Photographies

Ji-Elle · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Ji-Elle · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Ji-Elle · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Ji-Elle · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Ji-Elle · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Ji-Elle · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Macabo / Taro chinois (Xanthosoma sagittifolium)
Voici la plante qu’on confond systématiquement avec le taro, et qui demande exactement l’inverse : le macabo veut un substrat drainé, jamais inondé. Cette différence, apparemment technique, décide de la réussite ou de l’échec — et elle explique pourquoi tant de tentatives de culture échouent. Originaire d’Amérique tropicale, il est aujourd’hui un féculent majeur d’Afrique centrale et des Antilles. Cette fiche présente l’aracée qui n’aime pas l’eau stagnante.
DÉCISION FFDA
Production aquaponique : OUI — production aquaponique recommandée
Classement au répertoire : VIABLE en niche
| Carte d’identité | |
|---|---|
| Nom scientifique | Xanthosoma sagittifolium |
| Famille | Aracées (comme le taro) |
| Origine | Amérique tropicale (contrairement au taro, asiatique) |
| Type | Tubercule (cormelles) et légume-feuille ; vivace tropicale |
| Régime thermique aquaponique | Chaud (eau 22-30 °C ; gélif) |
| pH toléré | 5,5-7,0 ; s’accommode du compromis aquaponique ~6,8 |
| Technique(s) recommandée(s) | Média DRAINANT en marée (35-40 cm) ; substrat inondé à proscrire |
| Nb de variétés | Types à chair blanche, jaune ou rosée |
| Poissons compatibles | Tilapia, Clarias, barramundi, tambaqui, perche jade, crustacés |
| Intérêt autonomie française | Bon en niche : diasporas africaine et antillaise ; produit frais rare |
En France métropolitaine, l’élevage du tilapia et du clarias est interdit, y compris en circuit fermé (article L. 432-10 2° du code de l’environnement, étendu aux eaux closes par la loi n° 2006-1772 du 30 décembre 2006). Les associations qui les citent ici valent hors de France métropolitaine, là où leur élevage est permis. Voir la réglementation.
1. La différence qui décide de tout
Taro et macabo sont deux aracées à tubercule, aux feuilles larges et à l’usage culinaire proche. On les confond constamment — jusque dans les épiceries, où ils sont vendus indifféremment.
Or leurs exigences hydriques sont opposées :
| Taro (Colocasia) | Macabo (Xanthosoma) | |
|---|---|---|
| Origine | Asie du Sud-Est | Amérique tropicale |
| Substrat | Inondé ou saturé | Drainé — l’eau stagnante le fait pourrir |
| Feuilles | Peltées (pétiole au centre du limbe) | Sagittées (pétiole au bord, en fer de flèche) |
| Tubercule | Gros corme central (dasheen) | Cormelles latérales nombreuses |
| Conduite aquaponique | Média inondé, berges | Média drainant conduit en marée |
Le critère de reconnaissance visuel est simple et fiable : chez le taro, le pétiole s’insère au milieu du limbe (feuille peltée, en parasol) ; chez le macabo, il s’insère au bord de l’échancrure (feuille sagittée, en fer de flèche).
Conséquence pratique : planter un macabo dans un bac inondé conçu pour le taro conduit à la pourriture du tubercule. C’est l’erreur la plus fréquente sur cette espèce.
2. La culture
Technique : média drainant (35-40 cm), conduite en marée avec vidange complète. Le macabo tolère une forte humidité mais pas la saturation permanente.
Multiplication : par cormelles ou fragments de corme à bourgeon.
Conduite : plantation au printemps, végétation de 9 à 12 mois. La plante développe de grandes feuilles sagittées sur des pétioles dressés, atteignant 1,5 à 2 m — c’est l’une des plantes les plus volumineuses de cette encyclopédie, à l’ombrage porté considérable.
Récolte quand le feuillage jaunit et se couche.
Le régime thermique est chaud (22-30 °C), plante gélive.
3. Poissons et crustacés compatibles
Le macabo relève du régime thermique chaud (voir le « Référentiel de compatibilité aquaponique ») :
- Tilapia du Nil, bleu, rouge, Clarias africain, barramundi, tambaqui, perche jade : tous compatibles.
- Chevrette, redclaw : compatibles thermiquement.
- Carpes, silure : possibles à leur limite haute.
- Salmonidés, percidés : incompatibles.
4. Marché
- Diasporas : le macabo est un féculent majeur en Afrique centrale — Cameroun (où il est un aliment de base), Congo, Gabon — et présent aux Antilles (chou Caraïbe, malanga) et en Amérique latine (yautía). Les communautés correspondantes sont établies en France.
- Produit importé et de qualité inégale : les cormelles vendues en épicerie africaine ou antillaise arrivent souvent sèches ou entamées.
