Photographies

Aucune photographie sous licence libre n’a encore été trouvée pour cette espèce. La recherche est relancée régulièrement.

Pacu (Piaractus mesopotamicus)

Complétant la belle famille des grands characidés sud-américains, le pacu est le cousin du tambaqui et du pirapitinga (voir leurs fiches) originaire du bassin du Paraná-Paraguay. Frugivore comme eux, il envahit les forêts inondées pour se nourrir des fruits et des graines qui tombent des arbres. Robuste, à croissance rapide et au régime peu coûteux, c’est l’un des poissons natifs les plus élevés d’Amérique du Sud — le deuxième au Brésil —, et un pilier de l’hybridation aquacole. Poisson subtropical, il n’est pas une piste métropolitaine, mais une référence et une perspective ultramarine. Cette fiche présente ce mangeur de fruits.

Carte d’identité
Nom scientifique Piaractus mesopotamicus (Holmberg, 1887)
Famille Serrasalmidés (comme le tambaqui, le pirapitinga et les piranhas)
Autres noms Pacu, pacu-caranha, pacu du Pantanal
Origine Bassin du Paraná-Paraguay (Argentine, Brésil, Paraguay, Bolivie)
Milieu Eau douce, zones inondables ; subtropical
Taille Jusqu’à ~50 cm et 20 kg ; corps haut et comprimé, poitrine jaune
Régime Frugivore (fruits, graines, noix) ; croissance rapide, alimentation peu coûteuse
Élevage 2ᵉ poisson natif le plus élevé au Brésil (~21 000 t) ; aussi en Asie
Aquaponie / RAS Poisson subtropical : piste outre-mer, référence pour la métropole

1. Qui est le pacu ?

Le pacu est un characidé de la famille des serrasalmidés (piranhas et pacus), natif du bassin du Paraguay-Paraná, en Amérique du Sud subtropicale. Poisson au corps haut et comprimé, gris à argenté sur le dos et les flancs, blanc sur le ventre avec une poitrine jaune, il atteint une cinquantaine de centimètres et jusqu’à 20 kg. Comme ses cousins le tambaqui et le pirapitinga, il envahit les forêts inondées pour se nourrir des noix et des graines qui tombent des arbres — c’est un frugivore, doté de dents adaptées au broyage.

Ce régime végétarien, joint à une croissance rapide, en fait un poisson omnivore à la croissance rapide et aux habitudes alimentaires peu coûteuses, avantageux pour l’aquaculture. C’est l’un des trois grands « pacus » d’élevage sud-américains, aux côtés du tambaqui et du pirapitinga.

2. Un pilier de l’aquaculture sud-américaine

Voici son importance. Le pacu est l’une des espèces d’aquaculture néotropicales les plus importantes d’Amérique du Sud ; au Brésil, son élevage représente la deuxième plus grande production parmi les espèces natives (environ 21 000 tonnes), et sa culture se développe aussi ailleurs dans le monde — Chine, Myanmar, Thaïlande, Vietnam. Sa robustesse, sa croissance rapide et son alimentation économique en font une espèce « rentable » pour la pisciculture tropicale.

Le pacu est aussi un pilier de l’hybridation aquacole. Croisé avec le tambaqui, il donne le tambacu (femelle tambaqui × mâle pacu), à la croissance rapide et à la robustesse recherchées, devenu un choix de premier plan des fermes brésiliennes ; croisé avec le pirapitinga, il donne le patinga. Ces hybrides combinent les qualités des espèces parentes.

Pour un porteur de projet français, le pacu n’est pas une piste en métropole (poisson subtropical). Il constitue une perspective pour l’outre-mer tropical (comme le pirapitinga et le tambaqui) et une référence de l’aquaculture des characidés sud-américains — un groupe considéré comme l’un des plus prometteurs pour concurrencer la domination des carpes et des tilapias en eau douce tropicale. Robuste, végétarien, à croissance rapide : le pacu incarne le potentiel de ces poissons.

3. Que pèse le marché du pacu ?

Le pacu a un marché important en Amérique du Sud (Brésil surtout, où il est le 2ᵉ poisson natif le plus élevé), et un marché en développement en Asie. Sa chair, ferme et savoureuse, et ses côtes charnues en font un poisson apprécié, notamment grillé. Les hybrides (tambacu, patinga) élargissent ses débouchés. Fait notable, à l’état sauvage, sa surpêche l’a rendu localement menacé (classé en danger critique dans l’État de São Paulo), ce qui renforce l’intérêt de son élevage.

Pour un porteur de projet, ce marché n’est pas accessible en métropole (poisson subtropical). Pour l’outre-mer, le pacu — comme ses cousins — pourrait constituer une piste de production locale, sur une espèce robuste, végétarienne et à croissance rapide. Il illustre, avec le tambaqui et le pirapitinga, le potentiel du groupe des « pacus » pour une aquaculture tropicale durable et vivrière, à coût d’alimentation maîtrisé.

4. Producteurs et centres de recherche de référence

Le pacu est élevé surtout au Brésil (2ᵉ poisson natif), en Argentine, au Paraguay, et de plus en plus en Asie (Chine, Myanmar, Thaïlande, Vietnam). La recherche est très active (génome, sélection, résistance aux maladies, hybridation), portée par des instituts comme l’UNESP (São Paulo) et l’Embrapa au Brésil, avec des collaborations internationales. Les connaissances de référence sont documentées par la littérature scientifique (génome, aquaculture) et les bases spécialisées (FishBase).

5. Cuisiner le pacu

Le pacu est un poisson de table apprécié en Amérique du Sud. On le prépare surtout grillé (les côtes de pacu, costela de pacu, grillées au feu de bois, sont un mets emblématique du Pantanal et du Centre-Ouest brésilien), mais aussi frit, au four, ou en soupe. Sa chair ferme et savoureuse, quoique comportant des arêtes, est prisée dans la cuisine régionale, en particulier ses parties grasses et charnues. C’est un poisson généreux et convivial, au cœur de la gastronomie fluviale du Pantanal et des grands fleuves du Sud.

(Ces préparations relèvent des cuisines sud-américaines, résumées ici.)

6. Le pacu en vidéo

Le pacu est documenté sous l’angle de l’aquaculture sud-américaine (élevage, hybridation, côtes grillées) et de la pêche. (Liens à revérifier périodiquement.) Pour ses proches cousins, grands frugivores amazoniens, voir les fiches « Tambaqui » et « Pirapitinga ».

Reproduction

La reproduction du pacu, comme celle des autres grands characidés, est liée aux crues (montée des eaux, inondation des forêts riveraines). En aquaculture, elle est induite (stimulation hormonale des géniteurs), une technique bien maîtrisée qui permet la production d’alevins en écloserie, y compris pour les croisements hybrides (tambacu, patinga). Sa forte fécondité et la robustesse de ses alevins soutiennent le développement de son élevage, et des programmes de sélection génétique (résistance aux maladies, croissance) sont en cours pour l’améliorer.

Santé

Poisson robuste, le pacu est bien adapté à son milieu tropical. En aquaculture intensive, son principal ennemi sanitaire est la septicémie à Aeromonas hydrophila (bactérie provoquant des flambées de mortalité et des pertes économiques), qui fait l’objet d’importants travaux de recherche (sélection génétique pour la résistance). La qualité de l’eau et la biosécurité sont déterminantes. Des pratiques comme le jeûne contrôlé (pour réduire les coûts d’alimentation) et les systèmes en biofloc sont étudiés pour un élevage plus durable.

Ce que dit la réglementation

Le pacu est une espèce d’eau douce d’Amérique du Sud subtropicale. En métropole, il n’est pas élevé (poisson tropical). En outre-mer tropical, son élevage relèverait de la réglementation de l’aquaculture, avec une vigilance sur le statut de l’espèce et les risques d’échappement (à vérifier auprès des autorités compétentes). Des introductions hors de son aire (notamment par relâcher d’aquariophilie) ont été signalées ailleurs dans le monde, rappelant la nécessité du confinement. La question de son élevage se pose surtout pour l’outre-mer.

Sa place dans la filière

Le pacu est le troisième grand « pacu » de l’aquaculture sud-américaine : frugivore robuste, à croissance rapide, 2ᵉ poisson natif le plus élevé au Brésil, et pilier de l’hybridation (tambacu, patinga). Pour un porteur de projet métropolitain, ce n’est pas une piste (poisson subtropical), mais une référence de l’aquaculture des characidés amazoniens et une perspective pour l’outre-mer tropical. Il complète, avec le tambaqui et le pirapitinga, le trio des grands frugivores sud-américains de cette encyclopédie (voir leurs fiches), en incarnant le potentiel de ce groupe.

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le pacu ? Un grand characidé d’eau douce d’Amérique du Sud (cousin du tambaqui, du pirapitinga et des piranhas), frugivore (fruits, graines), et le 2ᵉ poisson natif le plus élevé au Brésil.

Peut-on l’élever en France ? Pas en métropole (poisson subtropical). C’est une perspective pour l’outre-mer tropical, et une référence de l’aquaculture des characidés sud-américains.

Qu’est-ce que le tambacu ? C’est l’hybride le plus célèbre du pacu : le croisement d’une femelle tambaqui et d’un mâle pacu, à la croissance rapide et à la robustesse recherchées, très utilisé dans les fermes brésiliennes.

Pacu, pirapitinga, tambaqui : quelle différence ? Ce sont trois grands characidés frugivores sud-américains proches. Le tambaqui (le plus gros) et le pirapitinga sont amazoniens ; le pacu est du bassin du Paraná-Paraguay. Tous sont d’importantes espèces d’élevage, souvent croisées entre elles.

Analyse technico-économique (aquaponie / RAS)

Analyse dédiée : cadre juridique en circuit fermé, production chiffrée, prix de revient (alevin, aliment, portion), prix de vente et rentabilité. Chiffres indicatifs 2025-2026, à revérifier avant tout investissement.

Cadre juridique en système fermé (RAS)

Le régime de l’élevage de cette espèce en France, y compris en circuit fermé, n’est pas établi par la fédération : il est à instruire auprès des services de l’État avant tout projet. S’y ajoutent l’agrément sanitaire, la loi sur l’eau, le régime des installations classées (ICPE) selon le site. (Une mention antérieure d’un élevage légal ou possible au titre du règlement (CE) n° 708/2007 a été retirée de cette fiche le 17 novembre 2026 : elle n’était pas établie sur les textes.)

