Photographies
Aucune photographie sous licence libre n’a encore été trouvée pour cette espèce. La recherche est relancée régulièrement.
Pirapitinga (Piaractus brachypomus)
Voici un géant paisible de l’Amazonie, mangeur de fruits et de graines : le pirapitinga, cousin du tambaqui, est l’un des grands characidés d’eau douce d’Amérique du Sud, et l’un des poissons natifs les plus élevés du Brésil. À la robe argentée rehaussée de reflets rouges, doté de puissantes molaires pour broyer les noix, c’est un poisson robuste, à croissance rapide et au régime largement végétarien — des atouts précieux pour l’aquaculture tropicale. Natif du bassin amazonien, il constitue une piste sérieuse pour la Guyane. Cette fiche présente ce frugivore des grands fleuves.
| Carte d’identité | |
|---|---|
| Nom scientifique | Piaractus brachypomus (Cuvier, 1818) |
| Famille | Serrasalmidés (comme le tambaqui et les piranhas) |
| Autres noms | Pirapitinga, cachama blanche, pacu à ventre rouge, caranha, morocoto |
| Origine | Bassins de l’Amazone et de l’Orénoque (Amérique du Sud tropicale) |
| Milieu | Eau douce, zones inondables ; eaux chaudes (23-28 °C), acides |
| Taille | Grand : jusqu’à ~88 cm et 25 kg ; longévité ~28 ans |
| Régime | Largement végétarien (fruits, graines, noix) ; molaires broyeuses |
| Élevage | 3ᵉ poisson natif le plus élevé au Brésil ; aussi en Asie |
| Aquaponie / RAS | Poisson tropical : piste Guyane / outre-mer, référence pour la métropole |
1. Qui est le pirapitinga ?
Le pirapitinga est un grand characidé de la famille des serrasalmidés — la même que le tambaqui et les piranhas (voir la fiche « Tambaqui »). Natif des bassins de l’Amazone et de l’Orénoque, en Amérique du Sud tropicale, c’est un poisson au corps haut et comprimé, argenté sur les flancs, avec un ventre, un menton et des nageoires teintés de rouge, et de puissantes dents molariformes lui permettant de broyer graines et noix. Il atteint une belle taille (jusqu’à ~88 cm et 25 kg) et peut vivre près de trente ans.
Fait curieux, ses juvéniles portent une tache sombre en « œil » sur l’opercule, qui les fait ressembler aux piranhas, un mimétisme protecteur — mais le pirapitinga s’en distingue nettement par sa denture (deux rangées de molaires broyeuses, contre une rangée d’incisives tranchantes chez les piranhas) et par son régime, largement végétarien (fruits, graines, avec un complément d’invertébrés et de petits poissons). C’est, comme le tambaqui, un frugivore des forêts inondées.
2. Un grand poisson d’élevage tropical — piste pour la Guyane
Voici l’intérêt aquacole. Le pirapitinga est l’un des poissons natifs les plus importants de l’aquaculture sud-américaine : au Brésil, sa production est la troisième plus élevée parmi les poissons natifs (autour de 10 000 tonnes), concentrée dans le Centre-Ouest et le Nord du pays. Il est aussi économiquement important en Colombie, au Pérou et au Venezuela, et son élevage s’est étendu à l’Asie (Chine, Myanmar, Thaïlande, Vietnam) et à l’Inde. Robuste, à croissance rapide et au régime végétarien (donc à l’alimentation moins coûteuse), il présente un profil très favorable à l’aquaculture des pays chauds.
Le pirapitinga est par ailleurs très utilisé pour l’hybridation : croisé avec le tambaqui, il donne le tambatinga ; croisé avec le pacu, le patinga — des hybrides qui gagnent du terrain sur le marché brésilien. Le groupe des « pacus » (tambaqui, pirapitinga, pacu, cachama) est d’ailleurs considéré comme l’un de ceux qui pourraient le mieux concurrencer la domination des carpes et des tilapias dans l’aquaculture d’eau douce tropicale.
Pour un porteur de projet français, le pirapitinga n’est pas une piste en métropole (poisson tropical, exigeant des eaux chaudes). Mais natif du bassin amazonien, il constitue une piste sérieuse pour la Guyane (et, plus largement, l’outre-mer tropical) : espèce locale de la région, robuste, à croissance rapide, végétarienne, appréciée. Pour la métropole, il reste une référence — dans la lignée du tambaqui — de l’aquaculture des grands characidés amazoniens.
3. Que pèse le marché du pirapitinga ?
Le pirapitinga a un marché important en Amérique du Sud (Brésil, Colombie, Pérou, Venezuela), où il est un poisson de consommation apprécié, et un marché en développement en Asie. Sa chair, ferme et savoureuse, et sa grande taille en font un poisson de valeur sur ces marchés tropicaux. Les hybrides (tambatinga, patinga) élargissent encore ses débouchés.
Pour un porteur de projet, ce marché n’est pas accessible en métropole (poisson tropical). Pour la Guyane, en revanche, le pirapitinga pourrait constituer une piste de production locale intéressante, sur une espèce native, robuste et déjà valorisée dans la région. Son régime végétarien et sa croissance rapide sont des atouts économiques (coût d’alimentation, cycle court). Il illustre, avec le tambaqui, le potentiel des characidés amazoniens pour une aquaculture tropicale durable et vivrière.
4. Producteurs et centres de recherche de référence
Le pirapitinga est élevé surtout au Brésil (Centre-Ouest et Nord), en Colombie, au Pérou, au Venezuela, et de plus en plus en Asie (Chine, Vietnam, Thaïlande, Myanmar, Inde). La recherche (reproduction induite, hybridation, nutrition) est portée par les instituts sud-américains (comme l’Embrapa au Brésil) et asiatiques. Les connaissances de référence sont documentées par la littérature scientifique et les bases spécialisées (Wikipédia / Pirapitinga, FishBase).
5. Cuisiner le pirapitinga
Le pirapitinga est un poisson de table apprécié en Amérique du Sud. On le prépare grillé (entier ou en darnes, au feu de bois — un classique amazonien), frit, en soupe (les caldeiradas et soupes de poisson brésiliennes), ou au four. Sa chair ferme et savoureuse, quoique comportant des arêtes (comme beaucoup de characidés), est prisée dans la cuisine régionale. Ses côtes charnues, grillées, sont un mets recherché. C’est un poisson généreux et convivial, au cœur de la gastronomie fluviale d’Amazonie et d’Orénoquie.
(Ces préparations relèvent des cuisines sud-américaines, résumées ici.)
6. Le pirapitinga en vidéo
Le pirapitinga est documenté sous l’angle de l’aquaculture sud-américaine (élevage, hybridation) et de la pêche amazonienne. (Liens à revérifier périodiquement.) Pour son proche cousin, grand frugivore amazonien également, voir la fiche « Tambaqui ».
Reproduction
La reproduction du pirapitinga, comme celle des autres grands characidés amazoniens, est liée aux crues (montée des eaux, inondation des forêts riveraines), moment où l’espèce se reproduit et se nourrit abondamment de fruits et de graines. En aquaculture, la reproduction est induite (par stimulation hormonale des géniteurs), une technique maîtrisée qui permet la production d’alevins en écloserie, y compris pour les croisements hybrides (tambatinga, patinga). Sa forte fécondité et la robustesse de ses alevins soutiennent le développement de son élevage.
Santé
Poisson robuste, le pirapitinga est bien adapté aux eaux chaudes et acides des zones inondables amazoniennes, et supporte des conditions variées, ce qui facilite son élevage. En aquaculture, il est soumis aux enjeux sanitaires classiques de la pisciculture tropicale (parasites, qualité de l’eau), gérés par une bonne conduite. Sa rusticité et son régime végétarien en font un poisson relativement facile à élever dans son contexte tropical, un atout pour une aquaculture vivrière et durable.
Ce que dit la réglementation
Le pirapitinga est une espèce d’eau douce d’Amérique du Sud tropicale. En métropole, il n’est pas élevé (poisson tropical). En Guyane (dont il est natif du bassin adjacent) et en outre-mer tropical, son élevage relèverait de la réglementation de l’aquaculture, avec une vigilance sur le statut de l’espèce et les risques d’échappement (à vérifier auprès des autorités compétentes). Des introductions hors de son aire (par relâcher, notamment d’aquariophilie) ont été signalées ailleurs dans le monde, rappelant la nécessité du confinement. La question de son élevage se pose surtout pour l’outre-mer.
Sa place dans la filière
Le pirapitinga est le grand frugivore amazonien, piste pour la Guyane : cousin du tambaqui, robuste, à croissance rapide et au régime végétarien, 3ᵉ poisson natif le plus élevé au Brésil, et de plus en plus cultivé en Asie. Pour un porteur de projet métropolitain, ce n’est pas une piste (poisson tropical), mais une référence de l’aquaculture des characidés amazoniens, et surtout une perspective sérieuse pour la Guyane, où c’est une espèce locale valorisable. Il rejoint le groupe des poissons tropicaux d’eau douce de cette encyclopédie aux côtés du tambaqui, du gourami géant et des tilapias (voir leurs fiches), en incarnant le potentiel amazonien.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que le pirapitinga ? Un grand characidé d’eau douce d’Amérique du Sud (cousin du tambaqui et des piranhas), largement végétarien (fruits, graines), et l’un des poissons natifs les plus élevés du Brésil. On l’appelle aussi cachama blanche ou pacu à ventre rouge.
Peut-on l’élever en France ? Pas en métropole (poisson tropical). En revanche, natif du bassin amazonien, il constitue une piste sérieuse pour la Guyane (espèce locale, robuste, appréciée), et plus largement pour l’outre-mer tropical.
Est-il dangereux comme un piranha ? Non : bien qu’il appartienne à la même famille et que ses juvéniles imitent les piranhas (mimétisme protecteur), le pirapitinga est un frugivore paisible, doté de molaires broyeuses (et non de dents tranchantes), qui se nourrit surtout de fruits et de graines.
Qu’est-ce que le tambatinga ? C’est un hybride issu du croisement du tambaqui (femelle) et du pirapitinga (mâle), qui gagne du terrain sur le marché brésilien. Le pirapitinga est très utilisé pour de tels croisements.
Analyse technico-économique (aquaponie / RAS)
Analyse dédiée : cadre juridique en circuit fermé, production chiffrée, prix de revient (alevin, aliment, portion), prix de vente et rentabilité. Chiffres indicatifs 2025-2026, à revérifier avant tout investissement.
Cadre juridique en système fermé (RAS)
Le régime de l’élevage de cette espèce en France, y compris en circuit fermé, n’est pas établi par la fédération : il est à instruire auprès des services de l’État avant tout projet. S’y ajoutent l’agrément sanitaire, la loi sur l’eau, le régime des installations classées (ICPE) selon le site. (Une mention antérieure d’un élevage légal ou possible au titre du règlement (CE) n° 708/2007 a été retirée de cette fiche le 17 novembre 2026 : elle n’était pas établie sur les textes.)
Production — éléments chiffrés
| Paramètre | Valeur |
|---|---|
| Température optimale | 26-30 °C |
| Densité RAS | 60-100 kg/m³ |
| Croissance (calibre marché) | 0,8-1,5 kg en 8-14 mois |
| Indice de consommation (FCR) | 1,4-1,8 |
| Survie | 92-96 % |
Prix de revient
- Alevin / juvénile : 0,50-1,50 €/pièce
- Aliment : Omnivore (~28-32 % de protéine) — voir la matrice « Aliments pour poissons omnivores » : base très végétale bon marché, auto-production possible (azolla, lentille d’eau, déchets maraîchers).