- Feuilles : consommées cuites en Afrique centrale et aux Antilles — comme celles du taro, elles sont introuvables en frais et constituent le créneau le plus accessible, avec un cycle bien plus court que le tubercule.
- Chair colorée : certaines variétés ont une chair jaune ou rosée, argument visuel en vente directe.
Limites : encombrement majeur (1,5-2 m), cycle très long (9-12 mois), dépendance au chauffage, marché communautaire à démarcher, et obligation de cuisson (voir ci-dessous).
Diagnostic : culture de niche pour un système chaud disposant d’espace, à orienter de préférence vers les feuilles, dont le cycle est court et le produit absent.
5. Cuisine et usages
Cormelles : bouillies, frites, en purée, en beignets, en ragoût. Au Cameroun, elles entrent dans le taro sauce jaune ; aux Antilles, dans les soupes et les acras. Leur chair est plus ferme et moins mucilagineuse que celle du taro, ce qui les distingue à l’usage.
Feuilles : cuites longuement, en callaloo et préparations africaines.
Pétioles : consommés cuits dans certaines cuisines.
6. AVERTISSEMENT SANITAIRE — cuisson obligatoire
Comme toutes les aracées alimentaires, le macabo contient des cristaux d’oxalate de calcium dans toutes ses parties.
Crus, ils provoquent une irritation intense de la bouche et de la gorge, et des démangeaisons à la manipulation.
Règles impératives :
- cuisson prolongée obligatoire — jamais de consommation crue ;
- gants à la récolte et à l’épluchage ;
- information explicite du client.
Voir la fiche « Taro » pour le détail de ce mécanisme, commun aux deux espèces.
7. Ravageurs et maladies
En aquaponie, la protection est exclusivement biologique (pas de pesticides). Le macabo est robuste. Problèmes possibles : pucerons, araignées rouges, limaces.
Maladies : pourriture racinaire et du corme en substrat saturé — c’est le point critique, et la cause d’échec habituelle quand on le traite comme du taro. Mildiou en atmosphère très humide.
8. Récolte et conservation
Feuilles : récolte en cours de végétation, sans dépouiller la plante.
Cormelles : arrachage à 9-12 mois, quand le feuillage jaunit. Gants indispensables.
Conservation : cormelles 3 à 6 semaines dans un local frais et sec — meilleure que celle du taro, grâce à une chair plus ferme. Feuilles 3 à 5 jours.
Ce que dit la réglementation
Aliment de base dans de nombreux pays et commercialisé en France dans les circuits communautaires : la question du « Novel Food » ne devrait pas se poser pour les cormelles ; vérification prudente recommandée pour les feuilles.
Points de vigilance :
- Oxalates : information sur l’obligation de cuisson prolongée — enjeu de sécurité alimentaire.
- Sécurité au travail : gants à la récolte et à l’épluchage.
- Cadre général : déclaration d’activité, paquet hygiène.
L’affichage biologique n’est pas accessible aux cultures hors-sol dans le cadre européen actuel. (L&rsquo ; avertissement oxalates relève de la sécurité alimentaire.)
Questions fréquentes
Quelle différence avec le taro ? Leurs exigences hydriques sont opposées : le taro veut un substrat inondé, le macabo un substrat drainé — l’eau stagnante le fait pourrir. C’est l’erreur la plus fréquente sur cette espèce.
Comment les distinguer visuellement ? Par l’insertion du pétiole : chez le taro, il s’insère au milieu du limbe (feuille en parasol) ; chez le macabo, au bord de l’échancrure (feuille en fer de flèche). Critère simple et fiable.
Peut-on le manger cru ? Non. Comme toutes les aracées, il contient des cristaux d’oxalate de calcium provoquant une irritation intense. Cuisson prolongée obligatoire, gants à la manipulation.
Quel créneau viser ? Les feuilles : cycle court, récolte répétée, produit introuvable en frais alors que les diasporas africaine et antillaise les utilisent. Le tubercule demande 9 à 12 mois pour un féculent à valeur modeste.
Sources
Wikipédia (Xanthosoma sagittifolium, macabo, malanga), Pl@ntUse (Cirad), Plants For A Future (PFAF). (Sources indicatives, à revérifier. L’avertissement sanitaire relève de la sécurité alimentaire.)
Espèces compatibles
Ces espèces de l’autre règne partagent sa plage thermique et peuvent être conduites dans le même système :
- Anguille des marais (Monopterus albus) — swamp eel d'élevage
- Anguille japonaise (Anguilla japonica) — filière asiatique de l'unagi
- Carpe commune (Cyprinus carpio) — élevage en étang et aquaponie
- Carpe herbivore / Amour blanc (Ctenopharyngodon idella)
À comparer avec
Corriger la nutrition sans se tromper de carence
Le réflexe est d’incriminer le fer ; les mesures publiées désignent d’abord le potassium, puis le phosphore. C’est le genre d’erreur qui coûte une saison.
