Photographies

Aucune photographie sous licence libre n’a encore été trouvée pour cette espèce. La recherche est relancée régulièrement.

Cumin (Cuminum cyminum)

Verdict : à retravailler. Le cumin est l’une des épices les plus consommées au monde — couscous, currys, chili, tacos, baharat — et son marché français est considérable. Mais c’est une culture de climat chaud et sec : ses graines doivent mûrir et sécher sur pied, ce qu’une serre humide interdit. Il exige de surcroît un été long que la France ne garantit qu’au sud. Cette fiche pose l’analyse et lève une confusion tenace.

DÉCISION FFDA

Production aquaponique : NON en l’état — production aquaponique déconseillée sans adaptation

Maturation sèche des graines impossible en serre humide ; exige un été chaud et sec de 100-120 jours.

Carte d’identité
Nom scientifique Cuminum cyminum
Famille Apiacées (ombellifères)
Origine Proche-Orient, Égypte ; culture très ancienne
Type PPAM (graines) ; annuelle
Régime thermique Chaud et sec (24-30 °C à la maturation)
pH toléré 6,5-8,0 ; apprécie le neutre à calcaire
Verdict À RETRAVAILLER — maturation sèche, climat requis
Alternative recommandée Carvi, fenouil aromatique, coriandre (graines et feuilles)

1. Cumin, carvi, nigelle : trois plantes, trois confusions

Cette confusion est constante, y compris dans les recettes traduites, et elle mérite d’être levée nettement.

Cumin Carvi Nigelle
Espèce Cuminum cyminum Carum carvi Nigella sativa
Famille Apiacées Apiacées Renonculacées
Origine Proche-Orient Europe du Nord Méditerranée orientale
Graine Droite, striée, beige Courbée, striée, brune Noire, anguleuse
Parfum Chaud, terreux Anisé, poivré Poivré, fumé
Cuisines Couscous, curry, chili Pain de seigle, choucroute Pain, fromages levantins

Les appellations entretiennent le désordre :

  • le carvi est appelé « cumin des prés » — et le fameux « gouda au cumin » contient en réalité du carvi ;
  • la nigelle est appelée « cumin noir » ou habba sawda — sans aucun lien botanique avec le cumin ;
  • au Maroc, kamoun désigne bien le cumin, mais les usages régionaux varient.

Ces trois épices ne se substituent pas. Chacune fait l’objet d’une fiche distincte dans cette encyclopédie.

2. Pourquoi le cumin est écarté

La maturation sèche. Les ombelles doivent mûrir et sécher sur pied, dans un air chaud et sec. En atmosphère de serre humide, elles moisissent et les graines se déprécient. C’est l’obstacle commun à toutes les cultures à graines — voir la fiche transversale « Céréales et pseudo-céréales ».

Le climat. Le cumin exige 100 à 120 jours de chaleur soutenue et de faible hygrométrie. C’est une plante de zones arides — Inde, Iran, Syrie, Turquie, Égypte — et sa production française est marginale, limitée au grand Sud.

Le rendement en valeur : quelques centaines de grammes de graines par mètre carré, pour une épice vendue au kilo.

Le battage et le tri : nécessaires, avec un équipement adapté.

La concurrence : l’Inde produit l’essentiel du cumin mondial à des coûts inatteignables.

3. Ce qui reste

Le feuillage. Les feuilles de cumin, très finement découpées, sont aromatiques et utilisées fraîches dans certaines cuisines du Proche-Orient. Cycle court, aucune contrainte de maturation.

Réserve honnête : c’est un usage marginal, et si l’objectif est une herbe fraîche apiacée, la coriandre
— dont on récolte à la fois les feuilles et les graines, et qui pousse vite en saison fraîche — fait bien mieux. Le cumin en feuilles reste une curiosité.

4. Ce qu’il faut cultiver à la place

Alternative Avantage
Coriandre Feuilles et graines, cycle court, marché installé, saison fraîche
Fenouil aromatique Vivace, feuillage et ombelles anisés
Carvi Feuilles et racine exploitables (voir sa fiche)
Aneth Feuillage aromatique, cycle court

5. AVERTISSEMENT — identification des apiacées

Le cumin est une apiacée, famille qui contient certaines des plantes les plus toxiques d’Europe : grande ciguë, petite ciguë, œnanthe safranée.