- Prix de revient indicatif : 4-7 €/kg vif
Prix de vente et marché
Diaspora sud-américaine, 8-14 €/kg.
Rentabilité — points clés
Omnivore robuste, aliment bon marché, marché diaspora — comme le tambaqui.
Verdict économique
Modèle économique du tambaqui.
Voir aussi : les matrices « Aliments » et « juridique RAS des espèces », et le document « Crustacés multiniveau ».
Sources
Informations tirées de : Wikipédia (en) — pirapitinga / Piaractus brachypomus (famille serrasalmidés, bassins Amazone-Orénoque, ventre rouge et molaires broyeuses, mimétisme des juvéniles, régime végétarien, 3ᵉ production native au Brésil ~10 000 t, élevage en Asie, hybrides tambatinga/patinga). Le pirapitinga est un grand characidé amazonien végétarien, cousin du tambaqui, largement élevé en Amérique du Sud et en Asie. Données indicatives, à revérifier.
Pour aller plus loin : voir les fiches « Tambaqui », « Gourami géant », « Tilapia du Nil » et « L’aquaponie : principes et systèmes ».
Statut dans l’espace francophone
Le statut de cette espèce n’a pas été établi texte en main pour chaque État francophone. Les régimes généraux applicables sont rappelés ci-dessous ; toute décision d’investissement suppose une position écrite de l’autorité compétente du pays concerné.
Union européenne (France, Belgique, Luxembourg). Le règlement (CE) n° 708/2007 encadre l’usage en aquaculture des espèces exotiques. Son article 2(7) écarte le régime de permis pour les mouvements vers une installation aquacole fermée au sens de l’article 3(3) : installation terrestre à recirculation, rejets filtrés empêchant tout échappement, protégée contre les prédateurs, les inondations, le vol et le vandalisme. Les 25 espèces de l’annexe IV partie A sont hors régime de permis en tout état de cause.
Suisse. L’ordonnance relative à la loi fédérale sur la pêche (OLFP, RS 923.01) applique une liste positive. L’article 7 lettre c autorise l’introduction d’espèces étrangères non inscrites à l’annexe 3 « à des fins de consommation dans des installations de pisciculture en circuit fermé dont l’exutoire est raccordé au réseau de canalisations ». L’autorisation est délivrée par l’OFEV, sur dossier transmis par le canton.
Québec. La Loi sur l’aquaculture commerciale (RLRQ c. A-20.2) impose un permis du MAPAQ. Le Règlement sur l’aquaculture et la vente des poissons (c. C-61.1, r. 7) fixe à son annexe I une liste positive par espèce et par zone aquacole : une espèce absente de cette annexe ne peut être ni produite ni élevée, quel que soit le confinement.
Maroc, Sénégal, Côte d’Ivoire. Le facteur déterminant n’est pas l’interdiction mais l’incomplétude réglementaire. Le Sénégal (Code de l’Aquaculture, loi n° 2022-06) délivre un permis par espèce nommée, mais ses onze textes d’application étaient encore en validation en septembre 2025. La Côte d’Ivoire dispose d’un dispositif complet d’introduction et de transfert (loi n° 2016-554, décret n° 2022-54) mais sans liste d’espèces. Le Maroc sépare l’aquaculture marine (loi n° 84-21, ANDA) de l’aquaculture continentale (ANEF). Dans ces trois pays, une demande de position écrite auprès de l’autorité compétente est plus solide que toute déduction textuelle.
Espèces compatibles
Ces espèces de l’autre règne partagent sa plage thermique et peuvent être conduites dans le même système :
- Corète potagère / Molokheya (Corchorus olitorius)
- Aubergine (Solanum melongena)
- Bananier (Musa spp.)
- Bissap / Oseille de Guinée (Hibiscus sabdariffa)
À comparer avec
- Arapaima / Pirarucu (Arapaima gigas) — géant amazonien
- Barramundi (Lates calcarifer) — aquaponie tropicale et RAS
- Catla (Catla catla) — carpe indienne de surface
Vérifier le statut de l’espèce
Une espèce courante dans la littérature anglophone peut être strictement interdite chez vous, indépendamment du confinement. La fédération vérifie ce point gratuitement sur votre projet, textes en main, et ne vend aucun équipement.
Voir aussi : la maille réglementaire francophone · le guide de l’aquaponie
Identité de l'espèce
Nom scientifique accepté Piaractus brachypomus
Noms français pirapitinga, pacu à ventre rouge, cachama rouge
Règne animal
Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.
Décision de la fédération
- Production aquaponique
- À INSTRUIRE
- Motif
- La page de cette espèce (pirapitinga) ne porte pas encore de décision de production. Pour les espèces animales, le verdict réglementaire est instruit pays par pays : il figure dans le bloc de droit comparé de la page quand il existe pour l'espèce.
Sécurité et confusions signalées par les sources
Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.
SOCLE EUROPÉEN, ÉTAT AU 30 OCTOBRE 2026.
1. Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026).
Pour l'Europe continentale, l'espèce est exotique : permis d'introduction et dispense éventuelle en installation fermée (règlement (CE) 708/2007) à confirmer auprès de l'autorité compétente.
Permis d'introduction et dispense éventuelle en installation fermée : à confirmer auprès de l'autorité compétente.
TEXTE NON LU, ET DÉCLARÉ TEL : le corps du règlement (CE) n° 708/2007 N'A PAS PU ÊTRE LU — refus robots_disallowed aux adresses https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2007/708/oj et https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2007/708/oj/eng/pdf. La fiche NE CITE donc NI les définitions d'« espèce exotique », d'« espèce localement absente » et d'« installation aquacole fermée », NI l'article portant le régime de permis. Le règlement (UE) n° 304/2011, qui a modifié 708/2007 et porte la question du confinement fermé, a lui aussi été refusé — robots_disallowed à https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2011/304/oj/eng/pdf. LA QUESTION DE SAVOIR SI UNE INSTALLATION FERMÉE ÉCHAPPE AU RÉGIME DE PERMIS N'EST PAS TRANCHÉE ICI, DANS AUCUN DES DEUX SENS.
2. LISTE DE L'UNION, ET C'EST ICI QUE SE TROUVE LE PIÈGE À PUBLIER. Règlement (UE) n° 1143/2014 ; liste établie par le règlement d'exécution (UE) 2016/1141 du 13 juillet 2016, VERSION CONSOLIDÉE AU 7 AOÛT 2025 (version 005.001), LUE INTÉGRALEMENT le 24 octobre 2026 à l'adresse https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1141/2025-08-07/eng/pdf. L'annexe compte 111 entrées, toutes de rang spécifique — AUCUNE entrée de genre ni de famille, vérifié entrée par entrée. Les douze entrées de poissons sont, verbatim : Ameiurus melas (Rafinesque, 1820) ; Channa argus (Cantor, 1842) ; Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766) ; Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853) ; Gambusia holbrooki Girard, 1859 ; Lepomis gibbosus Linnaeus, 1758 ; Misgurnus anguillicaudatus (Cantor, 1842) ; Misgurnus bipartitus (Sauvage & Dabry de Thiersant, 1874) ; Morone americana (Gmelin, 1789) ; Perccottus glenii Dybowski, 1877 ; Plotosus lineatus (Thunberg, 1787) ; Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846.
NI PIARACTUS BRACHYPOMUS, NI PIARACTUS MESOPOTAMICUS, NI COLOSSOMA MACROPOMUM, NI PYGOCENTRUS NATTERERI, NI AUCUN SERRASALMUS, NI LA FAMILLE DES SERRASALMIDAE NE FIGURENT À LA LISTE DE L'UNION. Les obligations attachées à l'inscription (règlement 1143/2014, articles 7 à 12, non relus sur la publication officielle) NE VISENT DONC AUCUNE DES QUATRE ESPÈCES DU TRIANGLE DE CONFUSION, pas même le piranha.
ET VOILÀ LE PIÈGE, DANS LE SENS EXACT OÙ IL FAUT L'ÉNONCER : LE PIRANHA N'EST PAS SUR LA LISTE DE L'UNION, ET SON ABSENCE N'EST PAS UNE AUTORISATION. L'édition anglaise écrit, dans son article consacré à Pygocentrus nattereri, que « California and Washington prohibit P. nattereri and encourage surveillance to prevent its introduction ». L'interdiction existe donc, mais elle est infra-étatique et américaine, et elle ne vient PAS du droit de l'Union. Un lecteur qui conclurait de l'absence du piranha à la liste de l'Union qu'il est librement détenable partout se tromperait dans les deux sens : le droit de l'Union ne l'interdit pas, et le droit national ou local peut l'interdire. LA FICHE N'ÉTABLIT AUCUNE INTERDICTION NATIONALE DE DÉTENTION DANS AUCUN ÉTAT MEMBRE : aucun texte national n'a été lu dans cette vague, et l'absence de résultat n'est pas une absence d'interdiction. Les deux juridictions américaines nommées ci-dessus ne sont RAPPORTÉES que par une édition encyclopédique, sans que le texte de loi ait été lu, et elles sont pour cette raison portées en incertitudes.
ET LA MANIÈRE DONT LES TEXTES ÉCRIVENT LES NOMS EST À CITER TELLE QUELLE, parce qu'une fiche qui ne cite que le nom accepté envoie le lecteur chercher dans l'annexe un nom qui n'y figure pas, et il en conclut que le corpus est faux. LE RISQUE EST MAXIMAL SUR CETTE ESPÈCE, puisque quatre genres ont porté son nom. APPLIQUÉE À CETTE FICHE, LA RÈGLE DONNE : si un texte, un registre ou un arrêté écrit « Colossoma brachypomum », « Colossoma bidens », « Myletes brachypomus », « Piaractus mitrei » ou « Wateina fowleri », IL PARLE DE PIARACTUS BRACHYPOMUS, par synonymie ; et si FishBase écrit « Serrasalmus nattereri », IL PARLE DE PYGOCENTRUS NATTERERI, par synonymie. Chercher le seul nom accepté dans un texte ancien ne prouve rien.
3. CITES : AUCUNE DES QUATRE ESPÈCES DU TRIANGLE N'EST INSCRITE, selon le seul élément vérifiable obtenu. FishBase porte le champ CITES à « Not Evaluated » pour Piaractus brachypomus, pour Piaractus mesopotamicus, pour Colossoma macropomum et pour Pygocentrus nattereri — quatre lectures séparées, faites le 24 octobre 2026. Aucune des quatre éditions de cette fiche ne mentionne la CITES. CE RÉSULTAT N'A PAS PU ÊTRE CONFRONTÉ AU TEXTE OFFICIEL : les deux fichiers d'appendices https://cites.org/sites/default/files/eng/app/2025/E-Appendices-2025-02-07.pdf et https://cites.org/sites/default/files/eng/app/2024/E-Appendices-2024-05-25.pdf ont rendu un refus client_error ; https://checklist.cites.org a été servie mais VIDE ; https://speciesplus.net/species a été servie mais HORS-SUJET, ne rendant qu'un formulaire de connexion. La mention « Not Evaluated » de FishBase signifie que la base n'a pas évalué le statut, et NON que l'espèce est certainement absente des appendices : c'est une absence d'information, pas une information d'absence, et la nuance est portée en incertitudes.
4. Règlement (UE) 2016/429 (santé animale) : cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; son contenu n'est pas repris ici. Établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles. Enregistrement de l'élevage, agrément éventuel et maladies répertoriées pour l'espèce : à confirmer auprès de l'autorité compétente. La page https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj, lue le 24 octobre 2026, porte l'acte comme « In force », signale qu'il a été modifié et donne une version consolidée au 21/04/2021 ; AUCUNE note d'abrogation. Titre exact lu : « Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health ('Animal Health Law') ».
