Photographies
Aucune photographie sous licence libre n’a encore été trouvée pour cette espèce. La recherche est relancée régulièrement.
Pangasius (Pangasianodon hypophthalmus)
Sous ses filets blancs et bon marché qui garnissent les rayons surgelés d’Europe se cache un géant méconnu de l’aquaculture mondiale : le pangasius. Ce grand poisson-chat du Mékong, élevé par millions de tonnes dans le delta vietnamien, est le quatrième poisson le plus produit de la planète. Sa chair sans arêtes, sa croissance fulgurante et son coût imbattable en ont fait une commodité mondiale — mais aussi un symbole des débats sur l’aquaculture industrielle. Fait remarquable : c’est la recherche française qui a permis d’en maîtriser la reproduction. Cette fiche présente ce colosse asiatique et sa réalité, inexistante, en élevage français.
| Carte d’identité | |
|---|---|
| Nom scientifique | Pangasianodon hypophthalmus (Sauvage, 1878) |
| Famille | Pangasiidés (poissons-chats asiatiques) |
| Autres noms | Panga, tra, pangasius, « silure requin » (FAO) |
| Origine | Bassin du Mékong (Asie du Sud-Est) |
| Milieu | Eau douce chaude — espèce tropicale |
| Régime | Omnivore (algues, plantes, zooplancton, insectes, crustacés, poissons) |
| Chair | Blanche, sans arêtes (filets) |
| Production | 3,16 Mt en 2024, exclusivement en aquaculture ; 4ᵉ poisson d’élevage mondial |
| Aquaponie / RAS | Rustique, mais tropical (chauffage) et sans marché en France |
1. Qui est le pangasius ?
Le pangasius est un grand poisson-chat d’eau douce originaire du bassin du Mékong, au corps allongé gris-bleu strié, muni de barbillons caractéristiques des siluriformes. La FAO le désigne joliment sous le nom de « silure requin ». C’est un poisson omnivore et rustique : il broute algues et plantes, mais consomme aussi zooplancton, insectes, crustacés et petits poissons, et supporte des eaux pauvres en oxygène — une robustesse qui a fait son succès en élevage intensif.
Sa carrière commerciale doit tout à sa chair : blanche, douce et surtout sans arêtes, débitée en filets faciles à consommer. C’est ce qui en a fait une commodité mondiale, consommée en Europe et dans plus de 130 pays, et le quatrième poisson le plus produit en aquaculture, derrière la carpe, le tilapia et le saumon. Deux espèces se partagent l’appellation « panga » : le basa (Pangasius bocourti) et le tra (Pangasianodon hypophthalmus), ce dernier dominant aujourd’hui très largement.
Le tilapia, cité dans ce classement mondial, est interdit d’élevage en France métropolitaine, y compris en circuit fermé.
2. Comment élève-t-on le pangasius ?
L’élevage du pangasius est un modèle industriel asiatique, concentré dans le delta du Mékong au Vietnam, en étangs et en cages flottantes, à très haute densité. Poisson d’eau chaude, omnivore, rustique et à croissance rapide, il y est produit à un coût imbattable. Un jalon scientifique mérite d’être souligné, car il est français : jusqu’au milieu des années 1990, la filière dépendait de la capture d’alevins sauvages dans le Mékong (menaçant les populations naturelles). C’est la collaboration du CIRAD et de l’IRD français avec le Vietnam qui a permis, vers 1995, de maîtriser la reproduction du panga en captivité, grâce à l’induction hormonale (hCG) — une avancée qui a affranchi la filière de la pêche sauvage et permis son essor spectaculaire. (Anecdote révélatrice : avant d’y parvenir, les pisciculteurs vietnamiens envisageaient d’introduire le poisson-chat de rivière américain, avec les risques que cela comportait — voir la fiche « Poisson-chat de rivière ».)
Pour un porteur de projet français, le pangasius n’a aucune réalité locale. C’est un poisson tropical, qui exigerait un chauffage important, et surtout une commodité de masse à très bas prix, sans marché ni tradition en France (où il n’arrive que sous forme de filets surgelés importés). Techniquement élevable en système chauffé, il serait dépourvu de tout débouché commercial rémunérateur. C’est une espèce à connaître pour sa dimension mondiale, pas une piste de production sous nos latitudes.
3. Que pèse le marché du pangasius ?
À l’échelle mondiale, le pangasius est un poids lourd absolu. Sa production atteint 3,16 millions de tonnes en 2024, exclusivement en aquaculture, le Vietnam étant en tête, suivi de l’Inde, du Bangladesh et du Myanmar. C’est un pilier de l’exportation vietnamienne et une source de protéines bon marché pour le monde entier. Sa réputation en Europe est toutefois ambivalente : longtemps critiqué pour ses conditions d’élevage (environnementales, sanitaires), il fait désormais l’objet de démarches de certification (34 fermes certifiées ASC, toutes au Vietnam), et les distributeurs européens imposent des cahiers des charges stricts.
En France, le pangasius est exclusivement un produit d’importation : des filets surgelés bon marché, présents en grande distribution et en restauration collective, mais associés à une image de poisson « low cost » et à des interrogations sur la durabilité. Il n’y a ni élevage, ni marché de production locale : le pangasius incarne l’aquaculture de commodité que la filière française cherche précisément à ne pas concurrencer sur son propre terrain.
Pour un porteur de projet, le pangasius illustre, comme les carpes indiennes ou le tambaqui, la logique du volume tropical à bas coût — l’exact opposé de la stratégie française de différenciation et de valeur ajoutée. C’est une référence utile pour comprendre l’aquaculture mondiale, mais en aucun cas une piste pour un projet en France.
4. Producteurs et centres de recherche de référence
La production de pangasius est massivement vietnamienne (delta du Mékong), avec des contributions de l’Inde, du Bangladesh et du Myanmar. La recherche de référence sur sa domestication est en partie française : le CIRAD et l’IRD ont joué un rôle historique dans la maîtrise de sa reproduction, en coopération avec les instituts vietnamiens. La filière est aujourd’hui encadrée par des normes vietnamiennes strictes et des certifications internationales (ASC, GlobalG.A.P.). En France, il n’existe évidemment aucune filière d’élevage. (Données indicatives, non vérifiées sur une source publiée.)
5. Cuisiner le pangasius
Le pangasius est apprécié pour sa facilité : ses filets blancs sans arêtes se cuisinent sans préparation, ce qui explique son succès en restauration collective et dans les plats préparés. On les cuisine poêlés, panés, au four, en papillote ou en curry. Sa chair douce et neutre, un peu molle, est un support qui demande à être relevé (sauces, épices, marinades). Dans sa région d’origine, au Vietnam, il entre dans de nombreux plats traditionnels du Mékong. En Europe, il reste avant tout un poisson pratique et économique plus qu’un mets de caractère.
(Ces préparations relèvent de cuisines variées, résumées ici.)
6. Le pangasius en vidéo
L’élevage du pangasius relevant de l’aquaculture vietnamienne, il est surtout documenté à l’international ; les ressources francophones portent souvent sur les débats de durabilité. (Liens à revérifier périodiquement.)
Documentation de référence — ASC France : l’élevage responsable du pangasius ; Guide des espèces : le panga (production, filière).
Pour les poissons-chats d’élevage — voir les fiches « Poisson-chat africain (Clarias) », « Silure glane » et « Poisson-chat de rivière », dont le pangasius partage la famille et les principes d’élevage en eau chaude.
Le clarias est interdit d’élevage en France métropolitaine, y compris en circuit fermé : sa fiche vaut pour l’outre-mer et les pays où son élevage est permis.
Reproduction
La reproduction du pangasius, longtemps obstacle, a été maîtrisée au milieu des années 1990 grâce à la coopération scientifique franco-vietnamienne (CIRAD, IRD) : l’induction hormonale (hCG) déclenche l’ovulation et la spermiation, permettant une production d’alevins en écloserie indépendante de la pêche sauvage. Cette avancée a été décisive pour l’essor de la filière, en la libérant de la dépendance aux juvéniles capturés dans le Mékong (qui menaçait les populations naturelles). En captivité, la maturité est atteinte plus tôt qu’à l’état sauvage (13-14 mois pour les femelles).