Le risque de confusion est faible en culture — le cumin n’est pas spontané en France et se cultive à partir de semences identifiées. La règle générale de cette encyclopédie s’applique néanmoins : matériel tracé uniquement, jamais de cueillette sauvage.

Voir également les fiches « Cerfeuil musqué », « Chervis », « Mitsuba », « Égopode », « Cerfeuil tubéreux », « Anis vert » et « Carvi ».

6. Culture, pour mémoire

Semis en place (le cumin supporte mal le repiquage), éclaircissage à 10-15 cm. Récolte des ombelles à maturité complète, par temps sec, en fin d’été. Séchage, battage, vannage.

Plante grêle de 20-40 cm, à croissance lente.

7. Cuisine et usages

Graines : entières ou moulues — couscous, tajines, currys indiens, chili con carne, baharat, garam masala, tacos mexicains, fromages (leyde, certains gouda).

Point pratique : le cumin révèle son parfum à la torréfaction — quelques secondes à sec dans une poêle avant broyage transforment le résultat. C’est un geste que peu de gens connaissent.

Feuilles : usage marginal.

8. Ce que dit la réglementation

Épice alimentaire courante : aucune question de « Novel Food ». Cadre général (déclaration d’activité, paquet hygiène).

Points de vigilance :

  • Identification : apiacée — matériel tracé.
  • Loyauté de la dénomination : ne pas vendre du carvi ou de la nigelle sous le nom de cumin, ni l’inverse. La confusion est répandue, mais elle n’est pas une excuse.
  • Mycotoxines : maîtrise du séchage et du stockage.

L’affichage biologique n’est pas accessible aux cultures hors-sol.

Questions fréquentes

Cumin, carvi, nigelle : comment s’y retrouver ? Trois plantes sans rapport. Le cumin (Cuminum cyminum, apiacée) a une graine droite et un parfum chaud et terreux. Le carvi (Carum carvi, apiacée) a une graine courbée et un parfum anisé — c’est lui dans le « gouda au cumin ». La nigelle (Nigella sativa, renonculacée) a une graine noire et un parfum poivré et fumé.

Pourquoi le cumin est-il écarté ? Ses graines doivent mûrir et sécher sur pied dans un air chaud et sec — impossible en serre humide. Et il exige 100-120 jours de chaleur soutenue que la France ne garantit qu’au sud.

Que reste-t-il ? Le feuillage, aromatique et utilisé frais au Proche-Orient — mais c’est marginal. Si l’objectif est une apiacée aromatique fraîche, la coriandre fait bien mieux : feuilles et graines, cycle court, marché installé.

Comment révéler son parfum ? En le torréfiant quelques secondes à sec avant broyage. C’est un geste simple qui transforme le résultat, et que peu de gens connaissent.

Sources

Wikipédia (Cuminum cyminum, cumin), Tela Botanica, Pl@ntUse (Cirad), Ecocrop (FAO). (Sources indicatives, à revérifier.)

Température24 – 30 °C010203040pHpH 6.5 – 845678910

Plages issues des données de cette fiche. Schéma généré automatiquement, non contractuel.

Espèces compatibles

Ces espèces de l’autre règne partagent sa plage thermique et peuvent être conduites dans le même système :

À comparer avec

Apparier cette culture à un élevage

Une culture ne se choisit pas seule : c’est la fenêtre thermique commune avec l’espèce animale qui décide, et elle impose parfois le découplage. La fédération examine cet appariement gratuitement.

Faire examiner mon projet

Voir aussi : choisir ses poissons · couplé ou découplé

Identité de l'espèce

Nom scientifique accepté Cuminum cyminum

Noms français cumin

Règne végétal

Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.

Sécurité et confusions signalées par les sources

Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.

Toxicité et effets indésirables. PFAF, risques connus : peut provoquer une hypoglycémie, prudence chez les diabétiques, à éviter en cas de prise de barbituriques. L'huile essentielle est narcotique à haute dose ; à forte dose le goût est fort, chaud, piquant et âcre, d'où un emploi modéré dans les plats (Wikipédia fr). Il n'existe pas de preuve de haute qualité de son innocuité ni de son efficacité comme agent thérapeutique (Wikipédia en, citant Drugs.com). L'édition anglaise cite en référence un article sur de nouveaux allergènes d'épices de la famille des Apiacées, dont l'anis et le carvi, sans développer. L'édition allemande ne contient aucune information de sécurité.

