois pour cent des adultes etaient positifs au prick-test pour la coriandre et d'autres apiacees, carvi, fenouil et celeri, et precisent que les symptomes peuvent etre mineurs comme engager le pronostic vital. L'edition allemande donne un chiffre different et une mise en perspective differente : quinze pour cent des allergiques suisses sont sensibles, dans le cadre du syndrome celeri-armoise, et elle ajoute la seule mention de photodermatose du dossier, le suc de la plante pouvant la declencher en presence de soleil chez les personnes sensibles. L'edition japonaise ajoute qu'une consommation excessive de graines peut provoquer une somnolence intense, d'ou le surnom anglais dizzycorn, et que la conservation doit etre refrigeree car la plante supporte mal la secheresse et la chaleur. Les editions espagnole, portugaise et italienne ne contiennent aucune donnee de toxicite, de dose ni de contre-indication : l'espagnole cite des usages herboristiques stimulants, antispasmodiques et stomachiques sans evaluation de securite, la portugaise ne traite ni toxicite, ni doses sures, ni contre-indications, ni effets indesirables, et l'italienne rapporte des usages traditionnels en infusion et en decoction au miel au Sri Lanka sans en evaluer l'efficacite ni la securite. Aucune mention reglementaire n'a ete rencontree dans aucune edition pour cette espece.
Identité et taxonomie
L'edition anglaise insiste sur la dualite de nomenclature culinaire : feuilles appelees cilantro en anglais americain, graines appelees coriander.
Autorité taxinomique
La coriandre est une apiacee annuelle decrite par Linne en 1753, ce que confirment les editions anglaise, allemande, espagnole, italienne et chinoise. L'edition espagnole donne 2n = 22 et compte deux especes acceptees dans le genre, tandis que l'allemande donne 2n = 20 ou 22.
Noms vernaculaires
L'edition japonaise est celle qui depouille le plus finement l'onomastique, en rattachant coriandre a l'anglais, pakchi au thai, shantsai au chinois et koendoro au portugais, et en qualifiant d'erronee l'etymologie par la punaise que l'edition anglaise rapporte comme possible.
Rang infraspécifique
Son unite specifique n'est pas discutee, mais sa subdivision varie : l'edition anglaise distingue var. sativum a fruits de trois a cinq millimetres, var. microcarpum a fruits de un et demi a trois millimetres et var. indicum a fruits allonges ; l'allemande ne retient que var. sativum et var. microcarpum, dont elle donne respectivement deux et demi a cinq et un et demi a trois millimetres, et precise explicitement ne pas connaitre de var. vulgare. L'edition japonaise reprend la partition gros grains de trois a cinq millimetres et petits grains de un et demi a trois millimetres, en ajoutant que les gros grains germent et fleurissent plus tot avec des tiges et feuilles plus grandes, et que les petits grains ont une teneur en huile essentielle plus elevee.
Description morphologique
Taille et masse
La hauteur donnee varie d'une edition a l'autre : cinquante centimetres pour l'anglaise, trente a quatre-vingt-dix pour l'allemande, quarante a soixante en conditions normales pour l'espagnole, trente a cent pour la chinoise, et trente a soixante centimetres avec des sujets atteignant quatre-vingt-dix pour la japonaise, qui ajoute un etalement lateral de vingt a trente centimetres.
Forme du corps
Le dimorphisme foliaire est decrit par les editions anglaise, allemande et japonaise : feuilles basses largement lobees, arrondies, larges et trilobees chez les jeunes, devenant fines et plumeuses, filiformes vers le haut, les feuilles radicales etant deux a trois fois pennees. L'edition chinoise decrit une tige dressee, creuse et ramifiee, des racines greles a nombreuses racines laterales et a forte odeur, et compare les plantes sauvages, hautes de quatre a cinq cun, aux plantes cultivees atteignant environ un chi. Les fleurs sont petites, blanches ou rose tres pale selon l'anglaise, qui chiffre les petales externes a cinq ou six millimetres et les internes a un a trois ; l'allemande donne un petale externe de trois a quatre millimetres, un style d'environ deux millimetres, une ombelle composee de trois a cinq rayons et une floraison de juin a juillet durant environ quatre semaines ; la japonaise compte une dizaine de petites fleurs par ombelle, un diametre floral d'environ six millimetres, cinq petales, cinq etamines et un pistil. Le fruit est un schizocarpe globuleux de trois a cinq millimetres pour l'anglaise, de trois a cinq millimetres avec dix cotes grossieres pour la japonaise, l'edition allemande ajoutant une masse de mille grains de deux a dix grammes.