CE QUI N'A PAS PU ÊTRE ÉTABLI, ET QUI EST DÉCLARÉ PLUTÔT QUE DEVINÉ : LES NUMÉROS DES ARTICLES imposant l'enregistrement de l'établissement, son agrément et la tenue de registres. La route eur-lex ne sert, pour cet acte, que les considérants et les articles 1 à 9, et une relance au décalage de 100 000 caractères a rendu le même périmètre ; le règlement délégué (UE) 2020/691, qui aurait permis de citer ces numéros par renvoi, a rendu un refus robots_disallowed. LA FICHE N'AVANCE DONC AUCUN NUMÉRO D'ARTICLE. Il doit être vérifié sur le texte consolidé avant d'être cité dans un dossier.
5. ET LA SÉCURITÉ DE CETTE FICHE N'EST PAS SEULEMENT RÉGLEMENTAIRE. FishBase porte le champ « Threat to humans » à « Traumatogenic » pour Piaractus brachypomus, et écrit « They possess powerful dentition that can cause serious bites ». La MÊME base porte le MÊME champ à la MÊME valeur pour Colossoma macropomum et pour Pygocentrus nattereri : TROIS ESPÈCES, UN SEUL ET MÊME VERDICT DE DANGEROSITÉ. Il s'ensuit que la dangerosité ne distingue pas le pacu du piranha, et surtout qu'un protocole d'identification qui fait ouvrir la bouche d'un Serrasalmidae pour en regarder les dents expose l'opérateur sur les trois espèces indifféremment. C'est la raison pour laquelle la rubrique distinction publie l'ORDRE dans lequel les critères se lisent, le plus distant d'abord, et place la dentition en dernier.
Identité et taxonomie
Serrasalmidae, sous-famille des Colossomatinae, ordre des Characiformes, selon l'édition anglaise, l'édition espagnole et FishBase lu le 24 octobre 2026. ET LA FAMILLE N'EST PAS CONCORDANTE : l'édition italienne range l'espèce dans les CHARACIDAE et ne donne pas l'ordre, se bornant à noter une ressemblance d'aspect avec les « Serrasalminae » ; l'édition allemande ne donne ni famille ni ordre dans son corps de texte et parle d'une « große Sägesalmler-Art », la famille Serrasalmidae n'apparaissant que dans le titre d'une de ses références. Le désaccord de famille est publié : il n'est pas sans conséquence, puisque c'est l'appartenance aux Serrasalmidae qui fait entrer l'espèce dans le même ensemble que les piranhas.
AUTORITÉ : la forme la plus citée est « (Cuvier, 1818) », avec parenthèses — édition anglaise sous la forme « (G. Cuvier, 1818) », édition italienne, FishBase. L'édition allemande donne la combinaison d'origine : « Die Art wurde von Cuvier 1818 als Myletes brachypomus erstbeschrieben ». L'édition espagnole ne donne PAS explicitement l'autorité du nom valide et ne mentionne « (Cuvier, 1818) » qu'à propos de variantes orthographiques. ET L'ARTICLE DE GENRE DE L'ÉDITION ANGLAISE SE CONTREDIT LUI-MÊME SUR L'ANNÉE : il écrit « Myletes brachypomus » avec « G. Cuvier, 1817 » dans son bloc de classification et « G. Cuvier, 1818 » dans son tableau d'espèces. Deux années dans un seul article.
SYNONYMES : l'édition anglaise en liste deux, Colossoma bidens et Colossoma brachypomum. L'édition espagnole en liste QUINZE, dont Colossoma bidens, Colossoma brachypomum, Colossoma paco, Myletes brachypomus, Piaractus brachipomus, Wateina fowleri, et surtout « Piaractus mitrei (non Berg, 1895) » — mention « non » qui signale un emploi erroné du nom, et qui est un avertissement en soi puisque Myletes mitrei C. Berg, 1895 est un synonyme de l'AUTRE Piaractus. L'édition italienne liste plusieurs synonymes dont Colossoma brachypomum, Myletes brachypomus, Colossoma paco et Wateina fowleri, et marque elle aussi « Colossoma mitrei (non Berg, 1895) » comme erroné. L'édition allemande ne cite que le basionyme et rappelle que l'espèce a été placée dans le genre Colossoma.
QUATRE GENRES ONT DONC PORTÉ CETTE ESPÈCE OU SON NOM : Myletes (basionyme), Colossoma (placement ancien, massivement présent dans la littérature et dans les listes de synonymes), Piaractus (placement actuel) et Wateina (synonyme). C'est exactement le cas de figure pour lequel la règle de citation du corpus existe : un texte réglementaire ou un registre d'élevage rédigé avant le transfert écrit « Colossoma brachypomum », et un lecteur qui ne cherche que « Piaractus brachypomus » ne le trouve pas.
TITRES AFFICHÉS, OBSERVÉS : « Cachama roja, Pacú panza roja » (édition espagnole), « Piaractus brachypomus » (édition allemande), « Piaractus brachypomus » (édition italienne). Le titre de l'édition anglaise n'a PAS été observé sur la route utilisée et n'est pas affirmé. L'édition portugaise n'a pas été trouvée, ce qui est le manque le plus sérieux du dossier puisque « pirapitinga » est un nom brésilien.
ET LE NOM COMMERCIAL N'EST PAS UN TAXON — C'EST LE POINT LE PLUS LOURD DE LA FICHE POUR UN ACHETEUR, ET IL EST PIRE ICI QUE PARTOUT AILLEURS DANS LE CORPUS. L'édition espagnole attribue à CETTE espèce les noms « cachama roja », « morocó », « pacú panza roja », « pacú blanco », « mbiraí », « pirapitinga », « tambaquí » et « pez chato ». Or « tambaquí » est, dans l'article « Cachama negra » de la MÊME édition espagnole, un nom vernaculaire de Colossoma macropomum ; et « pacú blanco » est le TITRE AFFICHÉ de l'article que la MÊME édition espagnole consacre à Piaractus mesopotamicus. Une seule et même encyclopédie fait donc désigner TROIS espèces différentes par des noms qui se recouvrent, et deux de ces noms désignent nommément une autre espèce ailleurs dans la même encyclopédie. L'édition anglaise ajoute que le nom « red-bellied pacu » a causé « a great deal of confusion » parmi les espèces voisines, et son article de genre écrit que les espèces du genre sont communément appelées « pirapatinga ». Le désaccord est publié et n'est pas arbitré : il n'existe, sur les éditions lues, aucun moyen de savoir laquelle des trois espèces un lot étiqueté « tambaquí », « pacú blanco » ou « pirapitinga » contient.
Description morphologique
TAILLE : « up to 88 cm (2.9 ft) in length and 25 kg (55 lb) in weight » (édition anglaise) ; « le dimensioni massime sono 88 cm di lunghezza per 25 kg di peso » (édition italienne) ; « Max length : 88.0 cm TL male/unsexed » et « max. published weight: 25.0 kg » (FishBase) ; « Alcanza 88 cm de longitud y 20 kg de peso » (édition espagnole) ; « sie erreichen Längen von 80 bis 90 cm bei einem Gewicht von etwa 20 Kilogramm », avec un record cité de 24,95 kg pris en Floride (édition allemande). La longueur est donc remarquablement concordante autour de 88 cm ; LA MASSE NE L'EST PAS : 25 kg pour trois sources, 20 kg pour deux autres, et la fourchette publiée retenue est 20 à 25 kg.
ÂGE : 28 ans, concordant entre FishBase et l'édition allemande. Aucune autre édition ne donne d'âge.
ÉCAILLES ET LIGNE LATÉRALE : l'édition allemande est la SEULE à décrire l'écaillure et à la compter — « Die Beschuppung besteht aus zahlreichen kleinen Rundschuppen », la ligne latérale portant 70 à 89 écailles. CE COMPTE EST INCOMPATIBLE AVEC LES DEUX VALEURS DE L'ÉDITION ANGLAISE, qui donne pour cette espèce « more than 110 lateral scales » dans son article d'espèce et, dans son article consacré à Piaractus mesopotamicus, « the lower number of lateral scales (less than 110) » attribué à P. brachypomus. TROIS VALEURS CIRCULENT DONC POUR LE MÊME CARACTÈRE SUR LA MÊME ESPÈCE : 70-89, moins de 110, plus de 110. Le caractère est reporté en contradictions et il est EXPRESSÉMENT RETIRÉ de l'usage diagnostique : voir distinction.
FORME ET COLORATION : « piuttosto alto e compresso ai fianchi » et « Il corpo è argenteo talvolta con piccole macchie scure » (édition italienne) ; « Es de color plateado y aletas rojizas » (édition espagnole, seul trait descriptif qu'elle donne) ; juvéniles à poitrine et ventre rouges distincts (édition anglaise) ; ventre rougeâtre, mandibule recouverte d'une lèvre charnue — « Der Unterkiefer wird von einer fleischigen Unterlippe verdeckt » — et nageoire adipeuse présente mais pouvant être réduite chez l'adulte, « eine Fettflosse ist vorhanden, kann aber bei adulten Tieren reduziert sein » (édition allemande).
DENTITION : « molar-like » (édition anglaise) ; « weisen Riesenpacus kompaktere, eckige Molarzähne mit einem leichten Überbiss aus » (édition allemande) ; « armata di denti robusti che possono ferire in maniera grave » (édition italienne) ; « They possess powerful dentition that can cause serious bites » (FishBase). L'édition espagnole ne décrit PAS les dents.
CARACTÈRES MÉRISTIQUES AUTRES : aucune édition ne donne de compte de rayons, de branchiospines ni de vertèbres, et FishBase n'a pour cette espèce NI rubrique « Short description » NI diagnose. Pour une famille dont la détermination repose largement sur ces comptes, ce silence est le fait le plus limitant du dossier, et c'est la raison directe pour laquelle plusieurs critères de distinction sont publiés comme inutilisables plutôt que comme critères.
Aire d'origine et introductions
AIRE NATIVE : bassin de l'Amazone, concordant sur les quatre éditions. L'édition anglaise ajoute le point le plus important du dossier de répartition : l'espèce « formerly included populations in the Orinoco », qu'une étude de 2019 a décrites comme une espèce distincte, Piaractus orinoquensis. L'édition allemande écrit en revanche « Piaractus brachypomus kommt überwiegend im Amazonas und Orinoco vor », donc en INCLUANT l'Orénoque ; l'édition italienne écrit de même « L'areale della specie comprende i bacini del Rio delle Amazzoni e dell'Orinoco » ; et FishBase donne « South America: Amazon and Orinoco River basins » en ajoutant « Reported from Argentina ». TROIS SOURCES SUR QUATRE INCLUENT DONC L'ORÉNOQUE DANS L'AIRE DE L'ESPÈCE, ALORS QUE LA QUATRIÈME L'EN RETIRE AU PROFIT D'UNE ESPÈCE DÉCRITE EN 2019. Un animal d'origine orénoquienne n'est donc peut-être pas de cette espèce, et le désaccord est publié sans être arbitré. L'édition espagnole se borne à « originario de la Amazonia », la légende d'une de ses photographies précisant « del Amazonas Colombiano ».
INTRODUCTIONS : l'édition allemande est la plus précise et nomme les États-Unis, le Canada, la Chine, le Myanmar, la Papouasie-Nouvelle-Guinée et Taïwan. L'édition anglaise ne nomme aucun pays pour les introductions mais qualifie l'espèce d'envahissante dans le sud de la Floride, dans les rivières, canaux ou lacs. L'édition italienne écrit « È stato introdotto in numerosi paesi tropicali dell'Asia » sans les nommer. L'édition espagnole ne mentionne aucune introduction. AUCUNE ÉDITION NE SIGNALE D'INTRODUCTION EN EUROPE NI DANS UN DÉPARTEMENT FRANÇAIS D'OUTRE-MER.