Production — éléments chiffrés

Paramètre Valeur
Température optimale 26-30 °C
Densité RAS 60-100 kg/m³
Croissance (calibre marché) 0,8-1,5 kg en 8-14 mois
Indice de consommation (FCR) 1,4-1,8
Survie 92-96 %

Prix de revient

  • Alevin / juvénile : 0,50-1,50 €/pièce
  • Aliment : Omnivore (~28-32 % de protéine) — voir la matrice « Aliments pour poissons omnivores » : base très végétale bon marché, auto-production possible (azolla, lentille d’eau, déchets maraîchers).
  • Prix de revient indicatif : 4-7 €/kg vif

Prix de vente et marché

Diaspora sud-américaine, 8-14 €/kg.

Rentabilité — points clés

Comme le tambaqui : omnivore bon marché, robuste, marché diaspora.

Verdict économique

Modèle économique du tambaqui.

Voir aussi : les matrices « Aliments » et « juridique RAS des espèces », et le document « Crustacés multiniveau ».

Sources

Informations tirées de : FishBase — Piaractus mesopotamicus (famille, bassin Paraguay-Paraná, taille, frugivore des forêts inondées) ; NCBI — diversité génétique du pacu (espèce néotropicale majeure, 2ᵉ production native au Brésil ~21 000 t, omnivore à croissance rapide et alimentation peu coûteuse, élevage en Chine/Myanmar/Thaïlande/Vietnam) ; NCBI — microARNome du tambacu (hybride tambaqui × pacu, croissance rapide et robustesse) ; Springer
— génome du pacu (ressource génétique de l’aquaculture sud-américaine)
. Données indicatives, à revérifier.

Pour aller plus loin : voir les fiches « Tambaqui », « Pirapitinga », « Arapaima (pirarucu) » et « L’aquaponie : principes et systèmes ».

Température26 – 30 °C010203040

Plages issues des données de cette fiche. Schéma généré automatiquement, non contractuel.

Statut dans l’espace francophone

Le statut de cette espèce n’a pas été établi texte en main pour chaque État francophone. Les régimes généraux applicables sont rappelés ci-dessous ; toute décision d’investissement suppose une position écrite de l’autorité compétente du pays concerné.

Union européenne (France, Belgique, Luxembourg). Le règlement (CE) n° 708/2007 encadre l’usage en aquaculture des espèces exotiques. Son article 2(7) écarte le régime de permis pour les mouvements vers une installation aquacole fermée au sens de l’article 3(3) : installation terrestre à recirculation, rejets filtrés empêchant tout échappement, protégée contre les prédateurs, les inondations, le vol et le vandalisme. Les 25 espèces de l’annexe IV partie A sont hors régime de permis en tout état de cause.

Suisse. L’ordonnance relative à la loi fédérale sur la pêche (OLFP, RS 923.01) applique une liste positive. L’article 7 lettre c autorise l’introduction d’espèces étrangères non inscrites à l’annexe 3 « à des fins de consommation dans des installations de pisciculture en circuit fermé dont l’exutoire est raccordé au réseau de canalisations ». L’autorisation est délivrée par l’OFEV, sur dossier transmis par le canton.

Québec. La Loi sur l’aquaculture commerciale (RLRQ c. A-20.2) impose un permis du MAPAQ. Le Règlement sur l’aquaculture et la vente des poissons (c. C-61.1, r. 7) fixe à son annexe I une liste positive par espèce et par zone aquacole : une espèce absente de cette annexe ne peut être ni produite ni élevée, quel que soit le confinement.

Maroc, Sénégal, Côte d’Ivoire. Le facteur déterminant n’est pas l’interdiction mais l’incomplétude réglementaire. Le Sénégal (Code de l’Aquaculture, loi n° 2022-06) délivre un permis par espèce nommée, mais ses onze textes d’application étaient encore en validation en septembre 2025. La Côte d’Ivoire dispose d’un dispositif complet d’introduction et de transfert (loi n° 2016-554, décret n° 2022-54) mais sans liste d’espèces. Le Maroc sépare l’aquaculture marine (loi n° 84-21, ANDA) de l’aquaculture continentale (ANEF). Dans ces trois pays, une demande de position écrite auprès de l’autorité compétente est plus solide que toute déduction textuelle.

Espèces compatibles

Ces espèces de l’autre règne partagent sa plage thermique et peuvent être conduites dans le même système :

À comparer avec

Cadrer avant d’acheter

La décision la plus coûteuse d’un projet aquaponique est prise au moment du choix de l’espèce : elle fixe la fenêtre thermique, donc la facture d’énergie pour vingt ans. Un avis écrit, gratuit, avant cette décision, coûte moins cher qu’une correction après.

Soumettre mon projet

Voir aussi : coût et rentabilité · méthode de choix du poisson

Identité de l'espèce

Nom scientifique accepté Piaractus mesopotamicus

Noms français pacu, pacu du Paraná

Règne animal

Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.

Décision de la fédération

Production aquaponique
À INSTRUIRE
Motif
La page de cette espèce (pacu) ne porte pas encore de décision de production. Pour les espèces animales, le verdict réglementaire est instruit pays par pays : il figure dans le bloc de droit comparé de la page quand il existe pour l'espèce.

Sécurité et confusions signalées par les sources

Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.

SOCLE EUROPÉEN, ÉTAT AU 30 OCTOBRE 2026. CETTE FICHE EST CELLE OÙ LE SOCLE CESSE D'ÊTRE THÉORIQUE, et la raison est thermique : l'édition anglaise donne à cette espèce une tolérance de « 15 and 35 °C » et l'édition portugaise atteste que l'hybride « tambacu » a été sélectionné pour « a resistência ao frio do pacu ». Des six espèces de la vague, c'est la seule dont une source lue permette d'envisager l'élevage en Europe continentale. Permis d'introduction et dispense éventuelle en installation fermée : à confirmer auprès de l'autorité compétente.

1. Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026).

Pour l'Europe continentale, l'espèce est exotique : permis d'introduction et dispense éventuelle en installation fermée (règlement (CE) 708/2007) à confirmer auprès de l'autorité compétente. Comme c'est l'espèce de la vague dont l'élevage tempéré est le plus plausible, c'est aussi pour elle que cette question a la portée pratique la plus immédiate.

TEXTE NON LU, ET DÉCLARÉ TEL : le corps du règlement (CE) n° 708/2007 N'A PAS PU ÊTRE LU — refus robots_disallowed à https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2007/708/oj et à https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2007/708/oj/eng/pdf. La fiche NE CITE donc NI la définition d'« installation aquacole fermée », NI l'article portant le régime de permis, NI l'effet exact que le texte attache à l'inscription en annexe IV. Le règlement (UE) n° 304/2011, qui a modifié 708/2007 et porte la question du confinement fermé, a lui aussi été refusé — robots_disallowed à https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2011/304/oj/eng/pdf. LA QUESTION DE SAVOIR SI UNE INSTALLATION FERMÉE ÉCHAPPE AU RÉGIME DE PERMIS N'EST PAS TRANCHÉE ICI, DANS AUCUN DES DEUX SENS — et c'est pour cette espèce que la question compte le plus, puisqu'un élevage tempéré serait vraisemblablement un élevage en recirculation sous abri. Le corpus porte qu'une affirmation faite de bonne foi sur ce point à partir d'un texte périmé aurait fait déposer à des lecteurs un dossier qu'ils ne doivent peut-être pas : l'erreur défavorable au lecteur passe pour de la rigueur, et elle n'est pas reproduite.

2. LISTE DE L'UNION. Règlement (UE) n° 1143/2014 ; liste établie par le règlement d'exécution (UE) 2016/1141 du 13 juillet 2016, VERSION CONSOLIDÉE AU 7 AOÛT 2025 (version 005.001), LUE INTÉGRALEMENT le 24 octobre 2026 à https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1141/2025-08-07/eng/pdf. L'annexe compte 111 entrées, toutes de rang spécifique — AUCUNE entrée de genre ni de famille, vérifié entrée par entrée. Les douze entrées de poissons sont, verbatim : Ameiurus melas (Rafinesque, 1820) ; Channa argus (Cantor, 1842) ; Fundulus heteroclitus (Linnaeus, 1766) ; Gambusia affinis (Baird & Girard, 1853) ; Gambusia holbrooki Girard, 1859 ; Lepomis gibbosus Linnaeus, 1758 ; Misgurnus anguillicaudatus (Cantor, 1842) ; Misgurnus bipartitus (Sauvage & Dabry de Thiersant, 1874) ; Morone americana (Gmelin, 1789) ; Perccottus glenii Dybowski, 1877 ; Plotosus lineatus (Thunberg, 1787) ; Pseudorasbora parva Temminck & Schlegel, 1846. Actes modificatifs identifiés : règlements d'exécution (UE) 2017/1263, 2019/1262, 2022/1203 et 2025/1422.

NI PIARACTUS MESOPOTAMICUS, NI PIARACTUS BRACHYPOMUS, NI COLOSSOMA MACROPOMUM, NI PYGOCENTRUS NATTERERI, NI AUCUN SERRASALMUS, NI LA FAMILLE DES SERRASALMIDAE NE FIGURENT À LA LISTE DE L'UNION. Les obligations attachées à l'inscription (règlement 1143/2014, articles 7 à 12, non relus sur la publication officielle) ne visent donc aucune des quatre espèces du triangle de confusion, PAS MÊME LE PIRANHA.

ET C'EST LE PIÈGE, DANS LE SENS EXACT OÙ IL FAUT L'ÉNONCER : L'ABSENCE DU PIRANHA DE LA LISTE DE L'UNION N'EST PAS UNE AUTORISATION. L'édition anglaise écrit, dans son article consacré à Pygocentrus nattereri, que « California and Washington prohibit P. nattereri and encourage surveillance to prevent its introduction ». L'interdiction existe donc, mais elle est infra-étatique et américaine, et elle ne vient PAS du droit de l'Union. Un lecteur qui conclurait de l'absence du piranha à la liste de l'Union qu'il est librement détenable partout se tromperait dans les deux sens. LA FICHE N'ÉTABLIT AUCUNE INTERDICTION NATIONALE DE DÉTENTION DANS AUCUN ÉTAT MEMBRE : aucun texte national n'a été lu dans cette vague, et l'absence de résultat n'est pas une absence d'interdiction. Les deux juridictions américaines nommées ne sont que RAPPORTÉES par une édition encyclopédique, sans lecture du texte de loi, et sont portées en incertitudes.