Autres caractères distinctifs
L'edition anglaise donne un diametre pollinique d'environ trente micrometres. Les editions portugaise et italienne ne fournissent aucune mesure, la portugaise se bornant a decrire une plante glabre a petites fleurs rosees ou blanches et un fruit en diakene.
Aire d'origine et introductions
Les editions ne s'accordent pas sur l'origine.
Aire d'origine
L'anglaise situe l'espece dans le bassin mediterraneen, note qu'elle croit a l'etat sauvage dans une large part de l'Asie occidentale et de l'Europe meridionale, ce qui rend son aire naturelle difficile a definir, et rapporte des travaux designant Israel et le Portugal comme lieux d'origine possibles, avec une citation signalee comme a ameliorer. L'allemande la dit originaire d'Asie occidentale, de la Turquie au Sinai, a l'Arabie et au Pakistan, tout en mentionnant une origine mediterraneenne supposee et une presence spontanee en Algerie, Israel, Liban, Jordanie, Bulgarie, Croatie et Slovenie. L'espagnole declare l'origine incertaine et la rattache generalement au nord de l'Afrique et au sud de l'Europe. La portugaise la dit incertaine mais probablement mediterraneenne. La chinoise la place en Asie occidentale, Iran actuel compris, en precisant que le lieu exact est difficile a determiner, et affirme en outre que l'origine n'est pas l'Egypte mais l'Europe orientale, sans source. L'italienne la dit originaire des pays mediterraneens. La japonaise retient le pourtour mediterraneen oriental, l'Asie Mineure et l'Europe du Sud.
Aire d'introduction
Les trajectoires historiques sont les plus documentees par les editions anglaise, chinoise et japonaise, qui convergent sur l'introduction en Chine par Zhang Qian depuis les regions occidentales, sur l'arrivee au Japon depuis la Chine avant le dixieme siecle, sur la diffusion en Grande-Bretagne par les Romains, sur l'apport en Amerique latine par les conquistadores espagnols au seizieme siecle et en Amerique du Nord par les colons anglais au debut du dix-septieme. L'edition anglaise ajoute les attestations archeologiques les plus anciennes, quinze mericarpes de la grotte de Nahal Hemar datant de six a huit mille ans et onze d'Atlit-Yam datant d'environ huit mille a sept mille cinq cents ans, un demi-litre de mericarpes retrouves dans la tombe de Toutankhamon, une attestation en grec mycenien sous la forme ko-ri-ja-da-na sur tablettes en lineaire B, et des mentions chez Hippocrate vers quatre cents avant notre ere et chez Dioscoride en soixante-cinq. L'allemande signale une naturalisation pres de Samedan en Suisse a mille sept cent trente metres. La culture actuelle est mondiale ; la japonaise nomme la Russie, l'Europe de l'Est, le Maroc, l'Argentine, l'Inde, la Chine et la Thailande, l'anglaise cite le Maroc, l'Inde et l'Australie pour les types a gros fruits.
Biologie et cycle de vie
L'edition portugaise est la seule a rattacher la perception gustative a la genetique dans sa rubrique biologique, en indiquant qu'environ un quart de la population percoit un gout de savon, lie a un gene detectant certains aldehydes. L'edition italienne ne traite ni pollinisation, ni cycle, ni dispersion.
Âge à maturité
L'edition chinoise donne une germination en cinq a sept jours et un repiquage apres dix a douze jours.