Santé
Rustique et tolérant (notamment au manque d’oxygène), le pangasius est un poisson robuste, adapté à l’élevage intensif. Les enjeux sanitaires concernent surtout la qualité de l’eau en conditions de très forte densité, gérée par des normes strictes dans la filière vietnamienne. Sa robustesse générale est l’un des facteurs de son succès industriel.
En biofloc, avec 18 ou 24 heures d’obscurité par jour, la structure des branchies, des reins, de l’intestin et du foie ne différait pas de celle du témoin (Pardede et al., 2022). Les branchies portaient des lésions légères (hyperplasie, hypertrophie, œdème, nécrose), que les auteurs jugent réversibles si l’eau reste de bonne qualité. L’essai ne mesure que l’histologie.
Ce que dit la réglementation
En France, le pangasius est une espèce exotique tropicale. Le statut de son élevage, y compris en installation aquacole fermée au sens du règlement (CE) n° 708/2007, est à instruire auprès des services de l’État. Ce règlement n’établit pas, à lui seul, que son élevage est permis. Poisson tropical, il ne survivrait pas dans les eaux libres métropolitaines, ce qui limite le risque d’acclimatation, mais le confinement resterait impératif. La question demeure toutefois purement théorique, faute de tout intérêt commercial en France. Son introduction en milieu naturel serait proscrite.
Le pangasius ne figure pas sur la liste des espèces susceptibles de provoquer des déséquilibres biologiques, fixée depuis juin 2026 à l’article D. 432-5 du code de l’environnement. Cette absence ne vaut pas autorisation d’élevage. Le régime des introductions est détaillé dans la page sur les espèces autorisées en aquaponie.
Sa place dans la filière
Le pangasius est le géant discret de l’aquaculture mondiale, sans réalité française : commodité de masse tropicale, il n’a chez nous ni marché de production, ni tradition, ni pertinence — seulement une présence sous forme de filets surgelés importés. Pour un porteur de projet, ce n’est pas une piste, mais une référence de l’aquaculture industrielle à bas coût, à l’opposé de la logique française de différenciation. Il rejoint la famille des poissons-chats d’élevage (Clarias, silure, poisson-chat de rivière) et le groupe des géants tropicaux de volume (rohu, catla, tambaqui) — voir leurs fiches.
Le clarias, cité ici parmi les poissons-chats d’élevage, est interdit d’élevage en France métropolitaine, y compris en circuit fermé.
Le pangasius dans les essais d’aquaponie publiés
Les essais du corpus de la fédération qui associent le pangasius à des plantes sont surtout indonésiens, courts, conduits sur des alevins ou des juvéniles avec le liseron d’eau (Ipomoea aquatica).
Dans une comparaison de deux plantes biofiltres avec des poissons-chats du genre Pangasius, l’association avec le liseron d’eau donnait 7,79 g de gain de poids par poisson et 100 % de survie. Les auteurs jugent le liseron d’eau plus efficace que la laitue, mais le résumé, tronqué, ne chiffre pas la laitue (Andriani et al., 2020). Avec le gombo, plante à fruits, l’essai indien en aquaponie recirculante a testé une fertilisation foliaire en phosphore, potassium et fer pour compenser les carences de la culture. La croissance et le sang du pangasius n’en étaient pas modifiés (Meena et al., 2023) ; les rendements figurent dans la page chimie de l’eau et nutrition des plantes.
Le seul essai européen du corpus, en NFT sous serre en Suisse, associait le pangasius à la laitue et à la chicorée rouge (Maucieri et al., 2017). Il portait sur la qualité des légumes, pas sur les performances du poisson ; la page sur l’agrobiodiversité en aquaponie en donne les résultats.
Les conditions d’eau publiées nuancent les tableaux de cette fiche. Dans l’essai aux fines bulles de Naomi et al. (2020), l’eau restait entre 24,2 et 27 °C, en partie sous la plage de ces tableaux, avec 7,72 à 7,94 mg/L d’oxygène dissous. Putra et al. (2020) ont chargé de 375 à 600 alevins pour 150 L, avec fines bulles et liseron d’eau. La survie restait élevée jusqu’à 600 alevins, mais la température et l’ammoniac dépassaient le seuil de la norme nationale indonésienne. La masse de liseron culminait à 525 alevins pour 150 L. Faute de poids des alevins dans le résumé, ces charges ne se convertissent pas en kg/m³. L’aération par fines bulles est traitée dans la page oxygène dissous et aération.
Les résumés du corpus ne donnent, pour cette espèce, ni production de poisson par mètre carré de culture, ni rapport entre l’aliment distribué et la surface plantée.
Questions fréquentes
Peut-on élever le pangasius en France ? Techniquement en système chauffé et confiné, mais son statut réglementaire est à instruire auprès des services de l’État. L’élevage serait de toute façon sans aucun intérêt : c’est un poisson tropical, commodité de masse à bas prix, sans marché ni tradition en France. Ce n’est pas une piste réaliste.
Pourquoi le pangasius a-t-il mauvaise réputation en Europe ? À cause de critiques passées sur ses conditions d’élevage (environnementales, sanitaires) et de son image de poisson « low cost ». La filière a depuis développé des certifications (ASC, GlobalG.A.P.).
A-t-il des arêtes ? Non : ses filets blancs sont sans arêtes, ce qui explique une grande partie de son succès commercial.
Quel est le rôle de la France dans son histoire ? Déterminant : c’est la recherche française (CIRAD, IRD), en coopération avec le Vietnam, qui a maîtrisé sa reproduction en captivité au milieu des années 1990.
Analyse technico-économique (aquaponie / RAS)
Analyse dédiée : cadre juridique en circuit fermé, production chiffrée (kg/m³), prix de revient (alevin, aliment, portion), prix de vente B2B/B2C et rentabilité. Chiffres indicatifs 2025-2026, à revérifier avant tout investissement.
Cadre juridique en système fermé (RAS) (CONFINÉ)
Exotique asiatique non listée UE, introduction en eaux libres interdite ; statut de l’élevage confiné non établi par le règlement 708/2007, à instruire auprès des services de l’État ; agrément sanitaire, ICPE.
Production — éléments chiffrés
| Paramètre | Valeur | Remarque |
|---|---|---|
| Température optimale | 26-30 °C | chaud (chauffage requis) |
| Densité RAS | 80-150 kg/m³ | air-breathing partiel, très tolérant |
| Croissance portion (0,8-1,2 kg) | 6-10 mois | rapide |
| FCR | 1,4-1,8 | omnivore |
| Survie | 92-96 % | très robuste |
Le pangasius est facile, rapide, dense et robuste — un excellent poisson d’élevage sur le plan technique, produit en masse dans le delta du Mékong.
Aucune étude du corpus de la fédération ne chiffre la durée d’élevage du pangasius jusqu’à la taille portion de ce tableau, ni sa densité en kg/m³. Les indices de conversion chiffrés du corpus viennent d’essais de quelques semaines, sur des alevins, des juvéniles ou des poissons de poids non précisé. Chez Pangasius sp., le meilleur des cinq taux de substitution testés (15 % de farine de moringa et 15 % de farine de larves de mouche soldat noire) donnait un indice de 1,62 sur 45 jours (Fahira et al., 2025). En cages fluviales au Bangladesh, le pangasius a gagné 405,65 g en 93 jours, plus que les deux autres silures comparés. Son rapport bénéfice/coût y atteignait 1,20 (Kunda et al., 2025), mais le résumé ne donne ni le poids initial ni la densité.