Confusions. Le cumin est parfois confondu avec une autre épice, le curcuma, et avec le carvi (cumin des prés, Carum carvi), que beaucoup de langues européennes et asiatiques ne distinguent pas clairement (Wikipédia fr, Wikipédia en, la dernière affirmation portant la mention « citation nécessaire »). Le « cumin noir » désigne Elwendia persica, Bunium bulbocastanum et Nigella sativa, sans parenté avec le cumin pour cette dernière (Wikipédia en). Aucun sosie mortel n'est cité par les sources lues.

Toxicité pour les poissons si la plante est en contact avec l'eau : non documentée dans les sources lues au 28 octobre 2026.

Réglementation : non documentée par les éditions lues ; espèce absente de la liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 ; cette absence ne vaut pas autorisation, le droit national s'applique) ; passeport phytosanitaire et statut de nouvel aliment non vérifiés (voir `reglementation`). STATUT RÉGLEMENTAIRE : À INSTRUIRE (textes officiels non lus).

Identité et taxonomie

Nom accepté : Cuminum cyminum L., décrit par Linné en 1753 dans Species Plantarum, tome I, p. 254 (Wikipédia de) ; « Cuminum cyminum L., 1753 » selon Tela Botanica cité par l'édition française (Wikipédia fr). POWO : nom accepté, auteur L., famille Apiaceae, identifiant urn:lsid:ipni.org:names:840882-1, nom courant « cumin » (POWO, résultat de recherche). Famille des Apiacées ou Ombellifères (Wikipédia fr, Wikipédia en, Wikipédia de, PFAF), ordre des Apiales (Wikipédia en).

Synonymes : aucun n'est listé par les éditions française et anglaise ; l'édition allemande ne cite que les graphies Cuminum et Cyminum.

Cultivars. Aucun cultivar nommé ; la plupart des variétés disponibles sont des sélections ; trois types commerciaux de graines : iranien, indien ou sud-asiatique, et moyen-oriental (Wikipédia en).

Étymologie. Mot d'origine sémitique, attesté en akkadien (kamunu), ougaritique et phénicien (kmn), arabe (kamun) et hébreu ; mycénien ku-mi-no, grec to kuminon, le latin cuminum étant emprunté au grec (Wikipédia fr) ; en anglais, par le moyen anglais comyn, le vieil anglais cymen et le vieux français cummin, du latin cuminum, du grec κύμινον, emprunt sémitique lié à l'hébreu kammōn et à l'arabe kammūn, de l'akkadien kamūnu, issu du sumérien gamun (Wikipédia en). « Kreuzkümmel » vient de la disposition en croix des feuilles et de l'aspect des fruits secs, proche du carvi (Wikipédia de).

Noms. Cumin, cumin blanc, cumin du Maroc, faux anis, sillon (Wikipédia fr) ; cumin, jeera, comino, jira, kumin, yeera (PFAF) ; Kreuzkümmel, Kumin, Cumin, Römischer Kümmel, Mutterkümmel, Weißer Kümmel, Welscher Kümmel, ainsi que de nombreux noms historiques (Wikipédia de) ; jinten en indonésien, qui désigne aussi le carvi ; « carvi romain » dans des langues slaves et ouraliennes (Wikipédia en). Autres plantes appelées « cumin » : cumin des prés (carvi, Carum carvi) et cumin noir (Wikipédia fr) ; « cumin noir » désigne Elwendia persica, Bunium bulbocastanum et Nigella sativa, cette dernière sans parenté (Wikipédia en).

Description morphologique

Port. Plante herbacée annuelle d'environ 30 cm (Wikipédia fr) ; tige grêle, glabre et ramifiée, plantes de 30 à 50 cm, chaque branche portant deux ou trois sous-branches de même hauteur, d'où un couvert uniforme (Wikipédia en) ; plante annuelle délicate, tige finement striée, légèrement ramifiée, racine pivotante fine, 15 à 30 cm ou 40 à 50 cm selon les sources citées (Wikipédia de) ; environ 0,3 m sur 0,2 m, croissance rapide (PFAF) (voir `contradictions`).

Feuilles. Filiformes (Wikipédia fr) ; de 5 à 10 cm, pennées ou bipennées, à folioles filiformes (Wikipédia en) ; alternes, glabres, une à deux fois pennatiséquées, segments étroits (Wikipédia de).

