Photographies

Aucune photographie sous licence libre n’a encore été trouvée pour cette espèce. La recherche est relancée régulièrement.

Esturgeon sévruga / étoilé (Acipenser stellatus)

Voici le troisième des trois grands caviars classiques : après le béluga et l’osciètre, le sévruga. Cet esturgeon étoilé au long museau effilé, originaire des mers Noire, d’Azov et Caspienne, produit le caviar Sevruga — de petits grains gris nacrés au goût prononcé, longtemps le plus répandu et le plus accessible des trois grands. Comme tous les esturgeons sauvages, il a été décimé par la surpêche et le braconnage, au point d’être aujourd’hui en danger critique. Sa relève, comme celle de toute la filière, passe par l’élevage. Cette fiche présente le troisième pilier du caviar.

Carte d’identité
Nom scientifique Acipenser stellatus (Pallas, 1771)
Famille Acipenséridés (esturgeons)
Autres noms Esturgeon étoilé, sévruga, starry/stellate sturgeon
Origine Bassins des mers Noire, d’Azov, Caspienne (et Égée, disparu)
Milieu Anadrome (remonte les fleuves pour frayer) ; démersal ; supporte le saumâtre
Taille 1,25 à 2,20 m ; jusqu’à ~70 kg ; museau long et pointu
Caviar Sevruga : petits grains gris nacrés, saveur prononcée (1 des 3 grands caviars)
Statut En danger critique (surpêche) ; CITES II ; élevé pour le caviar
Aquaponie / RAS Grand esturgeon anadrome : élevage caviar (pas aquaponie domestique)

1. Qui est l’esturgeon sévruga ?

L’esturgeon sévruga, ou esturgeon étoilé, est un acipenséridé reconnaissable à son long museau pointu (son nom persan et turc signifie « long nez »). Présent dans les bassins des mers Noire, d’Azov, Caspienne et Égée (dont il a disparu), il est anadrome : il migre en remontant les fleuves pour se reproduire. Espèce démersale supportant les eaux saumâtres, il mesure de 1,25 à 2,20 m, se nourrit au fond (poissons, mollusques, crustacés, vers) et vit de 15 à 25 ans. C’est le plus petit et le plus précoce des grands esturgeons à caviar.

C’est justement cette précocité qui a fait, historiquement, le succès de son caviar. Le sévruga étant autrefois le plus commun et le plus rapide à se reproduire, son caviar était le plus répandu des caviars d’esturgeon, et le moins cher des trois grands types — béluga, osciètre et sévruga ; on estime qu’environ la moitié de la production de caviar en provenait.

2. Le sévruga, troisième des grands caviars

Voici sa place dans le monde du caviar. Le caviar Sevruga complète la triade des grands caviars classiques (voir les fiches « Béluga » et « Esturgeon osciètre »). Ses grains sont d’un gris nacré, plus petits que ceux des autres esturgeons, et sa saveur est plus prononcée, souvent décrite comme plus salée — variant selon l’origine du poisson ; il est traditionnellement vendu en boîtes rouges. C’est un caviar de caractère, apprécié des amateurs.

Mais, comme tous les esturgeons sauvages, le sévruga a payé un lourd tribut à la surpêche : il est aujourd’hui classé en danger critique, ayant disparu d’une grande partie de son aire, et sa population sauvage restante est menacée de suivre, du fait de la surpêche. Protégé (CITES II depuis 1998, Convention de Berne), il ne peut plus alimenter légalement le marché à l’état sauvage. Sa relève passe donc par l’élevage : le caviar de sévruga d’élevage est produit notamment en Bulgarie, et la quasi-totalité du caviar commercialisé est désormais issue de l’aquaculture.

Pour un porteur de projet français, le sévruga n’est pas une piste d’aquaponie domestique (grand esturgeon anadrome), mais il s’inscrit dans la filière caviar — celle où la France excelle (3ᵉ producteur mondial, IGP Caviar d’Aquitaine sur l’esturgeon de Sibérie ; voir sa fiche). Il complète, en tant que référence, le panorama des esturgeons à caviar de cette encyclopédie.

3. Que pèse le sévruga dans la filière caviar ?

Le sévruga occupe une place de choix sur le marché du caviar : c’est l’un des trois grands caviars classiques, au caractère marqué, historiquement le plus accessible des trois. Aujourd’hui, son caviar provient de l’élevage (les exportations de caviar sauvage étant interdites depuis 2011 pour protéger les esturgeons). Il conserve une valeur premium, dans le sillage du béluga et de l’osciètre.

Pour un porteur de projet, le sévruga illustre, avec les autres esturgeons, la logique de la filière caviar : une production désormais aquacole, sur des espèces à maturité lente (5 à 20 ans pour les femelles), à très forte valeur ajoutée. C’est un marché de patience et d’excellence, où la France (Aquitaine) et l’Italie (Calvisius) figurent parmi les leaders. Le sévruga y apporte sa signature gustative propre.

4. Producteurs et centres de recherche de référence

Le caviar de sévruga d’élevage est produit notamment en Bulgarie, et l’espèce figure au catalogue de grands producteurs européens (l’italien Calvisius élève six espèces d’esturgeons, dont le sévruga). La recherche porte sur la reproduction en captivité et la conservation (l’espèce étant en danger critique). Les connaissances de référence sont documentées par les guides du caviar (Guide des espèces / Ethic Ocean), les producteurs (Calvisius) et les bases spécialisées (Aquaportail).

5. Déguster le caviar de sévruga

Le caviar de sévruga se déguste comme les grands caviars : nature, à la petite cuillère (idéalement en nacre ou en corne, jamais en métal qui altère le goût), sur le dos de la main, ou sur un blini tiède avec un peu de crème. Ses petits grains gris nacrés et sa saveur prononcée, iodée et franche, en font un caviar de caractère, apprécié des connaisseurs. On l’accompagne d’un champagne brut ou d’une vodka glacée. Comme tout caviar, il se sert très frais, sans le brusquer, pour en respecter la délicatesse. C’est un produit d’exception, à savourer avec sobriété.

(La dégustation du caviar relève d’un art codifié, résumé ici.)

6. Le sévruga en vidéo

Le sévruga est documenté sous l’angle de la filière caviar (élevage, dégustation) et de la conservation des esturgeons. (Liens à revérifier périodiquement.) Pour les autres grands caviars, voir les fiches « Béluga » et « Esturgeon osciètre » ; pour l’esturgeon à caviar élevé en France, « Esturgeon de Sibérie ».

Reproduction

Le sévruga est anadrome : à l’état sauvage, il migre en remontant les fleuves pour frayer, la maturité des femelles étant tardive (plusieurs années). En élevage, sa reproduction est maîtrisée (comme pour les autres esturgeons à caviar), permettant une production durable qui soulage les stocks sauvages menacés. Cette maîtrise du cycle, jointe à la précocité relative de l’espèce (le plus rapide à maturité des trois grands), en fait un candidat intéressant de la caviaculture. La lenteur de maturation reste toutefois le principal facteur de coût.

Santé

Comme les autres esturgeons, le sévruga est un poisson robuste et longévif à l’état sauvage. En élevage, il est soumis aux enjeux sanitaires classiques de l’aquaculture (qualité de l’eau, parasites), gérés par une bonne conduite. Sa principale vulnérabilité n’est pas sanitaire mais anthropique : la surpêche et le braconnage, qui l’ont conduit au bord de l’extinction. Sa conservation passe par la protection stricte des populations sauvages et le développement de l’élevage.

Ce que dit la réglementation

L’esturgeon sévruga est strictement protégé : classé en danger critique par l’UICN, inscrit à la CITES (annexe II, depuis 1998) et à la Convention de Berne (annexe III). Le commerce de caviar sauvage est interdit à l’exportation depuis 2011, pour protéger les populations naturelles. Seul le caviar d’élevage, tracé et conforme, peut être commercialisé légalement. Tout projet lié à cette espèce relève du cadre réglementaire de la caviaculture (autorisations, traçabilité CITES). C’est un domaine très encadré, où la conformité est essentielle.

Sa place dans la filière

Le sévruga est le troisième des grands caviars, référence de la filière : esturgeon étoilé de la Caspienne, producteur d’un caviar gris au goût prononcé, longtemps le plus répandu, aujourd’hui en danger critique et relevé par l’élevage. Pour un porteur de projet, ce n’est pas une piste d’aquaponie domestique, mais un pilier de la filière caviar — celle où la France (IGP Caviar d’Aquitaine) et l’Italie excellent. Il complète, avec le béluga et l’osciètre, la triade des grands caviars de cette encyclopédie, aux côtés du sterlet, de l’esturgeon de Sibérie, blanc et adriatique (voir leurs fiches).

Questions fréquentes

Qu’est-ce que le caviar Sevruga ? C’est le caviar issu de l’esturgeon étoilé (Acipenser stellatus) : de petits grains gris nacrés au goût prononcé, l’un des trois grands caviars classiques avec le béluga et l’osciètre, historiquement le plus répandu et le plus accessible.

Le sévruga est-il menacé ? Oui, gravement : il est classé en danger critique (surpêche, braconnage), ayant disparu d’une grande partie de son aire. Le commerce de son caviar sauvage est interdit ; seul le caviar d’élevage est légal.

Où est-il élevé ? Le caviar de sévruga d’élevage est produit notamment en Bulgarie, et l’espèce figure au catalogue de grands producteurs européens (comme l’italien Calvisius).

Peut-on l’élever comme l’esturgeon de Sibérie ? C’est un grand esturgeon anadrome, élevé en caviaculture spécialisée. L’esturgeon de Sibérie reste l’espèce de référence pour l’élevage en France (IGP Caviar d’Aquitaine) et la plus compatible avec des systèmes de type aquaponique.

