Photographies
Aucune photographie sous licence libre n’a encore été trouvée pour cette espèce. La recherche est relancée régulièrement.
Perche grimpeuse (Anabas testudineus)
Voici l’un des poissons les plus étonnants du monde : la perche grimpeuse, capable de respirer l’air, de marcher sur la terre ferme et de survivre plusieurs jours hors de l’eau. Ce petit poisson d’Asie du Sud et du Sud-Est, d’une rusticité extrême, est un aliment important dans ses régions d’origine, vendu vivant sur les marchés. Mais cette même robustesse a un revers : hors de son aire, la perche grimpeuse est une redoutable envahisseuse, déclarée nuisible en Australie. Poisson tropical fascinant, elle illustre la double face des poissons ultra-rustiques. Cette fiche présente ce marcheur des rizières.
| Carte d’identité | |
|---|---|
| Nom scientifique | Anabas testudineus (Bloch, 1792) |
| Famille | Anabantidés (poissons-labyrinthes, « gouramis grimpeurs ») |
| Autres noms | Perche grimpeuse, climbing perch, koi (Bengale), betok (Indonésie) |
| Origine | Asie du Sud et du Sud-Est (Pakistan/Inde à la Chine du Sud) |
| Milieu | Eau douce et saumâtre ; mares, marais, rizières ; eaux chaudes (22-30 °C) |
| Taille | Jusqu’à 25 cm (couramment ~12 cm) |
| Prouesse | Respire l’air, marche sur terre, survit plusieurs jours hors de l’eau |
| Statut | Aliment important en Asie ; espèce invasive hors de son aire |
| Aquaponie / RAS | Rustique mais invasive : référence, non recommandée (risque d’échappement) |
1. Qui est la perche grimpeuse ?
La perche grimpeuse est un petit poisson-labyrinthe de la famille des anabantidés (les « gouramis grimpeurs »), cousine du gourami géant (voir sa fiche). Native d’Asie, de l’Inde et du Pakistan à l’ouest jusqu’à la Chine du Sud à l’est, elle habite une immense aire de répartition. De taille modeste (jusqu’à 25 cm, couramment 12 cm), de couleur vert-gris à brune, elle fréquente mares, marais, canaux et rizières des eaux chaudes tropicales.
Sa réputation tient à ses prouesses hors norme. Comme tous les poissons-labyrinthes, elle possède un organe respiratoire accessoire (le labyrinthe) qui lui permet d’extraire l’oxygène de l’air et de tolérer des eaux très pauvres en oxygène. Mais elle va plus loin : elle peut survivre plusieurs jours (voire semaines) hors de l’eau tant que ses organes respiratoires restent humides, et se déplacer sur la terre ferme (généralement la nuit), en se hissant à l’aide des robustes épines de ses opercules et en ondulant du corps. C’est ce qui lui vaut son nom de « grimpeuse » — et la légende, tenace, qu’elle grimperait aux arbres.
2. Un aliment majeur… et une envahisseuse redoutable
Voici la double face de cette espèce, essentielle à comprendre. D’un côté, la perche grimpeuse est un poisson alimentaire important et savoureux en Asie du Sud-Est, à forte valeur marchande, vendu vivant sur les marchés où on le garde plusieurs jours en le maintenant humide. C’est une espèce économiquement importante, émergente en aquaculture en Indonésie et en Asie du Sud, qui prospère même dans des eaux de mauvaise qualité, troubles et stagnantes — au Bangladesh, elle représente environ 66 500 tonnes par an. Sa rusticité en fait, sur le papier, un poisson d’élevage facile.
Mais de l’autre côté, cette même rusticité en fait une espèce invasive redoutable. Hautement invasive hors de son aire, elle a été introduite dans le détroit de Torres (Queensland, Australie), où elle est déclarée espèce nuisible : capable de survivre hors de l’eau et de se déplacer sur terre, elle colonise facilement de nouveaux milieux (on soupçonne qu’elle voyage même à bord des bateaux de pêche), menace les poissons natifs, et se révèle toxique pour les prédateurs qui tentent de l’avaler (ses épines se logent dans leur gorge). Des populations se sont établies aux Philippines, en Papouasie-Nouvelle-Guinée et sur des îles du Pacifique.
Pour un porteur de projet français, la perche grimpeuse n’est pas une piste recommandable. Certes, son profil (respiration aérienne, rusticité extrême) pourrait séduire pour l’aquaculture tropicale. Mais son caractère invasif — précisément lié à sa capacité de survie et de déplacement hors de l’eau — en fait un risque écologique majeur en cas d’échappement. C’est une référence fascinante, et un rappel salutaire : la rusticité, atout en élevage, devient un danger dès lors que l’espèce peut s’échapper et se disséminer. À la différence du gourami géant (rustique mais moins « évadé »), la perche grimpeuse est à manier avec la plus extrême prudence.
3. Que pèse le marché de la perche grimpeuse ?
En Asie, la perche grimpeuse a un marché réel et important : poisson alimentaire prisé (savoureux, quoique un peu osseux), vendu vivant (un atout de fraîcheur, permis par sa survie hors de l’eau), à forte valeur marchande en Asie du Sud-Est. Son aquaculture se développe en Indonésie, au Bangladesh et en Asie du Sud, portée par sa rusticité.
Pour un porteur de projet français, ce marché n’est pas accessible (poisson tropical), et surtout, son élevage n’est pas recommandable en raison du risque invasif. La perche grimpeuse illustre une leçon importante pour la filière : toutes les espèces rustiques et faciles ne sont pas de bonnes candidates, car la facilité d’élevage peut aller de pair avec un fort potentiel de dissémination. C’est une référence — et une mise en garde — plutôt qu’une opportunité.
4. Producteurs et centres de recherche de référence
La perche grimpeuse est élevée et étudiée en Asie du Sud et du Sud-Est (Indonésie, Bangladesh, Inde, Thaïlande…), où elle est un poisson alimentaire important et une espèce aquacole émergente. Elle fait aussi l’objet d’une surveillance en tant qu’espèce invasive (notamment en Australie, où elle est déclarée nuisible). Les connaissances de référence sont documentées par les instituts asiatiques, les bases spécialisées (FishBase, B-Aqua) et les organismes de gestion des espèces invasives (Fishes of Australia).
5. Cuisiner la perche grimpeuse
La perche grimpeuse est un poisson populaire des cuisines d’Asie du Sud et du Sud-Est. On la prépare frite (entière et croustillante, un classique), grillée, en curry (au Bengale, le koi est un poisson de fête, mijoté dans des sauces épicées), ou cuite à la vapeur. Sa chair, savoureuse mais comportant des arêtes, est appréciée malgré cette petite contrainte. Vendue vivante sur les marchés, elle garantit une fraîcheur maximale. C’est un poisson du quotidien et des grandes occasions dans ses régions d’origine, à l’honneur dans la cuisine bengalie et indonésienne.
(Ces préparations relèvent des cuisines asiatiques, résumées ici.)
6. La perche grimpeuse en vidéo
La perche grimpeuse est abondamment documentée sous l’angle de ses prouesses (marche sur terre, survie hors de l’eau), de la gastronomie asiatique et des enjeux d’espèce invasive. (Liens à revérifier périodiquement.) Pour sa cousine, poisson-labyrinthe robuste mais moins problématique, voir la fiche « Gourami géant ».