Fleurs. Petites, blanches ou roses, en ombelles de cinq à sept ombellules (Wikipédia en) ; ombelles composées de 3 à 6 rayons, fleurs bisexuées, protandres, pentamères, pétales blancs, roses ou rougeâtres et inégaux, cinq étamines, ovaire infère à deux loges, deux styles (Wikipédia de). L'édition française ne décrit pas la fleur.

Fruits. Par paires sur les branches, de 3 à 6 mm, oblongs à extrémités allongées, brun-jaune, avec neuf ridules, des canaux à huile et une touffe de poils (Wikipédia fr) ; akène latéral fusiforme ou ovoïde de 4 à 5 mm formé de deux méricarpes à une graine, huit côtes à canaux à huile, jaune-brun, ressemblant au carvi (Wikipédia en) ; diakènes de 5 à 6 mm (ou 4 à 6 mm), côtes finement hérissées de soies (Wikipédia de). Les « graines » du commerce sont ces fruits.

Génétique. 2n = 14, diploïde (Wikipédia en) ; 2n = 14, rarement 18 ou 24 (Wikipédia de).

Aire d'origine et introductions

Aire native. Proche-Orient ou Levant, l'édition française évoquant aussi la vallée du Nil, l'Anatolie et l'Europe de l'Est sans trancher (Wikipédia fr) ; région irano-touranienne, avec une origine probable en Asie centrale, Asie du Sud-Ouest ou Méditerranée orientale (Wikipédia en) ; Asie centrale et Égypte, ou peut-être seulement la haute vallée du Nil, et selon Euro+Med aussi Algérie, Tunisie, Sinaï, Jordanie, Israël et Arménie (Wikipédia de). PFAF écrit « Europe to N. Africa and S.W. Asia? », l'habitat d'origine restant « obscur » et la plante n'étant pas connue à l'état sauvage véritable (PFAF).

Culture. Afrique du Nord, Moyen-Orient et de nombreux pays chauds (Wikipédia fr) ; sous-continent indien, Afrique du Nord, Mexique, Chili et Chine, introduit dans les Amériques par les colons espagnols et portugais (Wikipédia en). Production : l'Inde fournit environ 70 % de la production mondiale (856 000 t de graines en 2020-2021), la Syrie 13 %, la Turquie 5 % et les Émirats arabes unis 3 % (Wikipédia en) ; Inde, Iran, Indonésie, Chine et sud du bassin méditerranéen sans chiffres (Wikipédia de) ; l'édition française ne donne pas de chiffres de production et indique des importations d'Afrique du Nord, d'Iran, de Chine et des Amériques, le marché principal étant l'Europe centrale ; en 2014, la France est importatrice nette, à un prix d'environ 3540 € la tonne (Wikipédia fr).

Statut. Échappé de culture en Asie, Espagne, France, Sicile, Bulgarie, Mexique et Texas (Wikipédia de) ; l'édition anglaise note que la plante peut apparaître comme espèce introduite dans de nombreux territoires, le cumin entrant dans l'alimentation des oiseaux et étant exporté, sans parler de plante envahissante (Wikipédia en). PFAF : potentiel d'adventice « No ». Liste de l'Union : espèce absente (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 ; cette absence ne vaut pas autorisation, le droit national s'applique) (voir `reglementation`).

Biologie et cycle de vie

Cycle. Annuelle ; la saison de croissance demande 120 jours sans gel, soit une longue période estivale chaude de trois à quatre mois (Wikipédia en) ; récolte 60 à 110 jours après le semis selon PFAF (voir `contradictions`).

Exigences. Culture tropicale ou subtropicale tolérante à la sécheresse, le climat méditerranéen convenant le mieux ; sols fertiles, sablonneux, limoneux, bien aérés et drainés, sols lourds gênant la levée, plantules sensibles à la salinité, pH de 6,8 à 8,3 ; sensible au gel, surtout à la floraison et au début de la formation des graines ; croissance optimale entre 25 et 30 °C, levée entre 2-5 °C (minimum) et 20-30 °C (optimum), le froid rougissant les feuilles et la chaleur excessive hâtant la maturité ; indice foliaire faible (environ 1,5), besoins en eau inférieurs à ceux de beaucoup d'espèces (Wikipédia en). Sol peu humide mais riche, climat méditerranéen ensoleillé (Wikipédia fr). PFAF : rusticité USDA 8 à 12, zone 9 au Royaume-Uni, gélive ; plein soleil, ne supporte pas l'ombre ; sol sec ou frais, tolère la sécheresse ; sol chaud, fertile, bien drainé, sablo-limoneux et abrité ; pH préféré de 5 à 6,5, toléré de 4,5 à 8,3 ; croît mieux avec des températures diurnes moyennes de 17 à 26 °C et une pluviométrie annuelle d'environ 1200 à 1800 mm.

