Photographies

Ashwagandha (Withania somnifera), photographie 1
01
Agnieszka Kwiecień, Nova · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Ashwagandha (Withania somnifera), photographie 2
02
Agnieszka Kwiecień, Nova · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Ashwagandha (Withania somnifera), photographie 3
03
Ariesaada · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Ashwagandha (Withania somnifera), photographie 4
04
Ariesaada · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Ashwagandha (Withania somnifera), photographie 5
05
Ariesaada · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Ashwagandha (Withania somnifera), photographie 6
06
Ariesaada · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Ashwagandha (Withania somnifera)

Verdict : à retravailler — le blocage est réglementaire, pas agronomique. L’ashwagandha est la plante ayurvédique la plus vendue au monde et son marché européen explose. Mais son statut alimentaire dans l’Union est contesté et hétérogène : plusieurs États membres ont restreint ou interdit son usage en compléments alimentaires à la suite d’évaluations de sécurité. C’est une solanacée par ailleurs facile à cultiver. Cette fiche pose un marché considérable et un cadre instable.

DÉCISION FFDA

Production aquaponique : NON en l’état — production aquaponique déconseillée sans adaptation

Culture facile, mais statut réglementaire contesté et hétérogène dans l’Union. À instruire impérativement avant tout projet.

Carte d’identité
Nom scientifique Withania somnifera
Famille Solanacées (comme la tomate et le physalis)
Origine Inde, Moyen-Orient, Afrique du Nord
Type PPAM (racine, feuilles) ; vivace en climat chaud
Régime thermique aquaponique Tempéré à chaud (eau 18-30 °C ; gélive)
pH toléré 6,5-8,0 ; apprécie le neutre à calcaire, tolère la sécheresse
Technique(s) recommandée(s) Média drainant profond (40 cm) — mais voir le cadre réglementaire
Poissons compatibles Perche, sandre, esturgeons, carpes, tilapia
Alternative recommandée Voir §4 — aucune équivalente sur ce marché

En France métropolitaine, l’élevage du tilapia et du clarias est interdit, y compris en circuit fermé (article L. 432-10 2° du code de l’environnement, étendu aux eaux closes par la loi n° 2006-1772 du 30 décembre 2006). Les associations qui les citent ici valent hors de France métropolitaine, là où leur élevage est permis. Voir la réglementation.

1. Un marché considérable

L’ashwagandha — « qui a l’odeur du cheval » en sanskrit — est un arbrisseau de 60 cm à 1,5 m, à petites feuilles ovales et à fruits rouges enveloppés d’un calice, comme un physalis (c’est une solanacée).

C’est la racine qui constitue le produit : séchée, broyée, elle est utilisée en médecine ayurvédique depuis plus de trois mille ans.

Son marché occidental a explosé depuis les années 2010, porté par une communication commerciale intense autour de propriétés « adaptogènes » — gestion du stress, sommeil, performance. Elle est devenue l’une des plantes les plus vendues en compléments alimentaires.

Agronomiquement, elle est facile : rustique à la sécheresse, peu exigeante, cycle de 6 à 8 mois pour la racine.

2. Le blocage : un statut réglementaire contesté

C’est le point qui décide, et il faut être précis.

Le statut de l’ashwagandha dans l’Union européenne est hétérogène et évolutif :

  • Plusieurs États membres ont restreint ou interdit son usage dans les compléments alimentaires, à la suite d’évaluations nationales de sécurité portant notamment sur des effets hépatiques et thyroïdiens, et sur des risques pendant la grossesse.
  • Des autorités de sécurité alimentaire ont été saisies pour évaluer la plante, et des signalements d’effets indésirables ont été rapportés.
  • La situation diffère d’un pays à l’autre de l’Union, ce qui est en soi un signal d’instabilité réglementaire.

Conséquence pour un producteur français : il est impossible d’engager une production sans avoir instruit précisément le statut applicable en France au moment du projet, auprès des services compétents (DGCCRF, ANSES). Ce statut peut par ailleurs évoluer.

Et une considération de fond : investir plusieurs saisons dans une culture dont le débouché principal — le complément alimentaire — fait l’objet de restrictions dans plusieurs pays de l’Union est un risque commercial majeur.

3. Les allégations : le second blocage

Le marché de l’ashwagandha repose entièrement sur des allégations « adaptogènes » et de gestion du stress.

Or, dans l’Union, seules les allégations de santé expressément autorisées peuvent être utilisées — et ce cadre est restrictif.

Autrement dit : l’argument qui fait vendre cette plante ne peut pas être employé par un producteur. C’est exactement la même configuration que pour le tulsi et le curcuma, documentés dans cette encyclopédie — mais aggravée ici par le doute sur le statut de la plante elle-même.

4. Ce que cette encyclopédie recommande

Ne pas engager de production tant que le statut n’est pas clarifié.

Il n’existe pas d’alternative équivalente : le marché de l’ashwagandha est spécifique et repose sur son identité ayurvédique. Aucune autre plante ne le remplace.

Pour un producteur intéressé par le segment ayurvédique, les alternatives documentées dans cette encyclopédie sont :

  • le tulsi (basilic sacré) — statut alimentaire mieux établi, marché de l’infusion ;
  • le curcuma frais — créneau vacant, produit alimentaire sans ambiguïté ;
  • le gingembre jeune — même logique.

Ces trois-là se vendent comme aliments, pas comme compléments — ce qui les met hors du champ le plus contraignant.