ET LA MANIÈRE DONT LES TEXTES ÉCRIVENT LES NOMS EST À CITER TELLE QUELLE, parce qu'une fiche qui ne cite que le nom accepté envoie le lecteur chercher dans l'annexe un nom qui n'y figure pas, et il en conclut que le corpus est faux. APPLIQUÉE À CETTE FICHE : si un texte, un registre, un arrêté ou un article encyclopédique écrit « Colossoma mitrei », « Myletes mitrei », « Myletes mesopotamicus », « Myletes edulis », « Colossoma canterai » ou « Colosoma canterai », IL PARLE DE PIARACTUS MESOPOTAMICUS, par synonymie. L'édition portugaise écrit encore « Colossoma mitrei » en 2026 pour nommer le parent d'un hybride d'élevage : chercher le seul nom accepté dans un registre d'élevage ne prouve donc rien.

3. CITES : AUCUNE DES QUATRE ESPÈCES DU TRIANGLE N'EST INSCRITE, selon le seul élément vérifiable obtenu. FishBase porte le champ CITES à « Not Evaluated » pour Piaractus mesopotamicus, pour Piaractus brachypomus, pour Colossoma macropomum et pour Pygocentrus nattereri — quatre lectures séparées faites le 24 octobre 2026. Aucune des cinq éditions de cette fiche ne mentionne la CITES. CE RÉSULTAT N'A PAS PU ÊTRE CONFRONTÉ AU TEXTE OFFICIEL : les fichiers d'appendices https://cites.org/sites/default/files/eng/app/2025/E-Appendices-2025-02-07.pdf et https://cites.org/sites/default/files/eng/app/2024/E-Appendices-2024-05-25.pdf ont rendu un refus client_error ; https://checklist.cites.org a été servie mais VIDE ; https://speciesplus.net/species a été servie mais HORS-SUJET. La mention « Not Evaluated » signifie que la base n'a pas évalué le statut, et NON que l'espèce est certainement absente des appendices : c'est une absence d'information, pas une information d'absence.

4. Règlement (UE) 2016/429 (santé animale) : cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; son contenu n'est pas repris ici. Établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles. Enregistrement de l'élevage, agrément éventuel et maladies répertoriées pour l'espèce : à confirmer auprès de l'autorité compétente. La page https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj, lue le 24 octobre 2026, porte l'acte comme « In force », signale qu'il a été modifié et donne une version consolidée au 21/04/2021 ; AUCUNE note d'abrogation. Titre exact lu : « Regulation (EU) 2016/429 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on transmissible animal diseases and amending and repealing certain acts in the area of animal health ('Animal Health Law') ».

CE QUI N'A PAS PU ÊTRE ÉTABLI, ET QUI EST DÉCLARÉ PLUTÔT QUE DEVINÉ : LES NUMÉROS DES ARTICLES imposant l'enregistrement de l'établissement, son agrément et la tenue de registres. La route eur-lex ne sert, pour cet acte, que les considérants et les articles 1 à 9, et une relance au décalage de 100 000 caractères a rendu le même périmètre ; le règlement délégué (UE) 2020/691, qui aurait permis de citer ces numéros par renvoi, a rendu un refus robots_disallowed. LA FICHE N'AVANCE DONC AUCUN NUMÉRO D'ARTICLE.

5. MESURE NATIONALE RAPPORTÉE, NON LUE. L'édition espagnole rapporte que la province d'Entre Ríos, en Argentine, a été déclarée « zona de prohibición por tiempo indeterminado para la pesca deportiva y comercial del pacú » par la résolution n° 2234/84 DG, « efectiva desde el 20 de octubre de 1984 ». C'est le seul texte nommé et daté que les éditions de cette fiche rapportent, et il concerne la PÊCHE et non la détention ni l'élevage. IL N'A PAS ÉTÉ LU, SA NON-ABROGATION APRÈS QUARANTE-DEUX ANS N'A PAS ÉTÉ VÉRIFIÉE, et il est pour ces deux raisons porté en incertitudes et non en résultat établi.

6. ET CE QUE LA FICHE NE CONCLUT PAS SUR LA DANGEROSITÉ. FishBase ne porte PAS le champ « Threat to humans » pour cette espèce, alors qu'elle le porte à « Traumatogenic » pour les trois autres espèces du triangle — Piaractus brachypomus, Colossoma macropomum et Pygocentrus nattereri. Aucune des cinq éditions ne décrit la dentition de cette espèce. L'ABSENCE DU CHAMP N'EST PAS UNE ATTESTATION D'INNOCUITÉ, et la fiche ne conclut rien, dans aucun des deux sens, sur le risque de morsure. Elle se borne à signaler que l'espèce sœur du même genre porte, selon l'édition allemande, le surnom amazonien « Ball Cutter ».

Identité et taxonomie

Serrasalmidae, ordre des Characiformes, concordant sur l'édition anglaise, l'édition française, l'édition chinoise, l'édition espagnole et FishBase lu le 24 octobre 2026. LA SOUS-FAMILLE EST ÉCRITE DE DEUX FAÇONS : « Colossomatinae » par l'édition anglaise et par FishBase, « Colossominae » par l'édition espagnole, qui perd une syllabe. L'édition portugaise ne donne ni famille ni ordre.

AUTORITÉ : (Holmberg, 1887), AVEC parenthèses — édition anglaise, FishBase, et édition française qui l'appuie expressément sur le Catalogue of Life et sur ITIS. L'édition portugaise donne l'autorité SEULE, « Holmberg, 1887 », sans la rattacher au binôme. L'édition chinoise ne donne aucune autorité pour le nom valide et ne porte « Holmberg, 1887 » que dans son synonyme « Myletes mesopotamicus Holmberg, 1887 ». La forme à parenthèses est donc établie, et elle signale un transfert de genre depuis Myletes.

SYNONYMES, ET LEURS ORTHOGRAPHES NE CONCORDENT PAS. L'édition anglaise imprime « Myletes (Myleus) mesopotamicus Holmberg, 1887 », « Myletes mitrei C. Berg, 1895 » et « Colosoma canterai Devincenzi, 1942 » — avec UN SEUL s à Colosoma. L'édition espagnole imprime « Myletes edulis », « Myletes mesopotamicus », « Colossoma mitrei » et « Colossoma canterai » — avec deux s. L'édition portugaise donne une équation : « A sinonímia para este peixe é: Piaractus mesopotamicus = Colossoma mitrei ». L'édition chinoise ne cite que « Myletes mesopotamicus Holmberg, 1887 ». LE NOM D'ESPÈCE « mitrei » EST DONC PORTÉ TANTÔT PAR MYLETES, TANTÔT PAR COLOSSOMA, et l'édition espagnole consacrée à Piaractus brachypomus marque de son côté « Piaractus mitrei (non Berg, 1895) » comme emploi erroné : le même épithète circule sous trois genres et sert d'erreur pour l'espèce sœur.

TROIS GENRES ONT PORTÉ CETTE ESPÈCE : Myletes, Colossoma et Piaractus. C'est le cas de figure pour lequel la règle de citation du corpus existe : un registre ou un texte ancien écrit « Colossoma mitrei » — c'est ce que fait l'édition portugaise en 2026 pour décrire un hybride — et un lecteur qui ne cherche que « Piaractus mesopotamicus » ne le trouve pas. Les deux noms désignent la même espèce par synonymie.

ET LA VALIDITÉ MÊME DE L'ESPÈCE EST CONTESTÉE, CE QUI EST LE FAIT TAXINOMIQUE LE PLUS LOURD DE LA FICHE. L'édition anglaise écrit : « The validity of P. mesopotamicus has at times been questioned, as it has been found to clade within P. brachypomus. » Si cette espèce se place à l'intérieur du clade de son espèce sœur, l'enjeu de les séparer n'est pas établi, et l'intérêt des critères d'écaillure que la même édition propose par ailleurs s'en trouve relativisé.

TITRES AFFICHÉS, OBSERVÉS, ET AUCUN NE SE DÉDUIT DE L'ADRESSE : « Pacu Caranha » (édition portugaise), « Pacú Blanco » (édition espagnole), « Piaractus mesopotamicus » (édition française), « 細鱗肥脂鯉 » (édition chinoise, dont les deux premiers caractères signifient « écailles fines »). Le titre de l'édition anglaise n'a pas été observé et n'est pas affirmé. TROIS POLITIQUES DE TITRE COEXISTENT : nom commercial, binôme, et nom descriptif construit sur un caractère.

ET LE NOM COMMERCIAL N'EST PAS UN TAXON. « Pacú Blanco » est le titre que l'édition espagnole donne à CETTE espèce, et « pacú blanco » est aussi, dans l'article que la MÊME édition consacre à Piaractus brachypomus, un nom vernaculaire de CETTE AUTRE espèce. L'édition espagnole attribue en outre à P. mesopotamicus les noms « gambitana », « morocoto », « cachama blanca » et « mbiraí pitaí », tandis qu'elle attribue à P. brachypomus « morocó », « mbiraí », « cachama roja », « pacú blanco » et « tambaquí ». L'édition française, de son côté, donne pour noms « le Pacu, Mbiraí ou Pez chato » — et « mbiraí » comme « pez chato » sont, dans l'édition espagnole, des noms de P. brachypomus. L'édition anglaise ajoute à cette espèce « pirapitinga », qui est le nom principal de P. brachypomus dans la même encyclopédie, et « simply pacu (a name shared with other species) », aveu explicite du partage. Le désaccord est publié et n'est pas arbitré : aucun de ces noms ne permet, sur les éditions lues, de savoir laquelle des trois espèces un lot contient.

Description morphologique

TAILLE : CINQ VALEURS INCOMPATIBLES, ET C'EST LE RÉSULTAT LE PLUS IMPORTANT DE LA FICHE PARCE QU'IL TOUCHE À LA SÉCURITÉ. Relevé le 24 octobre 2026 : « Maximum length is 62 cm (2.03 ft) » et un poids maximal de « 20 kg (44 lb) » (édition anglaise) ; « Max length : 50.0 cm SL male/unsexed » et « max. published weight: 20.0 kg » (FishBase, qui précise la longueur STANDARD et non totale) ; « Alcanza los 45 cm de largo, y los 20 kg de peso » (édition espagnole) ; « Il atteint 45 cm de long, et un poids de 20 kg » (édition française) ; « 體長可達40.5公分 », soit jusqu'à 40,5 cm (édition chinoise). L'édition portugaise ne donne NI taille NI poids.

