Photographies

Agnieszka Kwiecień, Nova · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Agnieszka Kwiecień, Nova · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Agnieszka Kwiecień, Nova · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Agnieszka Kwiecień, Nova · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Agnieszka Kwiecień, Nova · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Agnieszka Kwiecień, Nova · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Menthe aquatique (Mentha aquatica)
Voici la seule menthe qui vit littéralement dans l’eau — et l’ancêtre de la menthe poivrée. La menthe aquatique pousse les pieds immergés sur les berges des rivières et dans les marais : là où les autres menthes tolèrent l’humidité, celle-ci l’exige. Un radeau flottant ou une berge de bassin ne sont pas une adaptation pour elle, c’est son habitat. Elle rend en outre un service d’épuration mesurable. Cette fiche présente la menthe faite pour l’aquaponie.
DÉCISION FFDA
Production aquaponique : OUI — production aquaponique recommandée
Classement au répertoire : VIABLE en niche
| Carte d’identité | |
|---|---|
| Nom scientifique | Mentha aquatica |
| Famille | Lamiacées |
| Origine | Europe, Asie occidentale, Afrique du Nord ; berges et marais |
| Type | PPAM semi-aquatique ; vivace stolonifère |
| Régime thermique aquaponique | Froid à tempéré (eau 10-24 °C ; très rustique) |
| pH toléré | 6,0-7,5 ; bien adaptée au compromis aquaponique ~6,8 |
| Technique(s) recommandée(s) | DWC / radeau (idéal), berges de bassin, média saturé |
| Nb de variétés | Espèce type ; pas de sélection variétale significative |
| Poissons compatibles | Truite, omble, corégone, perche, sandre, esturgeons, carpes |
| Intérêt autonomie française | Bon en niche : mesclun, infusion, service d’épuration |
1. La menthe qui vit dans l’eau
La menthe aquatique est une vivace de 30 à 90 cm, à tiges quadrangulaires souvent rougeâtres, feuilles ovales dentées légèrement velues, et inflorescences en boules terminales rose-lilas très caractéristiques — c’est ce capitule sphérique qui la distingue au premier coup d’œil des autres menthes, à épis allongés.
Son écologie est sans ambiguïté : berges de cours d’eau lents, fossés, marais, roselières, souvent avec la base immergée. Elle supporte une submersion permanente de son système racinaire, ce qu’aucune autre menthe cultivée ne tolère aussi bien.
Fait botanique notable : la menthe poivrée (Mentha × piperita), la plus cultivée au monde, est un hybride naturel entre la menthe aquatique et la menthe verte (M. spicata). La menthe aquatique est donc l’un des deux parents de la menthe la plus commercialisée — mais elle a un profil aromatique propre.
Son parfum est mentholé et légèrement camphré, moins puissant et moins « poivré » que celui de la menthe poivrée, avec une note plus verte et plus fraîche.
2. Pourquoi elle est particulièrement adaptée
Toutes les menthes tolèrent bien un système aquaponique — elles sont hygrophiles et vigoureuses. La menthe aquatique va plus loin : c’est une plante de zone humide vraie, qui pousse naturellement les racines dans l’eau libre.
Conséquences pratiques :
- le radeau flottant (DWC) reproduit exactement son habitat, sans compromis ;
- elle colonise volontiers les berges de bassin, les zones marécageuses aménagées et les filtres plantés ;
- elle supporte des zones saturées et peu oxygénées où d’autres cultures s’asphyxient — utile pour occuper des points morts d’un système.
Service d’épuration. Comme le seri, le cresson de fontaine et la lentille d’eau, la menthe aquatique est utilisée en phytoépuration pour son absorption d’azote et de phosphore. Dans un système chargé, elle rend un service mesurable en plus de sa production. Elle est également utilisée en restauration de berges.
Technique : DWC / radeau (idéal), berges, média saturé.
Multiplication : par division de stolons ou bouturage — d’une facilité totale, comme toutes les menthes.
Conduite : plantation, puis coupes toutes les 3-4 semaines, de la fin du printemps à l’automne. La plante entre en repos hivernal mais repart vigoureusement.
Avertissement de conduite, comme pour toutes les menthes : elle est fortement traçante par stolons. Confinement en bac ou compartiment dédié obligatoire, sans quoi elle colonise l’ensemble du système en une saison.
3. Poissons et crustacés compatibles
La menthe aquatique relève du régime thermique froid à tempéré, avec une large amplitude (voir le « Référentiel de compatibilité aquaponique ») :
- Truite arc-en-ciel, truite fario, omble de fontaine, corégone / féra : compatibles (10-18 °C).
- Perche commune, sandre, esturgeons, silure glane : appariement optimal (18-24 °C).
- Carpes, tanche : compatibles — et cohérence écologique, ces poissons partageant ses milieux naturels.
- Systèmes chauds : possibles à leur limite basse.
Elle rejoint le groupe des hygrophiles vraies de cette encyclopédie : cresson de fontaine, seri, rau ram, cardamine des prés, kangkong, taro.
4. Variétés et matériel végétal
Aucune sélection variétale : on cultive l’espèce type.
Ne pas la confondre avec les autres menthes de cette encyclopédie — menthe poivrée, menthe verte, menthe marocaine — traitées dans une fiche commune et cultivées en média classique. La menthe aquatique s’en distingue par ses capitules sphériques et sa tolérance à l’immersion.