PARAMÈTRES D'EAU : FishBase donne « pH range: 4.8 – 6.8 », « dH range: ? – 15 », « Tropical; 23°C – 28°C », milieu dulcicole et pélagique, potamodrome, latitudes 23°N à 11°S. L'édition espagnole donne une température optimale de 23 à 27 °C, et précise que les jeunes ne se trouvent que dans les eaux noires basses — « Los jóvenes se encuentran solamente en aguas negras bajas » — tandis que les adultes migrent le long des fleuves, notamment dans les forêts inondées pendant la saison des pluies. CES DEUX SOURCES SONT LES SEULES DU DOSSIER À DONNER UN pH OU UNE TEMPÉRATURE, et le pH acide de 4,8 à 6,8 est une contrainte aquaponique de premier ordre, parce qu'il est incompatible avec la plage de nitrification qui est habituellement recherchée dans un système couplé. La fiche signale la tension ; elle ne la résout pas, aucune source lue ne traitant la conduite d'un système couplé pour cette espèce.
Biologie et cycle de vie
RÉGIME : fruits, graines et noix pour l'essentiel, mais opportuniste — l'édition anglaise ajoute zooplancton, insectes, crustacés et petits poissons, surtout en saison sèche. L'édition allemande écrit « ernährt sich überwiegend von Nüssen und Früchten » et donne aux jeunes des insectes et des végétaux en décomposition. L'édition italienne écrit « Onnivoro. Si nutre di materiale vegetale ». L'édition espagnole écrit « Se alimenta de plantas caídas, frutos, larvas e insectos ». FishBase écrit « Adults feed on insects and decaying plants ». Le régime est donc omnivore à dominante frugivore et granivore, avec une part animale que trois sources sur cinq mentionnent.
ET L'ÉDITION ANGLAISE DONNE UN FAIT ÉCOLOGIQUE QU'AUCUNE AUTRE NE PORTE : plus de graines passent intactes par cette espèce que par le tambaqui, ce qui en fait un disperseur de graines plus efficace. C'est une différence fonctionnelle réelle avec Colossoma macropomum, et elle n'est pas diagnostique.
REPRODUCTION : l'édition anglaise situe la ponte au début de la saison des crues, entre novembre et février, les larves se trouvant dans les rivières d'eau blanche et les adultes vivant surtout dans les forêts inondées et les plaines d'inondation. L'édition allemande donne la maturité à trois ans pour les mâles et quatre ans pour les femelles — « Milchner (Männchen) werden mit drei Jahren und Rogner (Weibchen) mit vier Jahren geschlechtsreif » — et une ponte de « eine halbe bis eine Million Eier ». L'édition espagnole écrit « Las hembras ponen los huevos, que son fertilizados posteriormente por sus contrapartes masculinas; la pareja abandona los huevos ». L'édition italienne écrit « La fecondazione è esterna e le uova vengono abbandonate una volta fecondate ». Les deux dernières concordent sur l'absence de soins parentaux, ce que l'édition anglaise ne dit pas.
MIMÉTISME, ET C'EST LE FAIT LE PLUS IMPORTANT DE LA RUBRIQUE PARCE QU'IL COMMANDE TOUT LE BLOC DE DISTINCTION. L'édition anglaise écrit que les juvéniles ont une poitrine et un ventre rouges distincts, qu'ils sont facilement confondus avec le piranha à ventre rouge, et que cette ressemblance est « believed to be Batesian mimicry » servant à éviter la prédation. FishBase écrit plus brièvement « Juveniles mimic Serrasalmus nattereri » — et NOMME LE PIRANHA SOUS UN GENRE OBSOLÈTE, Serrasalmus, là où le nom accepté est Pygocentrus nattereri, les deux désignant la même espèce par synonymie. L'édition italienne écrit « Gli esemplari giovani sono molto simili al Pygocentrus nattereri » sans donner le moindre caractère. L'édition allemande écrit que l'espèce et le tambaqui « können leicht miteinander verwechselt werden ». LA CONFUSION EST DONC DÉCLARÉE PAR QUATRE SOURCES SUR CINQ ; LES CRITÈRES, EUX, SONT RARES, CONTRADICTOIRES OU DANGEREUX À APPLIQUER, et c'est ce que la rubrique distinction expose dans l'ordre où les critères se lisent.
DANGER POUR L'HOMME, ET LE RÉSULTAT EST CONTRE-INTUITIF. FishBase porte le champ « Threat to humans » de CETTE espèce à « Traumatogenic » et écrit « They possess powerful dentition that can cause serious bites ». Or la MÊME base porte le MÊME champ à la MÊME valeur « Traumatogenic » pour Pygocentrus nattereri et pour Colossoma macropomum. L'édition italienne écrit du pirapitinga qu'il est « armata di denti robusti che possono ferire in maniera grave ». L'édition allemande rapporte que le poisson porte dans la région amazonienne le surnom « Ball Cutter », qu'elle traduit « Hodenabschneider » ou « Hodenbeißer ». CONSÉQUENCE À ÉNONCER CLAIREMENT : LE PACU N'EST PAS UN POISSON INOFFENSIF, et le champ de dangerosité de la base de référence NE DISTINGUE PAS le pacu du piranha. Un critère qui suppose d'ouvrir la bouche de l'animal déplace donc le risque au lieu de le réduire.
Usages et consommation
AQUACULTURE : l'édition allemande écrit « Pacus werden weltweit in Warmwasser-Aquakulturen gehalten ». L'édition anglaise la donne largement élevée et souvent tenue en aquaculture, et signale que des hybrides avec le tambaqui ont été produits et que ses hybrides avec P. orinoquensis paraissent stériles. L'édition italienne écrit « È oggetto di pesca professionale e di itticoltura » et en fait « uno dei più importanti pesci commerciali » de la zone amazonienne. L'édition espagnole écrit « actualmente se cría la especie en estanques » et décrit la chair comme « muy apreciada ». FishBase porte « Fisheries: minor commercial; aquaculture: commercial; gamefish: yes; aquarium: commercial » et « An important foodfish ».
PÊCHE : l'édition anglaise cite une revue de l'IBAMA la classant douzième en masse parmi les poissons capturés en Amazonie brésilienne en 1998, juste après le tambaqui.
AQUARIOPHILIE, ET C'EST LA VOIE PAR LAQUELLE LA CONFUSION ATTEINT L'ACHETEUR EUROPÉEN. L'édition allemande écrit « Piaractus brachypomus eignen sich gut für die Aquarienhaltung, wo sie z. T. hohe Handelspreise erzielen ». L'édition italienne précise « Solo i giovani esemplari possono essere allevati nei comuni acquari domestici », ce qui revient à dire que ce sont précisément les juvéniles — le stade où la confusion avec le piranha est déclarée — qui circulent dans le commerce d'aquariophilie. FishBase porte l'usage aquariophile à « commercial ». L'édition anglaise ne mentionne PAS l'aquariophilie pour cette espèce ; en revanche son article consacré à Colossoma macropomum écrit que des juvéniles de 5 à 7,5 cm, « sometimes labelled as 'vegetarian piranha' », sont fréquemment vus dans le commerce aquariophile. L'ÉTIQUETTE « PIRANHA VÉGÉTARIEN » EST DONC ATTACHÉE PAR CETTE ÉDITION À COLOSSOMA, PAS À PIARACTUS : un acheteur qui lit cette étiquette ne peut pas en déduire le genre.
HYBRIDES, ET ILS DÉTRUISENT TOUTE CLÉ D'IDENTIFICATION. L'article de l'édition anglaise consacré à Colossoma macropomum écrit « Hybrids between the tambaqui and the similar Piaractus (both species) have been produced in aquaculture » et que ces hybrides de ferme tolèrent une eau plus froide. L'édition espagnole, dans son article « Cachama negra », écrit « Se ha producido una especie híbrida de la cachama negra y la cachama roja (Piaractus brachypomus) » et nomme les hybrides « tambacú » et « cachamoto », d'une couleur « dorado oscuro ». L'édition portugaise, dans son article « Pacu Caranha », décrit le « tambacu » comme « Híbrido entre tambaqui (Colossoma macropomus) e pacu-caranha (Colossoma mitrei) » — en nommant les DEUX parents sous le genre Colossoma, dont l'un est obsolète. UN HYBRIDE N'A NI BINÔME NI CLÉ, et un lot de juvéniles d'origine aquacole peut en contenir sans que rien ne le signale.
MESURE DE GESTION : l'édition allemande est la SEULE à rapporter une recommandation d'autorité, celle de l'US ANS Task Force invitant les aquariophiles à ne plus relâcher les animaux dans la nature. Ce n'est pas un texte contraignant et la fiche ne le présente pas comme tel.
Noms de l'espèce dans les langues dépouillées
- EN
- red-bellied pacu ; pirapitinga — l'édition anglaise écrit que le nom « red-bellied pacu » a causé « a great deal of confusion » parmi les espèces voisines, et son article de genre écrit que les espèces du genre sont communément appelées « pirapatinga ». Aucune langue n'est nommée pour ces noms.
- ES
- cachama roja ; morocó ; pacú panza roja ; pacú blanco ; mbiraí ; pirapitinga ; tambaquí ; pez chato — AUCUN pays n'est associé à ces noms par l'édition espagnole. DEUX DE CES NOMS DÉSIGNENT NOMMÉMENT UNE AUTRE ESPÈCE AILLEURS DANS LA MÊME ÉDITION : « tambaquí » est donné comme nom vernaculaire de Colossoma macropomum dans l'article « Cachama negra », et « pacú blanco » est le titre affiché de l'article consacré à Piaractus mesopotamicus. Les noms « cachama blanca », « morocoto » et « paco » seuls N'APPARAISSENT PAS comme vernaculaires dans cet article, « paco » ne figurant que dans le synonyme scientifique Colossoma paco.
- DE
- Gamitana-Scheibensalmler ; Riesenpacu ; et le surnom amazonien « Ball Cutter », que cette édition traduit « Hodenabschneider » ou « Hodenbeißer »
- IT
- AUCUN nom italien n'est donné par l'édition italienne. Le seul nom vernaculaire qu'elle cite est brésilien : « pirapatinga », avec cette orthographe.
- PT
- nom brésilien « pirapatinga » tel que le cite l'édition italienne, et « pirapitinga » tel que le cite l'édition anglaise — DEUX ORTHOGRAPHES. L'édition portugaise elle-même n'a PAS été trouvée pour cette espèce et aucun nom n'est donc rapporté de première main depuis le portugais.
Là où les sources se contredisent
Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.