Analyse technico-économique (aquaponie / RAS)

Analyse dédiée : cadre juridique en circuit fermé, production chiffrée, prix de revient (alevin, aliment, portion), prix de vente et rentabilité. Chiffres indicatifs 2025-2026, à revérifier avant tout investissement.

Cadre juridique en système fermé (RAS)

Espèce inscrite à l’annexe II de la CITES : élevage légal, mais commerce des produits (caviar) sous étiquetage CITES (traçabilité, code de lot), agrément sanitaire, loi sur l’eau / ICPE.

Production — éléments chiffrés

Paramètre Valeur
Température optimale 18-22 °C
Densité RAS 40-70 kg/m³
Croissance (calibre marché) maturité caviar 7-10 ans
Indice de consommation (FCR) 1,2-1,5
Survie —

Prix de revient

  • Alevin / juvénile : 2-4 €/pièce
  • Aliment : Modèle caviar (voir les fiches esturgeons) : carnivore benthique, cycle très long, valeur portée par le caviar (chair en second).
  • Prix de revient indicatif : modèle caviar (~500-800 €/kg produit)

Prix de vente et marché

Caviar sévruga (grain fin), premium.

Rentabilité — points clés

Modèle caviar (BFR long) — voir la fiche « Esturgeon sibérien ».

Verdict économique

Modèle caviar (voir esturgeons).

Voir aussi : les matrices « Aliments » et « juridique RAS des espèces », et le document « Crustacés multiniveau ».

Sources

Informations tirées de : Wikipédia (en) — starry sturgeon (répartition mers Noire/Azov/Caspienne/Égée, anadrome, en danger critique, surpêche) ; Wikipédia (en) — sevruga caviar (l’un des 3 grands caviars, grains gris nacrés petits, saveur prononcée, historiquement le plus répandu, ~moitié de la production, boîtes rouges) ; Aquaportail
— Acipenser stellatus (museau long, taille, régime, longévité, CITES II, Berne III)
; Guide des espèces / Ethic Ocean — caviar (sévruga d’élevage en Bulgarie, privilégier le caviar d’élevage) ; Calvisius
— six espèces d’esturgeons élevées, dont le sévruga
. Données indicatives, à revérifier.

Pour aller plus loin : voir les fiches « Béluga », « Esturgeon osciètre », « Esturgeon de Sibérie » et « Esturgeon blanc ».

Température18 – 22 °C010203040

Plages issues des données de cette fiche. Schéma généré automatiquement, non contractuel.

Statut dans l’espace francophone

Le statut de cette espèce n’a pas été établi texte en main pour chaque État francophone. Les régimes généraux applicables sont rappelés ci-dessous ; toute décision d’investissement suppose une position écrite de l’autorité compétente du pays concerné.

Union européenne (France, Belgique, Luxembourg). Le règlement (CE) n° 708/2007 encadre l’usage en aquaculture des espèces exotiques. Son article 2(7) écarte le régime de permis pour les mouvements vers une installation aquacole fermée au sens de l’article 3(3) : installation terrestre à recirculation, rejets filtrés empêchant tout échappement, protégée contre les prédateurs, les inondations, le vol et le vandalisme. Les 25 espèces de l’annexe IV partie A sont hors régime de permis en tout état de cause.

Suisse. L’ordonnance relative à la loi fédérale sur la pêche (OLFP, RS 923.01) applique une liste positive. L’article 7 lettre c autorise l’introduction d’espèces étrangères non inscrites à l’annexe 3 « à des fins de consommation dans des installations de pisciculture en circuit fermé dont l’exutoire est raccordé au réseau de canalisations ». L’autorisation est délivrée par l’OFEV, sur dossier transmis par le canton.

Québec. La Loi sur l’aquaculture commerciale (RLRQ c. A-20.2) impose un permis du MAPAQ. Le Règlement sur l’aquaculture et la vente des poissons (c. C-61.1, r. 7) fixe à son annexe I une liste positive par espèce et par zone aquacole : une espèce absente de cette annexe ne peut être ni produite ni élevée, quel que soit le confinement.

Maroc, Sénégal, Côte d’Ivoire. Le facteur déterminant n’est pas l’interdiction mais l’incomplétude réglementaire. Le Sénégal (Code de l’Aquaculture, loi n° 2022-06) délivre un permis par espèce nommée, mais ses onze textes d’application étaient encore en validation en septembre 2025. La Côte d’Ivoire dispose d’un dispositif complet d’introduction et de transfert (loi n° 2016-554, décret n° 2022-54) mais sans liste d’espèces. Le Maroc sépare l’aquaculture marine (loi n° 84-21, ANDA) de l’aquaculture continentale (ANEF). Dans ces trois pays, une demande de position écrite auprès de l’autorité compétente est plus solide que toute déduction textuelle.

Espèces compatibles

Ces espèces de l’autre règne partagent sa plage thermique et peuvent être conduites dans le même système :

À comparer avec

Suivre le sujet

Une lettre par mois : la veille réglementaire de l’espace francophone et une espèce traitée à fond, paramètres mesurés et sources citées. Une lettre, pas de relance.

Recevoir la lettre mensuelle

Vous montez un projet ? La fédération rend un avis écrit et gratuit sur sa cohérence, et n’a aucune exclusivité avec un fournisseur.

Identité de l'espèce

Nom scientifique accepté Acipenser stellatus

Noms français esturgeon etoile, sevruga

Règne animal

Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.

Décision de la fédération

Production aquaponique
À INSTRUIRE
Motif
La page de cette espèce (esturgeon-sevruga) ne porte pas encore de décision de production. Pour les espèces animales, le verdict réglementaire est instruit pays par pays : il figure dans le bloc de droit comparé de la page quand il existe pour l'espèce.

Sécurité et confusions signalées par les sources

Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.

Aucune des pages lues pour cette espece ne contenait de contenu ressemblant a une consigne adressee a l'outil qui la lit : tout le contenu recupere a ete traite comme donnee. Aucune donnee personnelle n'a ete versee : les seuls noms propres retenus sont des autorites taxinomiques du XVIIIe au XXe siecle attachees a des noms scientifiques, ce que la nomenclature impose. Les cinq adresses portees a l'attribution sont canoniques et nues, sans parametre de suivi ni lien d'affiliation. L'edition anglaise porte un bandeau de maintenance signalant que l'article manque de references : le fait est note ici comme une reserve de qualite emise par l'edition sur elle-meme, et il pese sur les donnees dont elle est seule porteuse, notamment les cinq barbillons, la temperature de croissance de 25-26 °C et l'age maximal de 27 ans. Aucun contournement n'a ete tente : l'echec url_not_found de l'edition polonaise est declare en illisibles.

Identité et taxonomie

Acipenseride (famille Acipenseridae).

Confusions et critères de distinction

UNE IRONIE A RELEVER, parce qu'elle est instructive sur ce que vaut un nom vernaculaire comme indice taxinomique : l'edition allemande argumente contre le genre Huso precisement pour corriger le nom allemand de l'espece, « Sternhausen », qui contient le mot Hausen et suggere donc l'appartenance a Huso. Elle avertit le lecteur que le nom vernaculaire induit en erreur. Or l'edition anglaise, en 2025, range l'espece dans Huso : le nom allemand que l'edition allemande tient pour trompeur se trouve concorder avec la taxinomie que l'edition anglaise adopte. La fiche ne conclut pas que le nom allemand avait raison — une coincidence de nom n'est pas un argument phylogenetique — mais elle releve que les deux editions se contredisent sur un point ou l'une d'elles argumente explicitement contre l'autre position.

Confusions et critères de distinction

NOMS VERNACULAIRES. Le nom commercial international du caviar de cette espece est « sevruga », forme reprise du russe « Севрюга » qui est le titre de l'edition russe ; l'edition anglaise le confirme en nommant le caviar sevruga a cote du beluga et de l'ossetra, ce qui donne au passage la correspondance commerciale complete des trois premieres especes de ce bloc : ossetra pour Acipenser gueldenstaedtii, beluga pour Huso huso, sevruga pour Acipenser stellatus.

Autorité taxinomique

PRÉCISION RÉGLEMENTAIRE QUI VAUT POUR TOUTES LES MENTIONS DE L'ANNEXE IV DE CETTE FICHE : l'annexe IV du règlement (CE) n° 708/2007, modifiée par le règlement (CE) n° 506/2008, n'a pas été relue sur la publication officielle (EUR-Lex a refusé la lecture le 30 octobre 2026). Tout ce que cette fiche en dit — inscription de l'espèce, nom sous lequel elle y figurerait, dispense d'autorisation, portée des parties, note sur les hybrides — vient de lectures non officielles : c'est à confirmer sur le texte officiel ou par écrit auprès de l'autorité compétente avant tout projet.

Titres affichés par les éditions

Le nom porte par l'annexe IV du reglement (CE) 708/2007 est Acipenser stellatus, et quatre des cinq editions lues le portent : allemande (titre affiche « Sternhausen »), espagnole (titre affiche « Acipenser stellatus », soit le binome lui-meme), italienne (« Storione stellato ») et russe (« Севрюга »).

Autorité taxinomique

LE DESACCORD DE GENRE EST ICI FRONTAL, ET C'EST LE PLUS NET DE TOUTE LA VAGUE. L'edition ANGLAISE, titre affiche « Starry sturgeon », place l'espece dans le genre Huso sous le binome H. stellatus, en invoquant le meme motif que pour Acipenser gueldenstaedtii et Acipenser nudiventris : avant 2025 l'espece etait dans Acipenser, ce placement etait paraphyletique, et l'espece est « more accurately placed in the genus Huso ». L'edition ALLEMANDE enonce exactement la proposition inverse, et elle l'enonce expressement, non par simple silence : l'espece « gehört er zur Gattung der Störe (Acipenser) und nicht zu der der Hausen (Huso) », elle appartient au genre des esturgeons (Acipenser) et NON a celui des Hausen (Huso). Les deux editions traitent donc la meme question et y repondent en sens contraire. Ce n'est plus une divergence de mise a jour mais une contradiction declaree, et elle est rapportee sans arbitrage.