Tolérances d'élevage
C'est l'edition allemande qui porte la biologie de la germination : germination independante de la lumiere, plage optimale de cinq a vingt-cinq degres, plage plus etroite de dix a vingt degres pour certains lots, germination facile des semences fraiches, longevite des semences d'environ trois ans et jusqu'a six au maximum, et fleurs fortement visitees par les abeilles. L'edition anglaise, a l'inverse, decrit un faible taux de germination attribue a un tegument dur et a un appareil vegetatif reduit, et ne dit rien de la pollinisation. L'edition japonaise fournit les chiffres les plus operatoires : temperature optimale de germination de vingt-sept degres le jour et vingt-deux la nuit, germination en deux a trois semaines en semis exterieur si la temperature nocturne ne descend pas sous sept degres, germination en cinq a dix jours en pot maintenu autour de dix-huit degres, faible resistance a la chaleur comme au froid, environ quatre-vingt-dix jours jusqu'a la floraison pour un semis de printemps et environ soixante pour un semis de debut d'ete, absence de floraison pour un semis d'automne, et floraison sans fructification pour un semis d'ete du fait des temperatures elevees. Elle souligne le caractere pivotant des racines, qui fait preferer le semis direct au repiquage. L'espagnole decrit une croissance rapide et resistante, une bonne tolerance au froid mais une absence de survie en terrain engorge, et nomme le puceron Hyadaphis coriandrii et les champignons en excès d'humidite comme problemes principaux, ce que la chinoise reprend pour le puceron.
Usages et consommation
La repartition des organes utilises est une donnee geographique que plusieurs editions explicitent.
Usages alimentaires
L'allemande resume le partage : graines historiquement dominantes en Europe, feuilles surtout en Amerique du Sud, en Asie du Sud-Est et dans l'Alentejo et l'Algarve, graines et feuilles en Inde, racines en Thailande, sauce tkemali en Georgie, bieres gose et witbier, l'essentiel de la production mondiale allant aux poudres de curry. L'anglaise detaille les chutneys, salades, salsa, guacamole, garnitures de soupe, de poisson et de viande, le garam masala, les marinades hors d'Asie, les saucisses allemandes et sud-africaines dont le boerewors, le pain de seigle en Russie et en Europe centrale, les graines grillees en collation sous le nom de dhania dal, l'emploi dans certaines bieres de froment belges, comme botanique de gin, et comme ingredient originel de la formule du Coca-Cola, ainsi qu'un usage zuni de graine moulue au piment. L'espagnole fournit la geographie hispanophone la plus fine : feuilles fraiches dans les potages et mojos aux Canaries, escabeche de careme pour la morue et repapalos en Estremadure, guacamole et salsa verde au Mexique, guasacaca au Venezuela, arroz con pollo et uchucuta au Perou, chirmol au Guatemala, pebre au Chili, coentro dans la cuisine bahianaise, emploi generalise en Colombie, Equateur, Honduras, Panama, Costa Rica et Paraguay, et graines dans le curry indien, certaines bieres belges, les charcuteries allemandes et sud-africaines, le pain de seigle et le cafe moulu au Proche-Orient. La portugaise opposse un Alentejo ou la coriandre est frequente, acordas, soupe de cacao, carne de porco a alentejana et salades, a un Algarve ou l'usage est rare et une region de Lisbonne ou il est limite mais croissant, et signale un usage massif dans le Nordeste et le Nord du Bresil. L'italienne rattache la plante a certaines charcuteries, aux bieres, biscuits, dragees et pampepato, note une presence ancienne dans la mortadelle, et localise a Monte San Biagio et sur la cote ionienne lucanienne l'assaisonnement de la pate a saucisse par la graine, en citant le condiment coriandratum d'Apicius. La chinoise detaille l'emploi comme feuille en Chine et au Mexique, explique que les feuilles se retractent a forte chaleur et sont donc parsemees sur le plat fini sauf exception comme le yuanbao lirousi, les potages et plats froids, la conservation des graines entieres de six mois a un an en bocal ferme, l'usage de la racine en Thailande broyee avec ail et poivre, l'hippocras elisabethain, le cafe glace thailandais oliang, et la coutume commerciale du don d'une poignee a l'achat. La japonaise, enfin, documente seule le phenomene de mode japonais : difficulte d'approvisionnement ancienne, essor des restaurants ethniques a partir des annees mille neuf cent quatre-vingt-dix, apparition de passionnes dits pakuchisuto, selection du kusanabe comme tendance par une enquete Gurunavi en deux mille seize, et observation critique que les cuisines thaie et laotienne n'ont pas de plat de pakchi a proprement parler, l'herbe y restant un condiment. Elle liste aussi les affinites, legumineuses, oignon, pomme de terre, saucisse, porc, fruits de mer, ragout d'agneau et patisserie, et les epices compagnes, anis, cardamome, clou de girofle, cannelle, muscade et sauge, ainsi qu'un usage en rince-doigts apres le crabe et la crevette.