FOURCHETTE PUBLIÉE RETENUE, SANS ARBITRAGE : 40,5 cm à 62 cm. L'écart entre la borne basse et la borne haute est de 53 % de la borne basse, pour un caractère que les sources présentent comme un maximum d'espèce. La masse, elle, est concordante à 20 kg sur quatre sources — ce qui est lui-même singulier, un poisson de 40,5 cm ne pesant pas 20 kg.

ET VOILÀ POURQUOI LA FOURCHETTE LA PLUS LARGE A ÉTÉ CHERCHÉE. Sur FishBase, à la même date, Pygocentrus nattereri porte « Max length : 50.0 cm SL male/unsexed » — LA MÊME VALEUR, AU DIXIÈME DE CENTIMÈTRE, que celle de ce pacu. Et les bornes basses du dossier, 45 cm et 40,5 cm, sont INFÉRIEURES au maximum du piranha. L'espèce réputée sûre tombe donc intégralement à l'intérieur de la fourchette de l'espèce dangereuse, et la taille est expressément retirée des critères : voir distinction.

FORME ET COLORATION : « a robust fish, with ovoid shape, flattened laterally », de couleur « dark grey to silver, with a white belly and a yellow breast » (édition anglaise) ; « Dark grey to silver dorsally and laterally and white ventrally with a yellow breast » et « Body shape: short and / or deep » (FishBase, dont c'est toute la description courte) ; « Es robusto, de forma ovoide, y lateralmente aplanado », « Sus escamas son grises o plateadas, con el vientre blanco », « el pecho de color amarillo dorado », et « Presenta en los flancos salpicaduras negras, y las aletas son amarillas o anaranjadas, con un reborde negro » (édition espagnole, la plus détaillée du dossier). LA POITRINE JAUNE EST DONC CORROBORÉE PAR TROIS SOURCES, et les mouchetures noires des flancs ne sont portées que par l'édition espagnole.

ET LA COLORATION N'EST PAS STABLE, CE QUE SEULE L'ÉDITION PORTUGAISE DOCUMENTE : « o pacu-caranha apresenta a cor negra quando encontrado em rios do Pantanal de águas cristalinas », tandis que celui du Rio Aquidauana « não apresenta a cor negra sendo bem mais claro ». La même édition ajoute que le tambaqui peut lui aussi être noir dans certains cours d'eau amazoniens. Un caractère chromatique qui change avec l'eau n'est pas un critère d'identification, et c'est la raison pour laquelle la poitrine jaune n'est PAS promue en critère dans la rubrique distinction.

CARACTÈRES MÉRISTIQUES : AUCUN. Ni l'édition anglaise, ni l'espagnole, ni la française, ni la chinoise, ni la portugaise ne donne de compte de rayons, d'écailles de ligne latérale, de branchiospines ni de vertèbres pour cette espèce, et la description courte de FishBase se réduit à la coloration et à la forme du corps. L'édition anglaise ne donne de compte d'écailles que pour l'ESPÈCE SŒUR, et dans un sens que l'article de cette espèce sœur contredit. Pour une famille dont la détermination repose largement sur ces comptes, ce silence est le fait le plus limitant du dossier.

DENTITION : AUCUNE DES CINQ ÉDITIONS NE DÉCRIT LES DENTS DE CETTE ESPÈCE, et FishBase ne les décrit pas davantage. Le critère de dentition qui existe entre pacus et piranhas n'est donc, pour CETTE espèce précise, porté par aucune source lue : il n'est connu ici que par transposition depuis l'espèce sœur, et la transposition n'est pas faite.

Aire d'origine et introductions

AIRE NATIVE : bassin Paraguay-Paraná, concordant sur les cinq sources. L'édition anglaise écrit l'espèce « endemic to the Paraguay-Paraná River basin » et donne comme localité type le fleuve Uruguay et le Río Baradero, tributaires du Paraná — seule source du dossier à donner une localité type. FishBase donne « South America: Paraguay-Paraná River basin ». L'édition française écrit « Natif du bassin du río Paraguay et río Paraná ». L'édition chinoise donne les bassins du Paraguay et du Paraná. L'édition espagnole écrit « nativo de la cuenca de los ríos Paraguay y Paraná » et nomme l'Argentine à propos de la province d'Entre Ríos. L'édition portugaise est la plus précise sur les bornes : « originário principalmente do Rio Paraguai e no Rio Paraná », l'aire s'étendant de la province d'Entre Ríos en Argentine jusqu'au barrage d'Itaipu.

INTRODUCTIONS : l'édition anglaise écrit qu'il a été « introduced by aquaculture activities in a wider area » SANS nommer aucun pays. L'édition portugaise est la seule à en nommer : il a été introduit dans plusieurs cours d'eau du sud-est et du nord-est du Brésil, c'est-à-dire HORS de son bassin natif mais dans son pays d'origine. AUCUNE édition ne signale d'introduction en Europe ni dans un département français d'outre-mer, et aucune ne signale d'établissement hors d'Amérique du Sud.

MIGRATION : l'édition française et l'édition espagnole concordent sur un mouvement saisonnier — il remonte les fleuves vers des zones plus chaudes en mars, l'édition française ajoutant qu'il revient en octobre. Aucune autre source ne décrit ce mouvement.

CLIMAT ET TEMPÉRATURE, ET C'EST LE FAIT LE PLUS IMPORTANT DU DOSSIER POUR UN PORTEUR DE PROJET EUROPÉEN. L'édition anglaise écrit que l'espèce tolère « 15 and 35 °C (59-95 °F) » mais « stops feeding when it falls below 18 °C (64 °F) ». C'EST LA SEULE PLAGE DE TEMPÉRATURE CHIFFRÉE DE TOUTE LA VAGUE, ET ELLE DESCEND À 15 °C. FishBase ne donne PAS de plage de température pour cette espèce et ne porte qu'une zone climatique, « Subtropical; 15°S – 38°S, 66°W – 42°W » — une latitude n'est pas une température, et la confusion entre les deux est un piège de lecture. L'édition espagnole écrit « Prefiere ambientes subtropicales » et l'édition française « préfère les milieux subtropicaux », sans chiffre. L'édition portugaise ne donne pas de température de l'espèce mais atteste indirectement de sa rusticité au froid : l'hybride « tambacu » a été conçu pour combiner la croissance du tambaqui et « a resistência ao frio do pacu ».

CONSÉQUENCE QU'IL FAUT ÉNONCER, PARCE QU'ELLE CHANGE LA NATURE DE LA RUBRIQUE SECURITE. Des six espèces de cette vague, celle-ci est la SEULE dont une source lue donne une tolérance thermique descendant à 15 °C et une résistance au froid attestée par la sélection d'hybrides. Pour les cinq autres, la question du permis européen est largement théorique en climat tempéré. Pour celle-ci, elle ne l'est pas : c'est l'espèce de la vague dont l'élevage en Europe continentale est le plus plausible, et donc celle pour laquelle le régime du règlement 708/2007 a le plus de chances d'être réellement opposé à un porteur de projet. La tolérance de 15 °C n'est en revanche portée QUE PAR UNE ÉDITION, et le seuil d'arrêt d'alimentation à 18 °C également : les deux sont à source unique et portés en incertitudes.

Biologie et cycle de vie

RÉGIME : omnivore, avec un déplacement net du régime selon l'âge. L'édition anglaise écrit que les jeunes mangent des micro-crustacés et que les adultes mangent de la matière végétale et des insectes, ces derniers consommant surtout des noix et des graines tombées des arbres dans les forêts inondées. L'édition espagnole écrit « Es omnívoro, alimentándose de crustáceos, insectos y vegetales » et l'édition française « omnivore, se nourrissant de crustacés, d'insectes et de végétaux ». L'édition chinoise écrit « 以植物果實為食 », soit qu'il se nourrit de fruits de plantes, et ajoute que ses mœurs sont mal connues. L'édition portugaise ne décrit pas le régime. QUATRE SOURCES CONCORDENT donc sur l'omnivorie à dominante végétale et frugivore, et la part animale — crustacés, insectes — est portée par trois d'entre elles.

REPRODUCTION : l'édition espagnole écrit « Desova en verano, entre diciembre y enero » et l'édition française « La femelle pond en été entre décembre et janvier ». Les deux concordent. L'édition anglaise NE MENTIONNE PAS la reproduction. FishBase porte, à sa rubrique de reproduction, la mention « Assuming standard characid reproduction. Replace ASAP. » et laisse la taille de maturité à « ? – ? cm » : LA BASE DE RÉFÉRENCE DÉCLARE ELLE-MÊME QUE SON CONTENU REPRODUCTIF EST UNE EXTRAPOLATION À REMPLACER, et cette mention est reproduite ici parce qu'elle avertit le lecteur mieux qu'un silence. Aucune source lue ne donne de fécondité, d'âge de maturité ni de protocole d'induction pour cette espèce.

TOLÉRANCE THERMIQUE ET COMPORTEMENT ALIMENTAIRE : « tolerates 15 and 35 °C (59-95 °F) » et « stops feeding when it falls below 18 °C (64 °F) » (édition anglaise, seule source). Le seuil d'arrêt d'alimentation à 18 °C est zootechniquement plus contraignant que la borne de survie à 15 °C : un système qui descend sous 18 °C ne tue pas l'animal mais arrête sa croissance, et aucune source lue ne dit combien de temps cet arrêt peut durer sans dommage.

DENTITION ET DANGEROSITÉ : AUCUNE DES CINQ ÉDITIONS NE DÉCRIT LES DENTS, et FishBase n'en dit rien non plus pour cette espèce. ET LE CHAMP DE DANGEROSITÉ EST ABSENT : contrairement à Piaractus brachypomus, à Colossoma macropomum et à Pygocentrus nattereri, pour lesquels FishBase porte « Threat to humans : Traumatogenic », la fiche FishBase de Piaractus mesopotamicus NE PORTE PAS ce champ. L'absence du champ n'est PAS une attestation d'innocuité : c'est une absence d'information sur une espèce du même genre que celle qui porte le surnom amazonien « Ball Cutter » selon l'édition allemande. La fiche ne conclut donc rien sur la dangerosité de cette espèce, dans aucun des deux sens.