Multiplication et semis. Par graines ; trempage de 8 heures avant le semis favorable à la germination ; semis en Inde d'octobre à début décembre, en Syrie et en Iran de la mi-novembre à la mi-décembre ; 12 à 15 kg/ha (environ 120 plantes par m²), profondeur de 1 à 2 cm, à la volée ou en sillons espacés de 20 à 25 cm ; désherbage à 30 et 60 jours après le semis (Wikipédia en). PFAF : semis tôt au printemps en godets sous serre, repiquage après les dernières gelées avec protection par cloche les premières semaines.

Récolte et rendement. À la main, quand les cosses sont brunes (Wikipédia fr) ; en février en Inde, en juin-juillet en Syrie et en Iran (Wikipédia en) ; rendements de 500 à 1200 kg de graines par hectare (PFAF). Protection contre le gel : aspersion d'acide sulfurique à 0,1 %, irrigation avant le gel, brise-vent, fumée (Wikipédia en).

Ravageurs et maladies. Pucerons (Myzus persicae) à la floraison, acariens (Petrobia latens) ; fusariose, première maladie, transmise par la graine ou le sol, jusqu'à 80 % de pertes de rendement ; alternariose ; oïdium ; l'humidité relative élevée favorise les maladies fongiques (Wikipédia en). PFAF ne signale aucun ravageur.

Culture hydroponique ou aquaponique (pH, EC, température) : non documentée dans les sources lues au 28 octobre 2026. Les valeurs de pH ci-dessus sont des valeurs de sol et ne valent pas pour une solution nutritive.

Usages et consommation

Cuisine. Épice vendue sous forme de fruits secs, parfois pulvérisés ; curry, chili, garam masala, massalé ; peut remplacer le carvi ; à employer modérément, son goût devenant fort à haute dose ; tajine, couscous, ojja, lablabi, merguez, ras el-hanout, gaspacho, empanadas, agneau du nord de la Chine, plats de La Réunion (Wikipédia fr). Graines entières ou moulues, au goût chaud, terreux et aromatique : ragoûts, soupes, curry, chili, pickles, pâtisseries, fromage de Leyde, pains traditionnels français, poudres de chili, achiote, adobos, sofrito, garam masala, bahaarat (Wikipédia en). Grillades et saucissons secs en Bulgarie et en Turquie (Sucuk, Pastırma), fromage au cumin aux Pays-Bas et en Flandre, panch phoron, chili con carne, falafel, huile de cumin (Wikipédia de). PFAF : graines cuites comme aromate, dans currys, soupes et ragoûts, certains pains et pâtisseries ; l'huile essentielle sert d'arôme alimentaire. Le « cumin de Hollande » des fromages gouda et edam est en réalité du carvi (Wikipédia fr).

Valeur nutritive. Pour 100 g de graines : 8 % d'eau, 18 % de protéines, 22 % de lipides, 44 % de glucides, 375 kcal, avec des teneurs élevées en vitamines B et E, fer, magnésium et manganèse (Wikipédia en).

Médecine traditionnelle. Au Maghreb, poudre de graines dans l'eau contre les troubles digestifs et les brûlures d'estomac ; usage contre coliques et ballonnements ; usage traditionnel visant à « tiédir la rate » et à réduire les excès de chaleur du foie (Wikipédia fr). En Inde, décoctions (kashaya), décoctions fermentées (arishta), comprimés (vati) et préparations au ghee ; aucune preuve scientifique d'efficacité comme médicament (Wikipédia en). PFAF : graine antispasmodique, carminative, galactagogue, stimulante et stomachique, tonique général de l'appareil digestif contre flatulences et ballonnements, appliquée en pâte contre les piqûres de scorpion ; huile essentielle antibactérienne et larvicide. Cultivé surtout à des fins médicinales en Europe jusqu'au Moyen Âge, épice et plante médicinale dans l'Empire romain (Wikipédia de).