Usages médicinaux
Du cote medicinal, les usages rapportes sont stomachiques et digestifs dans les editions italienne, espagnole, portugaise et japonaise, cette derniere ajoutant que l'efficacite chez l'homme de plusieurs effets allegues, dont la detoxication, n'est appuyee par aucune donnee scientifique fiable ; la chinoise rapporte des indications de medecine traditionnelle, rougeole a eruption insuffisante avec fievre et absence de sueur, expulsion des eruptions, chaleur des membres et cephalee, et solution de graines pour les affections suppuratives.
Noms de l'espèce dans les langues dépouillées
- EN
- coriander (feuilles : cilantro, Chinese parsley, fresh coriander ; graines : coriander)
- DE
- Echter Koriander
- ES
- cilantro, coriandro, culantro europeo, perejil chino, dannia, culantro Castilla (Perou, Equateur, Honduras, Guatemala, Costa Rica), kurati au Paraguay
- PT
- coentro
- ZH
- 芫荽 (aussi 胡荽, 香菜, 盐须, 香茜, 香荽 dans la region de Bing et Fen)
- IT
- coriandolo, erba cimicina, prezzemolo cinese
- JA
- コリアンダー, パクチー, シャンツァイ (香菜), コエンドロ ; 別名 コスイ, コニシ, カメムシソウ ; クシティ a Yonaguni
Là où les sources se contredisent
Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.
- Origine geographique : en situe l'espece dans le bassin mediterraneen et rapporte des travaux designant Israel et le Portugal ; de la dit originaire d'Asie occidentale de la Turquie au Sinai, a l'Arabie et au Pakistan tout en evoquant une origine mediterraneenne supposee ; es la rattache au nord de l'Afrique et au sud de l'Europe en declarant l'origine incertaine ; zh la place en Asie occidentale dont l'Iran actuel puis affirme sans source que l'origine n'est pas l'Egypte mais l'Europe orientale ; ja retient le pourtour mediterraneen oriental, l'Asie Mineure et l'Europe du Sud.
- Aptitude a germer : de ecrit que les semences fraiches germent facilement, avec une plage optimale de 5 a 25 degres ; en decrit au contraire un faible taux de germination attribue a un tegument dur.
- Nombre chromosomique : es donne 2n = 22 ; de donne 2n = 20 ou 22.
- Hauteur : en donne 50 centimetres ; de 30 a 90 ; es 40 a 60 en conditions normales ; zh 30 a 100 ; ja 30 a 60 avec des sujets atteignant 90.
- Taille des fruits de var. sativum : en donne 3 a 5 millimetres ; de donne 2,5 a 5 millimetres.
- Compose dominant de l'huile essentielle des graines : en donne le (+)-linalol pour environ deux tiers des composants volatils ; ja donne le d-linalol dit coriandrol a 60 a 70 pour cent ; de nomme linalol, camphre, gamma-terpinene et alpha-pinene comme composants principaux sans attribuer de pourcentage a aucun ; pt nomme linalol, camphre, acetate de geranyle et para-cymene sans pourcentage.
- Aldehydes des feuilles : en nomme le 2-decenal et le 2-dodecenal comme aromatisants dominants et declare ne pas mentionner le decanal ; de nomme l'aldehyde E-2-decenal sans pourcentage et declare ne pas donner de pourcentage de decanal ; ja nomme l'aldehyde caprique, le decanal et le nonanal.