Comprendre le cycle de l’azote
Et pour un avis sur votre installation : pré-diagnostic gratuit · la lettre
Identité de l'espèce
Nom scientifique accepté Xanthosoma sagittifolium
Noms français macabo (chou caraïbe, malanga, tannia)
Règne végétal
Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.
Sécurité et confusions signalées par les sources
Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.
Toxicité principale : oxalate de calcium. Les feuilles et les corps souterrains contiennent des raphides d'oxalate de calcium « irritants pour les muqueuses » (Wikipédia fr). L'oxalate de calcium est « un composé connu pour irriter les muqueuses, produisant des dépôts cristallins communément appelés sable de cristaux » ; la consommation des cormes « peut causer une sensation de grattage dans la bouche et la gorge » (mention « référence nécessaire » sur la page) (Wikipédia en). L'oxalate de calcium est présent dans toutes les parties de la plante, sous forme de « sable cristallin », avec une sensation de grattage dans la bouche et la gorge et parfois des troubles digestifs ; la substance est si agressive chez le tannia qu'elle peut provoquer des brûlures douloureuses des muqueuses pendant la récolte (Wikipédia de).
Remèdes. Faire bouillir les cormes avant de les manger, ce qui « permet aux substances de se dissoudre dans l'eau de cuisson » (Wikipédia en) ; épluchage puis ébullition dans une eau salée changée plusieurs fois (Wikipédia de). Les cormes principaux sont destinés au bétail plutôt qu'à l'homme à cause de teneurs en oxalates plus élevées (Wikipédia en). Doses toxiques : non documentées dans les sources lues au 28 octobre 2026.
Confusions. Le tannia et le taro (Colocasia esculenta) sont décrits comme semblables par leur aspect et leurs usages et souvent confondus, l'ensemble étant souvent appelé « cocoyam » ; le tannia n'est pas touché par le mildiou du taro (Wikipédia en). Le taro se distingue du tannia ou macabo par ses feuilles peltées (limbe attaché sous la face) alors que celles du tannia sont sagittées (Wikipédia fr, page Taro, et description de la page Xanthosoma). Les noms prêtent à confusion : « macabo » désigne le Xanthosoma au Cameroun (Wikipédia fr) mais aussi le taro au Cameroun francophone (Wikipédia de, page Taro) ; « malanga » désigne en réalité le tannia au Nicaragua (Wikipédia de, page Taro) ; « chou caraïbe » est le nom du Xanthosoma aux Antilles françaises alors que « dachine » y désigne le taro (Wikipédia fr). Les deux espèces contiennent de l'oxalate de calcium. D'autres aroïdes à feuilles en cœur ou en flèche existent (Wikipédia en, page Taro, cite Alocasia, Caladium, Monstera, Philodendron) sans critère de distinction pour la cueillette sauvage dans les pages lues.
Animaux. Chez des poulets de chair, la farine de corme de tannia a réduit l'assimilation des nutriments et le gain de poids au début, sans différence de poids final (Wikipédia en). Aucun effet sur les poissons n'est documenté.
Allergies : non documenté dans les sources lues au 28 octobre 2026. Poissons et eau du circuit : toxicité pour les poissons et effet des feuilles ou cormes sur l'eau : non documentés dans les sources lues au 28 octobre 2026.
Statut d'espèce invasive : non documenté (voir `repartition`). Espèce absente de la liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 ; cette absence ne vaut pas autorisation, le droit national s'applique) ; statuts 2016/2031 et nouveaux aliments NON ÉTABLIS ou NON VÉRIFIÉS (voir `reglementation`).
Identité et taxonomie
Nom accepté : Xanthosoma sagittifolium (L.) Schott, famille des Araceae, sous-famille des Aroideae (Wikipédia fr, Wikipédia en, Wikipédia de, PROTA). Linné l'a décrite sous le nom d'Arum sagittifolium dans Species plantarum 2 : 966 (1753) et Heinrich Wilhelm Schott l'a placée dans le genre Xanthosoma en 1832 (Wikipédia fr) ; l'édition allemande cite aussi Meletemata Botanica (Schott, 1832, p. 19), Liebmann (1849) et Koch (1854) et note que Linné écrivait « sagittaefolium » (Wikipédia de).
Synonymes. Wikipédia fr (POWO, 16 novembre 2020) en liste une trentaine : Alocasia talihan, Arum nigrum, Arum xanthorrhizon, Caladium edule, Caladium mafaffa, Caladium sagittifolium, Caladium utile, Caladium xanthorrhizon, Philodendron nigrum, Xanthosoma appendiculatum, X. atrovirens (avec plusieurs variétés), X. aureum, X. blandum, X. edule, X. ianthinum, X. jacquinii, X. maculatum, X. mafaffa, X. monstruosum, X. nigrum, X. panduriforme, X. peregrinum, X. poeppigii var. mafaffa, X. roseum, X. utile, X. violaceum, X. xantharrhizon. Wikipédia en donne une liste voisine (dont Alocasia talihan Elmer ex Merr. et Arum sagittifolium L.) ; l'édition allemande ne cite que Caladium sagittifolium (L.) Vent. ; la page PROTA lue n'affiche que X. mafaffa et X. violaceum, 58 autres synonymes étant repliés.