Prix de revient
a) Alevin. Sourcing européen étroit. Alevin indicatif : 0,40-1,20 €/pièce. (Données indicatives, non vérifiées sur une source publiée.)
b) Aliment. Omnivore (~30 %) — voir matrice « Aliments pour poissons omnivores » (sans-soja bon marché, auto-production possible).
c) Durée et prix de revient. 6-10 mois, FCR ~1,6, forte densité, mais chauffage → prix de revient ~4-7 €/kg vif.
d) Prix de vente — le vrai problème. Le filet de pangasius congelé importé (~4-7 €/kg) est la référence mondiale du poisson blanc bon marché. Le produire localement au prix français n’a de sens qu’en frais/premium différencié : ~8-14 €/kg en circuit court, avec un fort travail d’image (le pangasius traîne une réputation à corriger). Sans différenciation, aucune marge possible.
e) Éléments complémentaires. C’est le cas d’école inverse de l’omble chevalier : facile à produire, difficile à vendre cher. La productivité est excellente, mais la valeur ajoutée doit venir entièrement du positionnement (frais, local, transparence d’élevage, traçabilité vs imports). BFR faible, mais marge sous pression permanente.
Verdict économique
VIABLE seulement en frais/local fortement différencié, sinon À ÉVITER. Le pangasius est techniquement le poisson chaud le plus facile, mais il affronte de face l’import le moins cher du marché. À ne retenir que si un débouché premium local et un récit de traçabilité solides sont en place. Le tilapia rouge (différenciation visuelle) et le Clarias (densité/diaspora) ne sont pas une alternative en France métropolitaine, où l’élevage du tilapia et du clarias est interdit, y compris en circuit fermé. Ils ne valent que pour l’outre-mer et les pays où leur élevage est permis.
Voir aussi : la matrice « Aliments » (formulations sans maïs/soja/farine de poisson), la matrice juridique RAS des espèces, et le document « Crustacés multiniveau ».
Sources
Informations et chiffres tirés de : Guide des espèces — le panga (production 3,16 Mt 2024, pays producteurs, certification) ; ASC France — l’élevage responsable du pangasius (4ᵉ poisson d’élevage mondial, 130 pays) ; Baleine sous Gravillon — élevage du panga (maîtrise de la reproduction par le CIRAD, hCG) ; Wikipédia — Pangasianodon hypophthalmus (biologie, alevins sauvages, channel catfish). Données indicatives, non vérifiées sur une source publiée.
Pour aller plus loin : voir les fiches « Poisson-chat africain (Clarias) », « Silure glane », « Poisson-chat de rivière », « Tambaqui » et « Réglementation des espèces en aquaponie ».
- Andriani Y., Zahidah Z., Dhahiyat Y. et al. (2020). Lettuce and water spinach growth in silver catfish (Pangasius Sp) culture using aquaponic system (original en anglais) [Laitue et liseron d'eau associés à l'élevage de Pangasius en aquaponie]. Jurnal Agro. Source : doi.org/10.15575/8724 · télécharger le PDF (accès libre)
- Fahira R., Putra D. F., Wahab G. A. et al. (2025). Combination of Moringa Leaf Meal (Moringa oleifera) and Black Soldier Fly Larvae Meal (Hermetia illucens) in Feed to Support Growth Performance in Stiped catfish (Pangasius sp.) Aquaculture (original en anglais) [Farine de feuilles de moringa et farine de larves de mouche soldat noire dans l'aliment du poisson-chat Pangasius sp]. Journal of Vocational in Aquaculture (JAVA). Source : doi.org/10.29244/java.v1i2.61885 · télécharger le PDF (accès libre)
- Kunda M., Abedin S. B., Pandıt D. et al. (2025). Comparative growth performance and economic viability of three catfish species in cage culture in the Gurukchi River of Bangladesh: a feasibility study (original en anglais) [Croissance comparée et rentabilité de trois silures en cages dans la rivière Gurukchi (Bangladesh) : étude de faisabilité]. Discover Animals. Source : doi.org/10.1007/s44338-025-00116-4 · télécharger le PDF (accès libre)
- Maucieri C., Nicoletto C., Schmautz Z. et al. (2017). Vegetable Intercropping in a Small-Scale Aquaponic System. Agronomy. Source : doi.org/10.3390/agronomy7040063
- Meena L. L., Verma A. K., Krishnani K. K. et al. (2023). Effects of foliar application of macronutrients (K, P) and micronutrient (Fe) on the growth of okra (Abelmoschus esculentus (L.) Moench) and Pangasius (Pangasianodon hypophthalmus) in a recirculating aquaponic system (original en anglais) [Fertilisation foliaire en P, K et Fe du gombo (Abelmoschus esculentus) associé au pangasius (Pangasianodon hypophthalmus) en aquaponie recirculante]. South African Journal of Botany. Source : doi.org/10.1016/j.sajb.2023.07.029
- Naomi M., Hasan Z., Sumadi et al. (2020). Growth of Striped Catfish Fingerlings (Pangasianodon hypophthalmus) in Aquaponic System with Fine Bubbles (FBs) Application (original en anglais) [Croissance d'alevins de pangasius (Pangasianodon hypophthalmus) en aquaponie avec application de fines bulles]. Asian Journal of Fisheries and Aquatic Research. Source : doi.org/10.9734/ajfar/2020/v7i230111
- Pardede A. N., Windarti W., Efawani E. (2022). GILL, KIDNEY, INTESTINE, AND LIVER STRUCTURES OF Pangasianodon hypophthalmus REARED UNDER BIOFLOC SYSTEM AND PHOTOPERIOD MANIPULATION [Structure histologique des branchies, reins, intestin et foie de Pangasianodon hypophthalmus élevé en biofloc sous photopériode manipulée]. Asian Journal of Aquatic Sciences. Source : doi.org/10.31258/ajoas.5.1.71-80 · télécharger le PDF (accès libre)
- Putra D. A., Hasan Z., Handaka A. A. et al. (2020). The Potential Effect of Using Fine Bubbles on the Growth Rate of Striped Catfish (Pangasianodon hypopthalmus) Fingerlings with Different Stocking Densities in Aquaponic Systems (original en anglais) [Fines bulles et densités de charge d'alevins de pangasius (Pangasianodon hypophthalmus) en aquaponie]. Asian Journal of Fisheries and Aquatic Research. Source : doi.org/10.9734/ajfar/2020/v7i230112
- Code de l’environnement, article D. 432-5 (version en vigueur, lue le 17 novembre 2026). Source : legifrance.gouv.fr/codes/article_lc/LEGIARTI000054225415
- Règlement (CE) n° 708/2007, articles 2 et 3 et annexe IV, dans sa version initiale et tel que modifié par l’article 1er du règlement (UE) n° 304/2011 (textes lus le 17 novembre 2026). Source : eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32007R0708 ; eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32011R0304
- Fiche d’origine publiée le 24 juillet 2026 ; contrôlée et complétée le 18 novembre 2026 d’après le corpus documentaire de la fédération et les textes officiels cités.
Paramètres de l’eau
| Paramètre de l’eau | Valeur |
|---|---|
| Température | 26–30 °C |
| pH | 6,5–7,5 |
| Oxygène dissous | tolère l’hypoxie sévère (Pcrit ≈ 7,7 kPa) |
| Ammoniac non ionisé — seuil d’exploitation | à documenter |
| Nitrite, seuil d’exploitation | à documenter (CL50-96h : 1,65 mM, ≈ 76 mg/L NO2⁻) |
Parmi les espèces les plus tolérantes au nitrite connues, par un mécanisme d’exclusion. Marché à très bas prix : peu compatible avec un recirculé chauffé en Europe.
Les seuils d’exploitation correspondent au dixième de la concentration létale médiane à 96 heures, selon la convention de Sprague. Ils ne sont pas des cibles mais des plafonds à ne jamais approcher. Source : Lefevre et al. 2011, Aquatic Toxicology.
Statut dans l’espace francophone
Le statut de cette espèce n’a pas été établi texte en main pour chaque État francophone. Les régimes généraux applicables sont rappelés ci-dessous ; toute décision d’investissement suppose une position écrite de l’autorité compétente du pays concerné.