- Teneur en huile volatile selon le type : en donne 0,1 a 0,4 pour cent pour les types a gros fruits tropicaux et subtropicaux et 0,4 a 1,8 pour cent pour les types temperes a petits fruits ; de donne 0,1 a 0,4 pour cent pour les gros fruits du Maroc, d'Inde et d'Australie mais 0,3 a 2 pour cent pour les graines en general.
- Nombre d'especes du genre : es compte deux especes acceptees dans le genre Coriandrum ; les autres editions ne se prononcent pas.
- Duree jusqu'a la recolte de feuilles : pt donne environ 50 jours apres le semis ; ja donne environ six semaines selon une source et 30 a 40 jours selon une autre, et signale lui-meme cette divergence ; zh donne environ 30 jours apres repiquage, soit environ 45 a 50 jours depuis le semis si l'on y ajoute ses propres delais de germination et de repiquage ; de donne 20 a 28 semaines, moyenne 24, mais pour un cycle allant jusqu'a la graine.
- Taux de personnes declarant ne pas aimer la coriandre : en donne 21 pour cent chez les Asiatiques de l'Est, 17 chez les Europeens, 14 chez les personnes d'ascendance africaine, 7 chez les Sud-Asiatiques, 4 chez les Hispaniques et 3 au Proche-Orient ; zh reprend 21, 17 et 14 pour cent puis 7 pour les Sud-Asiatiques, 4 pour les Hispaniques et 3 au Proche-Orient ; ja reprend 21, 17 et 14 puis attribue 7 pour cent aux Sud-Americains et 4 aux Hispaniques, ce qui ne recouvre pas la categorie sud-asiatique des deux autres editions.
- Prevalence de l'allergie : en, zh et ja rapportent 32 pour cent des enfants et 23 pour cent des adultes positifs au prick-test dans une serie de 589 cas suspects ; de donne 15 pour cent des allergiques suisses sensibles dans le cadre du syndrome celeri-armoise, soit une population de reference et une grandeur differentes.
Ce que les sources ne disent pas
- pH : aucune des sept editions ne donne de plage de pH. L'allemande, qui est la plus detaillee sur le sol, decrit des terres de lehm et de loess chaudes, moderement seches, riches en nutriments et en bases et pauvres en humus, mais declare explicitement ne pas donner de pH.
- Conductivite electrique : aucune valeur dans aucune edition. Le parametre n'est jamais aborde.
- Temperature : des valeurs existent, mais seulement pour la germination. de donne une plage optimale de 5 a 25 degres et une plage plus etroite de 10 a 20 pour certains lots ; ja donne 27 degres le jour et 22 la nuit comme optimum de germination, une germination en 2 a 3 semaines dehors au-dessus de 7 degres nocturnes et en 5 a 10 jours en pot a environ 18 degres. Aucune edition ne donne de temperature optimale de croissance vegetative, ja declarant explicitement que la mention d'un optimum de croissance generale est limitee. es, zh, en, pt et it ne donnent aucune temperature chiffree.
- Duree jusqu'a la recolte : les valeurs existent mais divergent entre editions et a l'interieur meme de l'edition japonaise, qui signale elle-meme la contradiction entre ses deux sources. en, es et it n'en donnent aucune.
- Densite de semis : seules es et zh donnent une quantite de semence par unite de surface, 20 a 40 kilos par hectare, et pour la seule production industrielle ; de donne vingt-cinq graines par pot de 12 centimetres, ce qui n'est pas une densite de plein champ ; ja declare explicitement ne donner aucune quantite de semence et ne fournir que des ecartements. Aucune edition ne donne de densite de plantes par metre carre.
- Rendement : seule de en donne un, jusqu'a 2 tonnes par hectare de graines. Aucune edition ne donne de rendement en feuilles.
- Production mondiale : l'edition allemande declare explicitement ne fournir aucune donnee chiffree de production mondiale, et aucune autre edition n'en fournit.