HYBRIDATION : l'édition portugaise est la seule à documenter l'hybride et elle le fait sous des noms obsolètes — « Híbrido entre tambaqui (Colossoma macropomus) e pacu-caranha (Colossoma mitrei) », le « tambacu », conçu pour combiner la croissance du tambaqui et la résistance au froid du pacu. L'édition anglaise consacrée à Colossoma macropomum écrit de son côté que des hybrides entre le tambaqui et « the similar Piaractus (both species) » ont été produits en aquaculture et tolèrent une eau plus froide. L'hybride associe donc précisément les deux caractères qui font l'intérêt de cette espèce — rusticité au froid — et ceux qui font l'intérêt du tambaqui — croissance. UN HYBRIDE N'A NI BINÔME NI CLÉ, et c'est l'espèce de cette vague pour laquelle l'hybridation commerciale est la mieux attestée.

Usages et consommation

ALIMENTATION : l'édition espagnole écrit « Su carne es considerada como una de las más exquisitas de los peces de río ». L'édition portugaise écrit « Devido a qualidade da carne » comme motif de son introduction dans d'autres bassins brésiliens. FishBase porte l'aquaculture comme commerciale. L'édition chinoise ne retient qu'un usage ornemental : « 可作為觀賞魚 », il peut servir de poisson d'ornement.

AQUACULTURE : l'édition anglaise ne mentionne l'aquaculture que comme cause de son introduction hors de son aire, et l'édition espagnole ne la mentionne PAS du tout. L'édition portugaise ne l'évoque qu'à travers l'hybride. L'édition française ne traite ni les usages ni l'aquaculture. LE DOSSIER AQUACOLE DE CETTE ESPÈCE EST DONC PRESQUE VIDE dans les éditions encyclopédiques, alors qu'elle est l'espèce de la vague la plus plausible en climat tempéré : aucune source lue ne donne de densité de charge, de conversion alimentaire, de besoin en oxygène dissous, de pH d'élevage ni de protocole de reproduction induite. L'absence est déclarée et non comblée.

PÊCHE SPORTIVE : elle n'apparaît que par la mention juridique de l'édition espagnole, ci-dessous.

ET UNE MESURE DE GESTION NOMMÉE, QUE SEULE L'ÉDITION ESPAGNOLE PORTE : la province d'Entre Ríos, en Argentine, a été déclarée « zona de prohibición por tiempo indeterminado para la pesca deportiva y comercial del pacú » par la résolution n° 2234/84 DG, « efectiva desde el 20 de octubre de 1984 ». C'est le seul texte nommé et daté que les éditions de cette fiche rapportent. IL N'A PAS ÉTÉ LU : la fiche le rapporte, ne le cite pas comme texte vérifié, et ne vérifie pas sa non-abrogation après plus de quarante ans. Il est porté en incertitudes.

STATUT DE CONSERVATION : « Near Threatened (NT) (A2bcde), date assessed 21 December 2020 » selon FishBase, « Near Threatened (IUCN 3.1) » selon l'édition anglaise. CETTE ESPÈCE EST, AVEC COLOSSOMA MACROPOMUM ÉGALEMENT NEAR THREATENED, LA PLUS MENACÉE DU TRIANGLE DE CONFUSION : Piaractus brachypomus et Pygocentrus nattereri sont tous deux Least Concern sur la même base à la même date. Le fait mérite d'être énoncé dans le bon sens : la plus menacée des trois espèces confusibles est aussi celle dont la taille maximale coïncide exactement avec celle du piranha, et celle dont la pêche est interdite depuis 1984 dans une province argentine.

Noms de l'espèce dans les langues dépouillées

EN
pirapitinga ; the small-scaled pacu ; Paraná River pacu ; « simply pacu (a name shared with other species) », l'édition anglaise reconnaissant elle-même le partage du nom — et « pirapitinga » est, dans la même encyclopédie, le nom principal de Piaractus brachypomus. Aucune langue n'est nommée pour ces noms.
PT
Pacu-caranha ou Pacuguaçu, le titre affiché de l'édition portugaise étant « Pacu Caranha ». Cette édition nomme par ailleurs le parent de l'hybride « pacu-caranha (Colossoma mitrei) », sous un genre obsolète.
ES
gambitana ; morocoto ; cachama blanca ; mbiraí pitaí — et « Pacú Blanco », titre affiché de l'édition espagnole, ainsi que « El pacú blanco » dans le chapeau. AUCUN pays n'est précisé pour ces noms. TROIS DE CES NOMS ENTRENT EN COLLISION AVEC CEUX QUE LA MÊME ÉDITION DONNE À PIARACTUS BRACHYPOMUS : « pacú blanco » y est un vernaculaire de P. brachypomus, « morocoto » y répond à « morocó », et « cachama blanca » à « cachama roja ».
ZH
細鱗肥脂鯉 (pinyin xì lín féi zhī lǐ), titre affiché de l'édition chinoise et seul nom qu'elle donne. Les deux premiers caractères, 細鱗, signifient « écailles fines », de sorte que le nom chinois est construit sur le même caractère que le nom anglais « the small-scaled pacu ».

Là où les sources se contredisent

Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.

  • {"objet": "longueur maximale — CINQ VALEURS, ET LA DISPERSION EST UN ENJEU DE SÉCURITÉ", "editions": {"en": "« Maximum length is 62 cm (2.03 ft) »", "fishbase": "« Max length : 50.0 cm SL male/unsexed », longueur STANDARD", "es": "« Alcanza los 45 cm de largo »", "fr": "« Il atteint 45 cm de long »", "zh": "« 體長可達40.5公分 », soit 40,5 cm", "pt": "ne donne NI taille NI poids", "portee": "Fourchette publiée de 40,5 à 62 cm. Les bornes basses sont INFÉRIEURES au maximum publié de Pygocentrus nattereri (50,0 cm SL sur la même base à la même date), et la valeur FishBase de cette espèce est EXACTEMENT la même que celle du piranha. La taille est donc retirée des critères."}}
  • {"objet": "nombre d'écailles de la ligne latérale de l'espèce sœur, caractère que cette édition propose comme critère", "editions": {"en-article-mesopotamicus": "« The other member of its genus, P. brachypomus, can be distinguished by its larger scale-size » et « and the lower number of lateral scales (less than 110) »", "en-article-brachypomus": "P. brachypomus a de plus PETITES écailles et PLUS de 110 écailles latérales — l'inverse exact", "de-article-brachypomus": "« zahlreichen kleinen Rundschuppen », ligne latérale de 70 à 89 écailles", "portee": "Deux des trois énoncés viennent de la même encyclopédie et se contredisent. Les noms vernaculaires « the small-scaled pacu » (édition anglaise) et « 細鱗肥脂鯉 », dont les deux premiers caractères signifient « écailles fines » (édition chinoise), sont des indices lexicaux concordants favorables à l'une des deux lectures. ILS NE SONT PAS TRAITÉS COMME UN ARBITRAGE : un nom vernaculaire n'est pas un caractère mesuré."}}
  • {"objet": "sous-famille", "editions": {"en": "Colossomatinae", "fishbase": "Colossomatinae", "es": "« subfamilia Colossominae »", "pt": "ne donne ni famille ni sous-famille", "fr": "ne donne pas la sous-famille", "zh": "ne donne pas la sous-famille"}}
  • {"objet": "famille", "editions": {"en": "Serrasalmidae, ordre Characiformes", "fishbase": "Serrasalmidae, ordre Characiformes", "fr": "Serrasalmidae, ordre des Characiformes", "zh": "« 锯脂鲤科 », soit Serrasalmidae", "es": "« de la familia Serrasalmidae »", "war-ou-ceb": "« Banay: Characidae », donc CHARACIDAE et non Serrasalmidae, dans le stub engendré servi à l'adresse war.wikipedia.org"}}
  • {"objet": "orthographe des synonymes", "editions": {"en": "« Myletes (Myleus) mesopotamicus Holmberg, 1887 », « Myletes mitrei C. Berg, 1895 », « Colosoma canterai Devincenzi, 1942 » — avec UN SEUL s à Colosoma", "es": "« Myletes edulis », « Myletes mesopotamicus », « Colossoma mitrei », « Colossoma canterai » — avec deux s", "pt": "« Piaractus mesopotamicus = Colossoma mitrei »", "zh": "« Myletes mesopotamicus Holmberg, 1887 » seul", "portee": "L'épithète « mitrei » est porté tantôt par Myletes, tantôt par Colossoma ; et l'édition espagnole consacrée à P. brachypomus marque « Piaractus mitrei (non Berg, 1895) » comme emploi erroné pour l'espèce sœur. Le même épithète circule sous trois genres."}}
  • {"objet": "autorité du binôme", "editions": {"en": "« Piaractus mesopotamicus (Holmberg, 1887) », avec parenthèses", "fishbase": "« (Holmberg, 1887) », avec parenthèses", "fr": "« Piaractus mesopotamicus (Holmberg, 1887) », appuyé sur le Catalogue of Life et sur ITIS", "pt": "l'autorité SEULE, « Holmberg, 1887 », non rattachée au binôme", "zh": "aucune autorité pour le nom valide ; « Holmberg, 1887 » n'apparaît que dans le synonyme Myletes mesopotamicus"}}
  • {"objet": "noms vernaculaires, et les collisions sont internes à une SEULE édition autant qu'entre éditions", "editions": {"es-article-mesopotamicus": "intitule son article « Pacú Blanco » et donne « gambitana », « morocoto », « cachama blanca », « mbiraí pitaí »", "es-article-brachypomus": "donne à P. brachypomus « cachama roja », « morocó », « pacú panza roja », « pacú blanco », « mbiraí », « pirapitinga », « tambaquí », « pez chato »", "en-article-mesopotamicus": "donne « pirapitinga », qui est le nom principal de P. brachypomus dans la même encyclopédie, et admet « simply pacu (a name shared with other species) »", "fr": "donne « le Pacu, Mbiraí ou Pez chato », deux de ces noms étant attribués par l'édition espagnole à P. brachypomus", "portee": "« pacú blanco » est à la fois le titre de l'article consacré à cette espèce et un vernaculaire de l'espèce sœur, dans la même édition. « pirapitinga », « mbiraí », « pez chato » et les couples morocó/morocoto et cachama roja/cachama blanca se recouvrent. Aucun de ces noms ne permet de savoir laquelle des trois espèces un lot contient."}}
  • {"objet": "coloration, et la variabilité selon l'eau détruit le caractère", "editions": {"en": "« dark grey to silver, with a white belly and a yellow breast »", "fishbase": "« Dark grey to silver dorsally and laterally and white ventrally with a yellow breast »", "es": "écailles grises ou argentées, ventre blanc, « el pecho de color amarillo dorado », « en los flancos salpicaduras negras », nageoires jaunes ou orangées à liseré noir", "pt": "« o pacu-caranha apresenta a cor negra quando encontrado em rios do Pantanal de águas cristalinas », et celui du Rio Aquidauana « não apresenta a cor negra sendo bem mais claro »", "portee": "Trois sources donnent une poitrine jaune ; une quatrième donne l'animal NOIR dans certaines eaux. Un caractère chromatique qui change avec l'eau n'est pas un critère d'identification, et la poitrine jaune n'est pas promue en critère."}}
  • {"objet": "statut de reproduction dans la base de référence", "editions": {"fishbase": "la rubrique de reproduction porte « Assuming standard characid reproduction. Replace ASAP. » et la taille de maturité « ? – ? cm »", "es": "« Desova en verano, entre diciembre y enero »", "fr": "« La femelle pond en été entre décembre et janvier »", "en": "NE MENTIONNE PAS la reproduction", "portee": "La base de référence déclare elle-même que son contenu reproductif est une extrapolation à remplacer. La mention est reproduite parce qu'elle avertit le lecteur mieux qu'un silence."}}
  • {"objet": "présence du champ de dangerosité", "editions": {"fishbase-mesopotamicus": "le champ « Threat to humans » N'EST PAS PORTÉ", "fishbase-brachypomus": "« Threat to humans : Traumatogenic » et « They possess powerful dentition that can cause serious bites »", "fishbase-nattereri": "« Threat to humans : Traumatogenic » et « Its powerful dentition can inflict serious bites »", "fishbase-macropomum": "« Threat to humans : Traumatogenic »", "portee": "Une seule des quatre espèces du triangle n'a pas de champ de dangerosité, et c'est celle-ci. L'absence du champ n'est pas une attestation d'innocuité : c'est une absence d'information."}}