5. Culture, pour mémoire

Média drainant profond (40 cm), système tempéré à chaud. Semis au printemps, récolte des racines à 6-8 mois. Plante gélive, à conduire en annuelle sous nos climats. Peu de ravageurs.

Comme toutes les solanacées de cette encyclopédie, la séparer des tomates, aubergines, physalis et pepino pour éviter les réservoirs croisés.

6. Ce que dit la réglementation — synthèse

  • Statut alimentaire : contesté et hétérogène dans l’Union ; restrictions ou interdictions dans plusieurs États membres. À instruire auprès des services compétents avant tout projet.
  • Allégations de santé : strictement encadrées — l’argument commercial principal est inutilisable.
  • Contre-indications rapportées : grossesse, allaitement, troubles thyroïdiens, atteintes hépatiques.
  • Cadre général : déclaration d’activité, paquet hygiène.

(Ce dossier est le plus incertain de cette encyclopédie sur le plan réglementaire. Son instruction préalable est impérative, et le statut peut évoluer.)

Questions fréquentes

L’ashwagandha est-elle difficile à cultiver ? Non — c’est une solanacée rustique, peu exigeante, à cycle de 6-8 mois. Le blocage n’est pas agronomique, il est réglementaire.

Quel est le problème réglementaire ? Son statut alimentaire est contesté et hétérogène dans l’Union : plusieurs États membres ont restreint ou interdit son usage en compléments alimentaires après évaluations de sécurité. La situation diffère d’un pays à l’autre et peut évoluer.

Peut-on communiquer sur ses effets ? Non. Les allégations « adaptogènes » et de gestion du stress — qui constituent tout l’argument commercial de cette plante — relèvent du cadre strict des allégations de santé, et ne sont pas utilisables.

Que produire à la place sur le segment ayurvédique ? Le tulsi (marché de l’infusion, statut mieux établi), le curcuma frais ou le gingembre jeune
— trois produits vendus comme aliments, hors du champ le plus contraignant des compléments.

Sources

Wikipédia (Withania somnifera, ashwagandha), Pl@ntUse (Cirad), réglementation européenne relative aux compléments alimentaires et aux allégations de santé. (Sources indicatives, à revérifier impérativement — le statut de cette plante est évolutif et doit être instruit auprès des services compétents avant tout projet.)

Température18 – 30 °C010203040pHpH 6.5 – 845678910

Plages issues des données de cette fiche. Schéma généré automatiquement, non contractuel.

Espèces compatibles

Ces espèces de l’autre règne partagent sa plage thermique et peuvent être conduites dans le même système :

À comparer avec

Corriger la nutrition sans se tromper de carence

Le réflexe est d’incriminer le fer ; les mesures publiées désignent d’abord le potassium, puis le phosphore. C’est le genre d’erreur qui coûte une saison.

Comprendre le cycle de l’azote

Et pour un avis sur votre installation : pré-diagnostic gratuit · la lettre

Identité de l'espèce

Nom scientifique accepté Withania somnifera

Noms français ashwagandha (ginseng indien, cerise d'hiver)

Règne végétal

Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.

Sécurité et confusions signalées par les sources

Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.

Plante toxique si consommée. « The plant is toxic if eaten » et prudence recommandée (PFAF, citant sa référence 238) ; une lectrice indique avoir renoncé à cultiver la variété annuelle à cause de la toxicité signalée des feuilles (commentaire PFAF non vérifié). Les fruits sont toxiques en raison de leur forte teneur en alcaloïdes et ne sont pas utilisés (Wikipédia de). Douze alcaloïdes isolés dont la tropine et la cuscohygrine (Wikipédia en) ; somniférine et withanine (Wikipédia de). Aucune dose toxique n'est donnée par les sources lues ; le BfR n'a établi aucune valeur de référence sanitaire.

Effets indésirables. Les plus fréquents : diarrhée, maux de tête, sédation et nausées ; bien toléré jusqu'à environ trois mois, avec surtout des effets légers (Wikipédia en). BfR (communication 39/2024, 10 septembre 2024) : lésions hépatiques, y compris insuffisance hépatique aiguë, dans des cas suspectés dont le nombre et l'imputabilité ne sont pas précisés ; interférence avec la fonction thyroïdienne, déjà relevée dans un avis de 2012 ; somnolence ; nausées, vomissements, diarrhée, maux de tête, vertiges, éruptions cutanées ; effets possibles sur le système immunitaire, le cortisol, la glycémie, les hormones sexuelles et le système nerveux central. Hépatotoxicité rare mais documentée, plus fréquente chez les personnes ayant déjà une maladie du foie (Wikipédia en) ; plusieurs compléments contenant de l'ashwagandha associés à des lésions hépatiques réversibles (Wikipédia de). PFAF : peut induire une dépendance (référence 301).

Contre-indications. Racine inscrite sur la liste B de la pharmacopée française, catégorie pour laquelle les effets indésirables potentiels sont jugés supérieurs au bénéfice thérapeutique attendu ; déconseillée aux femmes enceintes, aux personnes ayant un trouble thyroïdien, une maladie auto-immune ou un cancer de la prostate hormonodépendant (Wikipédia fr). Grossesse et affections sensibles aux hormones déconseillées, dont le cancer de la prostate hormonosensible (Wikipédia en). Le BfR recommande aux enfants, aux femmes enceintes, aux femmes allaitantes et aux personnes atteintes d'une maladie du foie aiguë ou préexistante de ne pas prendre de compléments contenant de l'ashwagandha, et la prudence pour les autres groupes faute de données ; les troubles thyroïdiens ne figurent pas explicitement parmi ses contre-indications ; l'usage historique comme abortif est signalé comme préoccupation dans l'avis de 2012. Le BfR et d'autres autorités européennes déconseillent la consommation de ces compléments (BfR). Avertissement du BfR cité par l'édition allemande pour les enfants, les femmes enceintes et allaitantes et les personnes atteintes de maladies du foie (Wikipédia de). PFAF ne donne pas de contre-indication de grossesse explicite mais classe la plante comme abortive.