Autorité taxinomique

PORTEE POUR L'ANNEXE IV : en suivant l'edition anglaise, QUATRE des six acipenserides de l'annexe IV se trouvent dans le genre Huso — Huso huso sous son nom d'annexe, et Acipenser gueldenstaedtii, Acipenser nudiventris et Acipenser stellatus sous un nom de genre que cette edition tient pour perime. L'annexe nommerait alors quatre congeneres sous deux noms de genre. En suivant l'edition allemande, trois d'entre eux restent dans Acipenser. La dispense d'autorisation s'attachant a des noms binomiaux et non a des clades, le corpus doit signaler que la liste reglementaire est, a la date de lecture, en desaccord avec au moins une edition majeure sur le genre de trois de ses especes.

Autorité taxinomique

AUTORITE DU BINOME : concordance a peu pres complete, ce qui tranche avec Acipenser gueldenstaedtii. Edition anglaise : Pallas, 1771. Edition russe : Pallas, 1771. Edition espagnole : Pallas, 1771, l'edition ecrivant « Fue descrita científicamente por Pallas en 1771 ». Edition italienne : « Acipenser stellatus Pallas, 1771 » dans le corps du texte, le cadre taxinomique ne portant que « Pallas » sans millesime — ecart interne mineur mais note. Edition allemande : AUCUNE autorite, ni d'espece ni de genre. A relever : l'edition anglaise, qui place le binome dans Huso, donne l'autorite « Pallas, 1771 » SANS parentheses, alors que la convention zoologique voudrait des parentheses pour une combinaison nouvelle ; c'est la meme anomalie de forme que celle relevee pour Acipenser gueldenstaedtii, ou l'ambiguite de niveau etait en outre aggravee par le fait que l'autorite du genre Huso est la meme chaine que celle de l'espece. Ici le risque de confusion de niveau n'existe PAS, Pallas 1771 n'etant pas l'autorite du genre Huso : l'absence de parentheses est donc une anomalie de forme isolee et non une ambiguite de niveau.

Autorité taxinomique

AUTORITE DU GENRE : aucune des cinq editions ne la donne. Le constat est desormais constant sur les trois premieres fiches du bloc.

Autorité taxinomique

SYNONYMES : l'edition anglaise donne la liste la plus longue — Acipenser seurugus Güldenstädt 1772, A. helops Pallas 1814, Ellops helops, A. rostratus Brandt & Ratzeburg 1833, A. ratzeburgii Brandt 1833, A. stellatus donensis Lovetsky 1834, A. stellatus illyricus Brusina 1902, A. stellatus danubialis Brusina 1902, Gladostomus stellatus, Helops stellatus, A. stellatus stellatus n. cyrensis Berg 1932 et A. stellatus ponticus Movchan 1970, l'edition listant en outre A. stellatus et H. stellatus comme noms alternatifs, ce qui est la trace directe du changement de genre. L'edition italienne donne une liste voisine mais non identique : A. helops (Pallas, 1814), A. ratzeburgii (Brandt, 1833), A. rostratus (Brandt & Ratzeburg, 1833) marque « ambiguo », A. seuruga (Bonnaterre, 1788), A. stellatus danubialis (Brusina, 1902), A. stellatus donensis (Lovetsky, 1834), A. stellatus illyricus (Brusina, 1902), sources FishBase et WoRMS. DEUX ECARTS ENTRE CES LISTES meritent d'etre notes : l'edition anglaise ecrit « Acipenser seurugus Güldenstädt 1772 » la ou l'italienne ecrit « Acipenser seuruga (Bonnaterre, 1788) » — desinence differente ET autorite differente pour ce qui semble etre le meme nom ; et l'edition italienne place entre parentheses des autorites que l'anglaise laisse nues. Les editions russe, allemande et espagnole ne donnent aucun synonyme.

Noms vernaculaires

Le nom allemand « Sternhausen » et le nom italien « Storione stellato » traduisent tous deux l'epithete stellatus. L'edition espagnole est la seule des cinq a n'avoir pour titre affiche que le binome latin, sans nom vernaculaire espagnol : le fait est releve parce qu'il illustre que le titre affiche d'une edition ne suit aucune regle uniforme d'une langue a l'autre et doit etre demande a chaque page.

Description morphologique

Confusions et critères de distinction

Critere retenu pour la determination. POSITION DES BARBILLONS, qui est en revanche le critere le plus solide de la fiche et qui est concordant entre deux editions. Edition ANGLAISE : les barbillons sont « set closer to the mouth than to the snout tip », plus pres de la bouche que de la pointe du rostre. Edition ITALIENNE : « base della fila di barbigli molto vicina alla bocca », base de la rangee de barbillons tres proche de la bouche. Edition RUSSE : barbillons courts et « лишены бахромы », depourvus de frange, l'edition ne disant pas jusqu'ou ils atteignent. L'absence de frange concorde donc avec Acipenser gueldenstaedtii, mais la POSITION est inverse, et c'est elle qui porte le critere (voir le champ distinction).

Confusions et critères de distinction

LEVRE INFERIEURE : deux editions, concordantes sur le fond sous deux formulations. Edition RUSSE : « нижняя губа прерывистая », levre inferieure interrompue. Edition ITALIENNE : « labbro inferiore con un'incisione mediana », levre inferieure avec une incision mediane. Les deux descriptions designent le meme etat anatomique sous deux angles, l'une par la discontinuite, l'autre par l'encoche qui la produit. L'edition italienne range ce caractere parmi ceux qui distinguent l'espece des autres esturgeons europeens, ce que la verification en sens inverse ne confirme pas (voir distinction).

Taille et masse

TAILLE MAXIMALE : quatre etats pour la longueur, quatre pour la masse. Longueur — edition anglaise 220 cm ; edition russe 220 cm ; edition allemande jusqu'a 220 cm pour la femelle ; edition italienne « plus de deux metres » ; edition espagnole 250 CM, soit trente centimetres de plus que les trois editions concordantes. Masse — edition anglaise 80 kg ; edition russe 80 kg ; edition espagnole 80 kg ; edition allemande 68 KG SEULEMENT, et cette edition MOTIVE son chiffre, ce qu'aucune autre ne fait : la femelle n'atteint que 68 kg malgre ses 220 cm « a cause de son corps allonge » ; edition italienne « plus de 50 kg ». L'ecart entre les 80 kg de trois editions et les 68 kg de l'edition allemande n'est donc pas un ecart de recopie mais un desaccord argumente, et il est rapporte comme tel.

Taille et masse

Cette espece est, selon toutes les editions, la plus svelte et la plus legere a longueur egale des acipenserides du bloc : a 220 cm elle pese 68 a 80 kg, la ou Acipenser gueldenstaedtii pese 115 kg pour 236 cm. Le rapport masse sur longueur est donc le caractere le mieux etabli de l'espece, et c'est l'edition allemande qui en donne la raison.

Forme du corps

ROSTRE : c'est le caractere diagnostique de l'espece et les quatre editions qui le decrivent concordent sur le SENS, mais chacune le mesure dans une unite differente, ce qui empeche de les additionner. Edition RUSSE : rostre allonge, etroit et aplati, d'une longueur de « 62—65 % длины головы », soit 62 a 65 % de la longueur de LA TETE. Edition ANGLAISE : « long, thin and straight snout », valant approximativement un quart de la LONGUEUR TOTALE. Edition ITALIENNE : « muso molto stretto, schiacciato ed allungato », museau tres etroit, aplati et allonge, sans quantification. Edition allemande : non decrit. Les denominateurs des editions russe et anglaise ne sont pas les memes — longueur de la tete contre longueur totale du poisson — de sorte que les deux pourcentages ne peuvent etre ni compares ni convertis sans une donnee de proportion tete sur corps qu'aucune edition ne fournit. La fiche rapporte les deux mesures avec leur denominateur et ne tente aucune conversion.

Autres caractères distinctifs

BARBILLONS : les editions divergent sur le NOMBRE, et l'edition anglaise donne ici une valeur singuliere. Edition ANGLAISE : « five small ones », CINQ petits barbillons. Ce chiffre est a rapprocher de celui que la MEME edition donne pour Acipenser gueldenstaedtii, « three pairs », soit six : la meme edition attribue donc cinq barbillons a une espece et six a l'autre, alors que les acipenserides en portent quatre et que les editions espagnole et italienne en donnent bien quatre pour Acipenser gueldenstaedtii. Aucune autre edition ne compte les barbillons de l'esturgeon etoile. La divergence est rapportee et non arbitree, mais elle affaiblit l'edition anglaise sur ce caractere precis.

Caractères méristiques

ECUSSONS : deux editions les comptent et elles NE DONNENT PAS LES MEMES INTERVALLES pour la meme espece. Edition ANGLAISE : dorsaux 9 a 16, lateraux 26 a 43, ventraux 9 a 14 ; plus 40 a 54 rayons a la dorsale, 22 a 35 a l'anale, et 30 a 40 ECAILLES DE LA LIGNE LATERALE. Edition RUSSE : dorsaux 11 a 14, lateraux 30 a 36, ventraux 10 a 11 ; plus 24 a 26 branchiospines sur le premier arc. Les intervalles russes sont, sur les trois series, strictement INCLUS dans les intervalles anglais, qui sont donc plus larges d'environ moitie. Un meme poisson compte donc comme conforme dans les deux editions, mais un poisson a 9 ecussons dorsaux serait conforme a l'edition anglaise et non a la russe. L'edition anglaise est seule a compter les branchiospines ? non : c'est l'edition russe qui les compte (24 a 26) et l'anglaise qui ne les compte pas ; inversement l'edition anglaise est seule a donner les ecailles de la ligne laterale, caractere qu'elle presente comme discriminant et dont la verification est faite au champ distinction. Les editions allemande, espagnole et italienne ne comptent rien.