Distinguer cette espèce d'une autre

Chaque critère est cité avec l'édition où il a été lu, et vérifié DANS L'ARTICLE DE L'ESPÈCE À LAQUELLE IL EST OPPOSÉ : sans cette seconde lecture, on ne sait pas si le caractère est absent chez l'autre espèce ou seulement non mentionné. Un critère que nous n'avons pas pu vérifier ainsi est signalé comme tel.

  • Face à Pygocentrus nattereri — ORDRE DE LECTURE DES CRITÈRES, ET POUR CETTE ESPÈCE IL EST PRESQUE VIDE — CE QUI EST LE RÉSULTAT. (1) D'ABORD, SANS APPROCHER : rien. La taille ne sépare rien, et elle est pire qu'inutile ici : voir l'entrée suivante. (2) À VUE, SANS CONTACT : rien de propre à cette espèce. La poitrine jaune est décrite par trois sources, mais l'édition portugaise documente que l'animal est NOIR dans certaines eaux, et aucune source ne compare sa coloration à celle du piranha. Promouvoir la poitrine jaune en critère serait ASSEMBLER DEUX DESCRIPTIONS SÉPARÉES EN UNE CLÉ, c'est-à-dire inventer un critère : la fiche le refuse. (3) PAR CONTACT : rien non plus. AUCUNE DES CINQ ÉDITIONS NI FISHBASE NE DÉCRIT LA DENTITION DE CETTE ESPÈCE. Le critère de dentition qui existe entre pacus et piranhas, et que l'édition allemande documente pour l'espèce sœur sous la forme d'une opposition de dents et d'occlusion, n'est porté par AUCUNE source lue pour Piaractus mesopotamicus, et il n'est PAS transposé depuis l'espèce sœur. RÉSULTAT : IL N'EXISTE, SUR LES SOURCES LUES, AUCUN CRITÈRE PERMETTANT DE DISTINGUER UN PACU DU PARANÁ D'UN PIRANHA À VENTRE ROUGE. Cette absence se publie comme un résultat, et elle est la plus lourde de la vague. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition FISHBASE
    FishBase, Piaractus mesopotamicus : la description courte se réduit à « Dark grey to silver dorsally and laterally and white ventrally with a yellow breast » et « Body shape : short and / or deep » ; aucune dentition, aucun compte méristique, aucun champ « Threat to humans ». FishBase, Pygocentrus nattereri : « Dorsal soft rays (total): 16 – 18 » ; « Anal soft rays: 27 – 30 » ; « Its powerful dentition can inflict serious bites » ; aucune description de coloration.
  • Face à Pygocentrus nattereri — TAILLE MAXIMALE : CRITÈRE INTERDIT, ET C'EST ICI QUE LA DÉMONSTRATION EST LA PLUS NETTE DE TOUT LE CORPUS. Sur FishBase, à la même date, cette espèce porte « Max length : 50.0 cm SL male/unsexed » et Pygocentrus nattereri porte « Max length : 50.0 cm SL male/unsexed » — LA MÊME VALEUR, AU DIXIÈME DE CENTIMÈTRE, SUR LA MÊME BASE, DANS LA MÊME UNITÉ DE LONGUEUR STANDARD. Et les bornes basses du dossier sont PLUS PETITES encore que le maximum du piranha : 45 cm pour les éditions espagnole et française, 40,5 cm pour l'édition chinoise. L'ESPÈCE RÉPUTÉE SÛRE NE TOMBE PAS SEULEMENT À L'INTÉRIEUR DE LA FOURCHETTE DE L'ESPÈCE DANGEREUSE : SON MAXIMUM COÏNCIDE EXACTEMENT AVEC LE SIEN SUR LA SOURCE DE RÉFÉRENCE, ET TROIS DE SES CINQ VALEURS SONT INFÉRIEURES. La seule valeur du dossier qui dépasse le piranha est celle de l'édition anglaise, 62 cm, et elle est la borne haute isolée d'une fourchette qui en compte cinq. C'est précisément pour ce genre de résultat que la règle de méthode impose de chercher la fourchette la plus large publiée et non la moyenne : une moyenne de 49,5 cm aurait donné à croire que les deux espèces se distinguent de peu, alors qu'elles ne se distinguent pas. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition FISHBASE
    FishBase, Piaractus mesopotamicus : « Max length : 50.0 cm SL male/unsexed » ; « max. published weight: 20.0 kg ». FishBase, Pygocentrus nattereri : « Max length : 50.0 cm SL male/unsexed » ; « max. published weight: 3.9 kg ». Édition anglaise, Piaractus mesopotamicus : « Maximum length is 62 cm (2.03 ft) ». Édition espagnole : « Alcanza los 45 cm de largo ». Édition française : « Il atteint 45 cm de long ». Édition chinoise : « 體長可達40.5公分 ». Édition anglaise, Pygocentrus nattereri : « can reach up to 3.9 kg (8 lb 10 oz) in weight and 50 cm (20 in) in standard length », les individus « rarely surpass 35 cm (14 in) ».
  • Face à Piaractus brachypomus — ÉCAILLES ET LIGNE LATÉRALE : CRITÈRE INUTILISABLE, TROIS VALEURS INCOMPATIBLES, ET AUCUN ARBITRAGE N'EST RENDU MALGRÉ DEUX INDICES LEXICAUX CONCORDANTS. L'édition anglaise écrit dans CET article que « The other member of its genus, P. brachypomus, can be distinguished by its larger scale-size » et « and the lower number of lateral scales (less than 110) ». La MÊME édition écrit dans son article consacré à P. brachypomus que celui-ci a de plus PETITES écailles et PLUS de 110 écailles latérales. L'édition allemande, dans son article sur P. brachypomus, décrit « zahlreichen kleinen Rundschuppen » et compte 70 à 89 écailles. DEUX INDICES LEXICAUX INDÉPENDANTS PLAIDENT POUR LA PREMIÈRE LECTURE : l'édition anglaise appelle CETTE espèce « the small-scaled pacu », et le titre de l'édition chinoise, « 細鱗肥脂鯉 », commence par 細鱗, « écailles fines ». DEUX LANGUES SANS RAPPORT NOMMENT DONC CETTE ESPÈCE D'APRÈS LA PETITESSE DE SES ÉCAILLES, ce qui impliquerait que l'espèce sœur ait les écailles les plus grandes. CELA N'EST PAS TRAITÉ COMME UN ARBITRAGE, et la fiche ne tranche pas : un nom vernaculaire, même concordant dans deux langues, n'est pas un caractère mesuré, et aucune des deux éditions ne donne de compte d'écailles pour CETTE espèce. Le critère reste inemployable faute d'une valeur à comparer. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition EN
    Édition anglaise, cet article : « Piaractus mesopotamicus, pirapitinga, the small-scaled pacu, Paraná River pacu or simply pacu (a name shared with other species), is a species of freshwater ray-finned fish belonging to the family Serrasalmidae, which includes the piranhas, pacus and related fishes » ; « The other member of its genus, P. brachypomus, can be distinguished by its larger scale-size » ; « and the lower number of lateral scales (less than 110) » ; « The validity of P. mesopotamicus has at times been questioned, as it has been found to clade within P. brachypomus ». Édition chinoise : titre « 細鱗肥脂鯉 ». Édition allemande, article P. brachypomus : « Die Beschuppung besteht aus zahlreichen kleinen Rundschuppen », ligne latérale de 70 à 89 écailles.
  • Face à Colossoma macropomum — AUCUN CRITÈRE. RÉSULTAT NÉGATIF, PUBLIÉ COMME RÉSULTAT. Les cinq éditions de cette fiche ont été lues et AUCUNE ne compare cette espèce au tambaqui sur un caractère morphologique. L'édition portugaise est la seule à les rapprocher, et elle le fait sur un caractère chromatique qu'elle déclare elle-même variable : le pacu-caranha est noir dans les rivières cristallines du Pantanal, et « le tambaqui peut aussi être noir dans certains cours d'eau amazoniens » — c'est-à-dire que le seul rapprochement du dossier est une CONVERGENCE et non une distinction. FishBase ne compare pas les deux espèces et ne donne de description courte ni pour l'une — hors coloration et forme — ni pour l'autre, sa fiche de Colossoma macropomum renvoyant pour la description à trois travaux non lus : « See Machado-Allison 1982: 42, Géry 1986: 97 and Machado-Allison 1986: 2 for detailed description ». Les critères que l'édition anglaise donne entre le tambaqui et l'AUTRE Piaractus — profil de tête plus arrondi, nageoire adipeuse plus petite sans rayons, différences de dents et d'opercule — NE SONT PAS TRANSPOSÉS ICI : ils sont énoncés pour P. brachypomus et aucune source lue ne dit qu'ils valent pour P. mesopotamicus. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition PT
    Édition portugaise : « o pacu-caranha apresenta a cor negra quando encontrado em rios do Pantanal de águas cristalinas » ; celui du Rio Aquidauana « não apresenta a cor negra sendo bem mais claro » ; le tambaqui peut lui aussi être noir dans certains cours d'eau amazoniens. FishBase, Colossoma macropomum : « See Machado-Allison 1982: 42, Géry 1986: 97 and Machado-Allison 1986: 2 for detailed description », sans aucune description propre.