Interactions médicamenteuses. Antidiabétiques, antihypertenseurs et immunosuppresseurs, avec avis médical conseillé ; les sédatifs ne sont pas cités (BfR). Peut diminuer l'efficacité des immunosuppresseurs allopathiques et est à éviter avec les barbituriques (PFAF, référence 301). Effets indésirables possibles seule ou avec des médicaments sur ordonnance, et possible hausse du taux de testostérone susceptible d'interférer avec des traitements anticancéreux (Wikipédia en). Un commentaire de lecteur sur PFAF cite une étude sur des rats mâles (Ilayperuma et al., PMID 12508132) concluant que l'usage des racines peut nuire à la compétence sexuelle masculine (non vérifié).

Allergies. Non couvertes par les éditions fr, en et de ; rubrique absente chez PFAF ; le BfR cite des éruptions cutanées parmi les effets rapportés.

Confusions. Plusieurs autres espèces du genre Withania lui sont morphologiquement semblables, sans précision sur lesquelles (Wikipédia en) ; confusions non traitées par les éditions fr et de. Aucune confusion avec une espèce toxique d'un autre genre n'est documentée par les sources lues. PFAF donne parmi les noms communs « poison gooseberry » (groseille empoisonnée).

Poissons et eau du circuit : toxicité pour les poissons des racines, feuilles, fruits et résidus de taille, effet sur l'eau d'un circuit d'aquaponie : non documentés dans les sources lues au 28 octobre 2026.

Statut invasif : aucune naturalisation ni invasivité de la plante n'est traitée par les éditions ; PFAF : potentiel envahissant « non » ; la plante est un hôte relais d'une cochenille envahissante (Phenacoccus solenopsis) selon l'édition anglaise.

Réglementation : espèce absente de la liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 ; cette absence ne vaut pas autorisation, le droit national s'applique) ; statuts 2016/2031 et nouveaux aliments NON ÉTABLIS ou NON VÉRIFIÉS (voir réglementation).

Identité et taxonomie

Nom accepté : Withania somnifera (L.) Dunal, famille des Solanaceae, ordre des Solanales (Wikipédia fr, en, de ; PFAF ; BfR). Le slug « ashwagandha » désigne cette espèce, dont la racine est la partie principale utilisée en compléments alimentaires (BfR).

Auteur et date. Décrite par Linné en 1753 sous le nom Physalis somnifera dans Species Plantarum (tome I, p. 182), puis reclassée dans le genre Withania par Michel Félix Dunal en 1852, dans le Prodromus de De Candolle (vol. 13, 1, p. 453) (Wikipédia de) ; l'édition française donne aussi 1852 pour Dunal sans autre détail ; l'édition anglaise et PFAF écrivent « (L.) Dunal » sans date.

Synonymes. Wikipédia en : Physalis somnifera L., Physalis flexuosa L., Physaloides somnifera (L.) Moench, Withania arborescens Dunal, W. kansuensis Kuang & A.M.Lu, W. morisonii Dunal, W. sicula Lojac., W. obtusifolia Täckh., entre autres. PFAF : Physalis somnifera, W. kansuensis, W. microphysalis, et de très nombreuses variantes orthographiques du nom (ashwaganda, asgandh, etc.). L'édition allemande ne cite que Physalis somnifera ; l'édition française n'en cite aucun.

Statut UICN. Préoccupation mineure, version 3.1 (Wikipédia en) ; non encore évalué (PFAF) (voir contradictions). Chromosomes : 2n = 48 (Wikipédia de).

Étymologie. « Ashwagandha » combine le sanskrit ashva, « cheval », et gandha, « odeur » : l'odeur forte de la racine évoquerait celle du cheval ; l'épithète somnifera signifie « qui induit le sommeil » (Wikipédia fr, en, de).

Noms. Anglais : ashwagandha, Indian ginseng, winter cherry (Wikipédia en) ; PFAF ajoute Withania, cheese tree et poison gooseberry. Allemand : Schlafbeere, Ashwagandha, Winterkirsche, rarement Indischer Ginseng (Wikipédia de). Français : ashwagandha ; « ginseng indien » ne figure dans l'édition française que dans le titre d'une référence, et « ginseng indien » et « cerise d'hiver » traduisent Indian ginseng et winter cherry (Wikipédia en, PFAF, BfR) ; au Yémen, un dialecte arabe la nomme waraqat as-shifa', « feuille de guérison » (Wikipédia fr). Les withanolides ressemblent structurellement aux ginsénosides du ginseng (Panax ginseng), d'où le surnom de « ginseng indien » (Wikipédia en).

Description morphologique

Port. Arbuste évergreen bas de 35 à 75 cm, à rameaux tomenteux rayonnant d'une tige centrale (Wikipédia en) ; plante vivace herbacée de 30 à 150 cm, à tiges dressées ou couchées, ramifiées, feutrées de poils ramifiés (Wikipédia de) ; arbuste à feuillage persistant ou sous-arbrisseau jusqu'à 1 m de haut sur 0,5 m de large, hermaphrodite (PFAF). L'édition française ne décrit pas la plante.