Reproduction
La perche grimpeuse se reproduit dans les eaux chaudes et souvent pauvres en oxygène de son habitat : elle garde ses œufs à la surface des eaux hypoxiques, une adaptation à son milieu. Elle effectue des migrations latérales (du cours d’eau principal vers les zones inondées à la saison des pluies, et retour en saison sèche), profitant des crues pour se reproduire et se disperser. En aquaculture (émergente), sa reproduction est étudiée pour le développement de son élevage — mais c’est aussi cette capacité de dispersion qui alimente son potentiel invasif.
Santé
D’une rusticité exceptionnelle, la perche grimpeuse tolère les eaux pauvres en oxygène, troubles, stagnantes et de mauvaise qualité, grâce à sa respiration aérienne. Elle survit à la sécheresse (dans la boue, ou en migrant sur terre) et à de longues périodes hors de l’eau. Cette robustesse en fait un poisson quasiment increvable en élevage — mais c’est précisément ce qui la rend dangereuse hors de son aire. Sa « santé » de fer est donc à double tranchant : atout zootechnique, mais facteur de risque écologique.
Ce que dit la réglementation
La perche grimpeuse est une espèce asiatique hautement invasive hors de son aire native (déclarée nuisible en Australie). En France, son élevage relèverait du cadre le plus strict des espèces exotiques (règlement 708/2007, confinement total, autorisation) — mais compte tenu de sa capacité exceptionnelle à survivre et à se déplacer hors de l’eau, le risque d’échappement et de dissémination est particulièrement élevé, ce qui la rend fortement déconseillée. Son introduction en milieu naturel serait à proscrire absolument. C’est une espèce dont le principal enseignement, pour un porteur de projet, est celui de la prudence.
Sa place dans la filière
La perche grimpeuse est le poisson prodige à double face : rustique mais invasive. Capable de respirer l’air, de marcher et de survivre hors de l’eau, aliment important en Asie, elle fascine par ses prouesses — mais son extrême robustesse en fait une envahisseuse redoutable, déclarée nuisible en Australie. Pour un porteur de projet, ce n’est pas une piste recommandable (risque d’échappement majeur), mais une référence précieuse : elle rappelle que la rusticité n’est un atout que si l’espèce reste confinée. Elle complète, avec le gourami géant, le duo des poissons-labyrinthes de cette encyclopédie (voir sa fiche), en en illustrant la face risquée.
Questions fréquentes
La perche grimpeuse marche-t-elle vraiment ? Oui : grâce à son organe respiratoire (labyrinthe) et aux robustes épines de ses opercules, elle se déplace sur la terre ferme (surtout la nuit) entre les points d’eau, et peut survivre plusieurs jours hors de l’eau si elle reste humide. Le mythe qu’elle « grimpe aux arbres » vient de là.
Peut-on l’élever en France ? C’est fortement déconseillé : bien que très rustique, c’est une espèce hautement invasive (nuisible en Australie), au risque d’échappement particulièrement élevé (elle survit et se déplace hors de l’eau). Son introduction en milieu naturel est à proscrire.
Pourquoi est-elle invasive ? Précisément à cause de sa rusticité : elle survit hors de l’eau, se déplace sur terre, tolère les milieux dégradés, se disperse facilement (y compris, soupçonne-t-on, à bord des bateaux) et menace les poissons natifs. Sa force en élevage est son danger dans la nature.
Quelle différence avec le gourami géant ? Ce sont deux poissons-labyrinthes (ils respirent l’air), mais le gourami géant est un poisson d’élevage établi et moins problématique, tandis que la perche grimpeuse est surtout connue pour ses prouesses et son caractère invasif.
Analyse technico-économique (aquaponie / RAS)
Analyse dédiée : cadre juridique en circuit fermé, production chiffrée, prix de revient (alevin, aliment, portion), prix de vente et rentabilité. Chiffres indicatifs 2025-2026, à revérifier avant tout investissement.
Cadre juridique en système fermé (RAS)
Comme ci-dessus (élevage confiné 708/2007, DDPP, agrément sanitaire, ICPE), avec confinement renforcé : espèce à fort potentiel invasif et/ou capable de survivre hors de l’eau — aucune évasion tolérée.
Production — éléments chiffrés
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| Température optimale | 26-30 °C (respire l’air) |
| Densité RAS | élevée (air) |
| Croissance (calibre marché) | 100-200 g en 6-10 mois |
| Indice de consommation (FCR) | 1,4-1,8 |
| Survie | robuste |
Prix de revient
- Alevin / juvénile : 0,30-1,00 €/pièce
- Aliment : Omnivore (~28-32 % de protéine) — voir la matrice « Aliments pour poissons omnivores » : base très végétale bon marché, auto-production possible (azolla, lentille d’eau, déchets maraîchers).
- Prix de revient indicatif : 4-7 €/kg vif
Prix de vente et marché
Diaspora asiatique (poisson vivant très résistant), niche.
Rentabilité — points clés
Densité élevée (air-breathing), très résistante ; confinement renforcé (espèce capable de se déplacer hors de l’eau).
Verdict économique
Niche diaspora ; densité élevée, confinement renforcé.
Voir aussi : les matrices « Aliments » et « juridique RAS des espèces », et le document « Crustacés multiniveau ».
Sources
Informations tirées de : FishBase
— Anabas testudineus (aire Inde-Chine, taille, labyrinthe, survie hors de l’eau, migrations, poisson alimentaire vendu vivant, garde des œufs) ; Fishes of Australia — climbing perch (labyrinthe, déplacement sur terre par les épines operculaires, espèce nuisible déclarée en Queensland) ; iNaturalist
— climbing perch (euryhalin, 25 cm, survie 6-10 h hors de l’eau, invasive) ; NCBI — perche grimpeuse en Indonésie (espèce aquacole émergente, tolère les eaux de mauvaise qualité) ; NCBI — perche grimpeuse au Bangladesh (~66 500 t/an, 1,74 % de la production continentale) ; B-Aqua — Anabas testudineus (aire, élevage commercial, populations non indigènes établies). Données indicatives, à revérifier.
Pour aller plus loin : voir les fiches « Gourami géant », « Poisson-chat africain (Clarias) », « Perche du Nil » et « Réglementation des espèces en aquaponie ».
Statut dans l’espace francophone
Le statut de cette espèce n’a pas été établi texte en main pour chaque État francophone. Les régimes généraux applicables sont rappelés ci-dessous ; toute décision d’investissement suppose une position écrite de l’autorité compétente du pays concerné.
Union européenne (France, Belgique, Luxembourg). Le règlement (CE) n° 708/2007 encadre l’usage en aquaculture des espèces exotiques. Son article 2(7) écarte le régime de permis pour les mouvements vers une installation aquacole fermée au sens de l’article 3(3) : installation terrestre à recirculation, rejets filtrés empêchant tout échappement, protégée contre les prédateurs, les inondations, le vol et le vandalisme. Les 25 espèces de l’annexe IV partie A sont hors régime de permis en tout état de cause.