Où trouver du matériel : pépiniéristes de plantes aquatiques et de berge (elle est vendue comme plante de bassin), semenciers de plantes sauvages. Une fois installée, la division est gratuite et illimitée.
Point de vigilance : ne pas prélever en milieu naturel sans vérification des réglementations locales, et privilégier un fournisseur pour garantir l’identification — plusieurs menthes sauvages se ressemblent et s’hybrident.
Encyclopédies libres de droit : Wikipédia, Tela Botanica, Pl@ntUse (Cirad), PFAF. (Disponibilités à revérifier.)
5. Marché
La menthe aquatique occupe une niche modeste mais sans risque :
- Mesclun aromatique : ses jeunes feuilles apportent une note mentholée fraîche aux mélanges — segment du mesclun premium.
- Infusion : parfum mentholé et vert, à intégrer dans une gamme de tisanes (avec mélisse, verveine, camomille, monarde).
- Restauration : les chefs travaillant les plantes de milieux humides s’y intéressent — même clientèle que pour la cardamine, la reine-des-prés et le cresson.
- Service au système : absorption d’azote et de phosphore, occupation de zones saturées improductives.
- Coût de production quasi nul : vivace, matériel gratuit, aucun entretien hors confinement.
Limites honnêtes : produit inconnu du grand public, à vendre expliqué ; volumes modestes ; valeur au kilo faible ; et concurrence de la menthe poivrée, incomparablement plus connue et plus demandée.
Diagnostic : culture de complément et de service. Elle ne fera pas de chiffre d’affaires, mais elle occupe utilement des zones humides ou saturées d’un système, à coût nul, tout en participant à l’épuration. Si l’objectif est le marché de la menthe, c’est la menthe poivrée ou marocaine qu’il faut cultiver — voir leur fiche.
6. Cuisine et usages
Feuilles fraîches : en mesclun, ciselées sur des salades, des poissons ou des fromages frais ; en infusion ; pour parfumer des boissons et des sirops.
Infusion : parfum mentholé frais, moins puissant que la menthe poivrée — agréable en mélange.
Son usage culinaire reste secondaire face aux menthes classiques : elle intéresse par sa fraîcheur et par le récit de sa provenance (plante de berge), pas par une supériorité gustative.
En usage traditionnel, la menthe aquatique était employée comme les autres menthes pour la digestion — usages traditionnels, à ne pas transformer en allégations de santé.
Ravageurs et maladies
En aquaponie, la protection est exclusivement biologique (pas de pesticides). La menthe aquatique est très robuste. Problèmes occasionnels : pucerons, chrysomèle de la menthe (petit coléoptère métallique défoliateur — ramassage manuel), limaces. Maladies : rouille de la menthe (pustules orangées au revers des feuilles, favorisée par le confinement — aération, suppression des feuilles atteintes, renouvellement des souches), oïdium en fin de saison.
Sa vigueur lui permet d’encaisser sans compromettre la production.
Récolte et conservation
Récolte des sommités feuillées au ciseau, à 5-10 cm au-dessus de la base, toutes les 3-4 semaines de la fin du printemps à l’automne. Récolter avant la floraison pour un parfum optimal.
Diviser les souches tous les 2-3 ans pour maintenir la vigueur et limiter l’expansion.
Conservation : 4 à 7 jours au frais, en botte, base humide. Elle se sèche correctement (à l’ombre, à basse température) pour l’infusion, avec la perte de fraîcheur habituelle aux menthes, et se congèle ciselée.
Ce que dit la réglementation
Plante alimentaire et à infusion d’usage européen ancien : aucune question de « Novel Food ». Production relevant du cadre général : déclaration d’activité, paquet hygiène pour la vente en circuit court.
Points de vigilance :
- Caractère traçant : confinement obligatoire en bac ou compartiment dédié ; ne pas laisser s’échapper vers un milieu naturel, notamment si le système comporte des bassins extérieurs ou des rejets.
- Statut de plante médicinale : à vérifier selon la forme de commercialisation, comme pour les autres menthes.
- Allégations de santé : à proscrire.
- Prélèvement en nature : à éviter — vérifier les réglementations locales et privilégier un fournisseur identifié.
L’affichage biologique n’est pas accessible aux cultures hors-sol dans le cadre européen actuel.
Questions fréquentes
En quoi diffère-t-elle des autres menthes ? Elle est semi-aquatique : elle pousse naturellement les racines dans l’eau libre, sur les berges et dans les marais. Les autres menthes tolèrent l’humidité ; celle-ci l’exige. Ses inflorescences en boules sphériques la distinguent aussi visuellement des menthes à épis.
Quel rapport avec la menthe poivrée ? La menthe poivrée (Mentha × piperita) est un hybride naturel entre la menthe aquatique et la menthe verte. La menthe aquatique en est donc l’un des deux parents — mais son parfum est plus vert et moins puissant.
Faut-il la confiner ? Impérativement. Comme toutes les menthes, elle est fortement traçante par stolons et colonise un système entier en une saison. Bac ou compartiment dédié, sans exception.
Faut-il la préférer à la menthe poivrée ? Non, si l’objectif est le marché de la menthe — la poivrée et la marocaine sont incomparablement plus demandées. La menthe aquatique se justifie pour occuper une zone saturée ou une berge, avec un service d’épuration en prime.