Autres caractères distinctifs

PLAQUES ETOILEES : edition RUSSE, le corps entre les rangees d'ecussons est habituellement couvert sur les flancs de « звёздчатыми пластинками », plaques etoilees. Edition ITALIENNE, « scaglie ossee a forma di stella », ecailles osseuses en forme d'etoile entre les deux rangees d'ecussons des flancs, et cette edition en fait un caractere distinctif de l'espece. Les deux editions concordent sur la presence du caractere ; sa valeur distinctive est examinee au champ distinction, ou elle ne resiste pas.

Autres caractères distinctifs

COLORATION : une seule edition la donne, l'allemande, et elle est precise : dos brun rouille a reflet bleu-noir, ventre blanc a leger reflet argente. Aucune autre edition lue ne decrit la couleur de l'espece.

Aire d'origine et introductions

AIRE D'ORIGINE, et la divergence porte ici sur le STATUT de deux mers peripheriques, ce qui n'est pas un detail puisqu'il s'agit de savoir si l'espece y est indigene, introduite, eteinte ou simplement erratique.

Statut de conservation

STATUT DE CONSERVATION : quatre etats. Edition ANGLAISE : « Critically Endangered », en danger critique — avec une INCOHERENCE INTERNE, le texte donnant 2019 comme annee de classement alors que l'evaluation citee est datee de 2022. Edition ITALIENNE : « In pericolo critico », concordant. Edition RUSSE : l'UICN a assigne le statut « Виды на грани исчезновения », especes au bord de l'extinction, concordant egalement. Edition ALLEMANDE : citee a la liste rouge de l'UICN (2013) SANS enonce de categorie — troisieme fois que l'edition allemande cite une evaluation sans sa categorie dans ce bloc. Edition ESPAGNOLE : statut de conservation NON TRAITE, et CITES non traitee. Trois editions sur cinq donnent donc « en danger critique » et aucune ne le contredit, ce qui fait de cette espece le cas le plus consensuel du bloc sur le statut.

Statut de conservation

CITES : edition anglaise, le commerce international, caviar compris, est restreint, SANS que l'annexe soit precisee. Aucune autre edition ne cite la CITES pour cette espece. Le corpus ne peut donc pas enoncer le numero d'annexe sur la foi des editions lues.

Statut de conservation

POLICE DE LA PECHE : edition RUSSE, les captures russes sont interdites depuis le debut des annees 2000 et la peche caspienne depuis 2005. L'edition russe chiffre en outre l'effondrement : en URSS les captures atteignaient jusqu'a 10 000 tonnes, et les captures russes sont tombees de 0,45 millier de tonnes en 1997 a 0,18 en 2000, soit une division par deux et demie en trois ans. Aucune autre edition ne donne de serie de captures.

Aire d'origine

NOYAU, sur lequel les cinq editions s'accordent : bassins de la mer Noire, de la mer d'Azov et de la mer Caspienne. Edition russe : bassins caspien, de la mer Noire et d'Azov, avec une liste de fleuves qui est la plus complete des cinq — Volga, Oural, Terek, Samour, Soulak, Koura, Sefidroud, Kouban, Don, Dniepr, Dniestr, Boug meridional, Danube et Rioni. Edition italienne : aujourd'hui presente dans le Danube, le Don et la Volga jusqu'a Volgograd, formulation nettement plus restrictive que la liste russe. Edition allemande : mer Noire, mer d'Azov, Caspienne et leurs tributaires, avec une precision historique qu'aucune autre edition ne porte — l'espece remontait autrefois le Danube JUSQU'A BRATISLAVA, et le barrage des Portes de Fer, en Roumanie, bloque desormais la migration vers l'amont. Cette donnee est la plus utile de la rubrique pour comprendre l'effondrement de l'aire danubienne, et elle n'est portee que par l'edition allemande.

Aire d'origine

MER EGEE : trois etats incompatibles. Edition ANGLAISE : l'aire indigene comprend le bassin de la mer EGEE, l'espece en etant « extirpated from the last », c'est-a-dire eradiquee de ce dernier bassin — l'Egee est donc, pour cette edition, une aire indigene perdue. Edition ITALIENNE : la population egeenne est ETEINTE, ce qui concorde avec l'edition anglaise. Edition ESPAGNOLE : l'espece se distribue dans les mers Caspienne, Noire, d'Azov ET EGEE, au present et sans mention d'extinction. Edition RUSSE : seulement des SIGNALEMENTS ISOLES en Adriatique et en Egee, avec entree dans la Maritsa — c'est-a-dire des individus erratiques et non une population. Les quatre lectures ne disent donc pas la meme chose : population indigene eteinte (anglaise, italienne), population actuelle (espagnole), individus erratiques (russe). Pour une liste reglementaire d'especes exotiques, la difference entre une aire indigene et une occurrence erratique est determinante, et elle n'est pas tranchee ici.

Aire d'origine

MER ADRIATIQUE : contradiction frontale entre deux editions. Edition ALLEMANDE : signalements rares en Adriatique, PRES DE ZADAR, mention retenue comme un fait. Edition ITALIENNE : les signalements adriatiques, en Albanie, sont tenus pour NON FONDES. Une edition accepte donc des signalements que l'autre rejette, et les deux ne nomment pas la meme localite. Edition russe : signalements isoles en Adriatique, position intermediaire. Les editions anglaise et espagnole n'en parlent pas.

Aire d'introduction

MER D'ARAL : trois etats egalement. Edition RUSSE : introduction a partir de 1933, SANS NATURALISATION. Edition ESPAGNOLE : « introducido en el mar de Aral », introduite, sans dire ce qu'il en est advenu. Edition ITALIENNE : la population introduite en mer d'Aral est ETEINTE. Edition allemande : signalements rares en mer d'Aral. L'edition anglaise ne declare AUCUNE aire d'introduction, ce qui est a relever pour une espece dont trois autres editions attestent une introduction en mer d'Aral. Ce point touche directement au motif de l'annexe IV : il s'agit d'une tentative documentee d'acclimatation d'une espece d'esturgeon hors de son aire, qui a echoue selon deux editions sur trois.

Statut de conservation

MENACES : edition italienne, surpeche et barrages bloquant les migrations de frai ; edition allemande, le barrage des Portes de Fer ; edition anglaise, surpeche et destruction d'habitat menacant jusqu'a la viabilite des operations d'elevage.

Biologie et cycle de vie

Température de reproduction

TEMPERATURE, et cette fiche apporte ici la donnee la plus utile de tout le bloc a un eleveur, parce qu'elle porte sur la CROISSANCE et non sur le frai. Edition ANGLAISE : la croissance des juveniles est optimale a 25-26 °C, et des temperatures superieures REDUISENT la survie jusqu'au stade adulte. C'est, sur les trois premieres fiches du bloc, la seule plage thermique de croissance rencontree, toutes les autres donnees thermiques portant sur le frai. Edition RUSSE : le frai commence en mai vers +15 °C, avec un pic entre +18 et +20 °C. Les deux donnees ne se contredisent pas, elles portent sur deux phases differentes du cycle, et leur reunion donne le seul profil thermique a peu pres complet du bloc : frai vers 15 a 20 °C, croissance juvenile optimale vers 25 a 26 °C. Les editions allemande, espagnole et italienne ne donnent aucune temperature.

Reproduction et incubation

RACES MIGRATOIRES : l'edition ALLEMANDE est la seule des cinq a les NOMMER explicitement, la ou l'edition russe les decrivait sans les nommer pour Acipenser gueldenstaedtii. Edition allemande : poisson migrateur a FORME D'ETE et FORME D'HIVER ; la forme d'ete fraye en juin sur des bancs de gravier aux embouchures, la forme d'hiver fraye plus en amont de juin a septembre. Edition ITALIENNE : deux vagues de migration, au printemps et en automne, ce qui concorde avec la structure a deux formes. Edition ANGLAISE : montaison au printemps ET en hiver, ce qui concorde egalement. Edition RUSSE : ne definit pas de races formelles et se borne a lister des groupes de poids commerciaux par fleuve (Volga, Koura, Oural, Kouban, Don). Quatre editions dessinent donc la meme structure a deux cohortes, et c'est une concordance notable qu'il faut signaler autant que les divergences : pour un projet de reproduction, elle signifie qu'un lot de geniteurs n'est pas homogene en date de maturation.

Reproduction et incubation

CONDITIONS DE FRAI : edition ANGLAISE, frai sur fonds pierreux jusqu'a 5 m de profondeur, dans un courant superieur a 1 m/s ; l'espece ne s'alimente PAS pendant la migration, jusqu'a la fin du frai. Edition ITALIENNE, montaison dans les troncons a courant rapide, la stabilite du debit conditionnant le succes de l'eclosion, les oeufs etant FLOTTANTS et derivant vers l'aval, les juveniles regagnant la mer l'ete suivant l'eclosion. Ces deux descriptions sont complementaires et concordantes sur le courant. L'arret d'alimentation pendant la montaison, donne par la seule edition anglaise, est une donnee de conduite d'elevage importante pour qui detient des geniteurs.

Âge à maturité

AGE A MATURITE : contradiction sur la borne basse des males, et d'un facteur superieur a un et demi. Edition ANGLAISE : les males murissent apres 6 a 12 ans et frayent tous les 2 a 3 ans ; les femelles apres 8 a 14 ans et frayent tous les 3 a 4 ans. Edition RUSSE : dans l'Oural, les males murissent AU MINIMUM A 4 ANS et les femelles a 8 ; la maturite de masse intervient a 7-9 ans pour les males et 11-13 ans pour les femelles. Edition ITALIENNE : premiere migration vers l'age de 10 ans, les femelles en moyenne plus tard. Les 4 ans de l'edition russe pour un male de l'Oural sont donc tres en deca des 6 ans de l'edition anglaise, et l'edition russe est la seule a distinguer la maturite la plus precoce de la maturite de masse, distinction qui explique peut-etre l'ecart sans que la fiche l'arbitre.