- {"objet": "nombre d'écailles de la ligne latérale, caractère présenté comme diagnostique — TROIS VALEURS INCOMPATIBLES", "editions": {"en-article-brachypomus": "P. brachypomus a de plus petites écailles et « more than 110 lateral scales »", "en-article-mesopotamicus": "« The other member of its genus, P. brachypomus, can be distinguished by its larger scale-size » et « the lower number of lateral scales (less than 110) » — donc écailles PLUS GRANDES et MOINS de 110 écailles latérales, soit l'inverse exact de ce qu'écrit l'article d'espèce de la même édition", "de": "« Die Beschuppung besteht aus zahlreichen kleinen Rundschuppen », ligne latérale de 70 à 89 écailles", "portee": "La même encyclopédie attribue à la même espèce des écailles plus grandes et plus petites, moins de 110 et plus de 110 écailles latérales, selon l'article que l'on ouvre ; et une troisième édition donne un compte de 70 à 89 qui est incompatible avec les deux. Le nom vernaculaire « the small-scaled pacu » que l'édition anglaise donne à P. mesopotamicus est un indice lexical favorable à l'une des deux lectures, et IL N'EST PAS TRAITÉ COMME UN ARBITRAGE. Le critère est publié comme inutilisable."}}
- {"objet": "couleur du ventre des juvéniles, critère attendu entre pacu et piranha — CONTRADICTION INTERNE À UNE SEULE ÉDITION", "editions": {"en-article-brachypomus": "« Juveniles have a distinct red chest and stomach », et ils sont facilement confondus avec le piranha à ventre rouge, ressemblance « believed to be Batesian mimicry »", "en-article-pygocentrus-nattereri": "les adultes « have a reddish tinge to the belly when fully grown, although juveniles are a silver color with darker spots »", "fishbase-pygocentrus": "aucune description de coloration, ni ventrale ni autre, et la photographie de juvénile n'est légendée que « Juvenile »", "portee": "Dans une seule et même encyclopédie, le ventre rouge au stade juvénile est porté par le PACU et explicitement absent du PIRANHA, dont les juvéniles sont argentés à taches sombres — ce qui retire son fondement au mimétisme invoqué et interdit d'employer la couleur du ventre comme critère. Le critère est retiré, pas arbitré."}}
- {"objet": "famille", "editions": {"en": "Serrasalmidae, ordre des Characiformes", "es": "« de la familia Serrasalmidae »", "fishbase": "Serrasalmidae, sous-famille Colossomatinae, ordre Characiformes", "it": "famille des CHARACIDAE, avec une simple ressemblance d'aspect notée avec les « Serrasalminae »", "de": "ni famille ni ordre dans le corps du texte, seulement « eine große Sägesalmler-Art » ; Serrasalmidae n'apparaît que dans le titre d'une référence"}}
- {"objet": "masse maximale", "editions": {"en": "25 kg (55 lb)", "it": "25 kg", "fishbase": "« max. published weight: 25.0 kg »", "es": "20 kg", "de": "« etwa 20 Kilogramm », avec un record de 24,95 kg pris en Floride"}}
- {"objet": "appartenance du bassin de l'Orénoque à l'aire de l'espèce", "editions": {"en": "l'espèce « formerly included populations in the Orinoco », qu'une étude de 2019 a décrites comme l'espèce distincte Piaractus orinoquensis", "de": "« Piaractus brachypomus kommt überwiegend im Amazonas und Orinoco vor »", "it": "« L'areale della specie comprende i bacini del Rio delle Amazzoni e dell'Orinoco »", "fishbase": "« South America: Amazon and Orinoco River basins », avec « Reported from Argentina »", "portee": "Un animal d'origine orénoquienne n'est peut-être pas de cette espèce. Trois sources sur quatre incluent l'Orénoque ; la quatrième l'en retire."}}
- {"objet": "année de l'autorité, à l'intérieur d'un seul article", "editions": {"en-article-genre": "« Myletes brachypomus » daté « G. Cuvier, 1817 » dans le bloc de classification et « G. Cuvier, 1818 » dans le tableau d'espèces", "en-article-espece": "« Piaractus brachypomus (G. Cuvier, 1818) »", "it": "(Cuvier, 1818)", "fishbase": "(Cuvier, 1818)", "de": "Cuvier 1818, basionyme Myletes brachypomus"}}
- {"objet": "noms vernaculaires, à l'intérieur d'une SEULE édition", "editions": {"es-article-brachypomus": "attribue à Piaractus brachypomus les noms « cachama roja », « morocó », « pacú panza roja », « pacú blanco », « mbiraí », « pirapitinga », « tambaquí », « pez chato »", "es-article-colossoma": "attribue à Colossoma macropomum, sous le titre affiché « Cachama negra », les noms « cherna », « gamitana », « tambaquí », « pacú negro », plus « tambacú » et « cachamoto » pour l'hybride", "es-article-mesopotamicus": "intitule son article consacré à Piaractus mesopotamicus « Pacú Blanco » et lui attribue « gambitana », « morocoto », « cachama blanca », « mbiraí pitaí »", "portee": "« tambaquí » est attribué par la même édition à DEUX espèces de deux genres différents ; « pacú blanco » est à la fois un nom de P. brachypomus et le titre de l'article consacré à P. mesopotamicus ; « mbiraí » et « mbiraí pitaí », « morocó » et « morocoto », « cachama roja » et « cachama blanca » se recouvrent deux à deux. Le désaccord est publié et non arbitré."}}
- {"objet": "nageoire adipeuse comme critère contre Colossoma macropomum", "editions": {"en": "P. brachypomus a « a smaller adipose fin that lacks rays », énoncé dans son article d'espèce et répété dans son article « Tambaqui »", "de": "« eine Fettflosse ist vorhanden, kann aber bei adulten Tieren reduziert sein », la nageoire pouvant presque disparaître chez l'adulte", "portee": "Si la nageoire adipeuse du pacu peut se réduire jusqu'à presque disparaître avec l'âge, sa petitesse relative ne sépare plus rien chez un adulte. Le critère est conservé mais affaibli, et l'affaiblissement est publié avec lui."}}
- {"objet": "présence et nature de soins parentaux", "editions": {"es": "« la pareja abandona los huevos »", "it": "« le uova vengono abbandonate una volta fecondate »", "en": "ne décrit aucun soin parental mais situe la ponte au début de la crue, entre novembre et février, sans dire si les œufs sont gardés", "de": "ne décrit aucun soin parental et donne la fécondité et la maturité par sexe"}}
- {"objet": "genre sous lequel le piranha confusible est nommé", "editions": {"fishbase-brachypomus": "« Juveniles mimic Serrasalmus nattereri » — genre Serrasalmus", "en": "« the red-bellied piranha » et, dans l'article dédié, « P. nattereri (Kner, 1858) » dans le genre Pygocentrus, avec Serrasalmus nattereri (Kner, 1858) en synonyme", "it": "« Gli esemplari giovani sono molto simili al Pygocentrus nattereri » — genre Pygocentrus", "portee": "Les deux noms désignent la même espèce par synonymie. La base de référence emploie le genre obsolète, ce qui est exactement le cas de figure pour lequel la règle de citation du corpus existe."}}
Distinguer cette espèce d'une autre
Chaque critère est cité avec l'édition où il a été lu, et vérifié DANS L'ARTICLE DE L'ESPÈCE À LAQUELLE IL EST OPPOSÉ : sans cette seconde lecture, on ne sait pas si le caractère est absent chez l'autre espèce ou seulement non mentionné. Un critère que nous n'avons pas pu vérifier ainsi est signalé comme tel.
- Face à Pygocentrus nattereri — ORDRE DE LECTURE DES CRITÈRES, ET CET ORDRE EST LUI-MÊME UNE MESURE DE SÉCURITÉ. Les critères se lisent du plus distant au plus proche, et jamais dans l'autre sens. (1) D'ABORD, SANS APPROCHER : rien. Ni la taille, ni la couleur du ventre ne séparent les deux espèces au stade où elles se vendent — voir les deux entrées suivantes, où ces deux critères sont expressément retirés. (2) ENSUITE, À VUE ET À TRAVERS LA VITRE OU LA PAROI DU SAC, SANS CONTACT : le PROFIL DE LA MÂCHOIRE, seul caractère du dossier qui se lise sans toucher l'animal. (3) EN DERNIER SEULEMENT, ET DE PRÉFÉRENCE JAMAIS : la DENTITION, qui suppose de manipuler l'animal et d'ouvrir sa bouche. LA RAISON DE CET ORDRE EST CHIFFRÉE ET NON RHÉTORIQUE : FishBase porte le champ « Threat to humans » à « Traumatogenic » pour Piaractus brachypomus, pour Colossoma macropomum ET pour Pygocentrus nattereri — trois espèces, un seul et même verdict. Un protocole qui fait ouvrir la bouche d'un Serrasalmidae pour l'identifier expose donc l'opérateur sur les trois espèces indifféremment, y compris sur celle qu'il espère avoir achetée. Le critère de dentition déplace le risque au lieu de le réduire, et c'est pourquoi il est publié en dernier et assorti de cet avertissement. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition FISHBASE
FishBase, Piaractus brachypomus : « Threat to humans : Traumatogenic » et « They possess powerful dentition that can cause serious bites ». FishBase, Pygocentrus nattereri : « Threat to humans : Traumatogenic » et « Its powerful dentition can inflict serious bites ». FishBase, Colossoma macropomum : « Threat to humans : Traumatogenic ». Édition italienne, Piaractus brachypomus : « armata di denti robusti che possono ferire in maniera grave ». Édition allemande : surnom amazonien « Ball Cutter », traduit « Hodenabschneider ».
- Face à Pygocentrus nattereri — TAILLE MAXIMALE : CRITÈRE À NE PAS EMPLOYER, ET C'EST LE RÉSULTAT LE PLUS IMPORTANT DE LA FICHE POUR UN ACHETEUR. Les adultes diffèrent : 88 cm TL et 25 kg pour Piaractus brachypomus contre 50,0 cm SL et 3,9 kg pour Pygocentrus nattereri sur FishBase, l'édition anglaise ajoutant que le piranha « rarely surpass 35 cm (14 in) ». MAIS LE CRITÈRE NE SÉPARE RIEN AU STADE OÙ LES ANIMAUX SE VENDENT : un pacu juvénile traverse toute la gamme de taille du piranha adulte, et l'édition italienne précise que seuls les jeunes spécimens sont élevés en aquarium domestique. ET LA DÉMONSTRATION EST PIRE SUR L'ESPÈCE SŒUR : sur la MÊME base, à la MÊME date, Piaractus mesopotamicus porte « Max length : 50.0 cm SL male/unsexed » et Pygocentrus nattereri porte « Max length : 50.0 cm SL male/unsexed » — LA MÊME VALEUR AU DIXIÈME DE CENTIMÈTRE. L'édition espagnole donne même au pacu du Paraná « 45 cm de largo », donc MOINS que le maximum du piranha. L'espèce réputée sûre tombe donc intégralement à l'intérieur de la fourchette de l'espèce dangereuse, et la fourchette la plus large publiée a été cherchée précisément pour le vérifier. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition FISHBASE
FishBase, Piaractus brachypomus : « Max length : 88.0 cm TL male/unsexed » ; « max. published weight: 25.0 kg ». FishBase, Pygocentrus nattereri : « Max length : 50.0 cm SL male/unsexed » ; « max. published weight: 3.9 kg ». FishBase, Piaractus mesopotamicus : « Max length : 50.0 cm SL male/unsexed ». Édition anglaise, Pygocentrus nattereri : « can reach up to 3.9 kg (8 lb 10 oz) in weight and 50 cm (20 in) in standard length », les individus « rarely surpass 35 cm (14 in) ». Édition espagnole, Piaractus mesopotamicus : « Alcanza los 45 cm de largo ».