Sources
Wikipédia (Mentha aquatica, Mentha × piperita, phytoépuration), Tela Botanica, Pl@ntUse (Cirad), Plants For A Future (PFAF). (Sources indicatives, à revérifier.)
Conduite et rendement
| Conduite et rendement | Valeur |
|---|---|
| Densité | ≈ 40 plants/m² ; 7 plants/composant en découplé |
| Rendement | 470–1 201 g/m² par coupe, 3 coupes ; en aquaponie découplée 182 g/plant en radeau, 169 en tubes, 108 en gravier |
| Cycle | 37–49 j pour la première coupe, puis 30–46 j |
| pH cible | ≈ 5,5 |
| EC en hydroponie | 2,0–2,5 dS/m |
| Température de l’air | 20–25 °C |
| DLI | optimum ≈ 15–16 mol/m²/j |
| Technique | Radeau flottant (DWC) |
Attention : l’EC indiquée est une valeur d’hydroponie en solution complète. Elle n’est jamais atteinte en aquaponie couplée. Les mesures comparées donnent 0,63 dS/m en aquaponie contre 2,1 en hydroponie pour la tomate, 1,23 contre 2,6 pour le basilic, 1,44 contre 2,0 pour la laitue. Les déficits structurels mesurés portent sur le calcium — huit fois plus bas — et le magnésium — vingt-cinq fois plus bas. Le fer, contrairement à une idée répandue, n’était pas déficient dans ces essais. Complémentation nécessaire pour atteindre une solution commerciale : azote +10,4 %, phosphore +45,8 %, potassium +79 %.
Source : Hazrati 2024, Agronomy ; Palm 2022, Sustainability ; Kim & Yang 2020, Water 12:1259 ; Knaus et al. 2022, Sustainability 14:305.
Espèces compatibles
Ces espèces de l’autre règne partagent sa plage thermique et peuvent être conduites dans le même système :
- Perche commune (Perca fluviatilis) — élevage RAS et aquaponie
- Perche jaune (Perca flavescens) — RAS nord-américain
- Black-bass à grande bouche (Micropterus salmoides) — carnassier de niche
- Tilapia bleu (Oreochromis aureus) — variante plus tolérante au froid
À comparer avec
- Bardane / Gobo (Arctium lappa)
- Ciboule / Cébette (Allium fistulosum)
- Scolyme d'Espagne (Scolymus hispanicus)
Corriger la nutrition sans se tromper de carence
Le réflexe est d’incriminer le fer ; les mesures publiées désignent d’abord le potassium, puis le phosphore. C’est le genre d’erreur qui coûte une saison.
Comprendre le cycle de l’azote
Et pour un avis sur votre installation : pré-diagnostic gratuit · la lettre
Identité de l'espèce
Nom scientifique accepté Mentha aquatica
Noms français menthe aquatique
Règne végétal
Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.
Sécurité et confusions signalées par les sources
Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.
Toxicité. L'édition française décrit le menthofurane, composant principal de l'huile essentielle, comme « hautement toxique » et hépatotoxique, capable de former des liaisons covalentes avec des protéines hépatiques, et le pulégone comme plus hépatotoxique encore ; l'EMA retient une exposition journalière acceptable de 0,07 mg/kg de poids corporel pour le pulégone et le menthofurane, soit 3,5 mg par personne et par jour pour un adulte de 50 kg (Wikipédia fr). L'huile essentielle de menthe est à éviter près des yeux, et pure, chez l'enfant près du nez et des voies respiratoires ; elle peut provoquer des réactions allergiques ou des spasmes du larynx ou des bronches chez les personnes sensibles (Wikipédia fr). PFAF dit l'huile essentielle des feuilles antiseptique mais toxique à forte dose (PFAF). Les éditions anglaise et allemande ne traitent pas de toxicité (Wikipédia en ; Wikipédia de).
Teneur en pulégone et en menthofurane : variable selon le chémotype (menthofurane dominant dans l'étude roumaine, absent du chémotype iranien) (Wikipédia fr) ; teneur de plantes cultivées en France : Non documenté dans les sources lues au 28 octobre 2026.
Confusions dangereuses. Non documenté dans les sources lues au 28 octobre 2026 (aucune des trois éditions ni PFAF ne mentionne de plante ressemblante dangereuse). Les nombreux hybrides de menthe et la variabilité chimique de l'espèce rendent l'identification par l'odeur seule peu fiable (jugement rédactionnel, non sourcé).
Allergies. Réactions allergiques possibles à l'huile essentielle de menthe chez les personnes sensibles (Wikipédia fr) ; allergie de contact et allergie alimentaire à l'espèce : Non documenté dans les sources lues au 28 octobre 2026.
Toxicité pour les poissons. Non documenté dans les sources lues au 28 octobre 2026 (aucune des lectures ne traite de poissons ; l'édition allemande donne seulement le nom populaire Fischminze, sans explication).
Risque invasif. PFAF signale des racines traçantes et envahissantes à contenir et la mention « Right plant wrong place » (PFAF) ; stolons aériens et souterrains qui permettent une dissémination végétative (Wikipédia de). Espèce indigène en Europe, y compris en France (POWO ; Wikipédia fr), donc non exotique dans l'Union ; naturalisée hors d'Europe (Wikipédia fr).
Réglementation. Absente de la liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 ; cette absence ne vaut pas autorisation, le droit national s'applique). STATUT RÉGLEMENTAIRE FRANÇAIS : À INSTRUIRE.