Feuilles. Elliptiques, vert terne, jusqu'à 10 à 12 cm (Wikipédia en) ; alternes à presque opposées, pétiole de 1 à 3 cm, limbe entier de 2,5 à 12 cm sur 2 à 7 cm, ovale à obovale, base cunéiforme à tronquée, face inférieure poilue et face supérieure poilue seulement le long de la nervure médiane (Wikipédia de).

Fleurs. Petites, vertes, en cloche (Wikipédia en) ; groupes de 4 à 6 à l'aisselle des feuilles, presque sessiles (pédicelles d'environ 5 mm), bisexuées, à cinq pièces ; calice en cloche, nervuré, feutré, de 3 à 5 mm ; corolle jaune-verdâtre, en cloche, de 5 à 8 mm, à lobes de 2 à 2,5 mm, poilue à l'extérieur ; cinq étamines libres, filets d'environ 1,8 mm, anthères jaunes d'environ 1 mm ; style à peine saillant ; ovaire supère à deux loges (Wikipédia de).

Fruits et graines. Fruit mûr orange-rouge (Wikipédia en) ; calice qui s'agrandit en urne brunâtre, translucide, papyracée et nervurée, de 1 à 2,2 cm de diamètre, enveloppant une baie rouge écarlate, brillante, de 5 à 8 mm ; graines brun pâle à la dessiccation, aplaties et légèrement réniformes, de 2 à 2,5 mm sur 2 mm (Wikipédia de). Les baies renferment des tanins, des flavonoïdes et des acides aminés libres (Wikipédia fr). Racines : décrites seulement comme organe utilisé, sans morphologie détaillée (Wikipédia de, en).

Aire d'origine et introductions

Aire native. Donnée de façon contradictoire (voir contradictions) : origine Inde (Wikipédia fr) ; Moyen-Orient et Afrique du Nord, autres régions d'Afrique, sud de l'Europe, sous-continent indien et Asie du Sud-Est, avec présence au Népal, au Sri Lanka, en Chine et au Yémen (Wikipédia en) ; presque toute l'Afrique, îles Canaries, îles du Cap-Vert, Espagne, Grèce, Sicile, Sardaigne, péninsule Arabique, Asie occidentale et méridionale, Chine, île Maurice (Wikipédia de) ; Europe méditerranéenne, la plupart de l'Afrique, Asie occidentale jusqu'au Pakistan, à l'Inde et au Sri Lanka (PFAF).

Habitats. Bords de chemins, buissons et friches (Wikipédia de) ; lieux ouverts, zones perturbées et lieux pierreux (PFAF) ; sauvage en milieux arides au Pakistan et au Sri Lanka (Wikipédia fr). PFAF liste de nombreux pays d'observation : Afrique, Arabie, Asie, Australie, Botswana, Canaries, Chine, Éthiopie, Grèce, Inde, Iran, Irak, Liberia, Malawi, Mali, Mexique, Mozambique, Népal, Nigeria, Amérique du Nord, Pakistan, Palestine, Afrique du Sud, Soudan du Sud, Espagne, Sri Lanka, Soudan, Swaziland, Syrie, Tasmanie, Turquie, Zambie, Zimbabwe, sans distinguer aire native et introduction.

Culture. Cultivée dans de nombreuses régions sèches de l'Inde (Wikipédia en) : environ 11 000 hectares, dont 4 000 dans les terres arides du Madhya Pradesh (Wikipédia fr).

Statut invasif. Naturalisation et statut invasif de la plante : non traités par les éditions fr, en et de ; l'édition anglaise ne mentionne qu'une cochenille envahissante, Phenacoccus solenopsis, qui utilise la plante comme hôte relais. PFAF : potentiel envahissant « non » (section détaillée en cours de mise à jour). Le point est repris dans la rubrique réglementation.

Biologie et cycle de vie

Cycle et floraison. Arbuste à feuillage persistant, gélif : USDA 10-12, zone britannique 9, « Half Hardy », non rustique en climat tempéré, cultivable en annuelle ; floraison et fructification dès la première année lorsqu'elle est semée (PFAF). Cycle, floraison et pollinisation non traités par les éditions fr, en et de (l'édition allemande décrit seulement la structure florale).

Sol, lumière. Sol sec et pierreux, plein soleil à mi-ombre (Wikipédia en) ; sol léger, moyen ou lourd, bien drainé et modérément fertile, pH acide, neutre ou basique, plein soleil, ne peut pas pousser à l'ombre, position chaude et abritée, protection type cloche jusqu'à l'installation ; la page écrit à la fois qu'elle préfère un sol humide et un sol sec et pierreux (PFAF).

Multiplication. Semis au début du printemps, ou boutures de bois vert à la fin du printemps (Wikipédia en) ; semis au début du printemps en serre, germination généralement élevée en moins de deux semaines, repiquage en godets individuels, mise en place après le dernier gel probable (PFAF). Racine récoltée en automne puis séchée (PFAF).

Ravageurs et maladies. Tache foliaire causée par Alternaria alternata, maladie la plus répandue, sévère au Pendjab, en Haryana et en Himachal Pradesh, qui réduit la teneur en métabolites secondaires ; Alternaria dianthicola, brûlure des feuilles en Inde ; Oxyrachis tarandus (membracide) qui se nourrit des extrémités de tige, rendues rugueuses, ligneuses et brunes ; Tetranychus urticae (acarien rouge carmin), ravageur le plus fréquent en Inde ; Phenacoccus solenopsis, cochenille envahissante pour laquelle la plante est un hôte relais (Wikipédia en). Non traités par les éditions fr et de ni par PFAF.