Cette espece est, selon toutes les editions qui chiffrent, LA PLUS PRECOCE DU BLOC : 4 a 12 ans pour les males et 8 a 14 pour les femelles, contre 8 a 20 pour Acipenser gueldenstaedtii et 10 a 22 pour Huso huso. Combine a sa croissance optimale documentee a 25-26 °C, c'est l'argument zootechnique le plus fort du bloc en faveur de cette espece.

Âge à maturité

LONGEVITE : edition ANGLAISE, age maximal rapporte 27 ANS. Edition RUSSE, aucun age maximal donne, mais une femelle de 19 ans enregistree. Les trois autres editions ne disent rien. Les 27 ans de l'esturgeon etoile sont a comparer aux 46 ans d'Acipenser gueldenstaedtii (trois editions concordantes) et aux 56 a 150 ans attribues a Huso huso selon l'edition : l'espece est nettement la plus courte-vivante du bloc, ce qui est coherent avec sa maturite precoce.

Reproduction et incubation

FECONDITE : AUCUNE des cinq editions ne la donne. Lacune notable pour une espece a caviar.

Régime alimentaire

REGIME : edition RUSSE, les juveniles consomment amphipodes, mysides et poisson selon la taille et la zone, les adultes crustaces, mollusques, polychetes et poissons. Edition ANGLAISE, poissons, vers, crustaces et mollusques ; l'espece repose sur le fond le jour et s'alimente surtout LA NUIT. Edition ALLEMANDE, larves d'insectes, crustaces et petits poissons. Edition ESPAGNOLE, poissons, mollusques et crustaces, l'espece habitant les zones cotieres et estuariennes. Edition italienne, non traite. Les quatre editions concordent sur un benthophage a composante ichtyophage. Le comportement NOCTURNE, donne par la seule edition anglaise, est une donnee de conduite d'elevage (heure de distribution de l'aliment) qu'aucune autre edition ne porte. L'edition espagnole ajoute, seule, une profondeur : l'espece peut atteindre 100 m.

Reproduction et incubation

HYBRIDATION, question juridique du bloc, et cette fiche apporte l'element le plus proche d'une reponse rencontre jusqu'ici, sans pour autant en constituer une.

Edition RUSSE : elle nomme trois croisements. Sterlet x esturgeon etoile et esturgeon etoile x sterlet, qu'elle qualifie de « жизнестойкие гибриды », hybrides VIABLES ou robustes ; et chip x esturgeon etoile. Il faut peser le mot : « жизнестойкий » qualifie la VIABILITE, c'est-a-dire la capacite de l'hybride a survivre et a prosperer, et NON sa fertilite, c'est-a-dire sa capacite a engendrer. Les deux notions sont distinctes et l'edition ne franchit pas le pas de la seconde. La fiche se garde donc de lire « viable » comme « fertile ».

Edition ANGLAISE : elle ne nomme AUCUNE espece partenaire et parle seulement d'esturgeons « non-native » en general, mais elle emploie un terme qui porte une implication forte — elle met en garde contre l'HYBRIDATION INTROGRESSIVE (« introgressive hybridization »). Ce terme merite d'etre releve avec soin, parce qu'il est le seul indice de fertilite de tout le bloc : l'introgression designe le passage de genes d'une espece dans le patrimoine d'une autre par hybridation SUIVIE DE RETROCROISEMENTS, ce qui suppose par definition que les hybrides de premiere generation soient FERTILES. L'edition anglaise ne dit donc pas que les hybrides sont fertiles, mais elle emploie un terme qui le presuppose. La fiche rapporte ce fait de langue sans le convertir en affirmation : un terme technique employe dans un avertissement n'est pas un enonce de biologie de la reproduction, et le corpus ne peut pas fonder sur lui la reponse a la question de l'annexe IV. Il indique en revanche ou chercher.

Les editions allemande, espagnole et italienne ne traitent PAS l'hybridation.

Par recoupement avec les fiches precedentes, l'esturgeon etoile est declare s'hybrider avec Acipenser gueldenstaedtii (par l'edition russe de cette derniere espece), avec Acipenser ruthenus et avec Acipenser nudiventris (par l'edition russe de celle-ci). Trois de ces partenaires figurent a l'annexe IV.

Tolérances d'élevage

TOLERANCES D'ELEVAGE : hormis la temperature de croissance juvenile de 25-26 °C donnee par l'edition anglaise, aucune edition ne donne de tolerance a l'oxygene dissous, de pH, de salinite chiffree ni de densite de charge.

Usages et consommation

L'edition ANGLAISE est ici la plus riche des cinq, ce qui inverse exactement la situation rencontree pour Acipenser gueldenstaedtii, ou elle n'avait aucune rubrique d'usages. Le contraste est en lui-meme un resultat du collationnement : la richesse d'une edition n'est pas une propriete de l'edition mais de l'article, et elle ne se reporte pas d'une espece a l'autre.

Confusions et critères de distinction

CAVIAR (edition anglaise) : l'espece est la source du caviar SEVRUGA, nomme a cote du beluga et de l'ossetra. C'est le troisieme et dernier terme de la triade commerciale classique, et le corpus dispose desormais des trois correspondances completes pour les trois premieres especes du bloc. Les editions allemande, espagnole et italienne NE MENTIONNENT PAS le caviar, ce qui est remarquable pour une espece dont le nom commercial du caviar est mondialement connu et identique au nom russe de l'espece.

Usages alimentaires

PECHE ET ALIMENTATION (edition anglaise) : espece commerciale importante et poisson de consommation dans les cuisines europeennes ; la chair est preparee en brochettes et cuisinee frite, fumee ou grillee, notamment dans la region caspienne. Aucune autre edition ne decrit la preparation culinaire.

Conduite d'élevage hors sol

AQUACULTURE (edition anglaise, seule a la traiter) : de nombreux pays ont tente l'elevage de l'espece, avec des ecloseries en Ukraine, au Kazakhstan et en Azerbaidjan. L'edition assortit ce constat de DEUX RESERVES qui sont precieuses pour un porteur de projet et qu'aucune autre edition du bloc n'a formulees pour aucune espece. Premiere reserve : la surpeche et la destruction de l'habitat menacent la durabilite de ces operations elles-memes — c'est-a-dire que la ressource sauvage dont depend l'elevage est elle-meme compromise. Seconde reserve, plus directement zootechnique : le nombre limite de geniteurs sauvages disponibles souleve des inquietudes quant a la DOMESTICATION et a la FAIBLE DIVERSITE GENETIQUE des cheptels d'elevage. Cette seconde reserve eclaire indirectement la question des hybrides : un cheptel a faible diversite genetique est precisement le contexte dans lequel l'hybridation interspecifique est pratiquee pour restaurer de la vigueur, et dans lequel une introgression accidentelle passerait inapercue.

Production et filière

POLICE DE LA PECHE ET SERIE DE CAPTURES (edition russe) : captures russes interdites depuis le debut des annees 2000, peche caspienne interdite depuis 2005. En URSS les captures atteignaient jusqu'a 10 000 tonnes. Les captures russes sont tombees de 0,45 millier de tonnes en 1997 a 0,18 millier de tonnes en 2000. L'edition russe donne egalement la gamme des produits : chair, oeufs en « ястыки » (grappes ovariennes) destines au caviar presse (паюсная) et au caviar granule (зернистая), vyziga tiree de la corde dorsale, conserves, et colle de poisson tiree de la vessie natatoire. Elle chiffre la teneur en matiere grasse : au plus 11 % pour le corps et 10 % pour les oeufs. Elle indique enfin que les stocks dependent de la reproduction naturelle et de l'esturgeoniculture industrielle, en portant la mention « (90 %) » dont le rattachement n'est pas clair dans le texte lu et qui n'est donc PAS exploitee ici ; et elle nomme deux ecloseries, Temriouk et Khilli.

Production et filière

L'edition ESPAGNOLE ne traite aucun usage et se borne a classer l'espece comme marine et inoffensive pour l'homme, formulation caracteristique d'une fiche derivee de FishBase. L'edition ALLEMANDE ne traite ni le caviar, ni l'aquaculture, ni la peche. L'edition ITALIENNE ne traite ni le caviar ni l'aquaculture.

Synthèse pour un porteur de projet

SYNTHESE POUR UN PORTEUR DE PROJET : l'esturgeon etoile est, des trois premieres especes du bloc, celle dont le profil zootechnique est le mieux documente et le plus favorable — maturite la plus precoce (males des 4 a 6 ans selon l'edition), croissance juvenile optimale chiffree a 25-26 °C par l'edition anglaise, caviar a nom commercial etabli, ecloseries existantes dans trois pays. Elle est simultanement en danger critique selon trois editions, interdite de peche en Russie depuis le debut des annees 2000, et son elevage repose selon l'edition anglaise sur un pool de geniteurs sauvages trop etroit. Aucune des cinq editions ne cite le reglement (CE) 708/2007 ni son annexe IV.

Noms de l'espèce dans les langues dépouillées

FR
esturgeon etoile ; sevruga (nom commercial du caviar) ; aucune edition francaise n'a ete lue pour cette espece
EN
Starry sturgeon (titre affiche de l'edition anglaise) ; sevruga, employe pour le caviar
DE
Sternhausen (titre affiche de l'edition allemande, dont l'element -hausen suggere le genre Huso que cette meme edition recuse expressement)
ES
aucun nom vernaculaire espagnol : le titre affiche de l'edition espagnole est le binome latin « Acipenser stellatus »
IT
Storione stellato (titre affiche de l'edition italienne)
RU
Севрюга (titre affiche de l'edition russe, forme dont derive le nom commercial international sevruga)

Là où les sources se contredisent

Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.