Suisse. L’ordonnance relative à la loi fédérale sur la pêche (OLFP, RS 923.01) applique une liste positive. L’article 7 lettre c autorise l’introduction d’espèces étrangères non inscrites à l’annexe 3 « à des fins de consommation dans des installations de pisciculture en circuit fermé dont l’exutoire est raccordé au réseau de canalisations ». L’autorisation est délivrée par l’OFEV, sur dossier transmis par le canton.
Québec. La Loi sur l’aquaculture commerciale (RLRQ c. A-20.2) impose un permis du MAPAQ. Le Règlement sur l’aquaculture et la vente des poissons (c. C-61.1, r. 7) fixe à son annexe I une liste positive par espèce et par zone aquacole : une espèce absente de cette annexe ne peut être ni produite ni élevée, quel que soit le confinement.
Maroc, Sénégal, Côte d’Ivoire. Le facteur déterminant n’est pas l’interdiction mais l’incomplétude réglementaire. Le Sénégal (Code de l’Aquaculture, loi n° 2022-06) délivre un permis par espèce nommée, mais ses onze textes d’application étaient encore en validation en septembre 2025. La Côte d’Ivoire dispose d’un dispositif complet d’introduction et de transfert (loi n° 2016-554, décret n° 2022-54) mais sans liste d’espèces. Le Maroc sépare l’aquaculture marine (loi n° 84-21, ANDA) de l’aquaculture continentale (ANEF). Dans ces trois pays, une demande de position écrite auprès de l’autorité compétente est plus solide que toute déduction textuelle.
Espèces compatibles
Ces espèces de l’autre règne partagent sa plage thermique et peuvent être conduites dans le même système :
- Corète potagère / Molokheya (Corchorus olitorius)
- Aubergine (Solanum melongena)
- Bananier (Musa spp.)
- Bissap / Oseille de Guinée (Hibiscus sabdariffa)
À comparer avec
- Arapaima / Pirarucu (Arapaima gigas) — géant amazonien
- Barramundi (Lates calcarifer) — aquaponie tropicale et RAS
- Catla (Catla catla) — carpe indienne de surface
Faire examiner votre projet
Vous dimensionnez un système autour de cette espèce ? La fédération rend un avis écrit et gratuit sur sa cohérence technique et réglementaire, avant que vous n’engagiez des frais d’étude. Elle ne vend rien et ne perçoit aucune commission.
Demander un pré-diagnostic gratuit
Pour aller plus loin : réglementation par pays · la lettre mensuelle
Identité de l'espèce
Nom scientifique accepté Anabas testudineus
Noms français perche grimpeuse
Règne animal
Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.
Décision de la fédération
- Production aquaponique
- À INSTRUIRE
- Motif
- La page de cette espèce (perche-grimpeuse) ne porte pas encore de décision de production. Pour les espèces animales, le verdict réglementaire est instruit pays par pays : il figure dans le bloc de droit comparé de la page quand il existe pour l'espèce.
Sécurité et confusions signalées par les sources
Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.
SOCLE EUROPÉEN, ÉTAT AU 30 OCTOBRE 2026. Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). POINT NON TRANCHÉ, ET DÉCLARÉ TEL PLUTÔT QUE DEVINÉ : le cas d'une installation d'aquaculture FERMÉE n'est pas établi, le règlement (UE) 304/2011, qui modifie le règlement (CE) 708/2007, n'étant pas lu sur la publication officielle. Ce texte N'A PAS PU ÊTRE LU : l'adresse https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2011/304/oj a rendu un refus robots_disallowed, et conformément à la méthode du chantier l'hôte est déclaré en illisibles et la route n'a pas été réessayée. LA FICHE NE TRANCHE DONC PAS, DANS AUCUN DES DEUX SENS. Le corpus porte qu'une vague antérieure a rapporté de bonne foi, sur un texte périmé, qu'une installation fermée ne dispense pas d'autorisation, et que suivie sans vérification cette affirmation aurait fait déposer à des lecteurs un dossier qu'ils ne doivent peut-être pas : l'erreur défavorable au lecteur passe pour de la rigueur, et c'est pourquoi elle n'est pas reproduite ici. ET POUR CETTE ESPÈCE, LA QUESTION DU CONFINEMENT FERMÉ A UNE DIMENSION QUI N'EST PAS JURIDIQUE MAIS PHYSIQUE, ET C'EST LE POINT DE SÉCURITÉ LE PLUS IMPORTANT DE LA FICHE. Les quatre éditions décrivent un poisson à labyrinthe que l'édition anglaise qualifie d'« obligate air-breather », capable de se déplacer hors de l'eau par ondulation du corps en s'appuyant sur la couverture épineuse de son opercule, sur une distance que trois éditions chiffrent concordamment à JUSQU'À 180 M EN UNE NUIT, l'édition italienne ajoutant qu'il grimpe aux arbres. Sa survie hors de l'eau est estimée de six heures à plusieurs semaines selon les éditions, et à six jours par l'édition espagnole. UN CONFINEMENT HYDRAULIQUE NE CONFINE PAS CETTE ESPÈCE : un bassin étanche, un trop-plein grillagé et un bac de rétention sont conçus contre un animal qui ne quitte pas l'eau de lui-même. La fiche ne tire de ce constat AUCUNE conclusion juridique, puisque la question du statut du confinement fermé n'a pas pu être lue ; elle énonce un fait d'ingénierie établi par trois éditions concordantes, qui est que l'enceinte doit être close en HAUT et sur son pourtour, et non seulement étanche en bas. LISTE DE L'UNION DES ESPÈCES EXOTIQUES ENVAHISSANTES PRÉOCCUPANTES POUR L'UNION (règlement (UE) n° 1143/2014, liste établie par le règlement d'exécution (UE) 2016/1141), VERSION CONSOLIDÉE AU 7 AOÛT 2025 LUE INTÉGRALEMENT LE 24 OCTOBRE 2026 à l'adresse https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1141/2025-08-07/eng/pdf : l'annexe compte 111 entrées et AUCUNE n'est rédigée au niveau du genre — chaque entrée porte une épithète spécifique. ANABAS TESTUDINEUS N'EST PAS DANS LA LISTE DE L'UNION, vérifié entrée par entrée, ET IL FAUT LE DIRE DANS LES DEUX SENS. D'un côté les obligations attachées à l'inscription (règlement 1143/2014, articles 7 à 12, non relus sur la publication officielle) ne visent pas l'espèce. De l'autre, l'édition anglaise la qualifie d'espèce envahissante hors de son aire, la donne établie à l'est de la ligne de Wallace et en Papouasie-Nouvelle-Guinée, en progression vers le nord de l'Australie, détectée fin 2005 sur deux îles du détroit de Torres, et suggère une dispersion par embarquement sur des bateaux de pêche ; l'édition espagnole la qualifie de « muy invasora ». L'absence de la liste de l'Union ne vaut donc pas constat d'innocuité. FRANCE. Le corpus porte comme résultat établi le 24 octobre 2026 que la liste des espèces que le préfet peut autoriser au titre de l'arrêté du 20 mars 2013 ne compte que DEUX entrées — les acipensériformes pour la seule production de caviar, et Ctenopharyngodon idella en métropole — et qu'il n'existe donc aucune base légale