Identité et taxonomie
Nom accepté : Mentha aquatica L., famille des Lamiacées (Lamiaceae), ordre des Lamiales (POWO ; Wikipédia fr ; Wikipédia en ; Wikipédia de). Première publication : Sp. Pl.: 576 (1753), Linné (POWO ; Wikipédia de, qui précise Species plantarum, tome II, p. 576). Statut : accepté dans POWO (« This species is accepted »), sans infraspécifique accepté (POWO). L'IPNI enregistre un second binôme Mentha aquatica O.F.Müll. (Fl. Dan., 1777, identifiant 450193-1), distinct de celui de Linné (identifiant 450192-1, Sp. Pl., 1753) ; le statut du nom de Müller n'est pas précisé par la lecture (IPNI).
Synonymes : POWO indique « Has 302 Synonyms » (trois homotypiques : Marrubium aquaticum (L.) Uspenski, Mentha aquatica var. nemorosa Fr., Mentha hirsuta var. aquatica (L.) Mérat ; le reste hétérotypique, dont Mentha acuta Opiz, M. acutata Opiz, M. adspersa Moench, M. affinis Boreau, ainsi que de très nombreuses variétés et formes) (POWO, quarante premières entrées lues). L'édition anglaise cite 87 synonymes d'après POWO en juillet 2019, dont quatre formes ou variétés que cette base ne reconnaît pas, notamment Mentha hirsuta Huds. (Wikipédia en). L'édition allemande cite Mentha acuta Opiz, M. acutata Opiz, M. hirsuta Huds., M. palustris Mill., M. riparia Schreb., M. braunii Oborný, M. capitata Opiz, M. ortmanniana Opiz, M. dumetorum var. natalensis Briq., M. aquatica subsp. caput-medusae Trautm. & Urum. et subsp. ortmanniana (Opiz) Lemke (Wikipédia de). L'édition française n'en donne aucun (Wikipédia fr).
Taxons infraspécifiques : l'édition française distingue Mentha aquatica var. aquatica et var. citrata, cette dernière dite menthe bergamote ou menthe citron (Wikipédia fr) ; l'édition anglaise cite la variété « eau de Cologne » (menthe bergamote) et la var. litoralis, plantes non ramifiées, glabres, à feuilles plus étroites et fleurs plus pâles des côtes de la Baltique, en Suède et en Finlande (Wikipédia en) ; l'édition allemande dit environ deux sous-espèces selon les auteurs, subsp. aquatica et subsp. litoralis Hartm., considérées comme synonymes (Wikipédia de). POWO range var. citrata (Ehrh.) Hartm. et f. citrata (Ehrh.) Fresen. parmi les synonymes hétérotypiques (POWO).
Nombre de chromosomes : 2n = 8x = 96 (Wikipédia fr ; Wikipédia en ; Wikipédia de). Le genre est ramené à 18 espèces par Tucker et Naczi (Wikipédia fr). Étymologie : l'édition française rapproche la plante du terme grec hedyosmos (« d'odeur agréable ») employé par Pline l'Ancien, selon Jacques André ; l'édition anglaise ne donne pas d'étymologie ; l'édition allemande non plus (Wikipédia fr ; Wikipédia en ; Wikipédia de).
Description morphologique
Plante herbacée vivace, rustique, stolonifère, au feuillage aromatique (Wikipédia fr) ; vivace à rhizomes largement étalés, charnus, portant des racines fibreuses, jusqu'à 90 cm de haut (Wikipédia en) ; PFAF donne 1 m de haut pour 1 m d'étalement (PFAF). Hauteur : 20 à 75 cm (Wikipédia fr) ; en général 20 à 50 cm, extrêmes 10 à 150 cm (Wikipédia de).
Tige dressée ou ascendante, robuste, velue-hérissée, à section carrée, étalée à la base puis dressée (Wikipédia fr) ; verte ou pourpre, plus ou moins poilue à presque glabre (Wikipédia en). Feuilles opposées décussées, pétiolées, ovales-lancéolées, dentées en scie, vert foncé et parfois rougeâtres (Wikipédia fr) ; longues de 2 à 6 cm sur 1 à 4 cm (Wikipédia en) ; limbe de 2 à 8 cm (jusqu'à 12 cm) sur 1 à 4 cm (jusqu'à 6 cm), pétiole de 3 à 15 mm, 4 à 6 paires de nervures latérales arquées, odeur de menthe poivrée au froissement (Wikipédia de).
Inflorescence : glomérule terminal de fleurs roses ou blanches, souvent accompagné d'une ou deux paires de glomérules axillaires (Wikipédia fr) ; fleurs très petites, densément groupées, de rose pâle à lilas, en inflorescence terminale hémisphérique (Wikipédia en) ; corolle de violet clair, rose, chair à blanche, faiblement bilabiée, quatre étamines fertiles dont deux un peu plus longues, style souvent très saillant, calice d'environ 4 mm à 13 nervures et cinq dents lancéolées (Wikipédia de). Floraison de juin à septembre selon la région (Wikipédia fr) ; mi à fin d'été (Wikipédia en) ; juillet à octobre, graines mûres de septembre à octobre (PFAF). Fruit : tétrakènes dans le calice persistant (Wikipédia fr) ; fruit se divisant en quatre nucules brun clair d'environ 1 mm, verruqueuses au sommet (Wikipédia de). Toutes les parties ont une odeur nettement mentholée (Wikipédia en) ; le menthofurane donne l'odeur intense de la plante (Wikipédia fr) ; le parfum de bergamote est prononcé quand on froisse la plante (PFAF).