Taxonomie des clones cultivés. Les clones cultivés avaient été répartis entre quatre espèces, X. atrovirens, X. caracu, X. nigrum (aussi appelée X. violaceum) et X. sagittifolium ; X. atrovirens et X. nigrum sont aujourd'hui traités comme synonymes de X. sagittifolium et, en attendant une révision du genre, tous les clones cultivés sont rattachés à X. sagittifolium (Wikipédia fr). L'édition allemande précise que la génétique des cultivars n'est pas clarifiée et que plusieurs espèces (X. atrovirens, X. caracu, X. nigrum, peut-être X. violaceum) pourraient être en jeu (Wikipédia de).
Étymologie. Xanthosoma vient du grec xanthos (« jaune ») et soma (« corps »), à cause des stigmates et de la spathe jaunes ; sagittifolium associe le latin sagitta (« flèche ») et folium (« feuille ») (Wikipédia fr). « Tannia » est une déformation du nom caribéen de l'aliment, « taia » (Wikipédia de).
Noms. Français : chou caraïbe (Antilles françaises), macabo (Cameroun), malanga (aussi Haïti et Brésil), tannia et yautia (La Réunion), songe fleur (La Réunion), matabala (São Tomé-et-Príncipe), bore (Colombie), tiquizque ou macal (Costa Rica), mafafa (Mexique), quequisque (Nicaragua), otoy (Panama), nampi (Brésil), talo futuna (Tonga), taruä, taro raroto'a et taguä (Australes) ; les feuilles sont appelées taioba (Brésil) et baombé (Cameroun) (Wikipédia fr). Anglais : tannia, new cocoyam, arrowleaf elephant's ear, American taro, uncucha, cocoyam (nom partagé avec le taro), blue taro, purplestem taro, purplestem tannia, purple elephant's ear ; yautía (yautía morada, yautía coco), malanga, walusa (Bolivie), bore, tiquizque ou macal, ocumo (Venezuela), otoe (Panama), taioba (feuilles) et nampi (tubercule) au Brésil, tayer (Suriname, Pays-Bas) (Wikipédia en). Allemand : Tannia, Tania, Malanga, Yautia, New Cocoyam, Tiquisque, Karibenkohl (feuilles), Taioba (Wikipédia de). Le nom « macabo » est aussi donné au taro (Colocasia esculenta) au Cameroun francophone selon l'édition allemande de la page Taro ; voir `securite` (confusions).
Description morphologique
Port. Plante herbacée vivace sans tige aérienne (acaule), qui persiste par un cormus souterrain tubérisé d'où naissent de grosses tiges secondaires ; 1 à 2 m (introduction) ou 1,5 à 2,5 m (description) (Wikipédia fr) ; 2 à 2,5 m (Wikipédia de).
Organes souterrains. Le cormus principal est trop fibreux pour être mangé, ce sont les cormes secondaires (cormeaux) qui sont consommés (Wikipédia fr). Un gros corme central est entouré de cormeaux comestibles « de la taille de pommes de terre » ; une plante produit 40 à 50 feuilles au cours de son cycle (Wikipédia en). Corme lisse, tubéreux, en forme de bouteille, jusqu'à 25 cm de long (Wikipédia de).
Feuilles. Limbes dressés, sagittés, d'environ 1,2 m de long et 90 cm de large, portés par des pétioles cannelés d'environ 90 cm (Wikipédia fr). Limbe simple en fer de flèche à base en cœur, pétiole long, côtelé, articulé à la base (Wikipédia de). La page anglaise donne le nom « arrowleaf elephant's ear » sans décrire la forme (Wikipédia en).
Fleurs et fruits. Inflorescences à l'aisselle des feuilles : spadice blanc, légèrement plus long que la spathe blanc-verdâtre de 12 à 15 cm qui forme à sa base une chambre sphérique fermée ; fleurs femelles à la base, mâles au-dessus, stériles au milieu ; inflorescences rarement fertiles ; petites baies jaunes (Wikipédia fr). Plante monoïque, inflorescence sur un long pédoncule sans feuilles, peu de graines formées (Wikipédia de). Nombre de chromosomes : 2n = 26 (Wikipédia de) ; non documenté par l'édition française.