Ce que les sources ne disent pas

  • TOLÉRANCE THERMIQUE DE 15 À 35 °C ET SEUIL D'ARRÊT D'ALIMENTATION À 18 °C : portés par la SEULE édition anglaise. C'est l'apport le plus utile du dossier et le moins corroboré. Les éditions espagnole et française écrivent seulement que l'espèce préfère les milieux subtropicaux ; FishBase ne donne PAS de plage de température et ne porte qu'une zone climatique, « Subtropical; 15°S – 38°S », qui est une latitude et non une température. Aucun porteur de projet ne doit dimensionner un élevage tempéré sur une valeur à source unique.
  • TAILLE MAXIMALE : non établie. Cinq valeurs circulent, de 40,5 cm à 62 cm, et la masse concordante de 20 kg est difficilement compatible avec les bornes basses de longueur. La fiche publie la fourchette et ne tranche pas.
  • VALIDITÉ DE L'ESPÈCE : l'édition anglaise écrit que la validité de P. mesopotamicus a parfois été contestée parce que l'espèce se place à l'intérieur du clade de P. brachypomus. Cette affirmation est à édition unique, n'a pas été confrontée à une source de phylogénie, et elle est publiée parce qu'elle relativise l'enjeu même de séparer les deux espèces.
  • DENTITION : aucune des cinq éditions ni FishBase ne décrit les dents de CETTE espèce. Le critère de dentition qui existe entre pacus et piranhas n'est donc, pour elle, porté par aucune source lue, et il n'est pas transposé depuis l'espèce sœur.
  • DANGEROSITÉ : non établie, dans aucun des deux sens. FishBase ne porte pas le champ « Threat to humans » pour cette espèce, alors qu'il le porte à « Traumatogenic » pour les trois autres espèces du triangle. L'absence du champ n'est pas une attestation d'innocuité.
  • RÉSOLUTION N° 2234/84 DG DE LA PROVINCE D'ENTRE RÍOS : RAPPORTÉE par la seule édition espagnole, avec son numéro et sa date d'effet, le 20 octobre 1984. Le texte N'A PAS ÉTÉ LU et sa non-abrogation après quarante-deux ans N'A PAS ÉTÉ VÉRIFIÉE. Conformément à la règle du chantier, une mesure qui ne peut qu'être constatée rapportée est une incertitude. Elle concerne de surcroît la PÊCHE et non la détention ni l'élevage.
  • INTERDICTIONS DE DÉTENTION DU PIRANHA EN CALIFORNIE ET DANS L'ÉTAT DE WASHINGTON : rapportées par la seule édition anglaise, sans qu'aucun texte de loi ait été lu. Aucune interdiction nationale n'a été établie dans aucun État membre de l'Union, et l'absence de résultat n'est pas une absence d'interdiction.
  • STATUT CITES : FishBase porte « Not Evaluated » pour les quatre espèces du triangle. Cette mention signifie que la base n'a pas évalué le statut, et NON que l'espèce est certainement absente des appendices. Le texte officiel n'a pas pu être lu.
  • NUMÉROS D'ARTICLE DU RÈGLEMENT (UE) 2016/429 pour l'enregistrement, l'agrément et la tenue de registres : NON ÉTABLIS.
  • DÉFINITION DE L'INSTALLATION AQUACOLE FERMÉE ET RÉGIME DE PERMIS DU RÈGLEMENT (CE) N° 708/2007 : NON LUS, accès refusé deux fois, et le règlement (UE) n° 304/2011 qui porte la question du confinement fermé a lui aussi été refusé. C'est le manque le plus sérieux de CETTE fiche, puisqu'un élevage tempéré de cette espèce serait vraisemblablement un élevage en recirculation sous abri.
  • PARAMÈTRES D'ÉLEVAGE AUTRES QUE LA TEMPÉRATURE : aucune source lue ne donne de pH, d'oxygène dissous, de densité de charge, de conversion alimentaire ni de protocole de reproduction induite pour cette espèce. FishBase ne donne pas de plage de pH pour elle, alors qu'elle en donne une pour P. brachypomus (4,8 à 6,8) : la valeur de l'espèce sœur n'a PAS été transposée.
  • CARACTÈRES MÉRISTIQUES : aucun compte de rayons, d'écailles de ligne latérale, de branchiospines ni de vertèbres dans aucune des cinq éditions. C'est la raison directe pour laquelle aucun critère morphologique propre n'est retenu dans cette fiche.
  • IDENTITÉ DE L'ÉDITION SERVIE À L'ADRESSE war.wikipedia.org : non établie. Le titre d'hôte indique l'édition waray et les étiquettes de taxobox ont été rapportées comme cebuano. Le contenu a été lu mais l'édition n'est pas identifiée avec certitude, et aucun code de langue à deux lettres ne lui correspond.
  • TITRE AFFICHÉ DE L'ÉDITION ANGLAISE : non observé sur la route utilisée, donc non affirmé et non déduit de l'adresse.

Éditions que nous n'avons pas pu lire

  • ÉDITION ITALIENNE : NON TROUVÉE. Échec url_not_found à https://it.wikipedia.org/wiki/Piaractus_mesopotamicus, alors que l'édition italienne SERT un article pour l'espèce sœur Piaractus brachypomus. L'asymétrie est relevée et non comblée.
  • ÉDITION NÉERLANDAISE : NON TROUVÉE. Échec url_not_found à https://nl.wikipedia.org/wiki/Piaractus_mesopotamicus.
  • ÉDITION JAPONAISE : NON TROUVÉE. Échec url_not_found à https://ja.wikipedia.org/wiki/Piaractus_mesopotamicus.
  • ÉDITION POLONAISE : NON TROUVÉE. Échec url_not_found à https://pl.wikipedia.org/wiki/Piaractus_mesopotamicus.
  • ÉDITION CATALANE : NON TROUVÉE. Échec url_not_found à https://ca.wikipedia.org/wiki/Piaractus_mesopotamicus.
  • ÉDITION VIETNAMIENNE : NON TROUVÉE. Échec url_not_found à https://vi.wikipedia.org/wiki/Piaractus_mesopotamicus.
  • ÉDITION SUÉDOISE : NON TROUVÉE. Échec url_not_found à https://sv.wikipedia.org/wiki/Piaractus_mesopotamicus, ce qui était l'adresse la plus prometteuse du lot, cette édition portant un très grand nombre d'articles d'espèces engendrés automatiquement.
  • ÉDITIONS GALICIENNE ET BASQUE : NON TROUVÉES. Échecs url_not_found à https://gl.wikipedia.org/wiki/Piaractus_mesopotamicus et https://eu.wikipedia.org/wiki/Piaractus_mesopotamicus.
  • ÉDITION RUSSE : NON TROUVÉE, ET LE FAIT CONFIRME UNE MESURE ANTÉRIEURE DU CHANTIER. Échec url_not_found à https://ru.wikipedia.org/wiki/Piaractus_mesopotamicus. Le corpus porte que ru.wikipedia.org ne sert pas les adresses construites sur le binôme latin ; la mesure a été refaite ce jour sur cette espèce et elle est confirmée. L'existence d'un article russe sous un titre cyrillique n'est donc NI établie NI exclue, et un titre russe éventuel devrait être deviné, ce qui n'a pas été fait.
  • ONZE ADRESSES ONT DONC ÉTÉ ESSAYÉES POUR CETTE ESPÈCE ET CINQ ONT RÉPONDU. Le compte est donné parce qu'une absence se publie comme un résultat : l'effort d'adressage a été réel et son rendement est de cinq éditions sur onze tentatives.
  • ARTICLE SERVI SOUS UN CODE DE LANGUE À TROIS LETTRES, DONC INSCRIPTIBLE DANS AUCUNE ENTRÉE D'EDITIONS. L'adresse https://war.wikipedia.org/wiki/Piaractus_mesopotamicus a SERVI un article, dont le titre affiché est « Piaractus mesopotamicus » et dont les étiquettes de taxobox ont été rapportées comme cebuano — « Banay: Characidae », « Orden: Characiformes », « Mga sinonimo ». Il s'agit d'un stub engendré automatiquement, SANS aucune donnée de taille, de répartition ni de biologie, dont le seul contenu exploitable est l'autorité « (Holmberg, 1887) », la famille Characidae — et NON Serrasalmidae —, une liste de synonymes comprenant Myletes edulis et Colossoma mitrei, et quatre sources citées : Jégu 2003, Lovshin 1995, Bisby et al. 2011 et FishBase 2011. CE N'EST PAS UNE ÉDITION ILLISIBLE : ELLE A ÉTÉ LUE. Elle ne figure pas en editions parce que le présent gabarit n'admet que des codes de langue à DEUX LETTRES et qu'aucun code à deux lettres n'existe pour cette édition. La contrainte est de gabarit, elle est déclarée ici, et le contenu est cité en prose plutôt que perdu. Une incertitude subsiste sur l'identité exacte de l'édition servie, le titre d'hôte et les étiquettes rapportées ne concordant pas.
  • texte officiel des appendices de la CITES : REFUSÉ. Échec client_error aux deux adresses https://cites.org/sites/default/files/eng/app/2025/E-Appendices-2025-02-07.pdf et https://cites.org/sites/default/files/eng/app/2024/E-Appendices-2024-05-25.pdf.
  • checklist officielle de la CITES : SERVIE MAIS VIDE. https://checklist.cites.org n'a rendu qu'une balise de fenêtre et le titre « Checklist of CITES species », sans corps ni résultat.
  • base Species+ du PNUE-WCMC : SERVIE MAIS HORS-SUJET au regard de ce qui était cherché. https://speciesplus.net/species n'a rendu qu'un formulaire de connexion réservé aux États membres, un formulaire de retour et un bandeau de cookies.
  • règlement (CE) n° 708/2007, corps du texte : REFUSÉ. Échec robots_disallowed à https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2007/708/oj et à https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2007/708/oj/eng/pdf.
  • règlement (UE) n° 304/2011 : REFUSÉ. Échec robots_disallowed à https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2011/304/oj/eng/pdf. C'est le texte qui manque le plus à CETTE fiche, puisque c'est la seule espèce de la vague dont l'élevage tempéré sous abri fermé soit plausible.
  • règlement délégué (UE) 2020/691 : REFUSÉ. Échec robots_disallowed à https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_del/2020/691/oj.
  • règlement (UE) 2016/429 : SERVI MAIS TRONQUÉ. https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2016/429/oj n'a rendu que les considérants et les articles 1 à 9 ; la relance au décalage de 100 000 caractères a rendu le même périmètre.
  • texte consolidé de 2016/1141 par la route legal-content : REFUSÉ. Échec robots_disallowed à https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A02016R1141-20250807. La route ELI en PDF a réussi.
  • résolution n° 2234/84 DG de la province d'Entre Ríos : NON TENTÉE. Le texte n'est connu que par le rapport de l'édition espagnole et aucune adresse n'a été cherchée pour lui. Il est porté en incertitudes et non en résultat établi.
  • ARTICLES DE CONTRÔLE LUS MAIS NON LISTÉS EN EDITIONS, le gabarit n'admettant qu'un code de langue à deux lettres par édition : https://en.wikipedia.org/wiki/Piaractus (article de genre), https://en.wikipedia.org/wiki/Piaractus_brachypomus, https://en.wikipedia.org/wiki/Colossoma_macropomum (titre affiché observé « Tambaqui »), https://en.wikipedia.org/wiki/Pygocentrus_nattereri (titre affiché observé « Red-bellied piranha »), https://en.wikipedia.org/wiki/Serrasalmidae, https://es.wikipedia.org/wiki/Piaractus_brachypomus (titre affiché observé « Cachama roja, Pacú panza roja »), https://es.wikipedia.org/wiki/Colossoma_macropomum (titre affiché observé « Cachama negra »), https://de.wikipedia.org/wiki/Piaractus_brachypomus, et les fiches FishBase https://www.fishbase.se/summary/Piaractus-mesopotamicus.html, https://www.fishbase.se/summary/Piaractus-brachypomus.html, https://www.fishbase.se/summary/Colossoma-macropomum.html et https://www.fishbase.se/summary/Pygocentrus-nattereri.html.
  • ACCÈS SHELL AUX BASES TAXINOMIQUES : REFUSÉ par la politique de l'environnement. Neuf interrogations de l'interface taxinomique de GBIF par curl ont rendu neuf fois « CONNECT tunnel failed, response 403 », ce qui est la raison pour laquelle les titres étrangers ont été essayés par construction d'adresse et non résolus par les liens interlangues.