  • {"objet": "GENRE DU BINOME : les deux editions traitent la question et y repondent en sens CONTRAIRE, ce qui en fait la contradiction la plus nette de la vague", "editions": {"en": "place l'espece dans Huso sous le binome H. stellatus : avant 2025 elle etait dans Acipenser, ce placement etait paraphyletique, et l'espece est « more accurately placed in the genus Huso »", "de": "enonce expressement l'inverse : l'espece « gehört er zur Gattung der Störe (Acipenser) und nicht zu der der Hausen (Huso) », elle appartient au genre Acipenser et NON a Huso — l'edition allemande argumente ce point pour corriger le nom vernaculaire allemand Sternhausen qu'elle tient pour trompeur", "es": "Acipenser stellatus, sans discussion", "it": "Acipenser stellatus, sans discussion", "ru": "Acipenser stellatus, sans discussion"}}
  • {"objet": "masse maximale, l'ecart etant argumente et non accidentel", "editions": {"en": "80 kg", "ru": "80 kg", "es": "80 kg", "de": "68 kg seulement, et l'edition MOTIVE : la femelle atteint 220 cm mais ne pese que 68 kg « a cause de son corps allonge »", "it": "« plus de 50 kg »"}}
  • {"objet": "longueur maximale", "editions": {"en": "220 cm", "ru": "220 cm", "de": "jusqu'a 220 cm pour la femelle", "it": "« plus de deux metres »", "es": "250 cm, soit trente centimetres de plus que les trois editions concordantes"}}
  • {"objet": "comptages d'ecussons pour la MEME espece", "editions": {"en": "dorsaux 9-16, lateraux 26-43, ventraux 9-14 ; rayons dorsale 40-54, anale 22-35 ; ecailles de la ligne laterale 30-40", "ru": "dorsaux 11-14, lateraux 30-36, ventraux 10-11 ; branchiospines du premier arc 24-26. Les intervalles russes sont strictement INCLUS dans les intervalles anglais, qui sont environ moitie plus larges : un poisson a 9 ecussons dorsaux serait conforme a l'edition anglaise et non a la russe"}}
  • {"objet": "nombre de barbillons", "editions": {"en": "« five small ones », CINQ — a rapprocher des « three pairs », soit six, que la MEME edition attribue a Acipenser gueldenstaedtii, alors que les acipenserides en portent quatre et que les editions espagnole et italienne en donnent quatre pour cette derniere espece", "ru": "ne compte pas", "de": "ne compte pas", "it": "ne compte pas", "es": "ne compte pas"}}
  • {"objet": "longueur relative du rostre : les deux editions qui la quantifient emploient des DENOMINATEURS differents, de sorte que leurs valeurs ne sont ni comparables ni convertibles", "editions": {"ru": "« 62—65 % длины головы », 62 a 65 % de la longueur de LA TETE", "en": "approximativement un quart de la LONGUEUR TOTALE du poisson ; aucune edition ne fournit la proportion tete sur corps qui permettrait de rapprocher les deux mesures", "it": "« muso molto stretto, schiacciato ed allungato », sans quantification"}}
  • {"objet": "statut de la mer Egee : quatre lectures incompatibles sur la nature meme de la presence", "editions": {"en": "aire INDIGENE dont l'espece est « extirpated », eradiquee", "it": "population egeenne ETEINTE", "es": "distribution ACTUELLE dans les mers Caspienne, Noire, d'Azov et Egee, sans mention d'extinction", "ru": "seulement des SIGNALEMENTS ISOLES en Egee, avec entree dans la Maritsa, c'est-a-dire des individus erratiques et non une population"}}
  • {"objet": "signalements en mer Adriatique", "editions": {"de": "signalements rares en Adriatique PRES DE ZADAR, retenus comme un fait", "it": "les signalements adriatiques, en ALBANIE, sont tenus pour NON FONDES", "ru": "signalements isoles en Adriatique, position intermediaire"}}
  • {"objet": "sort de l'introduction en mer d'Aral", "editions": {"ru": "introduction a partir de 1933, SANS naturalisation", "it": "population introduite en mer d'Aral ETEINTE", "es": "« introducido en el mar de Aral », sans dire ce qu'il en est advenu", "de": "signalements rares en mer d'Aral", "en": "AUCUNE aire d'introduction declaree, alors que trois autres editions attestent l'introduction aralienne"}}
  • {"objet": "age a maturite des males", "editions": {"en": "6 a 12 ans, frai tous les 2 a 3 ans", "ru": "dans l'Oural, AU MINIMUM 4 ANS, la maturite de masse intervenant a 7-9 ans — seule edition a distinguer la maturite la plus precoce de la maturite de masse", "it": "premiere migration vers 10 ans"}}
  • {"objet": "age a maturite des femelles", "editions": {"en": "8 a 14 ans, frai tous les 3 a 4 ans", "ru": "8 ans au minimum dans l'Oural, maturite de masse a 11-13 ans", "it": "premiere migration vers 10 ans, les femelles en moyenne plus tard"}}
  • {"objet": "statut de conservation declare", "editions": {"en": "« Critically Endangered », avec une INCOHERENCE INTERNE : le texte donne 2019 comme annee de classement alors que l'evaluation citee est datee de 2022", "it": "« In pericolo critico »", "ru": "« Виды на грани исчезновения », au bord de l'extinction", "de": "liste rouge UICN 2013 citee SANS enonce de categorie, troisieme occurrence de cette pratique pour l'edition allemande dans ce bloc", "es": "statut NON TRAITE"}}
  • {"objet": "mention du caviar, pour une espece dont le nom commercial du caviar est mondialement connu", "editions": {"en": "source du caviar SEVRUGA, nomme a cote du beluga et de l'ossetra ; chair en brochettes, frite, fumee ou grillee", "de": "caviar NON mentionne", "es": "caviar NON mentionne", "it": "caviar NON mentionne", "ru": "caviar presse (паюсная) et granule (зернистая), teneur en matiere grasse au plus 11 % pour le corps et 10 % pour les oeufs"}}
  • {"objet": "autorite du binome", "editions": {"en": "« Pallas, 1771 », SANS parentheses bien que le binome soit place dans Huso, alors que la convention voudrait des parentheses pour une combinaison nouvelle", "ru": "Pallas, 1771", "es": "Pallas, 1771", "it": "« Pallas, 1771 » dans le corps du texte, mais le cadre taxinomique ne porte que « Pallas » sans millesime : ecart interne a l'edition", "de": "AUCUNE autorite"}}
  • {"objet": "forme et autorite d'un meme synonyme", "editions": {"en": "« Acipenser seurugus Güldenstädt 1772 »", "it": "« Acipenser seuruga (Bonnaterre, 1788) » : desinence differente ET autorite differente pour ce qui parait etre le meme nom"}}
  • {"objet": "traitement des hybrides", "editions": {"ru": "nomme trois croisements — sterlet x esturgeon etoile, esturgeon etoile x sterlet, qualifies de « жизнестойкие гибриды » (hybrides VIABLES), et chip x esturgeon etoile ; ne dit RIEN de la fertilite", "en": "ne nomme AUCUNE espece partenaire, parle d'esturgeons « non-native » en general, mais met en garde contre l'« introgressive hybridization » — terme qui PRESUPPOSE des hybrides fertiles sans que l'edition l'enonce", "de": "hybridation NON traitee", "es": "hybridation NON traitee", "it": "hybridation NON traitee"}}
  • {"objet": "races migratoires", "editions": {"de": "SEULE edition a les nommer : forme d'ete frayant en juin sur bancs de gravier aux embouchures, forme d'hiver frayant plus en amont de juin a septembre", "it": "deux vagues de migration, au printemps et en automne", "en": "montaison au printemps et en hiver", "ru": "ne definit pas de races formelles et liste des groupes de poids commerciaux par fleuve"}}
  • {"objet": "aire actuelle", "editions": {"ru": "liste de quatorze fleuves : Volga, Oural, Terek, Samour, Soulak, Koura, Sefidroud, Kouban, Don, Dniepr, Dniestr, Boug meridional, Danube, Rioni", "it": "formulation nettement plus restrictive : aujourd'hui dans le Danube, le Don et la Volga jusqu'a Volgograd seulement", "de": "mer Noire, Azov, Caspienne et tributaires, avec une donnee historique propre : l'espece remontait le Danube JUSQU'A BRATISLAVA, le barrage des Portes de Fer bloquant desormais la montaison"}}

Distinguer cette espèce d'une autre

Chaque critère est cité avec l'édition où il a été lu, et vérifié DANS L'ARTICLE DE L'ESPÈCE À LAQUELLE IL EST OPPOSÉ : sans cette seconde lecture, on ne sait pas si le caractère est absent chez l'autre espèce ou seulement non mentionné. Un critère que nous n'avons pas pu vérifier ainsi est signalé comme tel.

  • Face à Acipenser gueldenstaedtii — POSITION DES BARBILLONS PAR RAPPORT A LA BOUCHE. Chez Acipenser stellatus les barbillons sont inseres PLUS PRES DE LA BOUCHE que de la pointe du rostre ; chez Acipenser gueldenstaedtii ils sont inseres PLUS PRES DE LA POINTE DU ROSTRE que de la bouche. Le caractere est enonce positivement et en sens exactement oppose dans les DEUX articles de la MEME edition, et DEUX editions independantes donnent le meme resultat. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition EN, IT
    Edition anglaise, A. stellatus : barbillons « set closer to the mouth than to the snout tip » ; A. gueldenstaedtii : barbillons « placed nearer the snout tip than the mouth ». Edition italienne, A. stellatus : « base della fila di barbigli molto vicina alla bocca » ; A. gueldenstaedtii : barbillons situes plus pres de la pointe du museau que de la bouche, « de sorte qu'ils ne l'atteignent pas ». L'edition russe confirme la moitie gueldenstaedtii : les barbillons n'atteignent pas la bouche et, rabattus, atteignent l'extremite du rostre.