Composition. Withanolides, lactones triterpéniques dont la withaférine A, quarante isolés ; douze alcaloïdes isolés dont la tropine et la cuscohygrine ; lactones stéroïdiennes ; sitoindosides (Wikipédia en). Withanolides principaux, alcaloïdes dont la somniférine et la withanine, saponines, vitamines C, A et E, fer, calcium, magnésium et zinc, sans teneur chiffrée (Wikipédia de). Feuilles : withanolides, acides aminés libres, alcaloïdes, acide chlorogénique, glycosides, tanins et flavonoïdes ; withaférine A, molécule la plus étudiée (Wikipédia fr). Les teneurs varient fortement selon la partie utilisée et la méthode d'extraction (BfR).

Hydroponie, aquaponie. Les éditions fr, en et de ne traitent pas de la culture hydroponique ; aucune des six lectures n'indique de pH, de conductivité (EC) ou de température de solution nutritive, ni de culture en aquaponie : non documenté dans les sources lues au 28 octobre 2026. Seuls des éléments de culture en sol et en serre existent (ci-dessus). Une recherche web combinée (Withania somnifera ou Lycium barbarum, hydroponie) a renvoyé neuf liens, dont plusieurs semblent généraux ; aucun n'a été lu, le plafond de six lectures étant atteint.

Usages et consommation

Médecine traditionnelle. La plante, surtout sa poudre de racine, est utilisée depuis des siècles dans la médecine ayurvédique indienne (Wikipédia fr, en) ; l'une des plantes les plus utilisées, comparée au ginseng en médecine chinoise, pour les troubles liés à l'âge, l'impuissance, les inflammations, comme tonique et contre l'insomnie ; racines et feuilles employées ; aphrodisiaque, amulette, usage magique, philtre de racine, rituels tantriques (Wikipédia de). Au Yémen, la racine a longtemps servi de dentifrice naturel (Wikipédia fr). PFAF : l'un des tranquillisants les plus répandus en Inde, agissant surtout sur les systèmes reproducteur et nerveux ; usages cités : tonifier l'utérus après une fausse couche, difficultés post-partum, épuisement nerveux, insomnie, dénutrition, retard de croissance chez l'enfant, impuissance, infertilité, sclérose en plaques ; cataplasme sur furoncles et gonflements ; fruit diurétique ; graine diurétique et hypnotique. Propriétés listées par PFAF : abortive, adaptogène, antibiotique, aphrodisiaque, astringente, désobstruante, diurétique, narcotique, sédative, tonique ; note médicinale de 3 sur 5, avec l'avertissement de ne pas utiliser sans avis professionnel.

Compléments alimentaires. Vendue en poudre de racine ou de feuilles et en extraits (Wikipédia en) ; poudres, gélules, liquides et tisanes (BfR) ; souvent sous les marques « KSM-66 » ou « KSM-66 Ashwagandha », avec des promesses proches de celles du ginseng (Wikipédia de). Gain de visibilité en Occident au début des années 2020 grâce aux réseaux sociaux (Wikipédia fr).

Efficacité alléguée et doses citées. Principalement sur l'anxiété et, dans une moindre mesure, sur les capacités cognitives, le diabète et peut-être l'endurance sportive ; 600 mg par jour associés dans des études à une meilleure endurance, une amélioration de la VO2max et des gains de masse musculaire et de force ; withaférine A dont les activités antitumorales, adaptogènes, anti-stress, immunomodulatrices, neuroprotectrices et cardioprotectrices seraient validées pharmacologiquement (Wikipédia fr). Preuves cliniques insuffisantes pour confirmer sécurité ou efficacité ; 300 à 600 mg par jour pendant environ trois mois d'un extrait de racine pourraient aider dans le trouble anxieux généralisé, avec des preuves fragiles et des nausées et diarrhées possibles ; une revue de 2021 conclut à une amélioration modeste du sommeil, surtout chez les insomniaques (Wikipédia en). Les bénéfices allégués pour le sommeil, la performance et le stress ne sont pas démontrés scientifiquement (Wikipédia de). « Clinical research data do not support the use of ashwagandha for any condition » (PFAF, citant sa référence 301) (voir contradictions). Le BfR ne donne ni dose ni teneur chiffrée et n'a pu établir aucune valeur de référence sanitaire.

Autres usages. PFAF : graines servant d'agent de coagulation pour cailler des laits végétaux et fabriquer des fromages végétariens ; fruit riche en saponines pouvant remplacer le savon ; feuilles qui repoussent les insectes ; aucune partie comestible listée et note de comestibilité de 1 sur 5. Cultivars : non documentés dans les sources lues au 28 octobre 2026 ; les marques de compléments citées par l'édition allemande sont des noms commerciaux d'extraits.

Noms de l'espèce dans les langues dépouillées

FR
ashwagandha, ginseng indien, cerise d'hiver
EN
ashwagandha, Indian ginseng, winter cherry, Withania, cheese tree, poison gooseberry
DE
Schlafbeere, Ashwagandha, Winterkirsche, Indischer Ginseng (rare)
AR
waraqat as-shifa' (Yémen, « feuille de guérison »)

Là où les sources se contredisent

Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.