Union européenne (France, Belgique, Luxembourg). Le règlement (CE) n° 708/2007 encadre l’usage en aquaculture des espèces exotiques. Son article 2(7) écarte le régime de permis pour les mouvements vers une installation aquacole fermée au sens de l’article 3(3) : installation terrestre à recirculation, rejets filtrés empêchant tout échappement, protégée contre les prédateurs, les inondations, le vol et le vandalisme. Les 25 espèces de l’annexe IV partie A sont hors régime de permis en tout état de cause.
Suisse. L’ordonnance relative à la loi fédérale sur la pêche (OLFP, RS 923.01) applique une liste positive. L’article 7 lettre c autorise l’introduction d’espèces étrangères non inscrites à l’annexe 3 « à des fins de consommation dans des installations de pisciculture en circuit fermé dont l’exutoire est raccordé au réseau de canalisations ». L’autorisation est délivrée par l’OFEV, sur dossier transmis par le canton.
Québec. La Loi sur l’aquaculture commerciale (RLRQ c. A-20.2) impose un permis du MAPAQ. Le Règlement sur l’aquaculture et la vente des poissons (c. C-61.1, r. 7) fixe à son annexe I une liste positive par espèce et par zone aquacole : une espèce absente de cette annexe ne peut être ni produite ni élevée, quel que soit le confinement.
Maroc, Sénégal, Côte d’Ivoire. Le facteur déterminant n’est pas l’interdiction mais l’incomplétude réglementaire. Le Sénégal (Code de l’Aquaculture, loi n° 2022-06) délivre un permis par espèce nommée, mais ses onze textes d’application étaient encore en validation en septembre 2025. La Côte d’Ivoire dispose d’un dispositif complet d’introduction et de transfert (loi n° 2016-554, décret n° 2022-54) mais sans liste d’espèces. Le Maroc sépare l’aquaculture marine (loi n° 84-21, ANDA) de l’aquaculture continentale (ANEF). Dans ces trois pays, une demande de position écrite auprès de l’autorité compétente est plus solide que toute déduction textuelle.
Espèces compatibles
Ces espèces de l’autre règne partagent sa plage thermique et peuvent être conduites dans le même système :
- Corète potagère / Molokheya (Corchorus olitorius)
- Aubergine (Solanum melongena)
- Bananier (Musa spp.)
- Bissap / Oseille de Guinée (Hibiscus sabdariffa)
À comparer avec
- Arapaima / Pirarucu (Arapaima gigas) — géant amazonien
- Barramundi (Lates calcarifer) — aquaponie tropicale et RAS
- Catla (Catla catla) — carpe indienne de surface
Cadrer avant d’acheter
La décision la plus coûteuse d’un projet aquaponique est prise au moment du choix de l’espèce : elle fixe la fenêtre thermique, donc la facture d’énergie pour vingt ans. Un avis écrit, gratuit, avant cette décision, coûte moins cher qu’une correction après.
Voir aussi : coût et rentabilité · méthode de choix du poisson
Identité de l'espèce
Nom scientifique accepté Pangasianodon hypophthalmus
Noms français pangasius
Règne animal
Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.
Décision de la fédération
- Production aquaponique
- À INSTRUIRE
- Motif
- La page de cette espèce (pangasius) ne porte pas encore de décision de production. Pour les espèces animales, le verdict réglementaire est instruit pays par pays : il figure dans le bloc de droit comparé de la page quand il existe pour l'espèce.
Sécurité et confusions signalées par les sources
Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.
Les mentions réglementaires et sanitaires sont nombreuses sur cette espèce et elles se répartissent sur quatre éditions, sans recouvrement. L'édition allemande porte les mesures de protection de la ressource : la collecte des alevins au filet à mailles fines est interdite au Cambodge depuis 1994 et au Vietnam depuis 2000. Elle porte aussi la seule mention de contamination chimique du dossier : des poissons importés d'Asie du Sud-Est ont parfois été trouvés positifs à des antibiotiques interdits en Europe et au vert de malachite. Elle qualifie enfin l'espèce d'écologiquement problématique comme envahissante au Bangladesh, à Singapour et aux Philippines, en raison de sa voracité et de la concurrence avec les poissons autochtones. L'édition espagnole porte un dossier de controverse de consommation d'une densité documentaire inhabituelle : une législation états-unienne a interdit l'emploi du nom « catfish » pour cette espèce afin d'éviter la confusion avec Ictalurus punctatus ; en février 2017 le ministère espagnol de la Santé a indiqué l'absence d'alerte officielle et de recommandation contre la consommation ; l'enseigne Carrefour a néanmoins cessé la vente pour des motifs environnementaux, en Espagne comme en Belgique et en France ; et des producteurs espagnols ont soulevé la question des métaux lourds en invoquant le Mékong, les études de l'Union européenne restant non concluantes. L'édition japonaise porte une mesure de politique commerciale que nulle autre ne mentionne : les États-Unis appliquent des droits antidumping aux poissons de la famille importés du Vietnam, dans le cadre de ce qu'elle nomme la guerre du poisson-chat américano-vietnamienne. L'édition chinoise porte le dossier de fraude sur la dénomination : l'espèce est vendue à Taïwan sous des noms faux, dont 日本的鯛, 庸鰈, 星鰈 et 鱈魚, et le nom 多利魚 recouvre souvent d'autres espèces, notamment 巴沙魚, c'est-à-dire Pangasius bocourti. L'édition italienne porte une référence normative, le décret ministériel n° 19105 du 22 septembre 2017 sur les dénominations italiennes des espèces ichtyques d'intérêt commercial, et donne le statut de l'Union internationale pour la conservation de la nature comme en danger, ce que l'édition anglaise confirme en datant l'évaluation de 2011. L'édition anglaise ne mentionne quant à elle aucune interdiction, aucune inscription européenne et aucune désignation formelle d'espèce envahissante ; elle décrit seulement l'épisode colombien et l'alarme qu'il a suscitée. Aucune édition ne mentionne la liste de l'Union des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union, ni aucune interdiction de détention, de transport ou de mise à mort.
Identité et taxonomie
Six éditions traitent l'espèce et le piège de synonymie annoncé pour ce lot est pleinement confirmé : Pangasius hypophthalmus est bien le nom concurrent, et une édition l'adopte comme nom principal.
Confusions et critères de distinction
L'édition allemande donne Pangasius, Haiwels et Schlankwels, et précise que « basa » est le nom commercial de l'espèce voisine Pangasius bocourti et non de celle-ci, ce qui contredit frontalement l'édition anglaise.
Autorité taxinomique
L'édition espagnole nomme l'espèce Pangasius hypophthalmus dans son corps de texte, alors que son adresse et la légende de son illustration portent Pangasianodon hypophthalmus. Les cinq autres éditions retiennent Pangasianodon hypophthalmus, attribué à Sauvage, 1878, par les éditions anglaise, italienne et chinoise. Les listes de synonymes sont remarquablement concordantes, ce qui est rare dans ce lot : les éditions anglaise, italienne, japonaise et chinoise donnent toutes les trois mêmes noms, Helicophagus hypophthalmus Sauvage, 1878, Pangasius sutchi Fowler, 1937, et Pangasius hypophthalmus ; l'édition espagnole donne les deux premiers. L'édition allemande explique le mécanisme de la confusion mieux que toute autre : l'espèce a été rangée dans le genre Pangasius, d'où le nom commun allemand « Pangasius », et le synonyme Pangasius sutchi, plus récent, reste en usage en aquariophilie, ce dont dérive le nom anglais sutchi catfish.
Noms vernaculaires
Les noms commerciaux constituent le second fait éditorial du dossier, parce qu'ils sont nombreux, géographiquement segmentés et source de fraude. L'édition anglaise donne iridescent shark, iridescent shark catfish, Siamese shark catfish, sutchi catfish, swai, panga ou pangas, cream dory, basa et pangasius, et ikan patin pour la Malaisie, Singapour et l'Indonésie ; elle précise que le poisson est commercialisé sous swai aux États-Unis, panga en Europe et cream dory ou basa en Asie, en Australie et au Royaume-Uni. L'édition espagnole segmente autrement, panga en Espagne, basa ou baza en Amérique latine, basa superior comme label de qualité supérieure, et pez gato sutchi ; elle avertit par ailleurs que le nom « panga » désigne aussi Pterogymnus laniarius, un sparidé marin sud-africain, et parfois Megalaspis cordyla et Trichiurus lepturus. L'édition japonaise donne カイヤン comme seul nom japonais et énumère les noms commerciaux チャー, スワイ, サワーイ et バサ en signalant la confusion possible du dernier. L'édition chinoise donne 低眼無齒𩷶, 低眼巨鯰, 虎頭鯊 et 鯊魚鯰, et rend le nom anglais iridescent shark par 彩虹鯊魚.