- Confusion avec une plante toxique : aucune des sept editions consacrees a la coriandre ne la mentionne, et aucun des quatre articles de grande cigue ni des trois articles de petite cigue ne nomme la coriandre, les editions espagnole et japonaise de Conium declarant meme explicitement la liste des comestibles qu'elles ne mentionnent pas. Aucune edition ne fournit de critere permettant de distinguer une plantule de coriandre d'une plantule d'apiacee toxique. Le silence des sources n'est pas une garantie.
- Contre-indications : es, pt et it ne traitent aucune toxicite, aucune dose sure et aucune contre-indication. Aucune edition ne donne de dose maximale de graines ni de seuil au-dela duquel la somnolence signalee par ja apparait.
- Mentions reglementaires : aucune edition n'en rapporte pour cette espece.
Éditions que nous n'avons pas pu lire
- ru : edition non sollicitee pour cette espece apres le double echec de titre rencontre sur le persil, l'objectif de six editions etant deja atteint
- nl, pl, sv, no : hotes injoignables d'apres les trois vagues precedentes, aucun appel n'y a ete depense
- it (article de confusion) : « Aethusa cynapium » et « Cicuta minore » tous deux injoignables
Point réglementaire
- Cadre de lecture
- Lecture du 26 au 28 octobre 2026 : règlement 1143/2014 cité par sa référence, non relu sur la publication officielle le 28 octobre 2026 ; règlement 2016/429 (santé animale) cité par sa référence, non lu sur la publication officielle.
- Règlement 2016/429 (santé animale)
- Sans objet pour la plante elle-même. En aquaponie, c'est l'élevage associé de poissons ou de crustacés qui relève du règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») ; son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).
- Règlement 2016/2031 (santé des végétaux)
- NON VÉRIFIÉ : règlement (UE) 2016/2031 (organismes nuisibles aux végétaux, passeport phytosanitaire des végétaux destinés à la plantation) non lu.
- Règlement 2015/2283 (nouveaux aliments)
- NON VÉRIFIÉ : statut au titre du règlement (UE) 2015/2283 (nouveaux aliments) non lu.
- Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
- Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
- Pertinence de réglementer
- À INSTRUIRE : avantages de l'espèce en aquaponie et risques (fuite, invasion, maladies) à documenter.
Ce que chaque édition apporte seule
Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.
- anglais
- Porte l'archeobotanique et la genetique de la perception : mericarpes de Nahal Hemar et d'Atlit-Yam, demi-litre de mericarpes de la tombe de Toutankhamon, attestation ko-ri-ja-da-na en lineaire B, gene OR6A2 dans un cluster de recepteurs olfactifs sensibles aux aldehydes, concordance de preference de 80 pour cent chez les jumeaux monozygotes contre environ la moitie chez les dizygotes, etude de pres de trente mille personnes ayant identifie deux variants genetiques lies, et taux de rejet par population, 21 pour cent chez les Asiatiques de l'Est, 17 chez les Europeens, 14 chez les personnes d'ascendance africaine, 7 chez les Sud-Asiatiques, 4 chez les Hispaniques et 3 au Proche-Orient.
- allemand
- Porte la conduite chiffree et la chimie : semis en lignes de 20 a 25 centimetres puis demariage a 15 a 20, vingt-cinq graines par pot de 12 centimetres, cycle semis-recolte de 20 a 28 semaines pour une moyenne de 24, rendement jusqu'a 2 tonnes par hectare de graines a 20 a 22 pour cent d'huile, huile essentielle des graines de 0,3 a 2 pour cent dominee par linalol, camphre, gamma-terpinene et alpha-pinene, huile grasse de 13 a 23 pour cent esterifiee surtout par l'acide petroselinique, l'acide linoleique et l'acide oleique, huile essentielle de l'herbe et des racines de 0,1 a 0,25 pour cent constituee a 85 a 95 pour cent d'aldehydes aliphatiques, masse de mille grains de 2 a 10 grammes, longevite des semences de 3 ans et jusqu'a 6, germination optimale de 5 a 25 degres, et la seule mention de photodermatose du dossier.