    DOUBLE VERIFICATION REUSSIE : le caractere est lu dans les deux articles de l'edition anglaise ET dans les deux articles de l'edition italienne, chaque fois en sens oppose et chaque fois enonce positivement des deux cotes, sans qu'aucun article renvoie a l'autre. C'est, avec la portee des barbillons chez Huso huso, le critere le mieux etabli de tout le bloc : il est binaire, ne demande aucun comptage ni aucune mesure, et s'observe sur un poisson pose sur une table. RESERVE A DECLARER : aucune edition ne dit a quel stade de croissance ce caractere est deja fixe, et la fiche de Huso huso a montre que plusieurs caracteres cephaliques des acipenserides se deplacent avec l'age ; l'applicabilite sur alevin n'est donc pas attestee.

  • Face à Acipenser gueldenstaedtii — FORME DU ROSTRE. Chez Acipenser stellatus le rostre est long, mince et droit ; chez Acipenser gueldenstaedtii il est court et arrondi. Le caractere est enonce dans les deux articles de la meme edition et en sens oppose, et il est confirme par une seconde edition des deux cotes. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition EN, RU
    Edition anglaise, A. stellatus : « long, thin and straight snout », et l'espece est « easily distinguished from other sturgeons by its long, thin and straight snout » ; A. gueldenstaedtii : « a relatively short and rounded snout ». Edition russe, A. stellatus : rostre allonge, etroit et aplati, « 62—65 % длины головы » ; A. gueldenstaedtii : « Рыло короткое, закруглённое ».

    Lu dans les deux articles de l'edition anglaise et dans les deux articles de l'edition russe. Critere solide sur le SENS, mais NON QUANTIFIABLE en l'etat, et il faut dire pourquoi : les deux editions qui chiffrent le rostre de A. stellatus emploient des denominateurs differents (62-65 % de la longueur de la TETE pour la russe, un quart de la longueur TOTALE pour l'anglaise), et aucune des deux ne chiffre le rostre de A. gueldenstaedtii. Le critere est donc utilisable en comparaison directe de deux poissons mais pas comme seuil absolu sur un specimen isole. L'edition italienne apporte une quantification exploitable du cote gueldenstaedtii (museau plus court que la partie post-orbitaire de la tete) mais n'en donne aucune du cote stellatus : la paire n'est complete dans aucune edition.

  • Face à Acipenser gueldenstaedtii — COMPTAGE DES ECAILLES DE LA LIGNE LATERALE : L'EDITION ANGLAISE ANNONCE CE CRITERE ET SES PROPRES CHIFFRES LE REFUTENT. Resultat NEGATIF, et c'est le resultat le plus important de cette fiche. L'edition anglaise affirme expressement que le comptage des ecailles distingue cette espece de l'esturgeon russe, et donne 30 a 40 ecailles de la ligne laterale pour A. stellatus. La lecture de l'article de l'espece opposee, DANS LA MEME EDITION, donne 21 a 50 ecailles de la ligne laterale pour A. gueldenstaedtii. L'intervalle de A. stellatus est donc INTEGRALEMENT CONTENU dans celui de A. gueldenstaedtii. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition EN
    A. stellatus : le comptage des ecailles et les caracteres associes « distinguish this fish from the Russian sturgeon », les caracteres nommes etant les 30-40 ecailles de la ligne laterale, la rangee de barbillons et le rostre. A. gueldenstaedtii, meme edition : « 21 to 50 scales along the lateral line ».

    C'EST LE CAS QUI JUSTIFIE A LUI SEUL LA SECONDE REGLE DE VERIFICATION. L'edition anglaise ne se contente pas de decrire un caractere : elle AFFIRME qu'il est discriminant et nomme l'espece dont il distingue. Un corpus qui aurait recopie cette affirmation sans lire l'article de l'espece opposee aurait publie un critere que les chiffres de la meme edition rendent inapplicable — tout poisson comptant entre 30 et 40 ecailles de ligne laterale satisfait simultanement aux deux intervalles, et le comptage ne peut donc JAMAIS trancher en faveur de A. stellatus. Le critere n'est pas approximatif, il est logiquement vide. A noter que des trois caracteres que l'edition anglaise nomme dans la meme phrase, le premier (comptage des ecailles) est refute par ses propres chiffres, tandis que les deux autres (rangee de barbillons, rostre) resistent a la verification et sont publies ci-dessus : la phrase de l'edition anglaise est donc partiellement juste, ce qui est precisement ce qu'une verification mot a mot permet d'etablir et qu'une acceptation ou un rejet en bloc aurait manque.

  • Face à Acipenser gueldenstaedtii — COMPTAGES D'ECUSSONS : AUCUN CRITERE. Resultat NEGATIF, deja etabli a la fiche de A. gueldenstaedtii et ici CONFIRME PAR UNE SECONDE EDITION, ce qui le renforce. Edition russe : A. stellatus dorsaux 11-14, lateraux 30-36, ventraux 10-11 ; A. gueldenstaedtii dorsaux 8-18, lateraux 23-50, ventraux 6-13 — les trois intervalles de stellatus sont integralement contenus dans ceux de gueldenstaedtii. Edition anglaise : A. stellatus dorsaux 9-16, lateraux 26-43, ventraux 9-14 ; A. gueldenstaedtii, aucun comptage d'ecussons. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition RU, EN
    Edition russe, A. stellatus : спинных 11—14, боковых 30—36, брюшных 10—11 ; A. gueldenstaedtii : спинных 8—18, боковых 23—50, брюшных 6—13.

    Les deux articles ont ete lus dans l'edition russe, qui est la seule a compter les ecussons des deux especes. La conclusion est ferme : le caractere sur lequel reposent les cles classiques du genre NE SEPARE PAS ces deux especes, aucun comptage ne pouvant exclure A. gueldenstaedtii. L'edition anglaise ne permet pas meme de poser la comparaison, puisqu'elle ne compte les ecussons que d'une des deux especes. Pour qui achete des alevins, c'est l'information a retenir : le comptage des ecussons, qui est le geste de determination le plus repandu sur les acipenserides, est inoperant entre les deux especes les plus communes du commerce.

  • Face à Acipenser gueldenstaedtii — PLAQUES ETOILEES ENTRE LES RANGEES D'ECUSSONS : CRITERE NON PUBLIE. L'edition italienne range les « scaglie ossee a forma di stella » parmi les caracteres qui distinguent l'espece des autres esturgeons europeens. La verification echoue de deux manieres distinctes, qu'il faut separer. ! NON vérifié — ne pas s'y fier édition IT, RU
    Edition italienne, A. stellatus : « scaglie ossee a forma di stella » entre les deux rangees d'ecussons des flancs, presentees comme distinctives. Edition russe, A. gueldenstaedtii : « между рядами жучек обычно есть ряды звёздчатых пластинок », il y a habituellement des rangees de plaques etoilees entre les rangees d'ecussons.

    PREMIER ECHEC, interne a l'edition italienne : l'article italien de A. gueldenstaedtii ne mentionne PAS de plaques etoilees. Il decrit des rangees plus petites entre la serie dorsale et la serie laterale, ce qui n'est pas la meme chose, et on ne peut donc savoir si l'edition italienne tient le caractere pour absent chez A. gueldenstaedtii ou si elle n'en dit rien — ETENDUE et non EXISTENCE, exactement le cas de la ligne ventrale carenee de la carpe. SECOND ECHEC, et il est plus grave parce qu'il ne tient pas a un silence : l'edition RUSSE attribue POSITIVEMENT des plaques etoilees a A. gueldenstaedtii, dans les memes termes qu'elle les attribue a A. stellatus. Une edition declare donc distinctif un caractere qu'une autre edition attribue aux deux especes. Le critere n'est pas seulement invalide faute de verification, il est CONTREDIT. Il n'est pas publie.

  • Face à Acipenser gueldenstaedtii — LEVRE INFERIEURE : AUCUN CRITERE. Resultat NEGATIF. L'edition italienne range la levre inferieure a incision mediane parmi les caracteres distinctifs de A. stellatus ; l'edition russe donne la levre inferieure INTERROMPUE chez les DEUX especes. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition IT, RU
    Edition italienne, A. stellatus : « labbro inferiore con un'incisione mediana ». Edition russe, A. stellatus : levre inferieure « прерывистая » ; A. gueldenstaedtii : « Нижняя губа прерывистая ».

    Lu dans les deux articles de l'edition russe, qui decrit le caractere des deux cotes et le donne IDENTIQUE : la levre inferieure est interrompue chez l'une comme chez l'autre, et l'incision mediane de l'edition italienne designe le meme etat anatomique. Le caractere ne separe donc pas ces deux especes, et la presentation qu'en fait l'edition italienne comme distinctif des autres esturgeons europeens n'est pas confirmee. Le caractere reste pertinent pour opposer ces deux especes a Acipenser nudiventris, dont la levre inferieure est classiquement continue, verification qui sera faite a la fiche de cette derniere espece et n'est pas anticipee ici.

  • Face à Huso huso — PORTEE DES BARBILLONS : CRITERE PARTIELLEMENT ETABLI. Chez Huso huso les barbillons ATTEIGNENT la bouche (edition italienne) ; chez Acipenser stellatus la base de la rangee de barbillons est TRES PROCHE de la bouche (edition italienne). Les deux articles de la meme edition decrivent donc le meme caractere, mais ils ne l'opposent PAS : ils vont dans le meme sens. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition IT
    Huso huso : « i barbigli raggiungono la bocca ». A. stellatus : « base della fila di barbigli molto vicina alla bocca ».