Huile essentielle. 2,5 à 4 % dans les graines, dont 25 à 35 % de cuminaldéhyde (aldéhyde de cumin), avec pinènes, périllaldéhyde, alcool de cumin, dipentène, p-cymène et β-phellandrène (Wikipédia fr) ; cuminaldéhyde (arôme principal), p-cymène, terpénoïdes, γ-terpinène, safranal, β-pinène, et pyrazines du cumin grillé (Wikipédia en, Wikipédia de) ; environ 2,5 % d'huile essentielle dans la graine, utilisée en parfumerie et pour aromatiser des boissons (PFAF).

Autres usages. Parfumerie, liqueur estonienne Kännu Kukk (Wikipédia fr) ; cosmétiques (Wikipédia en). Histoire : résidus de cuisine vieux de 3000 à 4000 ans en Syrie, usage culinaire dans l'Égypte antique au IIe millénaire avant notre ère (Wikipédia de).

Noms de l'espèce dans les langues dépouillées

FR
cumin, cumin blanc, cumin du Maroc, faux anis, sillon
EN
cumin, jeera (PFAF)
DE
Kreuzkümmel (titre de la page), Kumin, Cumin, Römischer Kümmel, Mutterkümmel, Weißer Kümmel, Welscher Kümmel
AUTRES
comino, jira, jeerige, yeera, kumin (PFAF, langues non précisées) ; indonésien jinten ; « carvi romain » dans des langues slaves et ouraliennes (Wikipédia en)

Là où les sources se contredisent

Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.

  • Hauteur : environ 30 cm (Wikipédia fr) ; 30 à 50 cm (Wikipédia en) ; 15 à 30 cm ou 40 à 50 cm selon les sources citées (Wikipédia de) ; environ 0,3 m (PFAF).
  • Nombre de côtes du fruit : neuf (Wikipédia fr) ; huit (Wikipédia en). Longueur du fruit : 3 à 6 mm (Wikipédia fr) ; 4 à 5 mm (Wikipédia en) ; 5 à 6 mm ou 4 à 6 mm (Wikipédia de).
  • Production : pas de chiffres (Wikipédia fr) ; Inde 70 % de la production mondiale, Syrie 13 %, Turquie 5 %, Émirats 3 % (Wikipédia en) ; Inde, Iran, Indonésie, Chine et sud méditerranéen sans chiffres (Wikipédia de).
  • Origine : Proche-Orient ou Levant, sans trancher (Wikipédia fr) ; région irano-touranienne (Wikipédia en) ; Asie centrale et Égypte (Wikipédia de) ; « Europe to N. Africa and S.W. Asia? » avec habitat d'origine obscur (PFAF).
  • pH : 6,8 à 8,3 (Wikipédia en) ; préféré de 5 à 6,5 et toléré de 4,5 à 8,3 (PFAF).
  • Eau : culture tolérante à la sécheresse aux besoins en eau modérés (Wikipédia en) ; pluviométrie annuelle d'environ 1200 à 1800 mm (PFAF).
  • Durée du cycle : 120 jours sans gel (Wikipédia en) ; récolte 60 à 110 jours après le semis (PFAF).
  • Nombre de chromosomes : 2n = 14 (Wikipédia en) ; 2n = 14, rarement 18 ou 24 (Wikipédia de).
  • Innocuité : risque d'hypoglycémie et d'interaction avec les barbituriques (PFAF) ; huile narcotique à haute dose (Wikipédia fr) ; aucune information de sécurité (Wikipédia de).

Ce que les sources ne disent pas

  • Culture hydroponique ou aquaponique : aucune donnée trouvée pour le cumin. Une recherche web du 28 octobre 2026 n'a renvoyé que des guides généraux de conductivité et de pH, non propres à l'espèce et non lus.
  • Le cumin exige 120 jours sans gel et une longue saison chaude (Wikipédia en) : la possibilité d'un cycle en serre ou en intérieur n'est pas documentée.
  • Toxicité pour les poissons, interactions médicamenteuses autres que celles de PFAF, allergies : non documentées dans les sources lues.
  • Les lectures ont été faites au moyen d'un outil qui restitue des résumés : les mentions « absent de la page » (synonymes, rusticité, culture hors-sol) ne prouvent pas l'absence du point dans la page elle-même.
  • Certains passages d'une même fiche PFAF se contredisent (origine « Europe to N. Africa and S.W. Asia? » et résumé indiquant l'Inde et le Pakistan).
  • Source secondaire (Wikipédia, non spécialisée) : List of invasive alien species of Union concern (Wikipédia en, état mars 2026) — https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_invasive_alien_species_of_Union_concern
  • Lacune de source : POWO : les pages du taxon (api/2/taxon/…, /taxon/…) ont échoué (client_error) ; seul le résultat de recherche (nom accepté, auteur, famille, identifiant) a été lu. Les synonymes, l'aire et les usages selon Kew restent non lus.
  • Lacune de source : Pistes issues de la recherche web du 28 octobre 2026, non lues et non propres au cumin : guide de l'extension de l'Oklahoma State University sur la conductivité et le pH en hydroponie (https://extension.okstate.edu/fact-sheets/electrical-conductivity-and-ph-guide-for-hydroponics) et revue sur les solutions nutritives hydroponiques (https://www.phytojournal.com/archives/2020.v9.i5.12652/hydroponic-nutrient-solution-a-review).
  • Lacune de source : Tela Botanica, cité par l'édition française, et Euro+Med, cité par l'édition allemande : non lus.
  • Lacune de source : EUR-Lex (règlement 1143/2014, règlements 2016/2031 et 2015/2283) : non tenté, consigne du directeur du 28 octobre 2026.