d'autorisation préfectorale pour le tilapia, le clarias et le pangasius. Ce résultat est CITÉ ICI SANS ÊTRE RÉÉTABLI : la présente vague n'a pas rouvert le texte sur Légifrance, et le lecteur doit le tenir pour un renvoi au corpus et non pour une lecture de première main. CONSÉQUENCE QUE LA FICHE TIRE DE CE RÉSULTAT CITÉ, EN SIGNALANT QU'ELLE LA TIRE ET NE L'A PAS VÉRIFIÉE : si la liste ne compte que deux entrées, Anabas testudineus n'y est pas et il n'existe pas de base légale d'autorisation préfectorale pour cette espèce en France. À vérifier sur Légifrance avant toute démarche. ET UNE EXEMPTION EUROPÉENNE ÉVENTUELLE NE PROTÈGE PAS DU DROIT NATIONAL : le corpus a établi que la Suède a inscrit des espèces d'élevage à sa liste nationale avec la mention « inte heller i sluten förvaring » — pas davantage en confinement fermé. Le statut européen ne suffit donc jamais : la liste nationale du pays d'exploitation se vérifie aussi. Résultat cité du corpus, non rouvert par la présente vague. RISQUE SANITAIRE POUR L'HOMME, PORTÉ PAR UNE SEULE ÉDITION ET SIGNALÉ COMME TEL PARCE QU'IL TOUCHE LA CONSOMMATION : l'édition allemande écrit que l'espèce est un hôte intermédiaire du trématode Haplorchis yokogawai et qu'un poisson insuffisamment cuit peut donc causer une haplorchiase. Les éditions anglaise, espagnole et italienne ne mentionnent PAS ce point, alors que trois éditions sur quatre soulignent que l'intérêt commercial de l'espèce est précisément sa vente VIVANTE. Une seule édition le porte, et la fiche le rapporte sans le tenir pour établi ni pour écarté : il doit être vérifié sur une source parasitologique citable avant toute diffusion de la fiche à un transformateur ou à un restaurateur. ENREGISTREMENT ZOOSANITAIRE : Règlement (UE) 2016/429 (santé animale) : cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; son contenu n'est pas repris ici. Établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles. Enregistrement de l'élevage, agrément éventuel et maladies répertoriées pour l'espèce : à confirmer auprès de l'autorité compétente. ENFIN, DEUX POINTS DE CONDUITE D'ÉLEVAGE QUI RELÈVENT DE LA SÉCURITÉ DU SYSTÈME ET NON DU DROIT : trois éditions donnent un régime comprenant des ALEVINS, ce qui pose un problème dans un système qui en produit ; et l'édition espagnole, seule, décrit l'espèce comme assez agressive. Aucune des quatre éditions ne donne de densité de charge ni de paramètre d'élevage, de sorte que la fiche ne permet pas de dimensionner une installation. AUCUN CONTENU DES PAGES LUES POUR CETTE ESPÈCE NE RESSEMBLAIT À UNE CONSIGNE ADRESSÉE À L'OUTIL QUI LA LIT : tout le contenu récupéré a été traité comme donnée. Aucune donnée personnelle n'a été versée — les seuls noms propres de la fiche sont des autorités taxinomiques attachées à des noms scientifiques, ce que la nomenclature impose, et aucun nom, courriel ni téléphone de contributeur ou de chercheur vivant n'a été relevé. Les adresses portées à l'attribution sont canoniques et nues, sans paramètre de suivi ni lien d'affiliation.
Identité et taxonomie
Confusions et critères de distinction
AVERTISSEMENT TAXINOMIQUE QUI PORTE SUR LA CLÉ DE CETTE FICHE ELLE-MÊME. L'édition anglaise écrit que le binôme « may be » un COMPLEXE D'ESPÈCES, c'est-à-dire que les populations pourraient être scindées ultérieurement en espèces distinctes. Le fait est porté ici en tête parce qu'il relativise la clé : un nom qui recouvre peut-être plusieurs espèces ne garantit pas que deux lots achetés sous ce nom soient le même animal. Aucune des trois autres éditions ne mentionne cette possibilité.
ET C'EST LÀ LE PIÈGE DE NOM DE CETTE FICHE, VÉRIFIÉ PAR LECTURE SÉPARÉE. « Climbing perch », qui traduit « perche grimpeuse », n'est pas un nom d'espèce dans l'édition anglaise : l'adresse /wiki/Climbing_perch sert une PAGE D'HOMONYMIE, dépourvue de taxobox, dont la phrase d'ouverture est « Climbing perch may refer to: » et qui renvoie à TROIS entrées — la famille Anabantidae, l'espèce Anabas testudineus, et l'espèce Ctenopoma multispine. Le nom vernaculaire recouvre donc, dans la même édition, une famille entière et deux espèces de deux genres différents. Conclure du nom vernaculaire « perche grimpeuse » à Anabas testudineus est donc une inférence que l'édition anglaise refuse explicitement de faire, et la fiche ne la fait pas non plus : le binôme de cette fiche vient de la lecture des quatre articles consacrés à l'espèce, et non du nom de la page du site.
Autorité taxinomique
Anabantidae, ordre des Anabantiformes. L'autorité est portée par une seule édition sur quatre, l'anglaise, qui donne « (Bloch, 1792) » AVEC parenthèses : la combinaison d'origine n'est donc pas dans Anabas, et la liste de synonymes de la même édition le confirme en ouvrant sur Anthias testudineus. Les éditions allemande, espagnole et italienne ne donnent AUCUNE autorité.
SYNONYMES : l'édition anglaise en liste seize — Anthias testudineus, Amphiprion testudineus, Antias testudineus, Sparus testudineus, Perca scandens, Anabas scandens, Lutjanus scandens, Sparus scandens, Amphiprion scansor, Lutjanus testudo, Anabas spinosus, Anabas variegatus, Anabas macrocephalus, Anabas microcephalus, Anabas trifoliatus, Anabas elongatus. Aucune autre édition n'en présente.
Titres affichés par les éditions
TITRES AFFICHÉS, TROIS OBSERVÉS DIRECTEMENT, UN RELEVÉ SUR L'INDEX. L'édition allemande intitule son article d'un nom vernaculaire allemand, « Kletterfisch » ; les éditions espagnole et italienne intitulent du binôme, « Anabas testudineus » ; ces trois titres ont été observés en cellule d'en-tête de taxobox. Le titre de l'édition anglaise, « Anabas testudineus », n'a PAS pu être observé en bandeau et a été relevé sur l'index de recherche, ce qui est déclaré en illisibles. Il est à noter que l'édition anglaise intitule donc son article du binôme et NON du nom vernaculaire « climbing perch ».
Description morphologique
Taille et masse
TAILLE : LES QUATRE ÉDITIONS DONNENT DES CHIFFRES VOISINS MAIS PAS LA MÊME MESURE, ET L'ÉCART EST DE NATURE. L'édition anglaise donne une LONGUEUR TOTALE maximale de 25 cm ; l'édition allemande une LONGUEUR STANDARD de 23 à 25 cm — « Standardlänge von 23 bis 25 cm » ; l'édition italienne 23 à 25 cm sans qualifier la mesure ; l'édition espagnole 25 cm, puis, dans une autre phrase du même article, 23 à 25 cm. Longueur standard et longueur totale ne se comparent pas : un poisson de 25 cm de longueur standard dépasse 25 cm de longueur totale. Les éditions ne sont donc PAS concordantes au sens strict, et la fiche ne les harmonise pas.