Aire d'origine et introductions
Aire d'origine. Probablement le nord du bassin amazonien : nord du Brésil, Colombie, Pérou, Équateur et Venezuela (Wikipédia fr). Amérique tropicale, où elle fut d'abord cultivée, l'aire exacte étant incertaine (Wikipédia en). Amérique tropicale et Caraïbe : Costa Rica, Panama, Colombie, Équateur, Venezuela, Pérou, Brésil (Wikipédia de).
Diffusion. Introduction très ancienne en Amérique centrale et aux Antilles ; avant le contact européen, culture du sud du Mexique et de l'Amérique centrale jusqu'en Bolivie, plus intensive aux Antilles ; introduction en Afrique à l'époque de la traite (XVIIe ou XVIIIe siècle), aujourd'hui culture vivrière, puis Asie du Sud-Est et ensemble des tropiques (Wikipédia fr). Diffusion en Asie du Sud-Est et en Afrique vers le XIXe siècle (Wikipédia en). Introduction précoce en Europe par Espagnols et Portugais, en Afrique de l'Ouest au milieu du XIXe siècle, culture aujourd'hui dans toutes les régions tropicales (Wikipédia de). Pays producteurs principaux en 2014 : Cuba, Nicaragua et Venezuela (FAO, cité par Wikipédia de). La plante a supplanté le taro comme principale aroïde comestible dans de nombreux pays, surtout en Afrique de l'Ouest ; elle serait « importante pour 400 millions de personnes » (Wikipédia fr) et nourrirait 400 millions de personnes (Wikipédia en) ; récolte mondiale estimée à 4 à 6 Mt (FAO, Wikipédia de).
Altitude. Basses terres et altitudes plus élevées, sans chiffres (Wikipédia fr) ; non documentée par les deux autres éditions.
Statut invasif. Non documenté par les éditions française, anglaise et allemande ; la page française renvoie à une fiche du CABI Invasive Species Compendium sans en citer le contenu ; la lecture de PFAF n'a donné qu'une page vide. Liste de l'Union : voir `reglementation`.
Biologie et cycle de vie
Cycle. Vivace par son cormus (Wikipédia fr). Cycle de végétation de 9 à 11 mois, après lequel les feuilles sèchent et la récolte est possible (Wikipédia de, Wikipédia en) ; environ 12 mois entre la plantation des tubercules et la récolte (Wikipédia de) ; les cormeaux mûrs peuvent être récoltés sur plus de 500 jours alors que la plante-mère reste en terre ; les feuilles sont récoltées pendant 40 à 50 jours (Wikipédia en).
Climat. Température moyenne supérieure à 20 °C, pluviométrie de 1 500 à 2 000 mm par an bien répartie (Wikipédia fr) ; meilleure croissance en conditions chaudes et humides au-dessus de 25 °C, les températures plus basses et les climats arides freinant le développement, pluies réparties toute l'année (Wikipédia en). Mieux adaptée à la sécheresse que le taro (Wikipédia de).
Sol et ombre. Sols bien drainés de pH 5,5 à 6,5, ombre légère tolérée, sites bien arrosés (Wikipédia fr) ; sols limoneux bien drainés de pH 5,5 à 6,5, tous sols sauf l'argile dure et le sable pur, riches en matière organique de préférence ; l'une des plantes les plus tolérantes à l'ombre, adaptée à l'agroforesterie et aux cultures intercalaires avec bananiers, cacaoyers ou palmiers à huile (Wikipédia en).
Multiplication et plantation. Segments du corme principal utilisés comme matériel de plantation, plantés dans de petits monticules arrondis de 30 à 50 cm de diamètre et d'environ 50 cm de haut après défrichement de la forêt (Wikipédia fr). Petits morceaux de corme ou de cormeau plantés à 7-10 cm de profondeur, bourgeon vers le bas, de préférence en saison des pluies sur sol humide, rangs espacés de 0,5 à 1 m (une plantation plus dense donne un meilleur rendement par champ et moins de désherbage, une plantation plus espacée un meilleur rendement par plante), entretien manuel (Wikipédia en). Multiplication surtout végétative, floraison rarement induite en culture, rendement de 18 à 20 t/ha, culture surtout pour l'autoconsommation familiale (Wikipédia de).
Maladies et ravageurs. La pourriture des racines est la maladie la plus importante, probablement due à Pythium myriotylum, avec aussi Phytophthora, Fusarium, Penicillium, Botrydioplodia, Erwinia et Pseudomonas ; elle cause nanisme, flétrissement, feuilles chlorosées et séchées, mauvais système racinaire, de faibles rendements ou l'échec total de la culture ; elle se propage par le sol et le matériel de plantation, les agents pouvant persister et obliger à éviter les champs infectés pendant au moins cinq ans ; elle est liée aux zones humides, aux inondations et aux sols mal drainés ; moyens de lutte : matériel sain, drainage, rotation, plantation sur buttes, certains cultivars étant moins sensibles mais aucun résistant, fongicides efficaces après l'infection. Le virus de la mosaïque du dasheen (Dasheen Mosaic Potyvirus), transmis par les pucerons, le matériel de plantation et la sève sur les outils, n'est pas mortel mais réduit sensiblement le rendement. Le mildiou du taro (Phytophthora colocasiae) n'est pas un problème chez le tannia, certaines variétés semblant résistantes (Wikipédia en).