Le statut de conservation est donné comme en danger par les éditions anglaise et italienne, l'édition anglaise signalant elle-même que l'évaluation citée remonte à 2011.
Description morphologique
Taille et masse
La taille maximale est la grande discordance du dossier, et les six éditions offrent quatre réponses. Les éditions anglaise, italienne et chinoise donnent cent trente centimètres ; les éditions allemande et espagnole donnent cent cinquante centimètres ; l'édition japonaise donne quatre-vingt-dix centimètres, soit un tiers de moins que la valeur la plus haute. La masse maximale est presque unanime à quarante-quatre kilogrammes chez les éditions anglaise, allemande, italienne et chinoise, l'édition chinoise la publiant d'ailleurs avec son équivalent impérial de quatre-vingt-dix-sept livres et une unité métrique manquante ; l'édition espagnole descend à quarante kilogrammes, et l'édition japonaise ne donne aucune masse.
Forme du corps
La morphologie est détaillée par les éditions allemande, italienne et japonaise : corps allongé et dépourvu d'écailles, tête aplatie, grands yeux, bouche large à petites dents acérées, deux paires de barbillons selon l'édition italienne, nageoires pectorales plus grandes que les ventrales et caudale fortement fourchue.
Caractères méristiques
L'édition allemande apporte à elle seule une série de caractères qu'aucune autre ne porte : bouche terminale, vessie natatoire à un seul lobe, huit et rarement neuf rayons mous aux nageoires pelviennes, adultes dépourvus de dents et de barbillons à la mâchoire inférieure, et un nombre chromosomique de soixante.
Autres caractères distinctifs
La coloration est le caractère le mieux décrit et le plus utile, parce qu'elle est ontogénétique : toutes les éditions qui la traitent signalent des juvéniles irisés à deux bandes noires longitudinales qui s'effacent avec l'âge au profit d'un gris uniforme, les nageoires restant gris foncé à noires. L'édition allemande est la plus précise sur la série complète, des alevins jaunâtres et presque transparents à longs barbillons jusqu'aux très vieux individus entièrement gris. L'édition anglaise rapporte le même gradient en l'exprimant comme la raison du nom commercial irisé. L'édition japonaise décrit un dos noir brillant et un ventre blanc à trois bandes noires, et des juvéniles presque argentés, et elle est la seule à signaler des yeux développés et saillants latéralement.
L'édition chinoise signale que son champ de nom scientifique est vide dans l'encadré et que le binôme complet n'apparaît que dans la citation de base de données et dans la liste de synonymes, détail de qualité documentaire consigné ici.
Aire d'origine et introductions
Aire d'origine
L'aire d'origine est le Mékong et le Chao Phraya, et toutes les éditions qui la décrivent s'accordent sur ce noyau. L'édition allemande ajoute les pays, Thaïlande, Vietnam, Laos et Cambodge, et apporte une structure de population que nulle autre ne porte : les chutes du Mékong, dans la province de Champassak, séparent peut-être une population septentrionale d'une population méridionale, avec des échanges résiduels. L'édition italienne ajoute un troisième bassin, le Mae Klong, et l'édition japonaise donne le même noyau à deux bassins. L'édition espagnole ne détaille pas l'aire d'origine et l'édition chinoise la ramène au Mékong au Vietnam et au Chao Phraya en Thaïlande.
Aire d'introduction
Les listes d'introductions ne se recouvrent pas. L'édition anglaise donne la Malaisie péninsulaire, Singapour, l'Indonésie et la Birmanie ; l'édition allemande donne le Bangladesh, Singapour et les Philippines, et c'est la seule à déclarer ces populations établies et écologiquement problématiques ; l'édition italienne donne la Birmanie et le Bangladesh en qualifiant l'opération d'acclimatation et non d'invasion ; l'édition japonaise donne l'Irrawaddy en Birmanie, l'Indonésie et la Malaisie péninsulaire, en les déclarant établies et liées à l'élevage.
Statut invasif
L'épisode colombien est le fait de répartition le plus documenté du dossier, et deux éditions le racontent avec les mêmes chiffres : des individus ont été trouvés en 2015 dans un affluent du Magdalena, apparemment échappés d'élevages illégaux, et l'alarme des scientifiques et des autorités est motivée par les plus de deux cents espèces natives du fleuve, dont trente-cinq menacées. L'édition espagnole précise la date et le lieu, août 2015 à Bocas del Carare, et attribue la découverte à un spécialiste ; l'édition anglaise donne les mêmes effectifs d'espèces sans la localité précise. Les éditions italienne, japonaise et chinoise n'évoquent pas la Colombie. L'édition chinoise est la seule à signaler une voie d'introduction distincte de l'élevage pour la consommation : l'espèce a aussi été introduite comme poisson-proie pour d'autres espèces.
Statut de conservation
Le déclin des populations sauvages est traité par trois éditions avec des chiffres différents : l'édition allemande signale que la pêche sauvage reste intensive au Cambodge, où l'espèce représente environ dix à quinze pour cent des captures d'eau douce, et juge le déclin probable malgré des données limitées ; l'édition italienne chiffre une baisse des captures de soixante-huit pour cent depuis 1980 au Cambodge et jusqu'à quatre-vingt-dix pour cent dans le Tonlé Sap ; l'édition japonaise décrit une quasi-disparition dans le Chao Phraya et dans la partie thaïlandaise du Mékong, et impute la vulnérabilité à la surpêche, aux altérations de qualité et de débit et à la fragmentation par les barrages.
Biologie et cycle de vie
Reproduction et incubation
La biologie migratoire est le point sur lequel les six éditions convergent le mieux, et quatre d'entre elles donnent des calendriers chiffrés. L'espèce remonte les fleuves pour frayer pendant les hautes eaux et redescend à la décrue. L'édition anglaise donne une remontée de mai à juillet dans le Mékong et une remontée d'octobre à février au sud des chutes de Khone ; l'édition japonaise reproduit exactement ce double calendrier en ajoutant une descente de septembre à décembre et un pic de novembre à décembre pour la remontée méridionale ; l'édition italienne donne une reproduction de mars à août avec une remontée de mai à juillet pendant les moussons ; l'édition espagnole donne une remontée de mai à juillet et une descente de septembre à décembre ; l'édition allemande donne une remontée à partir d'octobre avec un pic de mai à juillet, formulation qui se concilie mal avec les autres. Le substrat de ponte est donné par deux éditions et elles disent la même chose avec des mots différents : les œufs sont pondus sur des racines d'arbres submergées selon l'édition allemande, et ils sont collants et adhèrent aux racines des plantes aquatiques selon l'édition italienne.
Âge à maturité
L'édition allemande est la seule à donner un âge de maturité et une longévité : maturité sexuelle à trois ou quatre ans, au-delà de cinquante centimètres et d'environ trois kilogrammes, et âge maximal d'un peu plus de dix ans ; l'édition anglaise ne donne, pour l'aquarium, qu'une survie « into their teens ».
Régime alimentaire
Le régime est omnivore sur les six éditions, avec un spectre qui s'élargit avec la taille : l'édition allemande donne la liste la plus complète, algues, plantes, zooplancton, mollusques, insectes, déchets organiques, et chez les grands individus d'autres poissons, des crustacés et des fruits ; l'édition anglaise donne crustacés, poissons et matière végétale ; l'édition japonaise note que l'animal mange aussi bien des granulés pour poissons rouges que des vers de vase ; l'édition chinoise apporte l'observation la plus directement utile à la conduite, l'aliment n'ayant pas besoin d'une forte teneur animale.
