Photographies

Abalg · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Isasza · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Bertrand GRONDIN → (Talk) · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Christian Ferrer · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Christian Ferrer · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Christian Ferrer · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Thym (Thymus vulgaris)
Voici l’aromatique la plus universelle des cuisines méditerranéennes, et l’une des plus mal adaptées à un bac aquaponique : le thym est une plante de garrigue calcaire sèche, dont la souche ligneuse pourrit en substrat humide — et dont l’excès d’eau dilue le thymol, le composé qui fait tout son intérêt. Il reste cultivable en média drainant dédié, à condition de comprendre que l’eau est ici l’ennemi de la qualité. Cette fiche pose la contrainte fondatrice des méditerranéennes.
DÉCISION FFDA
Production aquaponique : NON en l’état — production aquaponique déconseillée sans adaptation
Cultivable uniquement en média très drainant conduit en marée, en bac dédié aux méditerranéennes. DWC à proscrire.
| Carte d’identité | |
|---|---|
| Nom scientifique | Thymus vulgaris |
| Famille | Lamiacées |
| Origine | Bassin méditerranéen occidental ; garrigues calcaires |
| Type | PPAM culinaire ; sous-arbrisseau vivace persistant |
| Régime thermique aquaponique | Tempéré (eau 14-26 °C ; rustique -15 °C) |
| pH toléré | 6,5-8,0 ; calcicole — le pH aquaponique lui convient |
| Technique(s) recommandée(s) | Média très drainant en marée ; DWC à proscrire |
| Nb de variétés | Chémotypes à thymol, linalol, thuyanol ; thym citron |
| Poissons compatibles | Perche, sandre, esturgeons, carpes, truite en limite haute |
| Intérêt autonomie française | Modéré : marché installé mais séchage parfait et concurrence méditerranéenne |
1. Une plante de sécheresse
Le thym est un sous-arbrisseau de 20 à 40 cm, à tiges ligneuses et minuscules feuilles enroulées, persistantes et couvertes de poils — adaptations classiques à la sécheresse.
Son habitat est celui des garrigues et pelouses sèches calcaires du pourtour méditerranéen occidental : sols squelettiques, ensoleillement intense, déficit hydrique estival prolongé.
Cette écologie explique tout son comportement en culture, et notamment le point le plus important de cette fiche.
2. Le double effet de l’excès d’eau
Premier effet — la pourriture. En substrat constamment humide, le thym développe une pourriture du collet et des racines (Phytophthora, Rhizoctonia) qui le tue en quelques semaines, souvent sans signe avant-coureur exploitable. C’est la cause d’échec quasi systématique de cette plante en aquaponie.
Second effet — la dilution du parfum. C’est le point le moins connu et le plus décisif commercialement.
Le parfum du thym vient de son huile essentielle, dont le composé principal est le thymol. Or la concentration en huile essentielle est inversement liée à la disponibilité en eau : un thym bien alimenté pousse vite, produit de grandes feuilles molles et sent peu. Un thym en léger déficit hydrique, sur sol pauvre et en plein soleil, concentre ses composés.
C’est pourquoi les thyms de garrigue sont incomparablement plus parfumés que ceux de jardin arrosé — et c’est une donnée bien connue de la filière PPAM.
Conséquence pour l’aquaponie : même quand le thym survit, il est moins bon. Sur une plante dont l’unique valeur est le parfum, c’est disqualifiant.
3. La solution technique
Elle existe, et elle est commune à tout un groupe de plantes de cette encyclopédie.
Média très drainant : billes d’argile ou pouzzolane de gros calibre exclusivement, jamais de substrat fin. Profondeur 30 cm.
Conduite en marée (ebb and flow) à cycles courts, avec vidange complète entre deux cycles — jamais de zone saturée permanente. Espacer les cycles autant que le système le permet.
Bac dédié aux méditerranéennes : thym, romarin, sauge officinale, hysope, marrube, sarriette, origan, lavande, myrte, immortelle. Toutes partagent la même exigence — les regrouper permet de mutualiser la contrainte au lieu de la subir sur l’ensemble du système. C’est la bonne conception, et elle doit être prévue dès le dessin de l’installation.
Le DWC est à proscrire sans réserve.
Point favorable : le thym apprécie les sols neutres à calcaires (pH 6,5-8,0). Le pH aquaponique lui convient parfaitement — la contrainte est hydrique, pas chimique.
4. Les chémotypes — un point professionnel
Le thym présente une particularité rare : des populations d’apparence identique peuvent avoir des compositions chimiques radicalement différentes. On parle de chémotypes.