Système sexuel : gynodioécie, avec des plantes hermaphrodites et des plantes femelles à fleurs plus petites (Wikipédia de) ; PFAF dit l'espèce hermaphrodite, pollinisée par les abeilles, et note qu'elle s'hybride facilement avec les autres espèces du genre (PFAF).
Aire d'origine et introductions
Aire native selon POWO : Afrique, Europe jusqu'à la Sibérie centrale et Asie occidentale ; liste longue, dont l'Algérie, l'Angola, l'Autriche, la Belgique, la Bulgarie, Chypre, l'Éthiopie, la France, la Corse, la Grande-Bretagne, l'Irlande, l'Italie, le Kenya, le Maroc, la Pologne, la Suède, la Suisse, la Tunisie, la Turquie, l'Ukraine, la Zambie (POWO). L'édition française donne l'Europe, l'Afrique du Nord, le Proche-Orient et le Caucase, avec une liste africaine qui va du Maroc à l'Afrique du Sud et une présence dans toute l'Union européenne, « très commune » en France (Wikipédia fr) ; l'édition anglaise donne la majeure partie de l'Europe, le nord-ouest de l'Afrique et le sud-ouest de l'Asie (Wikipédia en) ; l'édition allemande ajoute la Macaronésie, Chypre, le Liban, Israël, la Palestine, la Turquie, le Caucase et l'Iran (Wikipédia de).
Aire introduite selon POWO : Argentine (nord-est et nord-ouest), Bermudes, Bolivie, Brésil (sud), îles Canaries, Chili (centre et nord), Costa Rica, Islande, Illinois, Juan Fernández, Maryland, Mexique (nord-ouest), New York, Sainte-Hélène, Trinité-et-Tobago, Vermont, Wisconsin (POWO). Naturalisée en Nouvelle-Zélande, en Islande et aux États-Unis, et cultivée en Chine, en Inde, en Europe, aux États-Unis, au Mexique, à Cuba et au Guatemala (Wikipédia fr) ; introduite en Amérique du Nord, en Amérique du Sud, en Australie et dans certaines îles de l'Atlantique (Wikipédia en).
Statut de conservation : préoccupation mineure (Least Concern, UICN 3.1) (Wikipédia en) ; POWO n'indique pas de statut (POWO). Statut envahissant : non évoqué par les éditions fr et en ; PFAF note des racines traçantes et envahissantes à contenir et la mention « Right plant wrong place » (PFAF). Absente de la liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 ; cette absence ne vaut pas autorisation, le droit national s'applique) (voir `reglementation`).
Biologie et cycle de vie
Habitat : zones humides et lieux frais près des eaux douces, fossés, mares, ruisseaux, rivières (Wikipédia fr) ; rives peu profondes et chenaux, canaux, prairies humides, marais et tourbières, la plante dépassant de la surface quand elle pousse dans l'eau (Wikipédia en) ; roselières, grandes cariçaies, rives, fossés, prairies humides et tourbeuses, bois marécageux et saulaies, caractéristique de l'ordre des roselières d'eau douce stagnante (Phragmitetalia) (Wikipédia de). Elle peut s'immerger jusqu'à 2 m de profondeur sous forme stérile à longs stolons (Wikipédia de) ; PFAF indique qu'elle peut pousser jusqu'à 15 cm de profondeur d'eau (PFAF).
Sol et lumière : vase, argiles et tourbes, lumière ou demi-ombre (Wikipédia fr) ; légèrement acide à calcaire, ou tourbeux (Wikipédia en) ; PFAF : pH légèrement acide à légèrement alcalin, sol sableux, limoneux ou argileux lourd (elle y pousse bien), mi-ombre ou plein soleil, le plein soleil étant préférable pour la production d'huile essentielle, sol humide à mouillé (PFAF). Valeurs indicatrices suisses de Landolt et al. (2010) : humidité 4+w (humide à fortes variations), lumière 3 (mi-ombre), réaction 3 (faiblement acide à neutre), température 3+ (sous-montagnard et collinéen supérieur), azote 3, continentalité 3 (Wikipédia de). Altitude : à peine 1 000 m dans l'Allgäu, jusqu'à 1 400 m en Valais et 1 700 m aux Grisons (Wikipédia de). Rusticité : zone 6 au Royaume-Uni, non frileuse ; pas de zone USDA numérique (PFAF). Température, rusticité chiffrée et cycle détaillé : non précisés par les éditions fr et en (Wikipédia fr ; Wikipédia en).
Reproduction : par stolons, et en culture par division des touffes au printemps ou à l'automne (Wikipédia fr) ; dissémination par les rhizomes souterrains et pollinisation généraliste par de nombreux insectes (Wikipédia en) ; multiplication végétative par stolons aériens et souterrains, fleurs odorantes visitées par abeilles, syrphes, diptères, coléoptères, lépidoptères, névroptères et thrips, dissémination des diaspores par l'eau (hydrochorie) (Wikipédia de). PFAF : semis au printemps en châssis froid, germination généralement rapide ; les graines ne reproduisent pas fidèlement l'espèce à cause de l'hybridation et la teneur en huile varie ; pour un parfum précis, privilégier la division, possible presque toute l'année, de préférence au printemps ou à l'automne, presque toute partie de racine pouvant former une plante (tronçons d'au plus 3 cm) (PFAF). Type biologique : hémicryptophyte et plante de marais, pionnière à stolons rampants (Wikipédia de) ; vivace (POWO).