LONGÉVITÉ : AUCUNE des quatre éditions ne donne d'âge maximal.
Caractères méristiques
COLORATION ET CARACTÈRES MÉRISTIQUES : aucune des quatre éditions ne décrit la coloration, et aucune ne donne de compte de rayons, d'écailles, de branchiospines ni de vertèbres. L'absence est totale et elle est la raison pour laquelle aucun critère vis-à-vis d'un congénère du genre Anabas n'est proposé.
Autres caractères distinctifs
APPAREIL DE DÉPLACEMENT TERRESTRE : les éditions allemande, espagnole et italienne décrivent le même dispositif et c'est le caractère le mieux établi de la fiche — un mouvement ondulatoire du corps combiné à l'emploi de la couverture ÉPINEUSE de l'opercule comme point d'appui, les nageoires pectorales servant à la reptation selon l'édition espagnole. L'édition italienne ajoute que l'animal se traîne sur le sol sec pour gagner une meilleure mare et qu'il grimpe aux arbres. L'édition anglaise décrit le même mouvement ondulatoire et l'emploi des pectorales sans mentionner l'opercule.
Aire d'origine et introductions
Aire d'origine
AIRE NATIVE : les quatre éditions concordent sur l'Asie du Sud et du Sud-Est à l'OUEST de la ligne de Wallace, Chine comprise. L'édition anglaise est de loin la plus précise et c'est son apport propre : Inde avec les îles Andaman, Sri Lanka, Bangladesh, Népal, Myanmar, Laos, Thaïlande, Chine du Sud dont Hong Kong, Cambodge, Indonésie, Malaisie, Singapour, Viêt Nam, avec une discussion nuancée du cas des Philippines — habituellement enregistrées comme aire introduite, mais des spécimens de musée de 1901 rendent l'indigénat probable — et une mention du Pakistan, de Taïwan et du Timor oriental selon d'autres auteurs. L'édition allemande résume par « reicht von Indien bis zur Wallace-Linie einschließlich China » ; l'espagnole par « Habita desde el este de la India hasta China » ; l'italienne par le sous-continent indien et l'Asie du Sud-Est à l'ouest de la ligne de Wallace.
Statut invasif
AIRE INTRODUITE ET STATUT ENVAHISSANT : LES QUATRE ÉDITIONS VONT DE L'AFFIRMATION LA PLUS FORTE AU SILENCE COMPLET, ET LE DÉSACCORD EST REPORTÉ. L'édition anglaise qualifie l'espèce d'« invasive species » hors de son aire native, la dit établie sur certaines îles à l'EST de la ligne de Wallace, en Indonésie orientale et en Papouasie-Nouvelle-Guinée, en progression vers le nord de l'Australie, trouvée fin 2005 sur l'île de Saibai et sur une autre petite île du détroit de Torres au Queensland, et suggère un mode de dispersion par embarquement clandestin sur les bateaux de pêche. L'édition allemande se borne à des observations sur les îles australiennes de Boigu et Saibai, sans qualifier le statut. L'édition espagnole écrit que l'espèce « es catalogada como una especie muy invasora » et qu'elle a été introduite dans « ciertos países fuera de su rango nativo » SANS EN NOMMER AUCUN : une qualification forte sans référent vérifiable. L'édition italienne ne mentionne NI aire introduite NI statut envahissant.
Habitat et milieu
HABITAT : les éditions allemande et italienne donnent la même liste — rivières moyennes à grandes, canaux, fossés d'irrigation, lacs, étangs, marais et RIZIÈRES. L'édition anglaise insiste sur la tolérance aux eaux stagnantes très dégradées. La présence en rizière et en fossé d'irrigation est à retenir : ce sont des milieux connectés à des réseaux hydrauliques agricoles.
Biologie et cycle de vie
Respiration aérienne
RESPIRATION AÉRIENNE : les quatre éditions concordent sur un poisson à LABYRINTHE. L'édition anglaise est la plus catégorique et c'est son apport : elle le qualifie d'« obligate air-breather » ayant besoin d'accéder à la surface. L'édition espagnole localise l'organe — un organe de respiration aérienne « situado en el cráneo » appelé « órgano laberinto ». Les éditions allemande et italienne décrivent l'organe comme servant à respirer hors de l'eau.
SURVIE HORS DE L'EAU : C'EST LE DÉSACCORD LE PLUS LARGE DE TOUTE LA VAGUE, ET IL EST EN PARTIE INTERNE À UNE SEULE ÉDITION. L'édition anglaise écrit, dans le MÊME article, que l'espèce « can live without water for 6–10 hours » ET qu'elle peut survivre hors de l'eau « for days or weeks if its labyrinthine organs stay moist ». L'édition espagnole écrit six JOURS, et ajoute des excursions terrestres pouvant durer jusqu'à 24 heures. L'édition italienne écrit plusieurs jours si l'environnement reste humide, sans donner de durée exacte. L'édition allemande ne donne pas de durée. L'écart va donc de six heures à plusieurs semaines, dont un facteur de l'ordre de vingt à l'intérieur d'un seul article. La fiche publie l'écart et ne choisit pas : pour une question de confinement, c'est l'écart lui-même qui est l'information.
DÉPLACEMENT TERRESTRE : les éditions allemande, espagnole et italienne concordent sur une DISTANCE CHIFFRÉE, jusqu'à 180 m en une nuit, ce qui est le chiffre le mieux corroboré de la fiche. L'édition italienne ajoute la montée aux arbres.
ESTIVATION : les éditions anglaise, allemande, espagnole et italienne concordent sur un enfouissement dans la vase en saison sèche. L'édition espagnole seule chiffre la durée : hibernation possible dans des lits de cours d'eau asséchés pendant jusqu'à six mois.
Tolérances d'élevage
TEMPÉRATURE : UNE SEULE ÉDITION SUR QUATRE EN DONNE UNE, l'espagnole, et elle la donne comme un milieu et non comme une tolérance — des étangs entre 22 et 30 °C. Les éditions anglaise, allemande et italienne ne donnent aucune température. AUCUNE des quatre ne donne de pH, de tolérance en oxygène dissous chiffrée ni de densité de charge. La seule indication d'oxygène est qualitative : tolérance aux eaux pauvres en oxygène selon les éditions anglaise et espagnole.
SALINITÉ : l'édition anglaise qualifie l'espèce d'EURYHALINE sans donner de valeur ; l'édition espagnole écrit qu'elle tolère l'eau salée, également sans valeur. Les deux autres se taisent.
Régime alimentaire
RÉGIME : les éditions allemande, espagnole et italienne concordent — matière végétale et ALEVINS. L'édition anglaise ne donne pas de régime. Un poisson qui consomme des alevins dans un système qui en produit est un problème de conduite d'élevage, et le point est porté comme tel.
Reproduction et incubation
REPRODUCTION : AUCUNE des quatre éditions ne la traite. Absence complète, déclarée.
AGRESSIVITÉ : l'édition espagnole seule décrit l'espèce comme assez agressive. Les trois autres se taisent.