- Face à Pygocentrus nattereri — COULEUR DU VENTRE DES JUVÉNILES : CRITÈRE RETIRÉ. C'est le critère que tout le monde reconstruit, et les sources lues le détruisent. L'édition anglaise écrit du PACU que « Juveniles have a distinct red chest and stomach » et qu'ils sont facilement confondus avec le piranha à ventre rouge, ressemblance « believed to be Batesian mimicry ». La MÊME édition écrit du PIRANHA que les adultes « have a reddish tinge to the belly when fully grown, although juveniles are a silver color with darker spots ». Autrement dit, dans une seule et même encyclopédie, LE VENTRE ROUGE AU STADE JUVÉNILE EST PORTÉ PAR LE PACU ET EXPLICITEMENT ABSENT DU PIRANHA. FishBase ne donne, pour Pygocentrus nattereri, AUCUNE description de coloration, ni ventrale ni autre, et sa photographie de juvénile n'est légendée que « Juvenile » : le caractère n'y est donc pas corroborable. CONSÉQUENCE POUR UN ACHETEUR : un juvénile à ventre rouge est, sur les sources lues, PLUS susceptible d'être un pacu qu'un piranha — et l'inverse est ce que le nom commercial « red-bellied pacu » et le nom vernaculaire « piranha à ventre rouge » font spontanément croire. Le critère n'est pas retourné, il est RETIRÉ : rien dans les sources lues ne permet de l'employer dans un sens ni dans l'autre. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition EN
Article Piaractus brachypomus : « Juveniles have a distinct red chest and stomach » ; « the two can be separated by their teeth, which are molar-like in Piaractus brachypomus » ; ressemblance « believed to be Batesian mimicry ». Article « Red-bellied piranha » : les adultes « have a reddish tinge to the belly when fully grown, although juveniles are a silver color with darker spots » ; « Females can be distinguished from males by the slightly deeper red color of their bellies ».
- Face à Pygocentrus nattereri — PROFIL DE LA MÂCHOIRE : LE SEUL CRITÈRE DU DOSSIER QUI SE LISE À DISTANCE, SANS CONTACT NI MANIPULATION, ET IL EST À ÉDITION UNIQUE. L'édition allemande écrit que les piranhas ont des dents pointues, tranchantes comme des rasoirs, dans une SOUS-OCCLUSION MARQUÉE — « Während Piranhas spitze, rasiermesserscharfe Zähne in einem ausgeprägten Unterbiss haben » — tandis que le pacu géant présente des molaires compactes et anguleuses avec une LÉGÈRE SUR-OCCLUSION : « weisen Riesenpacus kompaktere, eckige Molarzähne mit einem leichten Überbiss aus ». CE QUI FAIT LA VALEUR DU CRITÈRE N'EST PAS LA DENT, C'EST L'OCCLUSION : le rapport entre mandibule et prémaxillaire se lit sur le PROFIL de la tête, à travers une vitre ou une paroi de sac, sans ouvrir la bouche. La même édition ajoute que la mandibule du pacu est recouverte d'une lèvre charnue, « Der Unterkiefer wird von einer fleischigen Unterlippe verdeckt », ce qui donne à son profil un menton plein là où celui du piranha est saillant et dénudé. AUCUNE autre édition ne donne le profil de mâchoire, et l'édition anglaise ne donne que la dent sans l'occlusion. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition DE
Édition allemande : « Während Piranhas spitze, rasiermesserscharfe Zähne in einem ausgeprägten Unterbiss haben » ; « weisen Riesenpacus kompaktere, eckige Molarzähne mit einem leichten Überbiss aus » ; « Der Unterkiefer wird von einer fleischigen Unterlippe verdeckt ».
- Face à Pygocentrus nattereri — DENTITION : CRITÈRE RÉEL, CORROBORÉ, ET À N'EMPLOYER QU'EN DERNIER RECOURS. L'édition anglaise écrit, du pacu et du piranha à ventre rouge, que « the two can be separated by their teeth, which are molar-like in Piaractus brachypomus ». L'édition allemande oppose les dents pointues et tranchantes du piranha aux molaires compactes et anguleuses du pacu. L'édition anglaise écrit du tambaqui, dans l'article « Tambaqui », que « Unlike more predatory species, the teeth of the tambaqui are molar-like, an adaption for crushing plant seeds and nuts ». LE CARACTÈRE EST DONC DÉCRIT DANS PLUSIEURS ARTICLES ET EN SENS CONVERGENT : molaires chez les pacus, dents tranchantes chez les piranhas. MAIS SON APPLICATION SUPPOSE DE MANIPULER L'ANIMAL, et c'est là que la fiche s'arrête. FishBase marque les deux espèces « Traumatogenic » ; elle écrit du pacu « They possess powerful dentition that can cause serious bites » et du piranha « Its powerful dentition can inflict serious bites » ; l'édition italienne écrit du pacu « armata di denti robusti che possono ferire in maniera grave » ; l'édition allemande rapporte le surnom « Ball Cutter ». L'article de famille de l'édition anglaise ajoute que les piranhas « may bite when handled ». ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition EN
Édition anglaise, article Piaractus brachypomus : « the two can be separated by their teeth, which are molar-like in Piaractus brachypomus ». Édition anglaise, article « Tambaqui » : « Unlike more predatory species, the teeth of the tambaqui are molar-like, an adaption for crushing plant seeds and nuts ». Édition anglaise, article « Serrasalmidae » : les piranhas « steal bait, mutilate catch, damage nets and other gear, and may bite when handled ».
- Face à Colossoma macropomum — PROFIL DE LA TÊTE : LE CRITÈRE LE MIEUX CORROBORÉ DU DOSSIER, ET LA CORROBORATION RESTE INTERNE À UNE SEULE ENCYCLOPÉDIE. L'édition anglaise écrit, dans son article d'espèce comme dans son article « Tambaqui », que Piaractus brachypomus a « a more rounded head profile (less elongated and pointed) » que le tambaqui, et que les adultes des deux espèces se ressemblent, le pacu perdant la poitrine et le ventre rouge vif de ses juvéniles. LE CARACTÈRE SE LIT À DISTANCE, SANS CONTACT, ce qui en fait, avec le profil de mâchoire, le second critère utilisable de la fiche. MAIS LA DOUBLE LECTURE N'EST PAS UNE DOUBLE SOURCE : les deux énoncés viennent de la MÊME édition, et NI l'édition allemande, NI l'édition italienne, NI l'édition espagnole, NI FishBase ne décrivent le profil de tête de l'une ou l'autre espèce. Corroborer n'est pas vérifier, et deux articles d'une même encyclopédie ne sont pas deux sources. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition EN
Article « Tambaqui » : « The tambaqui resembles the red-bellied pacu (Piaractus brachypomus) », « but the latter species has a more rounded head profile (less elongated and pointed) », « and a smaller adipose fin that lacks rays, as well as differences in teeth and operculum ». Même formulation dans l'article Piaractus brachypomus. Description du tambaqui par la même édition : « the tambaqui is tall and laterally compressed with large eyes and a slightly arched back ».
- Face à Colossoma macropomum — NAGEOIRE ADIPEUSE ET OPERCULE : CRITÈRE CONSERVÉ MAIS AFFAIBLI, ET L'AFFAIBLISSEMENT SE PUBLIE AVEC LUI. L'édition anglaise écrit que Piaractus brachypomus a « a smaller adipose fin that lacks rays, as well as differences in teeth and operculum » par rapport au tambaqui — énoncé répété dans ses deux articles. L'édition allemande écrit en revanche « eine Fettflosse ist vorhanden, kann aber bei adulten Tieren reduziert sein », la nageoire pouvant presque disparaître chez l'adulte. SI LA NAGEOIRE ADIPEUSE DU PACU PEUT SE RÉDUIRE JUSQU'À PRESQUE DISPARAÎTRE AVEC L'ÂGE, SA PETITESSE RELATIVE NE SÉPARE PLUS RIEN CHEZ UN ADULTE, et le critère perd sa portée au stade même où le profil de tête devient lisible. Quant aux « differences in teeth and operculum », l'édition anglaise les annonce SANS LES DÉCRIRE : un critère annoncé et non décrit n'est pas un critère, et il n'est pas complété ici par déduction. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition DE
Édition anglaise : « a smaller adipose fin that lacks rays, as well as differences in teeth and operculum ». Édition allemande : « eine Fettflosse ist vorhanden, kann aber bei adulten Tieren reduziert sein ».
- Face à Colossoma macropomum — CARACTÈRE DÉCISIF : AUCUN, SELON L'ÉDITION QUI EN DIT LE PLUS. C'est le résultat le plus honnête de la fiche sur ce couple. L'édition allemande écrit que les deux espèces « können leicht miteinander verwechselt werden » et qu'elles ne se distinguent AVEC CERTITUDE que par leur CARYOTYPE. Un caryotype est un examen de laboratoire : il n'existe donc pas, selon cette édition, de critère de terrain certain entre le pacu à ventre rouge et le tambaqui. La même édition fournit par ailleurs le seul critère chromatique du couple, et il est à édition unique : le tambaqui présente souvent des taches noires sur la face ventrale — « Während Colossoma macroponum häufig schwarze Flecken auf der Bauchunterseite aufweist » — là où celle de Piaractus brachypomus est rougeâtre. L'édition espagnole, dans son article « Cachama negra », donne du tambaqui « son de color gris a negro » avec des pectorales « pequeñas, y negras como el resto de las aletas », sans aucune comparaison avec le pacu ; l'édition italienne et FishBase ne comparent pas les deux espèces. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition DE
Édition allemande : les deux espèces « können leicht miteinander verwechselt werden » et ne se distinguent avec certitude que par leur caryotype ; « Während Colossoma macroponum häufig schwarze Flecken auf der Bauchunterseite aufweist » et chez Piaractus brachypomus « ist sie rötlich gefärbt ». La coquille « macroponum » est celle de l'édition, et elle est reproduite telle quelle.
- Face à Piaractus mesopotamicus — ÉCAILLES ET LIGNE LATÉRALE : CRITÈRE INUTILISABLE EN L'ÉTAT, TROIS VALEURS INCOMPATIBLES, ET AUCUN ARBITRAGE N'EST RENDU. L'article que l'édition anglaise consacre à Piaractus mesopotamicus écrit « The other member of its genus, P. brachypomus, can be distinguished by its larger scale-size » et « and the lower number of lateral scales (less than 110) ». L'article que la MÊME édition consacre à Piaractus brachypomus écrit que celui-ci a de plus PETITES écailles et PLUS de 110 écailles latérales. L'édition allemande, enfin, décrit chez P. brachypomus « zahlreichen kleinen Rundschuppen » et compte 70 à 89 écailles à la ligne latérale. Trois valeurs, deux sens opposés, et deux des trois énoncés viennent de la même encyclopédie. Un indice lexical existe — l'édition anglaise appelle P. mesopotamicus « the small-scaled pacu », ce qui plaide pour que P. brachypomus ait les écailles les plus grandes — ET IL N'EST PAS TRAITÉ COMME UN ARBITRAGE : un nom vernaculaire n'est pas un caractère mesuré. La même édition écrit par ailleurs que « The validity of P. mesopotamicus has at times been questioned, as it has been found to clade within P. brachypomus », et l'article de genre de la même édition écrit que « The two traditionally recognized species of Piaractus are very similar in appearance » sans donner aucun caractère générique. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition EN
Article Piaractus mesopotamicus : « Piaractus mesopotamicus, pirapitinga, the small-scaled pacu, Paraná River pacu or simply pacu (a name shared with other species) » ; « The other member of its genus, P. brachypomus, can be distinguished by its larger scale-size » ; « and the lower number of lateral scales (less than 110) » ; « The validity of P. mesopotamicus has at times been questioned, as it has been found to clade within P. brachypomus ». Article Piaractus brachypomus : P. brachypomus a de plus petites écailles et plus de 110 écailles latérales. Article de genre : « The two traditionally recognized species of Piaractus are very similar in appearance ». Édition allemande : « Die Beschuppung besteht aus zahlreichen kleinen Rundschuppen », ligne latérale de 70 à 89 écailles.