Conservation. Les cormes doivent être « cicatrisés » (curing) pour ralentir la pourriture ; durée de conservation courte, stockage à température ambiante difficile, teneur élevée en eau (Wikipédia en).
Cultivars. Les variétés à chair rouge et à chair blanche sont les deux plus courantes ; la sélection vise la résistance aux ravageurs et maladies, la précocité et les qualités culinaires (Wikipédia en). Les cultivars du genre sont discutés dans `identite` (X. atrovirens, X. caracu, X. nigrum, X. violaceum).
Culture hors-sol, hydroponie, aquaponie : non documentées dans les sources lues au 28 octobre 2026 (pH, conductivité électrique, température de solution : non documentés). La page PROTA lue (texte replié) ne mentionne ni hydroponie, ni culture en eau, ni poissons ; PFAF n'a donné qu'une page vide. Les éditions disent au contraire que la plante craint l'engorgement : sols bien drainés (Wikipédia fr, Wikipédia en) et pourriture des racines liée aux inondations (Wikipédia en), à l'opposé du taro cultivé en eau.
Usages et consommation
Parties consommées. Cormeaux (cormes secondaires) cuits, bouillis, grillés, frits ou en purée, râpés et cuits à la vapeur, comme la pomme de terre ; feuilles également consommées (taioba, baombé) ; le corme principal est réservé à l'alimentation animale ou à la plantation (Wikipédia fr). Corme (primaire et secondaire) et feuilles ; cormeaux bouillis, frits, rôtis, cuits à la vapeur ou au four, ou moulus en farine ; feuilles comme légume vert proche des épinards (Wikipédia en). Petits tubercules secondaires pour l'homme, tubercules principaux seulement pour le bétail, jeunes feuilles et pétioles en légume (« chou des Caraïbes ») (Wikipédia de). PROTA classe l'espèce parmi les plantes à glucides, les légumes, les plantes médicinales et les plantes auxiliaires (note d'importance générale de 3 étoiles dans la lecture de la page, échelle non précisée).
Préparation. Épluchés puis bouillis dans de l'eau salée dont l'eau de cuisson est changée plusieurs fois, ou grillés, cuits au four ou frits ; tranches séchées au soleil pour la farine, amidon pour le pain et la pâtisserie ; boissons alcoolisées et bouillies telles que le fufu (Afrique) et le poï (Hawaï) ; taioba brésilienne : limbes sans pétiole hachés et frits à l'huile avec oignon, ail et sel jusqu'à ressembler à des épinards, servis avec de la viande (Wikipédia de). Plat « pom » (gratin de chou caraïbe), très courant dans la cuisine surinamienne (Wikipédia fr). À Porto Rico et en République dominicaine, ragoûts, soupes, bouilli, purée (yautía majada), pasteles en hoja, guanime, alcapurrias, sancocho et mondongo ; au Suriname et aux Pays-Bas, racine râpée cuite au four en « pom » ; feuilles cuites au four avec un cube Maggi au Suriname ; produits potentiels cités : acide lactique, barres énergétiques, chips, additifs de boissons, épaississants de sauces, purées, sauces, éthanol (Wikipédia en).
Composition. Tubercules à environ 85 % de glucides dans la matière sèche, protéines à 10 %, riches en vitamines A et C et bonnes sources de potassium, de calcium et d'autres minéraux (Wikipédia en) ; jusqu'à 25 % d'amidon et de protéines, riches en provitamine A, avec de la vitamine C et des traces de lipides (Wikipédia de). Farine obtenue en tranchant et séchant le rhizome puis en le broyant finement, rendement en amidon d'environ 15 % (Wikipédia en). Les produits du tannia sont jugés « de meilleure qualité » que ceux du taro (Wikipédia de).
Fourrage. Corme principal généralement donné au bétail, surtout aux porcs (Wikipédia de) ; jusqu'à 45 % du maïs d'un aliment pour poulets peut être remplacé par de la farine de corme de tannia (Wikipédia en). Dans une étude sur poulets de chair, ceux nourris à la farine de corme « consomment significativement plus » au début, mais la farine a réduit l'assimilation des nutriments et le gain de poids ; l'effet s'est atténué et les poids finaux n'ont pas différé de ceux des poulets nourris au maïs seul (Wikipédia en).
Usages médicinaux. Utilisée par certaines populations contre les morsures de tarentule, de scorpion et de serpent ; dans des études sur le rat, les feuilles ont montré une protection contre les maladies cardiovasculaires et le cancer de l'intestin ; usage traditionnel contre l'ostéoporose (Wikipédia en). Ces allégations n'ont pas été vérifiées dans les sources originales.