Usages et consommation
Usages alimentaires
Poisson d'alimentation important en Asie du Sud et du Sud-Est selon les quatre éditions. L'argument commercial est le même dans trois d'entre elles et il découle directement de la biologie : la survie hors de l'eau améliore la commercialisation, l'édition allemande précisant qu'il est vendu VIVANT et survit plusieurs jours s'il est tenu humide, l'édition espagnole écrivant que cette capacité « mejora su capacidad de comercialización ». L'édition italienne le qualifie d'« Edule, nel Sud-est asiatico è un importante alimento ». L'édition anglaise ajoute deux éléments culturels propres : en Thaïlande l'espèce est présente dans tout le pays et « normally consumed as food », et une croyance thaïlandaise veut que sa remise à l'eau écarte la maladie, son nom thaï étant traduit par « physician fish ».
Production et filière
AUCUNE des quatre éditions ne décrit de pratique d'AQUACULTURE, ni rendement, ni densité, ni conversion alimentaire, ni prix.
Usages non alimentaires
L'édition allemande ne mentionne pas l'aquariophilie, l'italienne non plus, et aucune ne traite l'espèce comme poisson d'ornement.
Noms de l'espèce dans les langues dépouillées
- EN
- Anabas testudineus (titre relevé sur l'index de recherche et NON observé en bandeau, voir illisibles) ; climbing perch — ATTENTION, ce nom vernaculaire est servi dans la même édition par une PAGE D'HOMONYMIE renvoyant à la famille Anabantidae, à Anabas testudineus et à Ctenopoma multispine, et ne désigne donc pas cette espèce à lui seul ; climbing gourami (nom de la famille)
- DE
- Kletterfisch (titre affiché de l'édition allemande, observé en cellule d'en-tête de taxobox)
- ES
- Anabas testudineus (titre affiché de l'édition espagnole, observé en cellule d'en-tête de taxobox)
- IT
- Anabas testudineus (titre affiché de l'édition italienne, observé en cellule d'en-tête de taxobox)
Là où les sources se contredisent
Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.
- {"objet": "durée de survie hors de l'eau, dont une contradiction INTERNE à l'édition anglaise", "editions": {"en": "deux valeurs dans le MÊME article : « can live without water for 6–10 hours » et, ailleurs, survie « for days or weeks if its labyrinthine organs stay moist »", "es": "six JOURS, et des excursions terrestres jusqu'à 24 heures", "it": "plusieurs jours si l'environnement reste humide, sans durée exacte", "de": "aucune durée, mais la vente vivante avec survie de plusieurs jours si le poisson est tenu humide", "nature_du_desaccord": "l'écart va de six heures à plusieurs semaines, dont un facteur d'environ vingt à l'intérieur d'un seul article. Publié, non arbitré, parce que pour une question de confinement l'écart est lui-même l'information."}}
- {"objet": "nature de la mesure de taille", "editions": {"en": "LONGUEUR TOTALE maximale de 25 cm", "de": "LONGUEUR STANDARD de 23 à 25 cm, « Standardlänge von 23 bis 25 cm »", "it": "23 à 25 cm sans qualifier la mesure", "es": "25 cm dans une phrase, 23 à 25 cm dans une autre du même article", "nature_du_desaccord": "longueur standard et longueur totale ne se comparent pas ; un poisson de 25 cm de longueur standard dépasse 25 cm de longueur totale. Les éditions paraissent concordantes et ne le sont pas."}}
- {"objet": "statut envahissant et existence d'une aire introduite", "editions": {"en": "« invasive species » hors de l'aire native, établie à l'est de la ligne de Wallace, en Indonésie orientale et en Papouasie-Nouvelle-Guinée, en progression vers le nord de l'Australie, détectée fin 2005 sur Saibai et une autre île du détroit de Torres", "es": "« es catalogada como una especie muy invasora », introduite dans « ciertos países » SANS en nommer aucun", "de": "observations sur Boigu et Saibai, sans qualification du statut", "it": "NI aire introduite NI statut envahissant, silence complet"}}
Distinguer cette espèce d'une autre
Chaque critère est cité avec l'édition où il a été lu, et vérifié DANS L'ARTICLE DE L'ESPÈCE À LAQUELLE IL EST OPPOSÉ : sans cette seconde lecture, on ne sait pas si le caractère est absent chez l'autre espèce ou seulement non mentionné. Un critère que nous n'avons pas pu vérifier ainsi est signalé comme tel.
- Face à Channa micropeltes — TAILLE MAXIMALE : SÉPARATION TOTALE SUR LES ADULTES. Les deux lectures donnent des maximums et ils n'ont aucun recouvrement : Anabas testudineus est donné à 23-25 cm par les quatre éditions lues, Channa micropeltes à 1,30 m et plus de 20 kg par les éditions allemande et espagnole et à 1,8 m et 30 kg par l'anglaise. Le rapport est d'un facteur cinq à sept en longueur. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition EN
Anabas testudineus : « Maximum total length: 25 cm (9.8 in) ». Channa micropeltes : « adults reach about 1.8 m (5.9 ft) and 30 kg (66 lb) » selon l'édition anglaise, « bis zu 130 cm lang und bis zu 20 kg » selon l'allemande.
- Face à Channa micropeltes — ORGANE DE RESPIRATION AÉRIENNE : LABYRINTHE CRÂNIEN CONTRE POUMON RÉTRO-BRANCHIAL. Les deux articles décrivent l'organe et ce ne sont pas les mêmes. Anabas testudineus a un organe labyrinthique que l'édition espagnole localise dans le crâne, et l'édition anglaise en fait un respirateur aérien OBLIGÉ, qui doit accéder à la surface ; Channa micropeltes a, selon l'édition anglaise, « a primitive lung behind the gills » qui lui permet de survivre en eau stagnante pauvre en oxygène en happant l'air en surface. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition EN
Anabas testudineus : « obligate air-breather », organe labyrinthique « situado en el cráneo » selon l'édition espagnole. Channa micropeltes : « a primitive lung behind the gills ».
- Face à Channa micropeltes — APTITUDE AU DÉPLACEMENT TERRESTRE : DIFFÉRENCE DE DEGRÉ ÉTABLIE PAR LES DEUX LECTURES. Anabas testudineus parcourt jusqu'à 180 m en une nuit selon trois éditions concordantes, grimpe aux arbres selon l'italienne, et se déplace par ondulation en s'appuyant sur la couverture épineuse de son opercule. Channa micropeltes ne se déplace, selon l'édition anglaise, que sur de COURTES distances et seulement en terrain boueux ou marécageux, et ne peut pas y chasser ; l'édition espagnole limite également son déplacement terrestre aux zones boueuses et gorgées d'eau. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition DE
Anabas testudineus : jusqu'à 180 m en une nuit (éditions allemande, espagnole et italienne). Channa micropeltes : « can move short distances over land in muddy or swampy areas but cannot hunt there ».
- Face à Channa micropeltes — RÉGIME : OMNIVORE À COMPOSANTE VÉGÉTALE CONTRE PRÉDATEUR STRICT. Les deux lectures donnent un régime. Anabas testudineus consomme de la matière végétale et des alevins selon les éditions allemande, espagnole et italienne concordantes ; Channa micropeltes est un prédateur vorace qui, selon l'édition espagnole, prend des poissons dont des tilapias, des carpes et des poissons-chats, des amphibiens, des mammifères jusqu'à la taille d'un chat sauvage et des oiseaux aquatiques, et selon l'anglaise poursuit et mange tout ce qui entre dans sa bouche. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition ES
Anabas testudineus : « vegetación y alevines ». Channa micropeltes : prédateur de poissons, amphibiens, mammifères « hasta el tamaño de un gato montés » et oiseaux aquatiques.