  • Type et taille : arbuste évergreen de 35 à 75 cm (Wikipédia en) ; plante vivace herbacée de 30 à 150 cm (Wikipédia de) ; arbuste à feuillage persistant ou sous-arbrisseau jusqu'à 1 m sur 0,5 m (PFAF).
  • Fleurs et fruits : fleurs vertes et fruit mûr orange-rouge (Wikipédia en) ; corolle jaune-verdâtre et baie rouge écarlate (Wikipédia de).
  • Aire native : Inde (Wikipédia fr) ; Moyen-Orient, Afrique du Nord, autres régions d'Afrique, sud de l'Europe, sous-continent indien et Asie du Sud-Est (Wikipédia en) ; presque toute l'Afrique, Canaries, Cap-Vert, Espagne, Grèce, Sicile, Sardaigne, Arabie, Asie occidentale et méridionale, Chine, Maurice (Wikipédia de) ; Europe méditerranéenne, la plupart de l'Afrique, Asie occidentale jusqu'à l'Inde et au Sri Lanka (PFAF).
  • Auteur et date : « reclassée en 1852 par Dunal » après une première description de Linné (Wikipédia fr) ; Physalis somnifera L. 1753 puis Withania somnifera Dunal 1852 avec références de pages (Wikipédia de) ; (L.) Dunal sans date (Wikipédia en, PFAF).
  • Synonymes : aucun (Wikipédia fr) ; Physalis somnifera seul (Wikipédia de) ; liste de huit noms et plus (Wikipédia en) ; Physalis somnifera, W. kansuensis, W. microphysalis (PFAF).
  • Statut UICN : préoccupation mineure, version 3.1 (Wikipédia en) ; non encore évalué (PFAF).
  • Humidité et lumière : sol sec et pierreux, plein soleil à mi-ombre (Wikipédia en) ; préfère un sol humide et préfère un sol sec et pierreux dans la même page, plein soleil sans ombre possible (PFAF).
  • Alcaloïdes : douze isolés dont la tropine et la cuscohygrine (Wikipédia en) ; somniférine et withanine (Wikipédia de) ; alcaloïdes sans nom dans les feuilles (Wikipédia fr).
  • Toxicité : fruits toxiques par leurs alcaloïdes et non utilisés (Wikipédia de) ; plante toxique si consommée (PFAF) ; baies décrites par leur composition (tanins, flavonoïdes, acides aminés) sans mention de toxicité (Wikipédia fr) ; fruit diurétique et graine diurétique et hypnotique (PFAF) ; bien toléré jusqu'à environ trois mois (Wikipédia en) contre avis des autorités allemandes et européennes déconseillant les compléments (BfR).
  • Efficacité : activités de la withaférine A validées pharmacologiquement (Wikipédia fr) ; preuves cliniques insuffisantes (Wikipédia en) ; bénéfices non démontrés scientifiquement (Wikipédia de) ; aucune donnée clinique ne soutient l'usage pour quelque affection que ce soit (PFAF).
  • Hépatotoxicité : rare mais documentée (Wikipédia en) ; lésions réversibles (Wikipédia de) ; lésions dont l'insuffisance hépatique aiguë, cas suspectés sans nombre ni imputabilité (BfR) ; non couverte (Wikipédia fr).
  • Thyroïde : trouble thyroïdien en contre-indication (Wikipédia fr) ; interférence avec la fonction thyroïdienne relevée mais troubles thyroïdiens absents des contre-indications explicites (BfR) ; non couvert (Wikipédia en, de).
  • Grossesse : déconseillée (Wikipédia fr, en ; BfR) ; aucune contre-indication explicite, plante abortive utilisée après une fausse couche et en post-partum (PFAF).
  • Statut de nouvel aliment : classement écarté d'après le catalogue des nouveaux aliments, la plante étant considérée comme denrée alimentaire (Wikipédia de) ; statut de nouvel aliment non mentionné (BfR) ; aucune partie comestible listée et note de comestibilité de 1 sur 5 (PFAF).