- Face à Piaractus orinoquensis — AUCUN CRITÈRE, ET L'ABSENCE EST ICI UN RÉSULTAT DE PREMIÈRE IMPORTANCE PARCE QU'ELLE PORTE SUR L'ORIGINE GÉOGRAPHIQUE. L'article de genre de l'édition anglaise liste Piaractus orinoquensis Escobar et al., 2019, « Venezuelan pacu », du bassin de l'Orénoque, et l'article d'espèce écrit que P. brachypomus « formerly included populations in the Orinoco », qu'une étude de 2019 a décrites comme cette espèce distincte. Mais l'article de genre ne donne AUCUN caractère morphologique définissant le genre ni séparant ses espèces — ni taille d'écaille, ni compte de ligne latérale, ni nageoire adipeuse, ni dentition, ni profil de tête — et la fiche FishBase de P. orinoquensis a été REFUSÉE deux fois par un server_error. AUCUN CARACTÈRE SÉPARANT P. BRACHYPOMUS DE P. ORINOQUENSIS N'A DONC ÉTÉ TROUVÉ. Or trois des quatre sources de répartition du dossier incluent encore l'Orénoque dans l'aire de P. brachypomus. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition EN
Article de genre : « Piaractus orinoquensis Escobar et al., 2019 », « Venezuelan pacu », bassin de l'Orénoque ; « The two traditionally recognized species of Piaractus are very similar in appearance ». Article d'espèce : l'espèce « formerly included populations in the Orinoco », décrites en 2019 comme P. orinoquensis ; les hybrides avec P. orinoquensis paraissent stériles.
- Face à Colossoma macropomum — HYBRIDES : LE FAIT QUI DÉTRUIT TOUTE CLÉ, ET IL DOIT ÊTRE LU AVANT TOUS LES AUTRES CRITÈRES. L'édition anglaise écrit, dans son article « Tambaqui », que « Hybrids between the tambaqui and the similar Piaractus (both species) have been produced in aquaculture » et que ces hybrides de ferme tolèrent une eau plus froide. L'édition espagnole écrit, dans son article « Cachama negra », qu'« une espèce hybride » de la cachama negra et de la cachama roja a été produite, et nomme les hybrides « tambacú » et « cachamoto », d'une couleur « dorado oscuro ». L'édition portugaise, dans son article « Pacu Caranha », décrit le « tambacu » comme « Híbrido entre tambaqui (Colossoma macropomus) e pacu-caranha (Colossoma mitrei) », nommant les deux parents sous le genre Colossoma dont l'un est obsolète, et précise que l'hybride a été conçu pour combiner la croissance du tambaqui et « a resistência ao frio do pacu ». UN HYBRIDE N'A NI BINÔME NI CLÉ. Aucune des sources lues ne donne de caractère permettant de reconnaître un hybride, sinon la couleur dorée sombre que l'édition espagnole mentionne pour « cachamoto » sans en faire un critère. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition EN
Édition anglaise, article « Tambaqui » : « Hybrids between the tambaqui and the similar Piaractus (both species) have been produced in aquaculture ». Édition espagnole, article « Cachama negra » : « Se ha producido una especie híbrida de la cachama negra y la cachama roja (Piaractus brachypomus) », hybrides « tambacú » et « cachamoto », de « un color dorado oscuro ». Édition portugaise, article « Pacu Caranha » : « Híbrido entre tambaqui (Colossoma macropomus) e pacu-caranha (Colossoma mitrei) ».
Ce que les sources ne disent pas
- ÉCAILLES DE LA LIGNE LATÉRALE : aucune valeur n'est établie. Trois valeurs incompatibles circulent — moins de 110, plus de 110, et 70 à 89 — dont deux dans la même encyclopédie. Le caractère n'est pas tranché et il est retiré de l'usage diagnostique.
- PROFIL DE MÂCHOIRE, SOUS-OCCLUSION CONTRE SUR-OCCLUSION : porté par la SEULE édition allemande. C'est le seul critère du dossier qui se lise à distance sans manipuler l'animal, et il n'est corroboré par aucune autre édition. Il est publié pour cette raison avec sa réserve d'édition unique.
- TACHES NOIRES VENTRALES DU TAMBAQUI contre ventre rougeâtre du pacu : porté par la SEULE édition allemande, qui écrit par ailleurs le nom du tambaqui « Colossoma macroponum », avec une coquille. Non corroboré.
- CARACTÈRE DÉCISIF PAR CARYOTYPE : l'édition allemande écrit que le pacu et le tambaqui ne se distinguent avec certitude que par leur caryotype. Cette affirmation est à édition unique et n'a pas été confrontée à une source de génétique. Elle est publiée parce qu'elle est citable et parce qu'elle dit la bonne chose au lecteur — qu'il n'existe peut-être pas de critère de terrain — mais elle n'est pas corroborée.
- PIARACTUS ORINOQUENSIS : espèce décrite en 2019 par Escobar et al. selon l'article de genre de l'édition anglaise, et détachée des populations de l'Orénoque. Sa fiche FishBase a été REFUSÉE deux fois par un server_error. AUCUN caractère la séparant de P. brachypomus n'a donc été établi, et l'hypothèse qu'un animal orénoquien n'appartienne pas à P. brachypomus reste ouverte.
- INTERDICTIONS DE DÉTENTION DU PIRANHA EN CALIFORNIE ET DANS L'ÉTAT DE WASHINGTON : RAPPORTÉES par la seule édition anglaise, dans la phrase « California and Washington prohibit P. nattereri and encourage surveillance to prevent its introduction ». AUCUN texte de loi n'a été lu. Conformément à la règle du chantier, une interdiction qui ne peut qu'être constatée rapportée est une incertitude et non un résultat établi. Aucune interdiction nationale n'a été établie dans aucun État membre de l'Union, et l'absence de résultat n'est pas une absence d'interdiction.
- STATUT CITES : FishBase porte « Not Evaluated » pour les quatre espèces du triangle de confusion. Cette mention signifie que la base n'a pas évalué le statut, et NON que l'espèce est certainement absente des appendices. Le texte officiel n'a pas pu être lu — deux refus client_error, une checklist servie vide, une base Species+ servie hors-sujet.
- NUMÉROS D'ARTICLE DU RÈGLEMENT (UE) 2016/429 pour l'enregistrement, l'agrément et la tenue de registres : NON ÉTABLIS, la route n'ayant servi que les considérants et les articles 1 à 9 et le règlement délégué 2020/691 ayant été refusé.
- DÉFINITIONS ET RÉGIME DE PERMIS DU RÈGLEMENT (CE) N° 708/2007 : NON LUS, accès refusé deux fois. La fiche ne dit pas si une installation fermée échappe au permis, et le règlement (UE) n° 304/2011 qui porte cette question a lui aussi été refusé.
- CARACTÈRES MÉRISTIQUES : aucun compte de rayons, de branchiospines ni de vertèbres dans aucune des quatre éditions, et FishBase n'a pour cette espèce ni description courte ni diagnose. C'est la raison directe pour laquelle les critères morphologiques publiés ici sont si peu nombreux et si réservés.
- NOM VERNACULAIRE PORTUGAIS DE PREMIÈRE MAIN : non obtenu, l'édition portugaise n'ayant pas été trouvée. Les deux orthographes « pirapitinga » et « pirapatinga » ne sont connues ici que par le relais de deux éditions tierces, et laquelle est l'usage brésilien n'a pas été établi.
- TITRE AFFICHÉ DE L'ÉDITION ANGLAISE : non observé sur la route utilisée, donc non affirmé et non déduit de l'adresse.
- pH D'ÉLEVAGE : FishBase donne 4,8 à 6,8, valeur à source unique et acide. L'édition espagnole donne une température optimale de 23 à 27 °C, également à source unique. Aucune source lue ne traite la conduite d'un système aquaponique couplé pour cette espèce, et la tension entre un pH acide et la plage habituelle de nitrification est signalée sans être résolue.
Éditions que nous n'avons pas pu lire
- édition portugaise : NON TROUVÉE. Échec url_not_found à l'adresse https://pt.wikipedia.org/wiki/Piaractus_brachypomus. C'EST LE MANQUE LE PLUS SÉRIEUX DU DOSSIER : « pirapitinga » et « pirapatinga » sont des noms brésiliens, et les deux orthographes du nom ne sont connues ici que par le relais de l'édition anglaise et de l'édition italienne, aucune lecture de première main depuis le portugais n'ayant été obtenue. L'existence d'un article portugais sous un autre titre n'a pu être ni établie ni exclue : l'accès programmatique aux liens interlangues étant refusé, un titre portugais éventuel devrait être deviné, ce qui n'a pas été fait.
- fiche FishBase de Piaractus orinoquensis : REFUSÉE. Échec server_error à deux reprises à l'adresse https://www.fishbase.se/summary/Piaractus-orinoquensis.html. L'espèce décrite en 2019 qui a été détachée des populations de l'Orénoque n'a donc PAS pu être caractérisée, et aucun critère la séparant de P. brachypomus n'est publié dans cette fiche.
- éditions russe, japonaise, chinoise, néerlandaise, polonaise et catalane : NON TENTÉES pour cette espèce, l'effort d'adressage ayant été concentré sur l'espèce sœur Piaractus mesopotamicus, où il a échoué sept fois.
- texte officiel des appendices de la CITES : REFUSÉ. Échec client_error aux deux adresses https://cites.org/sites/default/files/eng/app/2025/E-Appendices-2025-02-07.pdf et https://cites.org/sites/default/files/eng/app/2024/E-Appendices-2024-05-25.pdf.
- checklist officielle de la CITES : SERVIE MAIS VIDE. https://checklist.cites.org n'a rendu qu'une balise de fenêtre et le titre « Checklist of CITES species », sans corps, sans formulaire et sans résultat.
- base Species+ du PNUE-WCMC : SERVIE MAIS HORS-SUJET au regard de ce qui était cherché. https://speciesplus.net/species n'a rendu qu'un formulaire de connexion réservé aux États membres, un formulaire de retour et un bandeau de cookies, sans champ de recherche d'espèce.
- règlement (CE) n° 708/2007, corps du texte : REFUSÉ. Échec robots_disallowed à https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2007/708/oj et à https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2007/708/oj/eng/pdf.
- règlement (UE) n° 304/2011 : REFUSÉ. Échec robots_disallowed à https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2011/304/oj/eng/pdf.
- règlement délégué (UE) 2020/691 : REFUSÉ. Échec robots_disallowed à https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2020/691/oj.
- règlement (UE) 2016/429 : SERVI MAIS TRONQUÉ. https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj n'a rendu que les considérants et les articles 1 à 9 ; la relance au décalage de 100 000 caractères a rendu le même périmètre.
- texte consolidé de 2016/1141 par la route legal-content : REFUSÉ. Échec robots_disallowed à https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02016R1141-20250807. La route ELI en PDF a réussi et a servi la lecture intégrale des 111 entrées.