Ce que les sources ne disent pas
- REPRODUCTION : AUCUNE des quatre éditions ne la traite. Ni mode de ponte, ni soin parental, ni fécondité, ni taille à maturité. Absence complète pour une espèce présentée comme importante en alimentation.
- PARAMÈTRES D'ÉLEVAGE : aucun pH, aucune tolérance en oxygène dissous chiffrée, aucune densité de charge, aucune conversion alimentaire dans aucune des quatre éditions. La seule température du dossier, 22 à 30 °C, est donnée par une seule édition et comme un milieu d'étang, non comme une tolérance.
- SALINITÉ : qualifiée sans être chiffrée — « euryhaline » dans l'édition anglaise, tolérance à l'eau salée dans l'espagnole. Aucune valeur dans aucune édition.
- LONGÉVITÉ : absente des quatre éditions.
- CARACTÈRES MÉRISTIQUES ET COLORATION : absents des quatre éditions. C'est pourquoi aucun critère morphologique fin n'est proposé.
- COMPLEXE D'ESPÈCES : l'édition anglaise écrit que le binôme recouvre peut-être plusieurs espèces. Porté comme avertissement sur la clé de la fiche et non comme fait établi, aucune autre édition ne le mentionnant.
- AGRESSIVITÉ : rapportée par une seule édition, l'espagnole, et non corroborée.
- ORGANE RESPIRATOIRE COMPARÉ À CHANNA STRIATA : non traité. L'édition anglaise de Channa striata ne mentionne PAS la respiration aérienne, et les éditions espagnole et française non plus. On ne peut donc pas opposer le labyrinthe d'Anabas à un organe de Channa striata, faute d'énoncé du second côté. Le critère n'est publié que vis-à-vis de Channa micropeltes, dont l'article décrit l'organe.
- HÔTE INTERMÉDIAIRE D'HAPLORCHIS YOKOGAWAI : rapporté par la seule édition allemande, non corroboré par les trois autres, et non vérifié sur une source parasitologique. Porté en sécurité comme énoncé d'une seule édition.
Éditions que nous n'avons pas pu lire
- MESURE DE ROUTE À CONSIGNER, QUI CONDITIONNE L'ATTRIBUTION DE L'ÉDITION ANGLAISE. L'accès shell à wikipedia.org est refusé par la politique d'organisation ; la récupération passe donc par l'outil web. Or la conversion servie par cette route SUPPRIME le bandeau de titre des articles dont la taxobox commence par une ligne de statut de conservation : sur ces pages, la première ligne rendue est « Conservation status: Least Concern (IUCN 3.1) » et aucune cellule d'en-tête ne précède. Le fait a été mesuré en demandant la reproduction verbatim des huit premières lignes. À l'inverse, les articles dont la taxobox ne porte pas de statut de conservation rendent bien le titre affiché en première cellule, ce qui a permis de l'observer directement pour « Basa », « Redbelly tilapia », « Redbreast tilapia » et « Iridescent shark ». Les routes de secours ont toutes échoué : /api/rest_v1/page/summary/ (url_not_found), /w/api.php (url_not_found), /wiki/Special:Export/ (url_not_found), et en.m.wikipedia.org renvoie une redirection 302 vers en.wikipedia.org. Quand le bandeau n'a pas pu être observé, le titre a été relevé sur l'index de recherche, qui sert l'élément de titre de la page, ET CETTE ROUTE EST DÉCLARÉE ÉDITION PAR ÉDITION ci-dessous : elle n'est pas une lecture du bandeau et le lecteur doit pouvoir en juger. POUR CETTE ESPÈCE, DEUX TITRES SUR SIX VIENNENT DE L'INDEX DE RECHERCHE : « Anabas testudineus » pour l'édition anglaise et « Channa micropeltes » pour la lecture de contrôle. Les titres « Kletterfisch », « Anabas testudineus » (espagnole) et « Anabas testudineus » (italienne) ont été observés en cellule d'en-tête de taxobox. Le titre « Climbing perch » a été observé autrement : cette page n'a PAS de taxobox, étant une page d'homonymie, et son titre est établi par sa phrase d'ouverture « Climbing perch may refer to: » lue à l'adresse /wiki/Climbing_perch.
- règlement (UE) n° 304/2011 : hôte eur-lex.europa.eu, échec robots_disallowed à https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2011/304/oj. Non réessayé.
- éditions russe, chinoise, japonaise, portugaise, indonésienne, thaïe, bengalie et hindi : NON TENTÉES. L'absence des éditions indonésienne, thaïe et bengalie est un manque réel pour une espèce dont l'aire native et le marché sont sud-asiatiques et sud-est-asiatiques, et dont l'édition anglaise rapporte justement une matière culturelle thaïlandaise. Non lues, donc ni citées ni exploitées.
- articles d'autres espèces du genre Anabas, et notamment Anabas cobojius : NON LUS. Aucune lecture de contrôle d'un congénère n'a été faite et AUCUN critère de distinction intragénérique n'est donc proposé. C'est d'autant plus à signaler que l'édition anglaise avertit que le binôme recouvre peut-être un complexe d'espèces.
- article de Ctenopoma multispine, que la page d'homonymie « Climbing perch » désigne également sous ce nom vernaculaire : NON LU. Aucun critère de distinction n'est donc proposé vis-à-vis de cette espèce, alors même qu'elle partage le nom vernaculaire français « perche grimpeuse » par traduction.
Point réglementaire
- Cadre de lecture
- Union européenne (état au 30 octobre 2026) : règlement (CE) 708/2007 (utilisation en aquaculture des espèces exotiques et localement absentes), annexe IV et modifications (règlements (CE) 506/2008 et (UE) 304/2011) non lues sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; règlement (UE) 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes), cité par sa référence, et liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; règlement (UE) 2016/429 (santé animale), cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles et cite ses articles 173 et 176, paragraphe 1, a) et b). Actes d'exécution du 2016/429 non lus.
- Annexe IV du règlement 708/2007
- Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Permis d'introduction et dispense éventuelle en installation fermée à confirmer auprès de l'autorité compétente.
- Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
- Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
- Règlement 2016/429 (santé animale)
- Animal aquatique (poisson). Règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») : son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. La liste des espèces sensibles aux maladies répertoriées (règlement d'exécution (UE) 2018/1882) n'est pas lue non plus. Ce qui est établi, lu sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 complète le règlement 2016/429 pour les établissements aquacoles. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).
- Pertinence de réglementer
- À INSTRUIRE : avantages de l'espèce en aquaponie et risques (fuite, invasion, maladies) à documenter dans une prochaine vague.
Ce que chaque édition apporte seule
Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.
- anglais
- SEULE édition à porter une autorité, « (Bloch, 1792) », et une liste de synonymes, seize noms. SEULE à avertir que le binôme recouvre peut-être un COMPLEXE D'ESPÈCES. SEULE à détailler l'aire native État par État et à discuter le cas des Philippines par des spécimens de musée de 1901. SEULE à qualifier l'espèce d'« obligate air-breather ». SEULE à donner la fourchette de 6 à 10 heures hors de l'eau, et seule à la contredire dans son propre texte par « days or weeks ». SEULE à détailler le dossier d'invasion, îles à l'est de la ligne de Wallace, Papouasie-Nouvelle-Guinée, progression vers le nord de l'Australie, détection de 2005 au détroit de Torres, dispersion par bateaux de pêche. SEULE à qualifier l'espèce d'euryhaline. SEULE à donner les éléments culturels thaïlandais et le nom traduit « physician fish ». Et SEULE à ne donner AUCUN régime alimentaire.