Culture : espèce « idéale » pour les bords de bassins, mares et étangs (Wikipédia fr) ; PFAF : pousse dans la plupart des sols tant qu'ils ne sont pas trop secs, racines traçantes et envahissantes qu'il faut contenir, par exemple en pot enterré, bonne plante compagne des brassicacées, très attractive pour les abeilles et les papillons, rarement broutée par les cerfs (PFAF). Culture hydroponique ou aquaponique (pH, conductivité électrique, température de solution, lumière, rendement) : Non documenté dans les sources lues au 28 octobre 2026 (aucune des trois éditions Wikipédia ni PFAF ne la traite). Ravageurs et maladies : Non documenté dans les sources lues au 28 octobre 2026.
Usages et consommation
Médecine traditionnelle : principalement en usage externe, en friction contre les symptômes du rhume, certains maux de tête, irritations cutanées et douleurs musculaires ou rhumatismales, d'où les noms de « baume » ; parties aériennes récoltées peu avant la floraison ; formes citées pour les menthes en général : tisanes, inhalations, huile essentielle, onguent à 5 à 20 % d'huile essentielle, teinture à 5 à 10 % (Wikipédia fr). Au Moyen Âge et au début de l'époque moderne, contre le « point de côté » (Seitenstechen) ; plante dite sacrée des druides (Wikipédia de). PFAF liste des propriétés traditionnelles des feuilles (anodines, antiseptiques, antispasmodiques, carminatives, stomachiques, toniques, entre autres), une tisane contre la fièvre, les maux de tête et les troubles digestifs, un bain de bouche, et recommande de consulter un professionnel avant tout usage médicinal (PFAF).
Alimentation : l'édition anglaise la dit herbe comestible, utilisable comme la menthe verte ou la menthe poivrée, et en infusion, et cite une revue d'ethnobotanique de 2021 qui la décrit comme légume-feuille sauvage (Wikipédia en) ; PFAF : feuilles crues ou cuites, à forte odeur de menthe poivrée, aromate de salades et de plats cuits, mais trop piquantes pour la plupart des gens comme condiment, et tisane de feuilles (PFAF). L'édition française ne mentionne pas d'usage culinaire pour cette espèce, qu'elle juge peu appréciable en raison du menthofurane (Wikipédia fr).
Aromatique et parfumerie : la variété « eau de Cologne » (menthe bergamote, mentha citrata) fournit l'huile essentielle dite de menthe bergamote, à ne pas confondre avec l'huile essentielle de bergamote (Wikipédia en). Les feuilles sont riches en huile essentielle (Wikipédia de) ; plantes récoltées avant la floraison : environ 0,8 % d'huile essentielle (PFAF).
Composition chimique : huile essentielle (distillation à la vapeur des parties aériennes) de plantes de Roumanie, 41 substances identifiées selon le stade, menthofurane en composé principal à tous les stades, puis limonène, trans-β-ocimène (plus présent en floraison), β-caryophyllène, ledol et β-pinène, menthol non détecté, menthone en traces seulement à la sénescence (Andro et al. 2013, cité par Wikipédia fr). Chémotype iranien (Akbar et al. 2006, Mazandaran) sans menthofurane : β-caryophyllène 12 %, viridiflorol 11 %, 1,8-cinéole 10 %, germacrène D 7,7 %, carvone 5,7 % (Wikipédia fr). Plante fraîche de Pologne : acide L-ascorbique 27,84 mg/100 g, caroténoïdes 537,73 mg/kg, polyphénols totaux 450,27 mg/100 g (Wikipédia fr). L'huile piège le DPPH à 3,28 %, contre 29,78 % pour Mentha crispa, et montre une forte activité antibactérienne, notamment contre Escherichia coli (Wikipédia fr).
Autres usages : plante mellifère (Wikipédia fr) ; répulsif contre les mouches, les souris et les rats, ancienne plante de jonchée, bains et oreillers aux herbes, plante de jardin aquatique (PFAF). Commerce : seules quatre espèces (M. arvensis, M. piperita, M. spicata, M. citrata) sont cultivées commercialement, pas la menthe aquatique (Wikipédia fr).
Hybrides : Mentha ×piperita (menthe poivrée), hybride stérile de M. aquatica et de M. spicata, multiplié par boutures, stolons ou drageons ; obtenu en 1696 dans un jardin de plantes médicinales en Angleterre, à l'arôme jugé plus agréable que celui des parents ; M. ×verticillata (avec M. arvensis), M. ×suavis (avec M. suaveolens), M. ×smithiana (avec M. arvensis et M. spicata) ; M. ×dumetorum (avec M. longifolia) selon l'édition française (Wikipédia fr ; Wikipédia en ; Wikipédia de). La menthe poivrée officinale contient 30 à 55 % de menthol, 14 à 32 % de menthone, 1 à 9 % de menthofurane (Wikipédia fr). Ces hybrides ont leurs propres fiches de menthe ; ne pas confondre avec M. aquatica.