Importance. « Parmi les plus importantes cultures de tubercules du monde », nourrissant 400 millions de personnes (Wikipédia en) ; importante pour la sécurité alimentaire de pays en développement (Wikipédia fr).
Noms de l'espèce dans les langues dépouillées
- FR
- macabo, chou caraïbe, malanga, tannia, yautia, songe fleur, matabala
- EN
- tannia, yautía, cocoyam, new cocoyam, arrowleaf elephant's ear, American taro, malanga
- DE
- Tannia, Tania, Malanga, Yautia, New Cocoyam, Tiquisque, Karibenkohl
- ES
- malanga, yautía, quequisque, macal, mafafa, ocumo
- PT
- taioba, nampi
Là où les sources se contredisent
Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.
- Hauteur : 1 à 2 m (introduction) puis 1,5 à 2,5 m (description) dans l'édition française ; 2 à 2,5 m dans l'édition allemande.
- Température : supérieure à 20 °C (Wikipédia fr) ; au-dessus de 25 °C (Wikipédia en).
- Date d'introduction en Afrique : XVIIe ou XVIIIe siècle, à l'époque de la traite (Wikipédia fr) ; vers le XIXe siècle (Wikipédia en) ; milieu du XIXe siècle en Afrique de l'Ouest (Wikipédia de).
- Importance : « 400 millions de personnes » (Wikipédia fr, Wikipédia en) contre une récolte mondiale de 4 à 6 Mt (FAO, Wikipédia de), sans lien établi entre les deux chiffres.
- Noms : « macabo » désigne le Xanthosoma au Cameroun (Wikipédia fr) mais le taro au Cameroun francophone (Wikipédia de, page Taro) ; « cocoyam » s'applique aux deux espèces (Wikipédia en, Wikipédia de, PROTA taro).
- Humidité : « sites bien arrosés » (Wikipédia fr) mais pourriture des racines liée aux inondations et aux sols mal drainés (Wikipédia en) ; l'édition allemande décrit la plante comme mieux adaptée à la sécheresse que le taro.
- Statut taxonomique des clones : X. atrovirens et X. nigrum traités comme synonymes (Wikipédia fr) ; génétique non clarifiée, plusieurs espèces possibles (Wikipédia de).
Ce que les sources ne disent pas
- Aucune source spécialisée utilisable pour le fond : la page PROTA lue est repliée, PFAF a renvoyé une page vide et POWO a refusé la requête (erreur client). Toutes les données reposent sur trois éditions Wikipédia.
- Le nombre de chromosomes (2n = 26) vient de la seule édition allemande.
- Les doses toxiques, la teneur en oxalate, l'effet des feuilles ou cormes sur les poissons, l'allergie, l'altitude, le statut invasif et la culture hydroponique ou aquaponique ne sont documentés par aucune des sources lues.
- Aucune source lue ne donne de pH, d'EC ou de température de solution pour une culture hors-sol.
- Les allégations médicinales (morsures, cancer de l'intestin, maladies cardiovasculaires, ostéoporose) viennent de l'édition anglaise et d'études sur le rat citées sans lecture des articles.
- La page française utilise la même abréviation « macabo » pour le Cameroun que l'édition allemande du taro pour le Colocasia : le nom ne suffit pas à identifier l'espèce.
- Lacune de source : PROTA (Xanthosoma sagittifolium) : un premier essai a été refusé par le budget de lecture web de la session, un second a donné une page dont le texte est replié (seuls l'intitulé, les catégories d'usage et les références sont visibles).
- Lacune de source : PFAF (Xanthosoma sagittifolium) : gabarit vide, aucune donnée de plante. POWO (api/2/search) : erreur client (client_error) le 28 octobre 2026.
- Lacune de source : EUR-Lex (règlements 2016/2031 et 2015/2283) : non tenté, consigne du 28 octobre 2026.
- Lacune de source : Accès direct par ligne de commande (curl) à fr.wikipedia.org refusé par le proxy le 28 octobre 2026 (403, refus de politique d'accès) : non contourné ; les pages ont été lues par l'outil de lecture web.