Respiration aérienne
La respiration aérienne accessoire est l'un des deux traits physiologiques décisifs du dossier et il est rapporté par deux éditions seulement : l'édition anglaise écrit que la vessie natatoire peut fonctionner comme organe respiratoire aérien et que l'espèce tolère des conditions hypoxiques, et l'édition allemande que l'animal gobe l'air en surface, l'usage de la vessie dépendant de la teneur en oxygène. L'édition japonaise indique expressément qu'elle ne traite pas la respiration aérienne.
Tolérances d'élevage
Les quatre éditions anglaise, allemande, japonaise et chinoise livrent le même triplet de valeurs de milieu, ce qui est le fait le plus exploitable du lot entier : un pH de 6,5 à 7,5, une dureté de deux à vingt-neuf degrés allemands et une température de vingt-deux à vingt-six degrés. Cette concordance parfaite sur quatre éditions et trois familles linguistiques indique une source commune, vraisemblablement une base de données ichtyologique, et non quatre mesures indépendantes ; aucune des quatre ne distingue d'optimum dans la plage thermique. Les éditions espagnole et italienne ne donnent aucune de ces valeurs. Aucune des six éditions ne donne d'oxygène dissous en mg/l, alors que deux d'entre elles consacrent un passage à la respiration aérienne et à la tolérance à l'hypoxie.
L'édition allemande est la seule à qualifier l'espèce de diurne et grégaire, et l'édition italienne la seule à chiffrer un besoin social, un groupe d'au moins cinq individus.
Usages et consommation
Le pangasius est l'espèce d'élevage la plus massivement produite de ce lot, et c'est aussi la seule pour laquelle une édition livre une densité de charge et une durée d'engraissement.
Conduite d'élevage hors sol
L'édition allemande porte à elle seule les deux chiffres : jusqu'à cent cinquante poissons par mètre cube, avec la mention explicite d'une sensibilité accrue aux maladies et aux parasites à ces densités, et environ huit mois pour atteindre un poids d'abattage d'environ un kilogramme.
Production et filière
Cette même édition décrit les trois modalités d'élevage du dossier, étangs, cages et rizières inondées, et précise que l'alimentation repose sur des coproduits et des aliments industriels ; elle chiffre la production à plus d'un million de tonnes par an, nomme les producteurs, Vietnam et Thaïlande en tête puis Chine, Birmanie, Bangladesh, Inde et États-Unis, et indique que la plus grande part des filets congelés est exportée, principalement vers l'Union européenne, la chair douce et maigre étant appréciée pour son prix. L'édition anglaise ne donne pas de densité mais apporte les calibres commerciaux, quatre-vingt-cinq à cent quarante grammes, cent quarante à deux cents grammes et deux cents à deux cent soixante grammes, et chiffre les exportations vietnamiennes à 1,8 milliard de dollars des États-Unis en 2014 ; l'édition chinoise reprend ce même montant de 1,8 milliard pour les seules exportations vers les États-Unis, ce qui déplace la portée du chiffre, et donne les calibres en onces, trois à cinq, cinq à sept et sept à neuf. L'édition italienne décrit un cycle de production intégralement réalisé en captivité depuis les années 2000 et nomme sept producteurs, Vietnam, Thaïlande, Cambodge, Laos, Birmanie, Bangladesh et Chine, sans chiffre de volume ; elle ajoute le seul jugement nutritionnel du dossier, une étude de l'institut national de recherche sur les aliments et la nutrition italien indiquant une valeur alimentaire inférieure à la plupart des espèces d'aquaculture nationale. L'édition japonaise décrit une modalité que nulle autre ne porte, le captage des jeunes poissons remontant le fleuve et leur grossissement en enclos. L'édition espagnole ne décrit aucune technique mais qualifie l'espèce d'intensivement élevée et d'espèce majeure d'aquaculture en Thaïlande et au Vietnam.
Aucune des six éditions ne donne d'indice de conversion alimentaire ni d'oxygène dissous, pour une espèce qui dépasse le million de tonnes annuelles.
Usages non alimentaires
L'aquariophilie est traitée par cinq éditions et toutes déconseillent l'espèce : l'édition anglaise la juge difficile à maintenir, les juvéniles ayant besoin de bancs et de grands volumes, une mauvaise vue et une tendance à se blesser en fuyant, et elle donne une taille minimale de bac de « 12 m » dont l'unité est manifestement erronée ; l'édition allemande juge les adultes inadaptés aux aquariums domestiques en raison de leur taille, de leur comportement grégaire et de la même tendance à se blesser sur les vitres ; l'édition italienne déconseille l'élevage domestique et n'admet un essai qu'avec des juvéniles, dans un bac de plus de cent cinquante centimètres de base et par groupes d'au moins cinq ; l'édition japonaise documente le marché de détail japonais, des juvéniles d'environ cinq centimètres vendus entre trois cents et six cents yens, souvent accompagnés d'individus albinos ; l'édition chinoise signale seulement l'appréciation des aquariophiles.
Noms de l'espèce dans les langues dépouillées
- EN
- iridescent shark, iridescent shark catfish, Siamese shark catfish, sutchi catfish, swai, panga, pangas, cream dory, basa, pangasius, ikan patin (Malaisie, Singapour, Indonésie)
- DE
- Pangasius, Haiwels, Schlankwels
- ES
- panga (Espagne), basa, baza (Amérique latine), basa superior, pez gato sutchi
- IT
- pangasio
- JA
- カイヤン ; noms commerciaux チャー, スワイ, サワーイ, バサ
- ZH
- 低眼無齒𩷶, 低眼巨鯰, 虎頭鯊, 鯊魚鯰, 彩虹鯊魚
Là où les sources se contredisent
Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.
- Longueur maximale : 130 cm (en, it, zh) contre 150 cm (de, es) contre 90 cm (ja). Trois réponses pour six éditions, avec un écart de 60 cm entre les extrêmes.
- Masse maximale : 44 kg (en, de, it, zh) contre 40 kg (es) ; l'édition japonaise ne donne aucune masse.
- Nom commercial « basa » : donné comme nom de cette espèce (en, qui le situe en Asie, en Australie et au Royaume-Uni ; ja, qui le signale comme confusable) contre « nom commercial de l'espèce voisine Pangasius bocourti et non de celle-ci » (de). L'édition chinoise tranche dans le sens allemand en identifiant 巴沙魚 à 博氏巨鯰, c'est-à-dire Pangasius bocourti.
- Calendrier de remontée : mai à juillet dans le Mékong (en, es, it, ja) contre « à partir d'octobre, avec un pic de mai à juillet » (de). La formulation allemande place le début de la remontée cinq mois avant celui des quatre autres éditions.
- Portée du chiffre de 1,8 milliard de dollars : exportations vietnamiennes de pangasius toutes destinations en 2014 (en) contre exportations vietnamiennes vers les États-Unis (zh). Le même montant est rapporté à deux périmètres différents.
- Statut des populations introduites : établies et écologiquement problématiques, avec concurrence des poissons autochtones (de) et établies (ja) contre une « acclimatation » sans qualification d'invasion (it) contre aucune désignation formelle d'espèce envahissante (en).
- Nom scientifique retenu : Pangasianodon hypophthalmus (en, de, it, ja, zh) contre Pangasius hypophthalmus dans le corps de texte (es), alors que l'adresse et la légende d'illustration de cette même édition portent Pangasianodon.
Ce que les sources ne disent pas
- Aucune des six éditions ne donne d'indice de conversion alimentaire. Pour une espèce qui dépasse le million de tonnes annuelles selon l'édition allemande, c'est le résultat le plus parlant du lot : aucune excuse de marginalité ne tient.
- Aucune des six éditions ne donne d'oxygène dissous en mg/l, alors que deux d'entre elles consacrent un passage à la respiration aérienne accessoire et à la tolérance à l'hypoxie — soit précisément le sujet où un chiffre serait attendu.