    RESULTAT NEGATIF D'UN TYPE PARTICULIER, et il corrige une extrapolation a laquelle la fiche de Huso huso aurait pu conduire. Le critere de la portee des barbillons, qui separe nettement Huso huso d'Acipenser gueldenstaedtii, NE SEPARE PAS Huso huso d'Acipenser stellatus : chez ces deux especes les barbillons sont pres de la bouche, l'edition italienne disant de l'une qu'ils l'atteignent et de l'autre que leur base en est tres proche. La nuance entre « atteignent » et « tres proche de » est trop fine pour fonder une determination de terrain, et aucune edition ne la quantifie. Le meilleur critere du bloc est donc SPECIFIQUE A UNE PAIRE d'especes et ne se generalise pas au genre : c'est exactement ce qu'une verification paire par paire permet d'etablir et qu'une formulation du type « chez Huso huso, contrairement aux esturgeons, les barbillons atteignent la bouche » aurait masque.

Ce que les sources ne disent pas

  • FERTILITE DES HYBRIDES : aucune des cinq editions ne la tranche, mais cette fiche apporte le seul indice de tout le bloc et il faut en mesurer exactement la portee. L'edition anglaise met en garde contre l'HYBRIDATION INTROGRESSIVE avec des esturgeons non indigenes. L'introgression designe le passage de genes d'une espece dans le patrimoine d'une autre par hybridation SUIVIE DE RETROCROISEMENTS, operation qui suppose par definition des hybrides de premiere generation FERTILES. L'edition anglaise emploie donc un terme qui presuppose la fertilite sans jamais l'enoncer, et elle ne nomme aucune espece partenaire. L'edition russe, de son cote, qualifie les hybrides avec le sterlet de « жизнестойкие », VIABLES : la viabilite est la capacite de survivre, la fertilite celle d'engendrer, et l'edition ne franchit pas ce pas. Le corpus ne peut donc pas repondre a la question de l'annexe IV sur la foi de ces lectures, mais il sait desormais ou chercher : le terme technique employe par l'edition anglaise est le point d'entree d'une recherche sur une source halieutique citable.
  • FECONDITE : aucune des cinq editions ne donne de nombre d'oeufs par femelle, lacune notable pour une espece a caviar et contraste marque avec Huso huso, pour lequel deux editions donnaient 7 a 7,7 millions d'oeufs.
  • NUMERO D'ANNEXE CITES : l'edition anglaise indique que le commerce international, caviar compris, est restreint, mais ne precise PAS l'annexe. Aucune autre edition ne cite la CITES pour cette espece. Le corpus ne peut pas enoncer le numero d'annexe sur la foi des editions lues.
  • STATUT DE LA MER EGEE : aire indigene eteinte (anglaise, italienne), distribution actuelle (espagnole) ou simples individus erratiques (russe). Pour une liste reglementaire d'especes exotiques, la difference entre une aire indigene et une occurrence erratique decide de la qualification de l'espece dans un Etat riverain, et elle n'est pas tranchee ici.
  • MENTION « (90 %) » DE L'EDITION RUSSE : l'edition indique que les stocks dependent de la reproduction naturelle et de l'esturgeoniculture industrielle en portant la mention « (90 %) », dont le rattachement n'est pas clair dans le texte lu — on ne peut determiner si ces 90 % qualifient la part de la reproduction naturelle ou celle de l'elevage. La valeur n'est donc PAS exploitee dans la fiche.
  • PARAMETRES D'ELEVAGE AUTRES QUE THERMIQUES : hormis la croissance juvenile optimale a 25-26 °C donnee par l'edition anglaise, aucune edition ne donne de tolerance a l'oxygene dissous, de pH, de salinite chiffree ni de densite de charge.
  • ANNEE DE L'EVALUATION UICN : l'edition anglaise donne 2019 comme annee de classement et cite une evaluation datee de 2022, incoherence interne qu'aucune autre edition ne permet de lever ; l'edition allemande cite une evaluation de 2013 sans categorie. La fiche ne donne donc pas de date d'evaluation unique.
  • ECART DES COMPTAGES D'ECUSSONS ENTRE EDITIONS ANGLAISE ET RUSSE pour une meme espece : les intervalles anglais sont environ moitie plus larges et contiennent strictement les intervalles russes. On ne peut determiner si les deux editions comptent sur des echantillons differents ou si l'une arrondit les bornes de l'autre. Toute cle de determination fondee sur ces comptages devra preciser l'edition dont elle tire ses bornes.

Éditions que nous n'avons pas pu lire

  • edition polonaise : non resolue, echec url_not_found a /wiki/Acipenser_stellatus. L'echec est desormais constant pour l'edition polonaise sur les trois especes tentees du bloc, au binome latin comme au nom vernaculaire.
  • edition neerlandaise : non tentee pour cette espece, le seuil de cinq editions citables etant atteint sans elle et les deux tentatives neerlandaises precedentes ayant echoue.
  • editions portugaise, japonaise et chinoise : non tentees. Arbitrage de moyens assume sur un bloc de six acipenserides, le seuil de cinq editions citables etant atteint.
  • CAUSE COMMUNE DES ECHECS DE RESOLUTION, rappelee : l'acces shell a wikipedia.org est refuse par la politique d'organisation, donc l'API langlinks n'est pas disponible et les titres d'edition ne peuvent pas etre resolus mecaniquement a partir d'un article connu. Chaque titre doit etre devine puis verifie, et un echec url_not_found ne permet pas de distinguer l'article inexistant du titre mal devine.

Point réglementaire

Cadre de lecture
Union européenne (état au 30 octobre 2026) : règlement (CE) 708/2007 (utilisation en aquaculture des espèces exotiques et localement absentes), annexe IV et modifications (règlements (CE) 506/2008 et (UE) 304/2011) non lues sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; règlement (UE) 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes), cité par sa référence, et liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; règlement (UE) 2016/429 (santé animale), cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles et cite ses articles 173 et 176, paragraphe 1, a) et b). Actes d'exécution du 2016/429 non lus.
Annexe IV du règlement 708/2007
Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Permis d'introduction et dispense éventuelle en installation fermée à confirmer auprès de l'autorité compétente.
Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
Règlement 2016/429 (santé animale)
Animal aquatique (poisson). Règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») : son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. La liste des espèces sensibles aux maladies répertoriées (règlement d'exécution (UE) 2018/1882) n'est pas lue non plus. Ce qui est établi, lu sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 complète le règlement 2016/429 pour les établissements aquacoles. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).
Pertinence de réglementer
À INSTRUIRE : avantages de l'espèce en aquaponie et risques (fuite, invasion, maladies) à documenter dans une prochaine vague.

Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas

9 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.

RubriqueÉtatD'où elle vient
Identité et taxonomieserviedepouillement
Description morphologiqueserviedepouillement
Aire d'origine et introductionsserviedepouillement
Biologie et cycle de vieserviedepouillement
Usages et consommationserviedepouillement
nomsserviedepouillement
apportsabsente du corpus ludepouillement
Désaccords entre sourcesserviedepouillement
Ce qui n'est pas établiserviedepouillement
illisiblesserviedepouillement
Risque de confusionabsente du corpus lufederation
Avertissements sanitairesabsente du corpus lufederation
Statut réglementaire par paysabsente du corpus lufederation
Compatibilité avec l'aquaponieabsente du corpus lufederation
Paramètres de conduite en aquaponieabsente du corpus ludepouillement
Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses.
ouvragesdéclarée, pas encore alimentéefederation
Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée.
centresdéclarée, pas encore alimentéefederation
Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés.
citesnon fondable par ce dépouillementailleurs
Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays.
pechenon fondable par ce dépouillementailleurs
La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond.
eeenon fondable par ce dépouillementailleurs
Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers.

Ce que mesurent les études

3 études du corpus documentaire de la fédération portent sur cette espèce (instantané du 20 novembre 2026). Les valeurs ci-dessous sont celles que publient les auteurs, dans les conditions de leur essai : ce ne sont pas des recommandations. Chacune a été retrouvée dans le résumé original de l’article. Chaque étude est citée avec son titre en français, son titre et sa langue d’origine, et le lien du PDF quand un exemplaire en accès libre est connu.

Études principales

  • Ulve (Ulva lactuca) à 10 % dans l'aliment d'esturgeons étoilé et sterlet en RAS. Macoveiu A. N., Crețu M., Maria S. T. R. O. E. et al. (2025). Valorization of green macroalgae Ulva lactuca as a potential dietary Ingredient for stellate sturgeon (Acipenser stellatus) and sterlet sturgeon (Acipenser ruthenus) (original en anglais). Bulletin of University of Agricultural Sciences and Veterinary Medicine Cluj-Napoca. Animal Science and Biotechnologies. Lire : lire en accès libre · doi.org/10.15835/buasvmcn-asb:2024.0027
  • Effet de l'argousier et de la vitamine E sur la croissance de juvéniles d'Acipenser stellatus. Dorojan O., Cristea V., Creţu M. et al. (2023). Effect of Sea Buckthorn and Vitamin E on Growth Performance of Acipenser stellatus (Pallas 1771) Juveniles (original en anglais). Lire : lire en accès libre · doaj.org
  • Influence de phytobiotiques (thym, argousier) sur la croissance de l'esturgeon étoilé (Acipenser stellatus) en système à recirculation industriel. Dorojan O., Cristea V., (Plăcintă) I. S. et al. (2023). The Influence of some Phytobiotics (Thyme, Seabuckthorn) on Growth Performance of Stellate Sturgeon (A. stellatus, Pallas, 1771) in an Industrial Recirculating Aquaculture System (original en anglais). Scientific Papers Animal Science and Biotechnologies. Lire : lire en accès libre · spasb.ro

Pour lire ces résultats dans leur contexte technique : alimentation, croissance et santé des poissons, oxygène et désinfection.