Sources spécialisées et professionnelles
- Xanthosoma sagittifolium (L.) Schott : page PROTA4U (Plant Resources of Tropical Africa) dont le texte est replié ; seuls l'intitulé, les premiers synonymes, les catégories d'usage, les notes d'importance et les références principales sont lisibles — monographie scientifique de référence sur les ressources végétales d'Afrique tropicale (PROTA), lecture très partielle consultée le 2026-10-28
Point réglementaire
- Cadre de lecture
- Union européenne : règlement (UE) 1143/2014 relatif aux espèces exotiques envahissantes et liste de l'Union (règlement d'exécution 2016/1141 modifié) ; règlement (UE) 2016/2031 (santé des végétaux : passeport phytosanitaire pour les végétaux destinés à la plantation) ; règlement (UE) 2015/2283 (nouveaux aliments). Hormis la liste de l'Union, aucun de ces textes n'a été lu pour cette fiche : EUR-Lex refuse l'accès automatique et n'a pas été tenté (consigne du 28 octobre 2026). Les statuts ci-dessous sont donc NON ÉTABLIS ou NON VÉRIFIÉS, sauf le statut sur la liste de l'Union et sauf mention d'une source citée. La liste de l'Union a été lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025).
- Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
- Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
- Règlement 2016/2031 (santé des végétaux)
- NON VÉRIFIÉ (règlement 2016/2031 non lu). La consigne de la fédération rattache les végétaux destinés à la plantation au passeport phytosanitaire : à vérifier auprès du fournisseur avant toute introduction de plants, tubercules ou boutures dans l'installation. Le virus de la mosaïque du dasheen et la pourriture des racines (Pythium) sont cités par Wikipédia en ; leur statut au regard du règlement 2016/2031 n'a pas été lu.
- Règlement 2015/2283 (nouveaux aliments)
- NON VÉRIFIÉ (règlement 2015/2283 et catalogue de l'Union des nouveaux aliments non lus). Aliment de base tropical dont l'édition française dit qu'il est important pour la sécurité alimentaire ; aucune source lue ne dit ce qu'il en est au regard du règlement 2015/2283.
- Pertinence de réglementer
- MODÉRÉE, À INSTRUIRE. Avantages : culture vivrière tropicale importante (400 millions de personnes selon deux éditions), tolérante à l'ombre, utilisable en agroforesterie (Wikipédia fr, Wikipédia en). Risques : oxalate de calcium irritant à la récolte et à la consommation crue ; confusion fréquente avec le taro (autre aroïde, souvent invasive hors de sa zone) et entre noms vernaculaires (macabo, malanga, cocoyam) ; sensibilité à la pourriture des racines en sol engorgé. Aucun statut invasif n'est donné par les sources lues. Recommandation (à instruire) : pas de restriction d'espèce établie ; en installation d'aquaponie, ne pas cultiver en eau stagnante (pourriture), faire cuire cormes et feuilles, étiqueter l'espèce par son nom latin plutôt que par « macabo » ou « malanga » et vérifier la liste de l'Union pour les aroïdes voisines.
- Règlement 2016/429 (santé animale)
- Sans objet pour la plante elle-même. En aquaponie, c'est l'élevage associé de poissons ou de crustacés qui relève du règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») ; son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).
Ce que chaque édition apporte seule
Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.
- français
- Seule à donner les synonymes POWO, l'étymologie du nom de genre et d'espèce, l'aire d'origine précise (nord de l'Amazonie), la description du limbe et de la spathe, la taxonomie des clones cultivés (X. atrovirens, X. nigrum), le mode de plantation en monticules, les noms régionaux (Antilles, Réunion, Cameroun) et le pom surinamien.
- anglais
- Seule à décrire la pourriture des racines (Pythium myriotylum, jusqu'à cinq ans de jachère), le virus de la mosaïque du dasheen, la durée de récolte (500 jours), les produits transformés, la farine de corme dans l'aliment des poulets (jusqu'à 45 %), les allégations médicinales et la liste très longue de noms d'Amérique latine.
- allemand
- Seule à donner 2n = 26, la hauteur de 2 à 2,5 m, la forme du corme (bouteille, jusqu'à 25 cm), le rendement de 18 à 20 t/ha, la meilleure tolérance à la sécheresse que le taro, la préparation de la taioba brésilienne et les chiffres de production de la FAO (4 à 6 Mt).
Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas
9 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.
| Rubrique | État | D'où elle vient |
|---|---|---|
| Identité et taxonomie | servie | depouillement |
| Description morphologique | servie | depouillement |
| Aire d'origine et introductions | servie | depouillement |
| Biologie et cycle de vie | servie | depouillement |
| Usages et consommation | servie | depouillement |
| noms | servie | depouillement |
| apports | servie | depouillement |
| Désaccords entre sources | servie | depouillement |
| Ce qui n'est pas établi | servie | depouillement |
| illisibles | absente du corpus lu | depouillement |
| Risque de confusion | absente du corpus lu | federation |
| Avertissements sanitaires | absente du corpus lu | federation |
| Statut réglementaire par pays | absente du corpus lu | federation |
| Compatibilité avec l'aquaponie | absente du corpus lu | federation |
| Paramètres de conduite en aquaponie | absente du corpus lu | depouillement |
| Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses. | ||
| ouvrages | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée. | ||
| centres | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés. | ||
| cites | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays. | ||
| peche | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond. | ||
| eee | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers. | ||