- Aucune édition ne distingue d'optimum dans la plage thermique de 22 à 26 °C, et cette plage est identique chez les quatre éditions qui la donnent, ce qui indique une source commune plutôt que quatre mesures indépendantes.
- La densité de 150 poissons par mètre cube n'est portée que par l'édition allemande et n'est corroborée par aucune autre ; elle n'est pas rapportée à une taille ni à un stade.
- La durée de huit mois pour un kilogramme n'est portée que par l'édition allemande et n'est corroborée par aucune autre ; elle n'est rattachée à aucune modalité d'élevage particulière parmi les trois qu'elle décrit.
- Une seule édition donne un âge de maturité et une longévité, l'allemande, sans corroboration.
- L'édition anglaise donne une taille minimale de bac de « 12 m » dont l'unité est manifestement erronée ; la valeur est signalée et non retenue.
- L'édition chinoise publie sa masse maximale avec l'unité métrique manquante, « 44.0(97.0磅) » ; la correspondance avec 97 livres permet de lire 44 kg mais la valeur n'est pas écrite comme telle.
- Aucune édition ne donne de pH ni de température d'incubation, de taille d'œuf ou de fécondité, alors que quatre d'entre elles décrivent la migration de ponte en détail.
Éditions que nous n'avons pas pu lire
- ru : trois tentatives, trois échecs reproductibles — /wiki/Пангасиус, /wiki/Pangasianodon_hypophthalmus et /wiki/Pangasianodon%20hypophthalmus renvoient tous une erreur de récupération, alors que la recherche sur le domaine identifie explicitement « Pangasianodon hypophthalmus — Википедия » à la deuxième de ces adresses. C'est exactement le comportement mesuré à la vague précédente : réponse normale pour la plupart des titres, échec répété et reproductible sur certains titres pourtant identifiés par recherche. Consigné sans dépense supplémentaire
- pt : aucun article d'espèce ; le titre latin échoue et la recherche sur le domaine renvoie Peixe-panga, dont la lecture confirme qu'il s'agit d'un article de GROUPE sur le genre Pangasius, nommant deux espèces élevées, Pangasius bocourti et Pangasius hypophthalmus, et portant un bandeau de fiabilité douteuse — hors périmètre
- nl : hôte injoignable sur six vagues de mesure, aucun appel dépensé
- pl : hôte injoignable sur six vagues de mesure, aucun appel dépensé
- sv : hôte injoignable sur six vagues de mesure, aucun appel dépensé
- no : hôte injoignable sur six vagues de mesure, aucun appel dépensé
Point réglementaire
- Cadre de lecture
- Union européenne (état au 30 octobre 2026) : règlement (CE) 708/2007 (utilisation en aquaculture des espèces exotiques et localement absentes), annexe IV et modifications (règlements (CE) 506/2008 et (UE) 304/2011) non lues sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; règlement (UE) 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes), cité par sa référence, et liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; règlement (UE) 2016/429 (santé animale), cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles et cite ses articles 173 et 176, paragraphe 1, a) et b). Actes d'exécution du 2016/429 non lus.
- Annexe IV du règlement 708/2007
- Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Permis d'introduction et dispense éventuelle en installation fermée à confirmer auprès de l'autorité compétente.
- Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
- Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
- Règlement 2016/429 (santé animale)
- Animal aquatique (poisson). Règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») : son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. La liste des espèces sensibles aux maladies répertoriées (règlement d'exécution (UE) 2018/1882) n'est pas lue non plus. Ce qui est établi, lu sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 complète le règlement 2016/429 pour les établissements aquacoles. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).
- Pertinence de réglementer
- À INSTRUIRE : avantages de l'espèce en aquaponie et risques (fuite, invasion, maladies) à documenter dans une prochaine vague.
Ce que chaque édition apporte seule
Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.
- anglais
- Seule édition à donner les calibres commerciaux en grammes (85-140, 140-200, 200-260 g) ; seule à décrire la vessie natatoire comme organe respiratoire aérien et la tolérance à l'hypoxie dans la même phrase ; seule à attribuer les noms commerciaux à leurs marchés (swai aux États-Unis, panga en Europe, cream dory ou basa en Asie, Australie et Royaume-Uni) ; porte le chiffre de 1,8 milliard de dollars d'exportations vietnamiennes en 2014 ; date l'évaluation de liste rouge de 2011.
- allemand
- Édition la plus riche du lot entier pour les paramètres de conduite : seule à donner une densité (jusqu'à 150 poissons par m³, avec la mention de la sensibilité aux maladies et aux parasites à ces densités), seule à donner une durée d'engraissement (environ 8 mois pour environ 1 kg d'abattage), seule à nommer les trois modalités d'élevage (étangs, cages, rizières inondées) et le type d'aliment (coproduits et aliments industriels) ; seule à donner une maturité (3-4 ans, plus de 50 cm, environ 3 kg) et une longévité (un peu plus de 10 ans) ; seule à décrire la séparation des populations par les chutes de Champassak, le nombre chromosomique (2n=60), la vessie à un seul lobe et l'absence de dents et de barbillons mandibulaires chez l'adulte ; seule à porter les interdictions de collecte d'alevins (Cambodge 1994, Vietnam 2000) et la contamination aux antibiotiques et au vert de malachite ; seule à déclarer les populations introduites établies et écologiquement problématiques ; contredit l'édition anglaise sur « basa », qu'elle attribue à Pangasius bocourti.
- espagnol
- Seule édition à adopter Pangasius hypophthalmus comme nom principal dans son corps de texte, confirmant le piège de synonymie ; seule à segmenter les noms commerciaux par marché hispanophone et à signaler les trois autres espèces que « panga » peut recouvrir ; seule à porter le dossier complet de controverse de consommation, interdiction du nom « catfish » aux États-Unis, position du ministère espagnol de la Santé de février 2017, retrait de la vente par Carrefour en Espagne, Belgique et France, et question des métaux lourds laissée non concluante par les études de l'Union ; précise la localité et la date colombiennes, Bocas del Carare en août 2015.
- italien
- Seule édition à nommer un troisième bassin d'origine, le Mae Klong ; seule à chiffrer le déclin cambodgien (captures en baisse de 68 % depuis 1980, jusqu'à 90 % dans le Tonlé Sap) ; seule à porter un jugement nutritionnel, une valeur alimentaire inférieure à la plupart des espèces d'aquaculture nationale selon l'INRAN ; seule à décrire un cycle de production intégralement réalisé en captivité depuis les années 2000 ; seule à chiffrer un besoin social, un groupe d'au moins cinq individus, et une base d'aquarium de plus de 150 cm ; décrit l'introduction en Asie du Sud comme une acclimatation et non une invasion.
- japonais
- Seule édition à décrire une modalité de grossissement par captage de juvéniles remontant le fleuve et mise en enclos ; seule à documenter un marché de détail aquariophile avec ses prix (juvéniles de 5 cm entre 300 et 600 yens, souvent avec des albinos) ; seule à porter les droits antidumping états-uniens et la guerre du poisson-chat américano-vietnamienne ; seule à décrire une quasi-disparition dans le Chao Phraya et le Mékong thaïlandais et à énumérer les causes ; donne la plus petite taille maximale du lot, 90 cm ; indique expressément ne pas traiter la respiration aérienne.
- chinois
- Seule édition à signaler une voie d'introduction par poisson-proie et non par élevage alimentaire ; seule à observer que l'aliment n'a pas besoin d'une forte teneur animale, la remarque la plus directement utile à la conduite ; seule à porter le dossier de fraude sur la dénomination à Taïwan avec les quatre faux noms et la confusion de 多利魚 avec Pangasius bocourti ; donne les calibres en onces ; rapporte le montant de 1,8 milliard de dollars aux seules exportations vers les États-Unis, là où l'édition anglaise le donne pour l'ensemble ; signale que son propre champ de nom scientifique est vide dans l'encadré.
Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas
10 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.
| Rubrique | État | D'où elle vient |
|---|---|---|
| Identité et taxonomie | servie | depouillement |
| Description morphologique | servie | depouillement |
| Aire d'origine et introductions | servie | depouillement |
| Biologie et cycle de vie | servie | depouillement |
| Usages et consommation | servie | depouillement |
| noms | servie | depouillement |
| apports | servie | depouillement |
| Désaccords entre sources | servie | depouillement |
| Ce qui n'est pas établi | servie | depouillement |
| illisibles | servie | depouillement |
| Risque de confusion | absente du corpus lu | federation |
| Avertissements sanitaires | absente du corpus lu | federation |
| Statut réglementaire par pays | absente du corpus lu | federation |
| Compatibilité avec l'aquaponie | absente du corpus lu | federation |
| Paramètres de conduite en aquaponie | absente du corpus lu | depouillement |
| Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses. | ||
| ouvrages | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée. | ||
| centres | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés. | ||
| cites | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays. | ||
| peche | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond. | ||
| eee | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers. | ||
Ce que mesurent les études
21 études du corpus documentaire de la fédération portent sur cette espèce (instantané du 20 novembre 2026). Les valeurs ci-dessous sont celles que publient les auteurs, dans les conditions de leur essai : ce ne sont pas des recommandations. Chacune a été retrouvée dans le résumé original de l’article. Chaque étude est citée avec son titre en français, son titre et sa langue d’origine, et le lien du PDF quand un exemplaire en accès libre est connu.
| Paramètre | Valeur publiée | Conditions | Système | Source |
|---|---|---|---|---|
| Survie | 93,3-98,89 % | tous traitements | aquaponie couplée | Windarti et al., 2023 · doi.org/10.31258/jnat.21.1.1-6 · télécharger le PDF (accès libre) |
| Survie | 100 % | traitement D | aquaponie couplée | Naomi et al., 2020 · doi.org/10.9734/ajfar/2020/v7i230111 · lire en accès libre |
| Survie | 98 % | 600 poissons/150 L | aquaponie couplée | Putra et al., 2020 · doi.org/10.9734/ajfar/2020/v7i230112 · lire en accès libre |
| Indice de conversion alimentaire | 1,41 kg aliment/kg | groupe fénitrothion seul, ± 0,40 | bassin | Amin et al., 2026 · doi.org/10.1016/j.jafr.2025.102532 · lire en accès libre |
| Indice de conversion alimentaire | 1,03-1,11 kg aliment/kg | avec Moringa | aquaponie couplée | Windarti et al., 2023 · doi.org/10.31258/jnat.21.1.1-6 · télécharger le PDF (accès libre) |
| Indice de conversion alimentaire | 1,00 kg aliment/kg | 600 poissons/150 L ; unité « g » dans la source | aquaponie couplée | Putra et al., 2020 · doi.org/10.9734/ajfar/2020/v7i230112 · lire en accès libre |
| Taux de croissance spécifique (SGR) | 0,97 %/j | groupe fénitrothion seul, ± 0,20 | bassin | Amin et al., 2026 · doi.org/10.1016/j.jafr.2025.102532 · lire en accès libre |
| Taux de croissance spécifique (SGR) | 3,29 %/j | 10 g/kg moringa fermenté, obscurité 24 h | aquaponie couplée | Aulia et al., 2025 · doi.org/10.31258/jipas.13.2.181-189 · lire en accès libre |
| Taux de croissance spécifique (SGR) | 6,68 %/j | traitement D, 5,5 atm, écart-type 0,43 | aquaponie couplée | Naomi et al., 2020 · doi.org/10.9734/ajfar/2020/v7i230111 · lire en accès libre |
| Gain de poids | 10,43 g | groupe fénitrothion seul, 42 j | bassin | Amin et al., 2026 · doi.org/10.1016/j.jafr.2025.102532 · lire en accès libre |
Études principales
- Spiruline alimentaire et atténuation des effets du fénitrothion chez le pangasius Pangasianodon hypophthalmus. Amin M. R., Ashraf S. B., Jahan M. N. et al. (2026). Dietary Spirulina platensis mitigates fenitrothion-induced growth retardation, hematotoxicity and immune-oxidative stress in striped catfish (original en anglais). Journal of Agriculture and Food Research. Lire : lire en accès libre · doi.org/10.1016/j.jafr.2025.102532
- Effet de la laitue d'eau et de la salvinie sur l'ammoniac dans l'élevage de pangasius en budikdamber. Simbolon M. F., Handayani T., Suraya U. et al. (2026). PENGARUH KAYU APU (Pistia stratiotes) DAN KIAMBANG (Salvinia molesta) TERHADAP KONSENTRASI AMONIA PADA BUDIDAYA IKAN PATIN SIAM (Pangasianodon hypophthalmus) SISTEM BUDIKDAMBER (original en indonésien). JOURNAL OF TROPICAL FISHERIES. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.36873/jtf.v21i2.27862
- Élevage de Pangasianodon hypophthalmus en aquaponie avec aliment à la farine fermentée de feuilles de Moringa oleifera. Aulia A. H., Tang U. M., Pamukas N. A. (2025). Budidaya Ikan Patin (Pangasianodon hypophtalmus) dengan Sistem Akuaponik dan Pakan Fermentasi Daun Kelor (Moringa oleifera) (original en anglais). Ilmu Perairan (Aquatic Science). Lire : lire en accès libre · doi.org/10.31258/jipas.13.2.181-189
- Fertilisation foliaire en P, K et Fe du gombo (Abelmoschus esculentus) associé au pangasius (Pangasianodon hypophthalmus) en aquaponie recirculante. Meena L. L., Verma A. K., Krishnani K. et al. (2023). Effects of foliar application of macronutrients (K, P) and micronutrient (Fe) on the growth of okra (Abelmoschus esculentus (L.) Moench) and Pangasius (Pangasianodon hypophthalmus) in a recirculating aquaponic system (original en anglais). South African Journal of Botany. Lire : lire en accès libre · doi.org/10.1016/j.sajb.2023.07.029
- Survie et croissance de Pangasianodon hypophthalmus nourri de granulés enrichis en Moringa oleifera, en bac aquaponique à l'obscurité. Windarti W., Siregar S. H., Simarmata A. H. et al. (2023). Survival and Growth of Pangasianodon hypopthalmus Fed with Moringa oleifera Enriched Pellets and Reared in Tank With Aquaponic System and Dark Condition (original en anglais). Jurnal Natur Indonesia. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.31258/jnat.21.1.1-6
- Structure histologique des branchies, reins, intestin et foie de Pangasianodon hypophthalmus élevé en biofloc sous photopériode manipulée. Pardede A. N., Windarti W., Efawani E. (2022). GILL, KIDNEY, INTESTINE, AND LIVER STRUCTURES OF Pangasianodon hypophthalmus REARED UNDER BIOFLOC SYSTEM AND PHOTOPERIOD MANIPULATION. Asian Journal of Aquatic Sciences. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.31258/ajoas.5.1.71-80
- Croissance d'alevins de pangasius (Pangasianodon hypophthalmus) en aquaponie avec application de fines bulles. Naomi M., Hasan Z., Sumadi et al. (2020). Growth of Striped Catfish Fingerlings (Pangasianodon hypophthalmus) in Aquaponic System with Fine Bubbles (FBs) Application (original en anglais). Asian Journal of Fisheries and Aquatic Research. Lire : lire en accès libre · doi.org/10.9734/ajfar/2020/v7i230111
- Fines bulles et densités de charge d'alevins de pangasius (Pangasianodon hypophthalmus) en aquaponie. Putra D. A., Hasan Z., Handaka A. A. et al. (2020). The Potential Effect of Using Fine Bubbles on the Growth Rate of Striped Catfish (Pangasianodon hypopthalmus) Fingerlings with Different Stocking Densities in Aquaponic Systems (original en anglais). Asian Journal of Fisheries and Aquatic Research. Lire : lire en accès libre · doi.org/10.9734/ajfar/2020/v7i230112
Pour lire ces résultats dans leur contexte technique : alimentation, croissance et santé des poissons, oxygène et désinfection.