Éditions que nous n'avons pas pu lire

  • Édition es : non tentée, plafond de 6 lectures par espèce fixé par la consigne du 28 octobre 2026 (page non identifiée, aucune lecture supplémentaire engagée).
  • Édition it : non tentée, plafond de 6 lectures par espèce fixé par la consigne du 28 octobre 2026 (page non identifiée, aucune lecture supplémentaire engagée).
  • Édition pt : non tentée, plafond de 6 lectures par espèce fixé par la consigne du 28 octobre 2026 (page non identifiée, aucune lecture supplémentaire engagée).
  • Édition ja : non tentée, plafond de 6 lectures par espèce fixé par la consigne du 28 octobre 2026 (page non identifiée, aucune lecture supplémentaire engagée).
  • Édition zh : non tentée, plafond de 6 lectures par espèce fixé par la consigne du 28 octobre 2026 (page non identifiée, aucune lecture supplémentaire engagée).

Sources spécialisées et professionnelles

Point réglementaire

Cadre de lecture
Union européenne : règlement (UE) n° 1143/2014 relatif aux espèces exotiques envahissantes et liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141 modifié) ; règlement (UE) 2016/2031 (mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux ; passeport phytosanitaire des végétaux destinés à la plantation) ; règlement (UE) 2015/2283 (nouveaux aliments). Hormis la liste de l'Union, aucun de ces textes n'a été lu pour cette fiche : EUR-Lex n'a pas été tenté (refus d'accès automatique connu, consigne du 28 octobre 2026). La liste de l'Union a été lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025).
Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
Règlement 2016/2031 (santé des végétaux)
NON VÉRIFIÉ (règlement (UE) 2016/2031 non lu). Point à vérifier auprès du fournisseur : passeport phytosanitaire exigé pour les végétaux destinés à la plantation (plants, drageons, boutures, graines selon le cas) avant toute introduction dans l'installation.
Règlement 2015/2283 (nouveaux aliments)
NON VÉRIFIÉ (règlement (UE) 2015/2283 et catalogue des nouveaux aliments non lus). Les sources lues décrivent une épice et une plante médicinale dans l'Empire romain, cultivée en Europe jusqu'au Moyen Âge (Wikipédia de), et une France importatrice nette en 2014 (Wikipédia fr) ; cela rend improbable un statut de nouvel aliment pour les graines, sans le démontrer.
Pertinence de réglementer
FAIBLE. Avantages d'une absence de restriction : épice de très grande consommation, absence de statut invasif, culture annuelle simple (PFAF). Limites techniques relevées : culture exigeant 120 jours sans gel et une longue saison chaude (Wikipédia en), aucune donnée de culture hors-sol. Risques relevés : fusariose transmise par la graine ou le sol, jusqu'à 80 % de pertes (Wikipédia en), hypoglycémie et interactions avec les barbituriques (PFAF). Recommandation : aucune restriction d'espèce ; graines certifiées indemnes de fusariose ; mention de précaution pour les diabétiques en cas d'usage médicinal ; ne pas confondre avec le carvi à l'étiquetage.
Règlement 2016/429 (santé animale)
Sans objet pour la plante elle-même. En aquaponie, c'est l'élevage associé de poissons ou de crustacés qui relève du règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») ; son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).