Ce que les sources ne disent pas

  • Hydroponie, aquaponie, pH, EC, température, toxicité pour les poissons : aucune source lue.
  • Toxicité : les doses toxiques ne sont données par aucune source ; l'effet des fruits, des feuilles et des racines en tant qu'aliment non transformé n'est évalué que par PFAF (« toxic if eaten ») et par l'édition allemande pour les fruits ; les effets rapportés concernent surtout des compléments dont la composition varie fortement selon la partie utilisée et l'extraction (BfR).
  • Le nombre de cas hépatiques, leur imputabilité, les effets d'une prise prolongée, les doses et l'interaction avec les sédatifs ne sont pas donnés par le BfR (communication 39/2024, traduction anglaise) ; l'inscription de la racine à l'annexe III, partie C, du règlement (CE) n° 1925/2006, recommandée depuis 2012, n'est pas confirmée par ce document.
  • L'édition française donne des contre-indications (troubles thyroïdiens, maladies auto-immunes, cancer de la prostate) sans que la restitution en nomme la source ; elles diffèrent de celles du BfR.
  • Statut dans l'Union : le catalogue des nouveaux aliments et le règlement 1925/2006 n'ont pas été lus ; l'avis de l'ANSES cité par l'édition française n'a pas été lu (le document de l'ANSES lu, saisine 2022-SA-0221, traite des isoflavones et non de l'ashwagandha).
  • Études citées par PFAF (étude sur le rat, commentaires de lecteurs) : non vérifiées ; la référence 301 de PFAF sur l'absence de soutien clinique et sur la dépendance n'a pas été lue.
  • Source secondaire (Wikipédia, non spécialisée) : List of invasive alien species of Union concern (Wikipédia en, état « As of March 2026 ») — https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_invasive_alien_species_of_Union_concern
  • Lacune de source : EUR-Lex (règlements 2016/2031 et 2015/2283) : non tenté, consigne du 28 octobre 2026.
  • Lacune de source : Accès direct par ligne de commande (curl) à Wikipédia (fr, en, de, es) refusé par le proxy du bac à sable le 28 octobre 2026 (403, refus de politique d'accès) : non contourné ; les pages ont été lues par l'outil de lecture web, qui restitue un résumé structuré et non le texte verbatim.
  • Lacune de source : ANSES : le document lu (avis saisine 2022-SA-0221, du 8 janvier 2025) portait sur les isoflavones et ne traitait pas d'ashwagandha, ce qui a consommé une des six lectures ; l'avis de l'ANSES sur l'ashwagandha cité par Wikipédia fr n'a pas été lu. Des titres de presse spécialisée apparus dans une liste de résultats (Foodnavigator et Nutraingredients, 2023 et 2024) évoquent un avis d'une agence française et des inquiétudes dans des États membres ; ils n'ont pas été lus.
  • Lacune de source : Interdictions et restrictions nationales (dont le Danemark, non couvert par l'édition anglaise), avis de l'EFSA, catalogue des nouveaux aliments, texte du règlement (CE) n° 1925/2006, arrêté français sur les plantes, pharmacopée française : non lus.
  • Lacune de source : POWO : non lu pour cette espèce, le plafond de six lectures étant atteint.

Sources spécialisées et professionnelles

Point réglementaire

Cadre de lecture
Union européenne : règlement (UE) 1143/2014 relatif aux espèces exotiques envahissantes et liste de l'Union (règlement d'exécution 2016/1141 modifié) ; règlement (UE) 2016/2031 (santé des végétaux : passeport phytosanitaire pour les végétaux destinés à la plantation) ; règlement (UE) 2015/2283 (nouveaux aliments). Hormis la liste de l'Union, aucun de ces textes n'a été lu pour cette fiche : EUR-Lex n'a pas été tenté (consigne du 28 octobre 2026). Les statuts ci-dessous sont donc NON ÉTABLIS ou NON VÉRIFIÉS, sauf le statut sur la liste de l'Union et sauf mention d'une source citée. Cadres cités par les sources lues, sans lecture des textes : racine inscrite sur la liste B de la pharmacopée française (Wikipédia fr) ; avis de l'ANSES sur les préparations de Withania somnifera en compléments alimentaires, cité sans contenu (Wikipédia fr) ; classement comme nouvel aliment écarté d'après le catalogue des nouveaux aliments, racine et extraits commercialisés dans l'Union comme compléments alimentaires, recommandation du BfR d'inscrire la racine à l'annexe III, partie C, du règlement (CE) n° 1925/2006 (Wikipédia de ; BfR 39/2024) ; compléments alimentaires sans autorisation préalable, la responsabilité de leur sécurité incombant aux exploitants, contrôle par les autorités des Länder en Allemagne (BfR). La liste de l'Union a été lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025).
Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
Règlement 2016/2031 (santé des végétaux)
NON VÉRIFIÉ (règlement 2016/2031 non lu). La consigne de la fédération rattache les végétaux destinés à la plantation au passeport phytosanitaire : à vérifier auprès du fournisseur avant toute introduction de plants, boutures ou semences dans l'installation. L'édition anglaise cite la cochenille Phenacoccus solenopsis, qualifiée d'envahissante, ainsi qu'Alternaria alternata, A. dianthicola, Oxyrachis tarandus et Tetranychus urticae ; aucune source lue ne dit si l'un de ces organismes est réglementé.
Règlement 2015/2283 (nouveaux aliments)
NON VÉRIFIÉ (règlement 2015/2283 et catalogue de l'Union des nouveaux aliments non lus). L'édition allemande rapporte que, selon le catalogue des nouveaux aliments, le classement comme nouvel aliment a été écarté et que la plante est donc considérée comme denrée alimentaire, la racine et ses extraits étant commercialisés dans l'Union comme compléments alimentaires ; la communication du BfR ne mentionne pas le statut de nouvel aliment et indique que les préparations à base de plantes sont classées parmi les « autres substances » à effet nutritionnel ou physiologique, dont l'usage est peu réglementé. Le BfR recommande depuis 2012 l'inscription de la racine à l'annexe III, partie C, du règlement (CE) n° 1925/2006 sans que le document confirme qu'elle ait eu lieu. PFAF note l'usage comestible à 1 sur 5 et ne liste aucune partie comestible. Ces éléments ne permettent pas de conclure.
Pertinence de réglementer
ÉLEVÉE POUR LA SÉCURITÉ DES ALIMENTS ET DES COMPLÉMENTS, FAIBLE POUR LA DISSÉMINATION. Avantages : plante de la médecine ayurvédique depuis des siècles, culture en annuelle possible en serre, floraison dès la première année, graines servant à cailler des laits végétaux (PFAF). Risques : BfR (communication 39/2024) déconseillant les compléments à base d'ashwagandha aux enfants, aux femmes enceintes et allaitantes et aux personnes atteintes d'une maladie du foie, lésions hépatiques suspectées dont insuffisance hépatique aiguë, interférence thyroïdienne, interactions avec antidiabétiques, antihypertenseurs et immunosuppresseurs ; racine sur la liste B de la pharmacopée française ; fruits toxiques ; preuves cliniques insuffisantes. Recommandation (jugement éditorial, non issu d'une source) : ne pas proposer racines, feuilles, fruits ou extraits à la consommation ni les commercialiser comme aliment ou complément sans instruction préalable de la liste B, des règles sur les compléments et des nouveaux aliments ; signaler la toxicité des fruits et des feuilles ; réserver la plante à une culture confinée ; aquaponie, pH, EC et toxicité pour les poissons non documentés.
Règlement 2016/429 (santé animale)
Sans objet pour la plante elle-même. En aquaponie, c'est l'élevage associé de poissons ou de crustacés qui relève du règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») ; son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).