- espagnol
- Porte la geographie culinaire hispanophone la plus fine et la seule densite de semence chiffree du dossier : lignes de 30 centimetres et semis a 2 centimetres de profondeur en manuel avec levee a trois semaines, lignes de 30 a 50 centimetres et 20 a 40 kilos de semence par hectare en semis industriel, et nomme le puceron Hyadaphis coriandrii.
- portugais
- Seule a donner une duree de recolte chiffree, environ cinquante jours apres le semis, avec la remarque que le cycle est plus court que celui du persil, et seule a opposer un Alentejo ou la coriandre est frequente a un Algarve ou l'usage est rare ; detaille aussi l'activite antimicrobienne de l'huile essentielle sur Bacillus subtilis, Staphylococcus aureus, Escherichia coli, Bacillus cereus, Stenotrophomonas maltophilia et Penicillium expansum.
- chinois
- Porte les usages regionaux et l'onomastique : explication du tabou cantonais sur l'homophone shuai qui impose yuansui en Guangdong, tabou du caractere hu par Shi Le a l'origine de xiangsui dans le Shanxi, mention du Bencao gangmu rattachant l'introduction a Zhang Qian, germination en 5 a 7 jours, repiquage a 10 a 12 jours, recolte environ 30 jours apres repiquage, lignes de 30 centimetres et semis a 1 centimetre en jardin, lignes de 30 a 50 centimetres et 20 a 40 kilos par hectare en production, conservation des graines entieres de 6 mois a 1 an, et l'ensemble du tableau nutritionnel USDA.
- italien
- Seule a documenter la recolte traditionnelle des ombelles au petit matin encore humides de rosee, le sechage immediat a l'ombre puis le battage en sachet pour separer les fruits, la conservation en recipients de verre et la necessite de garder les graines entieres, ainsi que les usages charcutiers de Monte San Biagio et de la cote ionienne lucanienne et le condiment coriandratum d'Apicius.
- japonais
- Porte les cultivars, la conduite japonaise et les usages : temperature optimale de germination de 27 degres le jour et 22 la nuit, germination en 2 a 3 semaines dehors si la nuit ne descend pas sous 7 degres et en 5 a 10 jours en pot a environ 18 degres, environ 90 jours jusqu'a floraison en semis de printemps et 60 en semis de debut d'ete, recolte de feuilles a environ six semaines selon une source et 30 a 40 jours selon une autre, repere de recolte a 20 a 25 centimetres de hauteur, demariage a environ 5 centimetres pour la feuille et 20 pour la graine, 30 centimetres au repiquage, d-linalol dit coriandrol a 60 a 70 pour cent de l'huile essentielle des fruits, perte de la mauvaise odeur des fruits immatures a maturite au profit d'un parfum de citron et de sauge, et le phenomene de mode du pakchi avec la critique de son usage japonais.
Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas
10 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.
| Rubrique | État | D'où elle vient |
|---|---|---|
| Identité et taxonomie | servie | depouillement |
| Description morphologique | servie | depouillement |
| Aire d'origine et introductions | servie | depouillement |
| Biologie et cycle de vie | servie | depouillement |
| Usages et consommation | servie | depouillement |
| noms | servie | depouillement |
| apports | servie | depouillement |
| Désaccords entre sources | servie | depouillement |
| Ce qui n'est pas établi | servie | depouillement |
| illisibles | servie | depouillement |
| Risque de confusion | absente du corpus lu | federation |
| Avertissements sanitaires | absente du corpus lu | federation |
| Statut réglementaire par pays | absente du corpus lu | federation |
| Compatibilité avec l'aquaponie | absente du corpus lu | federation |
| Paramètres de conduite en aquaponie | absente du corpus lu | depouillement |
| Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses. | ||
| ouvrages | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée. | ||
| centres | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés. | ||
| cites | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays. | ||
| peche | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond. | ||
| eee | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers. | ||
Ce que mesurent les études
40 études du corpus documentaire de la fédération portent sur cette espèce (instantané du 20 novembre 2026). Les valeurs ci-dessous sont celles que publient les auteurs, dans les conditions de leur essai : ce ne sont pas des recommandations. Chacune a été retrouvée dans le résumé original de l’article. Chaque étude est citée avec son titre en français, son titre et sa langue d’origine, et le lien du PDF quand un exemplaire en accès libre est connu.