Point réglementaire

Cadre de lecture
Union européenne (état au 30 octobre 2026) : règlement (CE) 708/2007 (utilisation en aquaculture des espèces exotiques et localement absentes), annexe IV et modifications (règlements (CE) 506/2008 et (UE) 304/2011) non lues sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; règlement (UE) 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes), cité par sa référence, et liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; règlement (UE) 2016/429 (santé animale), cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles et cite ses articles 173 et 176, paragraphe 1, a) et b). Actes d'exécution du 2016/429 non lus.
Annexe IV du règlement 708/2007
Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Permis d'introduction et dispense éventuelle en installation fermée à confirmer auprès de l'autorité compétente.
Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
Règlement 2016/429 (santé animale)
Animal aquatique (poisson). Règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») : son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. La liste des espèces sensibles aux maladies répertoriées (règlement d'exécution (UE) 2018/1882) n'est pas lue non plus. Ce qui est établi, lu sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 complète le règlement 2016/429 pour les établissements aquacoles. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).
Pertinence de réglementer
À INSTRUIRE : avantages de l'espèce en aquaponie et risques (fuite, invasion, maladies) à documenter dans une prochaine vague.

Ce que chaque édition apporte seule

Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.

anglais
SEULE édition à donner une PLAGE DE TEMPÉRATURE chiffrée, « 15 and 35 °C », et un seuil d'arrêt d'alimentation, « stops feeding when it falls below 18 °C » : c'est l'apport le plus utile de toute la vague pour un porteur de projet tempéré. SEULE à donner une localité type, le fleuve Uruguay et le Río Baradero. SEULE à donner la taille maximale la plus haute du dossier, 62 cm. SEULE à écrire que la validité de l'espèce est contestée parce qu'elle se place à l'intérieur du clade de P. brachypomus. SEULE à proposer un critère d'écaillure contre l'espèce sœur — critère que son propre article sur l'espèce sœur contredit. SEULE à décrire le déplacement du régime avec l'âge, micro-crustacés chez les jeunes, noix et graines des forêts inondées chez les adultes. ET SEULE à porter, par son article sur Pygocentrus nattereri, une interdiction de détention nommée : la Californie et l'État de Washington.
portugais
SEULE édition à documenter la VARIABILITÉ CHROMATIQUE selon l'eau : noir dans les rivières cristallines du Pantanal, « bem mais claro » dans le Rio Aquidauana, et à signaler que le tambaqui connaît la même variation dans certains cours d'eau amazoniens — fait qui retire à la couleur toute valeur diagnostique. SEULE à donner les bornes de l'aire, d'Entre Ríos au barrage d'Itaipu. SEULE à nommer des introductions, dans le sud-est et le nord-est du Brésil. SEULE à documenter l'hybride « tambacu » et à énoncer qu'il a été conçu pour combiner la croissance du tambaqui et « a resistência ao frio do pacu ». Elle le fait en nommant les DEUX parents sous le genre Colossoma, dont l'un est obsolète, ce qui est une démonstration vivante de la règle de citation du corpus.
espagnol
ÉDITION LA PLUS DÉTAILLÉE DU DOSSIER SUR LA COLORATION : poitrine « amarillo dorado », mouchetures noires sur les flancs, nageoires jaunes ou orangées à liseré noir, écailles grises ou argentées, ventre blanc. SEULE à donner une date de ponte, « entre diciembre y enero », avec l'édition française. SEULE à rapporter un TEXTE NOMMÉ ET DATÉ : la résolution n° 2234/84 DG de la province d'Entre Ríos, effective depuis le 20 octobre 1984, interdisant pour une durée indéterminée la pêche sportive et commerciale du pacu. SEULE à qualifier la chair « una de las más exquisitas de los peces de río ». Elle écrit la sous-famille « Colossominae », orthographe que ni l'édition anglaise ni FishBase ne retiennent.
français
SEULE édition à appuyer expressément l'autorité sur DEUX bases taxinomiques nommées, le Catalogue of Life et ITIS, ce qu'aucune autre édition ne fait pour cette espèce. SEULE à compléter le mouvement saisonnier par le retour en octobre. SEULE à donner les noms « Mbiraí » et « Pez chato » pour cette espèce — noms que l'édition espagnole attribue, elle, à Piaractus brachypomus, ce qui ajoute une collision de plus au dossier commercial.
chinois
SEULE édition à donner la BORNE BASSE du dossier de taille, « 體長可達40.5公分 », soit 40,5 cm, valeur inférieure au maximum publié du piranha à ventre rouge. SEULE à déclarer explicitement que les mœurs de l'espèce sont mal connues. SEULE à retenir un usage ORNEMENTAL, « 可作為觀賞魚 », là où les autres éditions ne parlent que de chair et d'aquaculture : c'est par cette voie que l'espèce atteindrait un acheteur européen. ET SON TITRE LUI-MÊME EST UN CARACTÈRE : 細鱗, « écailles fines », construit sur le même trait que le nom anglais « small-scaled pacu ».

Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas

10 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.

RubriqueÉtatD'où elle vient
Identité et taxonomieserviedepouillement
Description morphologiqueserviedepouillement
Aire d'origine et introductionsserviedepouillement
Biologie et cycle de vieserviedepouillement
Usages et consommationserviedepouillement
nomsserviedepouillement
apportsserviedepouillement
Désaccords entre sourcesserviedepouillement
Ce qui n'est pas établiserviedepouillement
illisiblesserviedepouillement
Risque de confusionabsente du corpus lufederation
Avertissements sanitairesabsente du corpus lufederation
Statut réglementaire par paysabsente du corpus lufederation
Compatibilité avec l'aquaponieabsente du corpus lufederation
Paramètres de conduite en aquaponieabsente du corpus ludepouillement
Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses.
ouvragesdéclarée, pas encore alimentéefederation
Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée.
centresdéclarée, pas encore alimentéefederation
Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés.
citesnon fondable par ce dépouillementailleurs
Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays.
pechenon fondable par ce dépouillementailleurs
La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond.
eeenon fondable par ce dépouillementailleurs
Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers.

Ce que mesurent les études

3 études du corpus documentaire de la fédération portent sur cette espèce (instantané du 20 novembre 2026). Les valeurs ci-dessous sont celles que publient les auteurs, dans les conditions de leur essai : ce ne sont pas des recommandations. Chacune a été retrouvée dans le résumé original de l’article. Chaque étude est citée avec son titre en français, son titre et sa langue d’origine, et le lien du PDF quand un exemplaire en accès libre est connu.

Études principales

  • Croissance et anomalies squelettiques chez les larves de pacu selon deux protocoles de sevrage. Freitas T. M. d., Lopes I. G., Lopes T. d. S. et al. (2019). GROWTH PERFORMANCE AND INCIDENCE OF SKELETAL ANOMALIES IN PACU LARVAE UNDER DIFFERENT WEANING PROTOCOLS (original en anglais). Boletim do Instituto de Pesca. Lire : lire en accès libre · doi.org/10.20950/1678-2305.2019.45.1.433
  • Pacu nourri d'huiles végétales et d'acide alpha-lipoïque ; laitue en hydroponie, aquaponie et aquaponie avec bioflocs. Medeiros A. C. L. d., Segura J. G., Oliveira K. R. B. d. et al. (2017). Desempenho zootécnico e composição quí­­mica de pacus (Piaractus mesopotamicus) alimentados com óleos vegetais e ácido alfa-lipoico (original en anglais). Boletim do Instituto de Pesca. Lire : lire en accès libre · doi.org/10.60692/endmw-37f60
  • Recria de juvéniles de Piaractus mesopotamicus (pacu) en système aquaponique. Santinón J. J., Hernández D. R., Ruiz J. et al. (2023). Recría de juveniles de Piaractus mesopotamicus (Pacú) en sistema acuapónico (original en espagnol). Agrotecnia (notice courte du corpus). Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.30972/agr.347269

Pour lire ces résultats dans leur contexte technique : alimentation, croissance et santé des poissons, oxygène et désinfection.