Ce que chaque édition apporte seule

Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.

français
Seule à donner les noms français (cumin blanc, du Maroc, faux anis, sillon), l'étymologie sémitique détaillée, le prix d'importation français de 2014, la liste de plats maghrébins, la teneur en huile essentielle (2,5 à 4 %), la confusion avec le curcuma et le « cumin de Hollande » qui est du carvi.
anglais
Seule à donner l'ordre (Apiales), les trois types commerciaux de graines, les paramètres de culture (pH 6,8 à 8,3, températures, dates et densité de semis, protection contre le gel), les parts de production par pays (Inde 70 %), les ravageurs et maladies, la valeur nutritive et la mention « pas de preuve de haute qualité » sur l'innocuité.
allemand
Seule à donner la description florale détaillée, les nombres de chromosomes 14, 18 et 24, la liste des noms historiques, l'aire native selon Euro+Med, les aires d'échappement (Espagne, France, Sicile, Bulgarie, Mexique, Texas) et les données historiques (résidus de 3000 à 4000 ans en Syrie).

Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas

10 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.

RubriqueÉtatD'où elle vient
Identité et taxonomieserviedepouillement
Description morphologiqueserviedepouillement
Aire d'origine et introductionsserviedepouillement
Biologie et cycle de vieserviedepouillement
Usages et consommationserviedepouillement
nomsserviedepouillement
apportsserviedepouillement
Désaccords entre sourcesserviedepouillement
Ce qui n'est pas établiserviedepouillement
illisiblesserviedepouillement
Risque de confusionabsente du corpus lufederation
Avertissements sanitairesabsente du corpus lufederation
Statut réglementaire par paysabsente du corpus lufederation
Compatibilité avec l'aquaponieabsente du corpus lufederation
Paramètres de conduite en aquaponieabsente du corpus ludepouillement
Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses.
ouvragesdéclarée, pas encore alimentéefederation
Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée.
centresdéclarée, pas encore alimentéefederation
Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés.
citesnon fondable par ce dépouillementailleurs
Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays.
pechenon fondable par ce dépouillementailleurs
La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond.
eeenon fondable par ce dépouillementailleurs
Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers.

Ce que mesurent les études

4 études du corpus documentaire de la fédération portent sur cette espèce (instantané du 20 novembre 2026). Les valeurs ci-dessous sont celles que publient les auteurs, dans les conditions de leur essai : ce ne sont pas des recommandations. Chacune a été retrouvée dans le résumé original de l’article. Chaque étude est citée avec son titre en français, son titre et sa langue d’origine, et le lien du PDF quand un exemplaire en accès libre est connu.

ParamètreValeur publiéeConditionsSystèmeSource
Rendement en graines, goutte à goutte 0,6 CPE1063 kg/hamoyenne de trois ans, JodhpurhydroponieMehriya et al., 2020 · doi.org/10.60692/z0z33-h0j62 · télécharger le PDF (accès libre)

Études principales

  • Densité de plantation et microenvironnement du sol en association coton/cumin. Zhang H., Zhang H., Tian L. et al. (2025). Optimizing plant density to improve the soil microenvironment and enhance crop productivity in cotton/cumin intercropping systems (original en anglais). Frontiers in Plant Science. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.3389/fpls.2025.1533211
  • Microbiome rhizosphérique de variétés de cumin saines et infectées, Gujarat, Inde. Kumar D., Saraf M., Joshi C. G. et al. (2022). Rhizosphere microbiome analysis of healthy and infected cumin (Cuminum cyminum L.) varieties from Gujarat, India (original en anglais). Current Research in Microbial Sciences. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.1016/j.crmicr.2022.100163
  • Goutte à goutte et fertigation sur le cumin : rendement, qualité et efficience de l'eau en climat aride. Mehriya M. L., Geat N., Sarita et al. (2020). Response of Drip Irrigation and Fertigation on Cumin Yield, Quality, and Water-Use Efficiency Grown under Arid Climatic Conditions (original en anglais). OpenAlex. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.60692/z0z33-h0j62
  • L'effet biostimulant des extraits de microalgues améliore la tolérance au sel et la capacité antioxydante des fleurs et des pousses de Cuminum cyminum L. Amooaghaie R., Jamal A., Banisharif A. (2026). The biostimulatory effect of microalgae extracts upgrades salt tolerance and antioxidant capacity in flowers and shoots of Cuminum cyminum L (original en anglais). Scientific Reports (notice courte du corpus). Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.1038/s41598-026-35407-7

Pour lire ces résultats dans leur contexte technique : chimie de l'eau et nutrition des plantes, systèmes de culture.