| Paramètre | Valeur publiée | Conditions | Système | Source |
|---|---|---|---|---|
| Température | 15-35 °C | température de la zone racinaire, 3 ou 6 jours avant récolte, prétraitement à 25 °C | hydroponie | Nguyen et al., 2020 · doi.org/10.3390/agronomy10030413 · télécharger le PDF (accès libre) |
Études principales
- Effet de l'amorçage des graines par des rhizobactéries promotrices de croissance sur la croissance de plantules de coriandre (Coriandrum sativum). Kandoliya S. K., Golakiya N. V. B. B. (2017). The Effect of Seed Priming with Plant Growth Promoting Rhizobacteria (PGPR) on Growth of Coriander (Coriandrum sativum L.) Seedling. Lire : lire en accès libre · doi.org/10.20546/ijcmas.2017.603.219
- Développement du coriandre (Coriandrum sativum L.) en hydroponie sous couvertures et nutritions contrastées. Betancourt-Flores A., Soto-Bravo F. (2026). Desarrollo del culantro de Castilla (Coriandrum sativum L.) en hidroponía bajo coberturas y nutriciones contrastantes (original en espagnol). Agronomía Mesoamericana. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.15517/4p60rz78
- Productivité et caractéristiques physiologiques de la laitue et de la coriandre en aquaponie avec substitution partielle de la ration des tilapias par Lemna minor. Santos P. C. d., Pereira V. B., Silva I. d. P. et al. (2026). PRODUTIVIDADE E CARACTERÍSTICAS FISIOLÓGICAS DE ALFACE E COENTRO EM SISTEMA AQUAPÔNICO (original en portugais). Caderno Verde de Agroecologia e Desenvolvimento Sustentável. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · gvaa.com.br
- Densité de plantation et date de récolte de la coriandre en jeunes pousses en hydroponie flottante. Mourão G. M. B., Pimentel F. A. G., Andrade F. L. N. et al. (2026). Planting Density and Harvest Time for Baby Leaf Coriander in Floating Hydroponics (original en anglais). Agriculture. Lire : lire en accès libre · doi.org/10.3390/agriculture16202269
- Croissance et composés phénoliques de la coriandre selon la force ionique de la solution nutritive. Cruz I. B. d., Carmo A. P. M. d., Lima T. C. et al. (2026). Growth and phenolic compounds in cilantro as a function of the ionic strength of the nutrient solution (original en anglais). Bioagro. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.51372/bioagro381.1
- Substrats alternatifs pour la culture de la coriandre : viabilité technique et durabilité. Brauno K. L. N. C., Carvalho L. K. O., Barros A. P. et al. (2025). Alternative Substrates: A Proposal for Viability and Sustainability in Coriander Cultivation (original en anglais). Revista de Gestão Social e Ambiental. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.24857/rgsa.v19n9-086
- Indices morphophysiologiques de la coriandre (Coriandrum sativum) selon le système de culture et les hautes températures. Souza N. C. F. d. C., Aviz R. O. d., Santos T. S. et al. (2025). ÍNDICES MORFOFISIOLÓGICOS DO COENTRO PRODUZIDOS EM DIFERENTES SISTEMAS DE CULTIVO E CONDIÇÕES DE ALTAS TEMPERATURAS (original en portugais). Desafios. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.20873/2025_jul_17803
- Anthroponie : croissance de persil, rhipsalis, coriandre et basilic avec un fertilisant issu d'urine. Sohn W., Saliby I. J. E., Merenda A. et al. (2024). Anthroponics: Application and effects on growth of parsley, rhipsalis, coriander, and basil fed with urine fertiliser (original en anglais). Desalination and Water Treatment. Lire : lire en accès libre · doi.org/10.1016/j.dwt.2024.100682
Pour lire ces résultats dans leur contexte technique : chimie de l'eau et nutrition des plantes, systèmes de culture.