- ARTICLES DE CONTRÔLE LUS MAIS NON LISTÉS EN ÉDITIONS, CE QUI EST UNE CONTRAINTE DE GABARIT ET NON UN DÉFAUT DE LECTURE. Le présent gabarit n'admet en editions que des codes de langue à DEUX LETTRES, de sorte qu'un second article lu dans la même édition ne peut pas y recevoir d'entrée propre. Les articles de contrôle suivants ont été lus le 24 octobre 2026 et sont cités par leur adresse dans les rubriques et dans distinction : https://en.wikipedia.org/wiki/Colossoma_macropomum (titre affiché observé : « Tambaqui ») ; https://en.wikipedia.org/wiki/Pygocentrus_nattereri (titre affiché observé : « Red-bellied piranha ») ; https://en.wikipedia.org/wiki/Piaractus (article de genre) ; https://en.wikipedia.org/wiki/Serrasalmidae (article de famille) ; https://en.wikipedia.org/wiki/Piaractus_mesopotamicus ; https://es.wikipedia.org/wiki/Colossoma_macropomum (titre affiché observé : « Cachama negra ») ; https://pt.wikipedia.org/wiki/Piaractus_mesopotamicus (titre affiché observé : « Pacu Caranha ») ; et les fiches FishBase https://www.fishbase.se/summary/Piaractus-brachypomus.html, https://www.fishbase.se/summary/Colossoma-macropomum.html, https://www.fishbase.se/summary/Pygocentrus-nattereri.html et https://www.fishbase.se/summary/Piaractus-mesopotamicus.html.
- MESURE DE ROUTE QUI CONDITIONNE L'ATTRIBUTION DU TITRE DE L'ÉDITION ANGLAISE : pour cette espèce comme pour l'arapaïma, la première ligne rendue n'était pas une cellule d'en-tête et le titre affiché n'a pas été observé ; il n'est donc pas affirmé et il n'est pas déduit de l'adresse. En revanche les titres « Tambaqui », « Red-bellied piranha », « Cachama negra », « Cachama roja, Pacú panza roja », « Piaractus brachypomus » et « Pacu Caranha » ont tous été observés directement.
- ACCÈS SHELL AUX BASES TAXINOMIQUES : REFUSÉ par la politique de l'environnement. Neuf interrogations de l'interface taxinomique de GBIF par curl ont rendu neuf fois « CONNECT tunnel failed, response 403 ».
Point réglementaire
- Cadre de lecture
- Union européenne (état au 30 octobre 2026) : règlement (CE) 708/2007 (utilisation en aquaculture des espèces exotiques et localement absentes), annexe IV et modifications (règlements (CE) 506/2008 et (UE) 304/2011) non lues sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; règlement (UE) 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes), cité par sa référence, et liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; règlement (UE) 2016/429 (santé animale), cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles et cite ses articles 173 et 176, paragraphe 1, a) et b). Actes d'exécution du 2016/429 non lus.
- Annexe IV du règlement 708/2007
- Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Permis d'introduction et dispense éventuelle en installation fermée à confirmer auprès de l'autorité compétente.
- Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
- Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
- Règlement 2016/429 (santé animale)
- Animal aquatique (poisson). Règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») : son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. La liste des espèces sensibles aux maladies répertoriées (règlement d'exécution (UE) 2018/1882) n'est pas lue non plus. Ce qui est établi, lu sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 complète le règlement 2016/429 pour les établissements aquacoles. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).
- Pertinence de réglementer
- À INSTRUIRE : avantages de l'espèce en aquaponie et risques (fuite, invasion, maladies) à documenter dans une prochaine vague.
Ce que chaque édition apporte seule
Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.
- anglais
- SEULE édition à retirer les populations de l'Orénoque de l'aire de l'espèce au profit de Piaractus orinoquensis, décrite en 2019. SEULE à qualifier la ressemblance juvénile de mimétisme batésien. SEULE à donner les DEUX critères de distinction avec le tambaqui qui soient corroborés à l'intérieur d'une encyclopédie : profil de tête plus arrondi et nageoire adipeuse plus petite dépourvue de rayons, énoncés dans son article d'espèce ET dans son article « Tambaqui ». SEULE à donner la dispersion de graines comme différence fonctionnelle avec le tambaqui. SEULE à donner le classement IBAMA de 1998. SEULE à signaler la stérilité apparente des hybrides avec P. orinoquensis. SEULE à écrire que le nom « red-bellied pacu » a causé une grande confusion. ET SEULE à porter, par son article sur Pygocentrus nattereri, une interdiction de détention nommée : la Californie et l'État de Washington.
- espagnol
- SEULE édition à porter une liste de QUINZE synonymes, dont « Piaractus mitrei (non Berg, 1895) » marqué comme erroné. SEULE à donner une masse maximale de 20 kg là où trois sources donnent 25 kg. SEULE à écrire que les jeunes ne se trouvent que dans les eaux noires basses. SEULE à donner une température optimale de 23 à 27 °C. SEULE à décrire l'abandon des œufs par le couple. ET SEULE à attribuer à cette espèce les noms « tambaquí » et « pacú blanco », qui désignent nommément DEUX AUTRES espèces ailleurs dans la même édition : c'est le fait le plus lourd du dossier commercial, et il vient d'elle.
- allemand
- SEULE édition à compter la ligne latérale, 70 à 89 écailles, valeur incompatible avec les deux valeurs de l'édition anglaise. SEULE à décrire l'écaillure comme de nombreuses petites écailles rondes. SEULE à donner le PROFIL DE MÂCHOIRE comme caractère, dents pointues en sous-occlusion marquée chez les piranhas contre molaires compactes et anguleuses en légère sur-occlusion chez le pacu. SEULE à écrire que la nageoire adipeuse peut être réduite chez l'adulte, ce qui affaiblit le critère de l'édition anglaise. SEULE à opposer les taches noires ventrales du tambaqui au ventre rougeâtre du pacu. SEULE à écrire que les deux espèces ne se distinguent avec certitude que par le CARYOTYPE. SEULE à donner la maturité par sexe et la fécondité. SEULE à nommer six pays d'introduction. SEULE à rapporter la recommandation de l'US ANS Task Force. ET SEULE à donner le surnom « Ball Cutter ».
- italien
- SEULE édition à ranger l'espèce dans les CHARACIDAE et non dans les Serrasalmidae. SEULE à écrire que seuls les jeunes spécimens peuvent être élevés en aquarium domestique, ce qui identifie le stade où la confusion circule. SEULE à décrire le corps comme « piuttosto alto e compresso ai fianchi » avec de petites taches sombres. SEULE à écrire des dents qu'elles « possono ferire in maniera grave », corroborant le champ de dangerosité de FishBase depuis une source indépendante. Son unique date de consultation affichée est 2012, ce qui en fait la plus ancienne du dossier.
Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas
10 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.
| Rubrique | État | D'où elle vient |
|---|---|---|
| Identité et taxonomie | servie | depouillement |
| Description morphologique | servie | depouillement |
| Aire d'origine et introductions | servie | depouillement |
| Biologie et cycle de vie | servie | depouillement |
| Usages et consommation | servie | depouillement |
| noms | servie | depouillement |
| apports | servie | depouillement |
| Désaccords entre sources | servie | depouillement |
| Ce qui n'est pas établi | servie | depouillement |
| illisibles | servie | depouillement |
| Risque de confusion | absente du corpus lu | federation |
| Avertissements sanitaires | absente du corpus lu | federation |
| Statut réglementaire par pays | absente du corpus lu | federation |
| Compatibilité avec l'aquaponie | absente du corpus lu | federation |
| Paramètres de conduite en aquaponie | absente du corpus lu | depouillement |
| Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses. | ||
| ouvrages | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée. | ||
| centres | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés. | ||
| cites | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays. | ||
| peche | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond. | ||
| eee | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers. | ||
Ce que mesurent les études
13 études du corpus documentaire de la fédération portent sur cette espèce (instantané du 20 novembre 2026). Les valeurs ci-dessous sont celles que publient les auteurs, dans les conditions de leur essai : ce ne sont pas des recommandations. Chacune a été retrouvée dans le résumé original de l’article. Chaque étude est citée avec son titre en français, son titre et sa langue d’origine, et le lien du PDF quand un exemplaire en accès libre est connu.
| Paramètre | Valeur publiée | Conditions | Système | Source |
|---|---|---|---|---|
| Densité d'élevage | 11,34 ± 0,73 kg/m³ | biomasse finale, témoin sans solides, 45 j | biofloc | Angeles‐Escobar et al., 2022 · doi.org/10.1111/jwas.12837 · télécharger le PDF (accès libre) |
Études principales
- Renouvellement d'eau et température : croissance et physiologie de Piaractus brachypomus en RAS. Pedras P. P. C., Lipovetsky Z., Santos F. A. C. d. et al. (2026). Water Renewal Rate and Temperature on the Growth Performance and Physiology of Piaractus brachypomus in a Recirculating Aquaculture System (RAS) (original en anglais). Fishes. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.3390/fishes11010064
- Réponses physiologiques et oxydatives du tambaqui et de l'hybride tambatinga soumis à un stress de manipulation en circuit recirculé. Silva S. S., Ananias I. M. C., Souza A. S. et al. (2025). Physiological and oxidative responses of Colossoma macropomum and hybrid ♀ C. macropomum × ♂ Piaractus brachypomus subjected to different stressors in a recirculating aquaculture system (RAS) (original en anglais). Anais da Academia Brasileira de Ciencias. Lire : lire en accès libre · doi.org/10.1590/0001-3765202520240645
- Croissance, globules rouges et lésions branchiales d'alevins de pacu rouge (Piaractus brachypomus) exposés de façon chronique à différentes teneurs en matières en suspension en biofloc. Angeles‐Escobar B. E., da S. M. B. C., Severi W. (2022). Growth, red blood cells, and gill alterations of red pacu (Piaractus brachypomus) fingerlings by chronic exposure to different total suspended solids in biofloc (original en anglais). Journal of the World Aquaculture Society. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.1111/jwas.12837
- Évaluation économique de la larviculture du tambatinga (Colossoma macropomum × Piaractus brachypomus) à différentes densités en biofloc. Lira K. F. d. S., Sousa J. B. B. d., Batista B. R. et al. (2021). Economic evaluation of Tambatinga larviculture (Colossoma macropomum x Piaractus brachypomus) at different stocking densities in a biofloc system (original en portugais). Lire : lire en accès libre · rsdjournal.org
- Élevage exotique en étang : le pacu Piaractus brachypomus (Rupchanda) en Assam, Inde. Duarah J. P., Mall M., Phukan S. C. (2023). Exotic fish culture in pond aquaculture system: Study of Rupchanda (Piaractus brachypomus) culture in Assam, India (original en anglais). Cogent Business & Management. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.1080/23311975.2023.2257830
- Effets de la densité de mise en charge sur les performances de croissance et la physiologie de juvéniles de Piaractus brachypomus en système d'aquaculture en recirculation. Ananias I. d. M. C., Silva S. d. S., Souza A. d. S. et al. (2025). Effects of Stocking Densities on the Growth Performance and Physiology of Juvenile Piaractus brachypomus in Recirculating Aquaculture System (original en anglais). Fishes (notice courte du corpus). Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.3390/fishes10040171
- Effets de la température sur la performance, la cellularité musculaire et la physiologie du tambaqui et de l'hybride tambatinga. Silva S. d. S., Ananias I. d. M. C., Magalhaes T. B. et al. (2026). How do temperatures affect the performance, muscular cellularity and physiological parameters of tambaqui (Colossoma macropomum) and hybrid tambatinga (C. macropomum x Piaractus brachypomus)? (original en anglais). Aquaculture International. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.1007/s10499-026-02517-y
- Taux d'alimentation du tambatinga (Colossoma macropomum × Piaractus brachypomus) : performances zootechniques et physiologie. Silva S. d. S., Paranhos C. O., Ananias I. d. M. C. et al. (2025). Feeding rates for tambatinga (Colossoma macropomum × Piaractus brachypomus): Effects on zootechnical performance and physiology parameters (original en anglais). Boletim do Instituto de Pesca. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.20950/1678-2305/bip.2024.51.e965
Pour lire ces résultats dans leur contexte technique : alimentation, croissance et santé des poissons, oxygène et désinfection.