Noms de l'espèce dans les langues dépouillées
- FR
- menthe aquatique, baume d'eau, baume de rivière, bonhomme de rivière, menthe rouge, riolet, menthe à grenouille
- EN
- water mint (variété « eau de Cologne » : bergamot mint)
- DE
- Wasserminze, Bachminze, Fischminze ; ancien nom latin Balsamita (Wikipédia de)
Là où les sources se contredisent
Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.
- Hauteur : 20 à 75 cm (Wikipédia fr) ; jusqu'à 90 cm (Wikipédia en) ; 20 à 50 cm, extrêmes 10 à 150 cm (Wikipédia de) ; 1 m (PFAF).
- Synonymes : aucun (Wikipédia fr) ; 87 selon POWO en juillet 2019 (Wikipédia en) ; douze noms cités (Wikipédia de) ; « Has 302 Synonyms » (POWO, lu le 28 octobre 2026).
- Variété citrata : variété de l'espèce, menthe bergamote ou citron (Wikipédia fr ; Wikipédia en) ; synonyme hétérotypique de l'espèce (POWO, var. citrata (Ehrh.) Hartm. et f. citrata (Ehrh.) Fresen.).
- Taxons infraspécifiques : var. aquatica et var. citrata (Wikipédia fr) ; var. litoralis (Wikipédia en) ; sous-espèces aquatica et litoralis considérées comme synonymes (Wikipédia de) ; aucun infraspécifique accepté (POWO).
- Usage alimentaire : aucun usage culinaire cité, plante jugée peu appréciable à cause du menthofurane (Wikipédia fr) ; herbe comestible utilisable comme la menthe verte ou poivrée (Wikipédia en) ; feuilles crues ou cuites mais trop piquantes pour la plupart (PFAF).
- Aire d'origine : nord-ouest de l'Afrique et sud-ouest de l'Asie dans le chapeau, nord de l'Afrique et ouest de l'Asie dans le corps du texte (Wikipédia en) ; Afrique entière jusqu'à l'Afrique du Sud et jusqu'à la Sibérie centrale (POWO ; Wikipédia fr).
- Hybridation de la menthe poivrée : M. aquatica × M. spicata (Wikipédia fr ; Wikipédia en ; Wikipédia de) ; l'édition française l'écrit aussi comme issue de la menthe aquatique et de la menthe crépue dans une autre phrase (Wikipédia fr).
Ce que les sources ne disent pas
- Statut du nom Mentha aquatica O.F.Müll. (Fl. Dan., 1777), second enregistrement de l'IPNI : non précisé par la lecture ; POWO retient le nom de Linné (1753).
- La toxicité décrite par l'édition française est celle de l'huile essentielle et de ses composants (menthofurane, pulégone) ; la toxicité de la plante entière consommée comme herbe n'est pas chiffrée dans les sources lues.
- Culture hydroponique ou aquaponique : aucune source lue ; la tolérance de l'immersion (15 cm selon PFAF, jusqu'à 2 m sous forme stérile selon l'édition allemande) ne vaut pas démonstration de culture en solution nutritive.
- Les teneurs de composés viennent d'études roumaines, iraniennes et polonaises citées par l'édition française et ne sont pas transposables à des plantes cultivées en France sans analyse.
- Statut d'adventice ou de plante à contenir : PFAF note l'envahissement racinaire sans le chiffrer ; aucune source lue n'évalue le risque en aquaponie.
- Source secondaire (Wikipédia, non spécialisée) : List of invasive alien species of Union concern (Wikipédia en) — https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_invasive_alien_species_of_Union_concern
- Lacune de source : Tela Botanica, INPN (TAXREF) et Flora Gallica : non lus ; le statut de protection ou de rareté en France n'est pas documenté dans les sources lues.
- Lacune de source : Recherche de littérature sur la culture hydroponique ou aquaponique des menthes aquatiques : une recherche web a été faite le 28 octobre 2026 sans lecture des résultats (plafond d'outil atteint ensuite) ; aucune donnée retenue.
- Lacune de source : EUR-Lex (règlements 1143/2014, 2016/2031, 2015/2283) : non tenté, conformément à la consigne du 28 octobre 2026.
- Lacune de source : Page de la Commission sur la liste de l'Union (environment.ec.europa.eu, topics/nature-and-biodiversity/invasive-alien-species/list-union-concern_en) : lecture refusée par le site le 28 octobre 2026 (client_error), non contournée ; la liste elle-même a depuis été lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026.
- Lacune de source : Catalogue des nouveaux aliments de la Commission : non lu. Statut de nouvel aliment de l'espèce non établi.
Sources spécialisées et professionnelles
- Mentha aquatica L. : page taxon, Plants of the World Online (Royal Botanic Gardens, Kew) — catalogue taxonomique de référence (statut accepté, synonymes, aire native et introduite) consultée le 2026-10-28
- Mentha aquatica : fiche PFAF (Plants For A Future) — base de plantes utiles (Plants For A Future), fiche d'espèce consultée le 2026-10-28
- Mentha aquatica : enregistrements nomenclaturaux, International Plant Names Index (IPNI), interface api/1/search — index nomenclatural (auteur, publication, année), résultat de recherche consultée le 2026-10-28
Point réglementaire
- Cadre de lecture
- Union européenne : règlement (UE) n° 1143/2014 relatif aux espèces exotiques envahissantes et liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141 modifié) ; règlement (UE) 2016/2031 (mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux ; passeport phytosanitaire des végétaux destinés à la plantation) ; règlement (UE) 2015/2283 (nouveaux aliments). Hormis la liste de l'Union, aucun de ces textes n'a été lu pour cette fiche : EUR-Lex n'a pas été tenté (refus d'accès automatique connu, consigne du 28 octobre 2026) et la page de la Commission sur la liste de l'Union a été refusée par le site le 28 octobre 2026 (client_error), sans contournement. La liste de l'Union a été lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025).
- Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
- Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
- Règlement 2016/2031 (santé des végétaux)
- NON VÉRIFIÉ (règlement (UE) 2016/2031 non lu). Point à vérifier auprès du fournisseur : passeport phytosanitaire exigé pour les végétaux destinés à la plantation (plants, rhizomes, tubercules, boutures, graines selon le cas) avant toute introduction dans l'installation.
- Règlement 2015/2283 (nouveaux aliments)
- NON VÉRIFIÉ (règlement (UE) 2015/2283 non lu ; catalogue des nouveaux aliments de la Commission non lu). Aucune source lue ne documente la consommation de l'espèce dans l'Union avant le 15 mai 1997.
- Pertinence de réglementer
- FAIBLE. Avantages : espèce indigène et très commune en France (Wikipédia fr ; POWO), absente de la liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 ; cette absence ne vaut pas autorisation, le droit national s'applique), plante de bord d'eau pouvant vivre dans 15 cm d'eau (PFAF), mellifère (Wikipédia fr). Risques : huile essentielle riche en menthofurane, jugé hépatotoxique, avec une exposition journalière acceptable de 3,5 mg par personne et par jour pour un adulte de 50 kg (EMA, citée par Wikipédia fr) ; racines traçantes à contenir (PFAF) ; hybridation avec d'autres menthes ; aucun renseignement sur la culture en solution nutritive ni sur les poissons. Recommandation (jugement rédactionnel, non sourcé) : aucune restriction d'espèce pour la culture ; ne pas la proposer comme herbe aromatique à consommer en quantité sans analyse du menthofurane et du pulégone ; contenir les stolons dans l'installation ; vérifier le statut alimentaire avant toute vente de feuilles.
- Règlement 2016/429 (santé animale)
- Sans objet pour la plante elle-même. En aquaponie, c'est l'élevage associé de poissons ou de crustacés qui relève du règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») ; son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).
Ce que chaque édition apporte seule
Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.
- français
- Seule à donner les noms vernaculaires français, l'histoire du nom (hedyosmos, Bauhin 1623, Tucker et Naczi), la chimie de l'huile essentielle (menthofurane, pulégone, chémotype iranien), les valeurs nutritionnelles, la toxicité (EMA, 0,07 mg/kg) et les hybrides avec les teneurs de la menthe poivrée.
- anglais
- Seule à donner le statut de la liste rouge (préoccupation mineure), le nombre de synonymes (87 en juillet 2019 selon POWO), les dimensions des feuilles (2 à 6 cm sur 1 à 4 cm), la var. litoralis, la pollinisation généraliste et l'huile de menthe bergamote.
- allemand
- Seule à donner les valeurs indicatrices de Landolt et al. (2010), les altitudes, la gynodioécie, l'hydrochorie, la forme immergée jusqu'à 2 m, la liste des synonymes de rang spécifique, les usages historiques (point de côté, druides) et les noms Bachminze et Fischminze.
Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas
9 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.
| Rubrique | État | D'où elle vient |
|---|---|---|
| Identité et taxonomie | servie | depouillement |
| Description morphologique | servie | depouillement |
| Aire d'origine et introductions | servie | depouillement |
| Biologie et cycle de vie | servie | depouillement |
| Usages et consommation | servie | depouillement |
| noms | servie | depouillement |
| apports | servie | depouillement |
| Désaccords entre sources | servie | depouillement |
| Ce qui n'est pas établi | servie | depouillement |
| illisibles | absente du corpus lu | depouillement |
| Risque de confusion | absente du corpus lu | federation |
| Avertissements sanitaires | absente du corpus lu | federation |
| Statut réglementaire par pays | absente du corpus lu | federation |
| Compatibilité avec l'aquaponie | absente du corpus lu | federation |
| Paramètres de conduite en aquaponie | absente du corpus lu | depouillement |
| Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses. | ||
| ouvrages | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée. | ||
| centres | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés. | ||
| cites | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays. | ||
| peche | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond. | ||
| eee | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers. | ||
Ce que mesurent les études
1 étude du corpus documentaire de la fédération porte sur cette espèce (instantané du 20 novembre 2026). Les valeurs ci-dessous sont celles que publient les auteurs, dans les conditions de leur essai : ce ne sont pas des recommandations. Chacune a été retrouvée dans le résumé original de l’article. Chaque étude est citée avec son titre en français, son titre et sa langue d’origine, et le lien du PDF quand un exemplaire en accès libre est connu.
Études principales
- Élimination du formaldéhyde par des billes d'argile expansée et leur biofilm dans l'hydroponie d'un mur végétal. Žorža L., Ceļmalniece K., Sieriņa A. et al. (2023). Formaldehyde Removal by Expanded Clay Pellets and Biofilm in Hydroponics of a Green Wall System (original en anglais). Sustainability. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.3390/su151813303
Pour lire ces résultats dans leur contexte technique : chimie de l'eau et nutrition des plantes, systèmes de culture.