- allemand
- SEULE édition à donner le RISQUE SANITAIRE, hôte intermédiaire d'Haplorchis yokogawai et haplorchiase par consommation insuffisamment cuite — apport unique et le plus lourd de la fiche pour la consommation. SEULE à préciser que la mesure de taille est une LONGUEUR STANDARD, ce qui rend les quatre chiffres non comparables. SEULE à écrire que l'espèce est vendue VIVANTE et survit plusieurs jours si elle est tenue humide.
- espagnol
- SEULE édition à donner une TEMPÉRATURE, 22 à 30 °C, et c'est la seule donnée thermique de toute la fiche. SEULE à chiffrer la survie hors de l'eau à six jours et à donner une durée d'excursion terrestre de 24 heures. SEULE à chiffrer l'estivation à six mois. SEULE à localiser l'organe labyrinthique dans le crâne. SEULE à décrire l'espèce comme assez agressive. SEULE à écrire qu'elle tolère l'eau salée. Et seule à qualifier l'espèce de « muy invasora » sans nommer un seul pays d'introduction.
- italien
- SEULE édition à écrire que l'animal GRIMPE AUX ARBRES et se traîne sur le sol sec pour gagner une meilleure mare. SEULE à ne mentionner NI aire introduite NI statut envahissant, silence qui est un apport négatif à porter : une lecture limitée à cette édition aurait présenté l'espèce comme sans dossier d'invasion.
Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas
10 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.
| Rubrique | État | D'où elle vient |
|---|---|---|
| Identité et taxonomie | servie | depouillement |
| Description morphologique | servie | depouillement |
| Aire d'origine et introductions | servie | depouillement |
| Biologie et cycle de vie | servie | depouillement |
| Usages et consommation | servie | depouillement |
| noms | servie | depouillement |
| apports | servie | depouillement |
| Désaccords entre sources | servie | depouillement |
| Ce qui n'est pas établi | servie | depouillement |
| illisibles | servie | depouillement |
| Risque de confusion | absente du corpus lu | federation |
| Avertissements sanitaires | absente du corpus lu | federation |
| Statut réglementaire par pays | absente du corpus lu | federation |
| Compatibilité avec l'aquaponie | absente du corpus lu | federation |
| Paramètres de conduite en aquaponie | absente du corpus lu | depouillement |
| Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses. | ||
| ouvrages | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée. | ||
| centres | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés. | ||
| cites | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays. | ||
| peche | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond. | ||
| eee | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers. | ||
Ce que mesurent les études
9 études du corpus documentaire de la fédération portent sur cette espèce (instantané du 20 novembre 2026). Les valeurs ci-dessous sont celles que publient les auteurs, dans les conditions de leur essai : ce ne sont pas des recommandations. Chacune a été retrouvée dans le résumé original de l’article. Chaque étude est citée avec son titre en français, son titre et sa langue d’origine, et le lien du PDF quand un exemplaire en accès libre est connu.
| Paramètre | Valeur publiée | Conditions | Système | Source |
|---|---|---|---|---|
| Survie | 100 % | tous traitements | aquaponie couplée | null Kuathan et al., 2026 · doi.org/10.63369/ijat.2026.22.5.2209-2224 · télécharger le PDF (accès libre) |
Études principales
- Effets de la co-culture de Anabas testudineus et d'Allium ascalonicum en aquaponie. null Kuathan N., null Taweesaeng T., null Muenmat P. et al. (2026). The effects of Anabas testudineus co-Cultivation with Allium ascalonicum L. cultivation in an aquaponic system (original en anglais). International Journal of Agricultural Technology. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.63369/ijat.2026.22.5.2209-2224
- Croissance de la rasbora grimpeuse Anabas testudineus dans deux RAS, bas coût et avancé. Singh P., Gulati R., Lowanshi A. et al. (2025). Comparative Growth Performance of Climbing Perch, Anabas testudineus (Bloch, 1792) under Two Different Low Cost and Advance Recirculatory Aquaculture System (RAS) (original en anglais). Indian Journal of Animal Research. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.18805/ijar.b-5487
- Bactéries pathogènes humaines chez Anabas testudineus élevé en biofloc d'eau douce (Inde). Chouhan N., Pavankalyan M., Devi R. et al. (2025). Emergence of human associated bacterial pathogens in Anabas testudineus reared in freshwater Biofloc systems (original en anglais). Scientific reports. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.1038/s41598-025-20611-8
- Densité d'élevage et performances de Anabas testudineus en biofloc. Rahman M. M., Kunda M., Saifullah M. K. et al. (2024). Effect of Stocking Density on Growth Performance, Proximate Composition and Hematology of Anabas testudineus in Biofloc Culture System (original en anglais). Asian Journal of Fisheries and Aquatic Research. Lire : lire en accès libre · doi.org/10.9734/ajfar/2024/v26i10819
- Effet du rapport C/N sur la formation du biofloc, la croissance et la survie de juvéniles de grimpeur (Anabas testudineus). Pratama M. I. W., Jubaedah D., Amin M. (2019). Pengaruh C/N Rasio Berbeda untuk Pembentukan Bioflok pada Media Pemeliharaan terhadap Pertumbuhan dan Kelangsungan Hidup Benih Ikan Betok (Anabas testudineus). Jurnal Lahan Suboptimal. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.33230/jlso.7.1.2018.349
- Étude de la croissance et de la survie du anabas (Anabas testudineus Bloch) selon différents sex-ratios en système biofloc. Hanafie A., Biyatmoko D., Fatmawati F. et al. (2023). STUDY OF GROWTH AND SURVIVAL OF CLIMBING PERCH (ANABAS TESTUDINEUS BLOCH) WITH DIFFERENT SEX RATIO IN BIOFLOC SYSTEM (original en anglais). Russian Journal of Agricultural and Socio-Economic Sciences (notice courte du corpus). Lire : lire en accès libre · doi.org/10.18551/rjoas.2023-02.22
- Performances de croissance et survie du poisson grimpeur (Anabas testudineus Bloch) élevé en système conventionnel et en bioflocs. Hanafie A., Biyatmoko D., Fatmawati F. et al. (2023). Growth Performance and Survival of Climbing Perch (Anabas testudineus Bloch) Raised in Conventional and Bioflocs System (original en anglais). Asian Journal of Fisheries and Aquatic Research (notice courte du corpus). Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.9734/ajfar/2023/v21i2530
- Croissance et efficience alimentaire de quatre poissons d'intérêt économique en biofloc. Hanafie A., Murjani A., EL R. E. D. H. A. (2025). Optimization of growth rate and feeding efficiency of four economically important in the bioflocs system (original en anglais). Jurnal Natural. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.24815/jn.v25i1.41139
Pour lire ces résultats dans leur contexte technique : alimentation, croissance et santé des poissons, oxygène et désinfection.