Ce que chaque édition apporte seule

Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.

français
Seule à donner la surface cultivée en Inde (environ 11 000 ha dont 4 000 au Madhya Pradesh), le nom yéménite waraqat as-shifa' et l'usage de la racine comme dentifrice, la dose de 600 mg par jour dans les études sportives, la withaférine A, le classement de la racine sur la liste B de la pharmacopée française et les contre-indications (grossesse, troubles thyroïdiens, maladies auto-immunes, cancer de la prostate hormonodépendant). N'a aucune description botanique.
anglais
Seule à donner la description (35 à 75 cm), l'aire native étendue, la liste des synonymes, le statut UICN, la liste des alcaloïdes (douze isolés), les ravageurs et maladies (Alternaria, Oxyrachis tarandus, Tetranychus urticae, Phenacoccus solenopsis), les doses d'essai de 300 à 600 mg par jour, l'hépatotoxicité et la hausse possible de la testostérone.
allemand
Seule à donner Physalis somnifera L. 1753 (Species Plantarum) et la combinaison de Dunal de 1852 avec les pages, la description détaillée (fleurs, calice fructifère, graines, 2n = 48), l'aire africaine et méditerranéenne détaillée, la toxicité des fruits, la marque KSM-66, le statut de nouvel aliment écarté d'après le catalogue et la recommandation du BfR d'inscrire la racine à l'annexe III, partie C, du règlement (CE) n° 1925/2006.

Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas

9 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.

RubriqueÉtatD'où elle vient
Identité et taxonomieserviedepouillement
Description morphologiqueserviedepouillement
Aire d'origine et introductionsserviedepouillement
Biologie et cycle de vieserviedepouillement
Usages et consommationserviedepouillement
nomsserviedepouillement
apportsserviedepouillement
Désaccords entre sourcesserviedepouillement
Ce qui n'est pas établiserviedepouillement
illisiblesabsente du corpus ludepouillement
Risque de confusionabsente du corpus lufederation
Avertissements sanitairesabsente du corpus lufederation
Statut réglementaire par paysabsente du corpus lufederation
Compatibilité avec l'aquaponieabsente du corpus lufederation
Paramètres de conduite en aquaponieabsente du corpus ludepouillement
Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses.
ouvragesdéclarée, pas encore alimentéefederation
Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée.
centresdéclarée, pas encore alimentéefederation
Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés.
citesnon fondable par ce dépouillementailleurs
Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays.
pechenon fondable par ce dépouillementailleurs
La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond.
eeenon fondable par ce dépouillementailleurs
Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers.

Ce que mesurent les études

3 études du corpus documentaire de la fédération portent sur cette espèce (instantané du 20 novembre 2026). Les valeurs ci-dessous sont celles que publient les auteurs, dans les conditions de leur essai : ce ne sont pas des recommandations. Chacune a été retrouvée dans le résumé original de l’article. Chaque étude est citée avec son titre en français, son titre et sa langue d’origine, et le lien du PDF quand un exemplaire en accès libre est connu.

Études principales

  • Bacillus mojavensis, rhizobactérie tolérante aux métaux, et ashwagandha (Withania somnifera) exposée aux nanoparticules d'argent. Danish M., Shahid M., Zeyad M. T. et al. (2022). Bacillus mojavensis, a Metal-Tolerant Plant Growth-Promoting Bacterium, Improves Growth, Photosynthetic Attributes, Gas Exchange Parameters, and Alkalo-Polyphenol Contents in Silver Nanoparticle (Ag-NP)-Treated Withania somnifera L. (Ashwagandha) (original en anglais). ACS Omega. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.1021/acsomega.2c00262
  • Estimation de la production de withaférine A et de withanolide A chez Withania somnifera (L.) Dunal en aquaponie, pour un développement durable de l'agriculture de montagne. Singh M., Bhutani S., Dinkar N. et al. (2023). Estimating the production of withaferin A and withanolide A in Withania somnifera (L.) dunal using aquaponics for sustainable development in hill agriculture (original en anglais). Frontiers in plant science (notice courte du corpus). Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.3389/fpls.2023.1215592
  • Microbiote rhizosphérique des plantes médicinales : diversité fonctionnelle et stimulation phytochimique. Saini P., Chaudhary A., Swati S. et al. (2026). RHIZOSPHERE MICROBIOME OF MEDICINAL PLANTS: FUNCTIONAL DIVERSITY AND PHYTOCHEMICAL ENHANCEMENT. World Journal of Advanced Research and Reviews. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.30574/wjarr.2026.31.3.2414

Pour lire ces résultats dans leur contexte technique : chimie de l'eau et nutrition des plantes, systèmes de culture.