Les principaux :
- thymol : le plus courant, parfum puissant et chaud
— c’est le thym de cuisine ; - carvacrol : proche, plus âcre ;
- linalol : plus doux et floral, mieux toléré ;
- thuyanol, géraniol : chémotypes recherchés en aromathérapie.
Pour un usage culinaire, le chémotype thymol est celui attendu. Pour la distillation, le chémotype détermine entièrement la valeur du produit — et il se vérifie par analyse, pas à l’œil.
Il existe par ailleurs des espèces voisines aux usages distincts : thym citron (T. × citriodorus), très apprécié en cuisine, et serpolet (T. serpyllum), traité dans une fiche distincte.
5. La culture
Multiplication : bouturage de rameaux semi-aoûtés (fidèle et rapide), division, ou marcottage. Le semis donne une descendance variable en chémotype — à éviter pour une production.
Conduite : plantation à 30 cm, taille annuelle après floraison pour éviter que la souche ne se dégarnisse. Ne jamais tailler dans le vieux bois : le thym repart mal sur bois âgé.
Récolte des sommités avant ou au début de la floraison, moment où la teneur en huile essentielle culmine. 2 à 3 coupes par saison.
Durée de vie : 4 à 6 ans, puis la souche se dégarnit et doit être renouvelée.
Le régime thermique est tempéré (14-26 °C), avec une bonne rusticité (-15 °C).
6. Poissons et crustacés compatibles
Le thym relève du régime thermique tempéré (voir le « Référentiel de compatibilité aquaponique »), avec la réserve technique du substrat :
- Perche commune, sandre, esturgeons, silure glane : appariement optimal (18-24 °C).
- Carpes, tanche : compatibles.
- Truite, omble : possibles à leur limite haute (14-18 °C).
- Systèmes chauds : possibles, mais la plante préfère le tempéré.
7. Marché
Diagnostic honnête : marché installé, mais peu accessible.
- Le thym est une aromatique de très grande consommation, vendue majoritairement séchée.
- Il se sèche remarquablement bien et conserve son parfum 18 à 24 mois — c’est précisément ce qui permet à l’import (Espagne, Maroc, Pologne, Turquie) de le fournir à très bas coût.
- L’avantage du frais local existe mais reste limité : le thym frais est agréable, sans être transformé par la fraîcheur comme le basilic ou la coriandre.
Ce qui reste défendable :
- Thym frais en botte en circuit court, notamment hors saison (feuillage persistant) ;
- Thym citron, moins disponible et très apprécié des chefs ;
- Gamme fermière d’aromatiques séchées, où l’argument est l’origine, pas la performance ;
- Sommités fleuries : très mellifères, et jolies en dressage.
8. Cuisine et usages
Bouquet garni, grillades, ragoûts, marinades, légumes rôtis, farces, infusions. Le thym supporte la cuisson longue — on l’ajoute en début de préparation, contrairement au basilic.
Précaution : l’huile essentielle de thym, très riche en thymol, est dermocaustique et à proscrire en usage domestique non encadré. L’usage culinaire de la plante ne pose aucune difficulté.
9. Ravageurs et maladies
En aquaponie, la protection est exclusivement biologique (pas de pesticides). Le thym est très sain — ses composés phénoliques sont eux-mêmes antimicrobiens. Problèmes occasionnels : cicadelles, pucerons (rares), araignées rouges en atmosphère chaude et sèche.
Maladies : pourriture racinaire et du collet en substrat saturé — c’est le point critique ; oïdium en atmosphère confinée.
Signe d’alerte : un thym qui grisaille, brunit à la base et s’affaisse sans ravageur visible souffre des racines. Il est alors généralement trop tard.
10. Récolte et conservation
Récolte des sommités avant ou au début de la floraison (mai-juin), en coupant les tiges de l’année à 10-15 cm, sans tailler dans le vieux bois. 2 à 3 coupes par saison.
Feuillage persistant : récolte possible toute l’année sur un sujet établi, avec un parfum moindre hors saison.
Séchage : à l’ombre, à basse température, ventilé ; effeuillage après séchage complet.
Conservation : frais 7 à 14 jours au frais ; séché 18 à 24 mois sans perte notable — performance rare, qui explique la domination de l’import.
Ce que dit la réglementation
Plante aromatique alimentaire universelle : aucune question de « Novel Food ». Cadre général (déclaration d’activité, paquet hygiène).
Points de vigilance :
- Huile essentielle : dermocaustique (thymol) ; sa commercialisation relève du cadre cosmétique ou du complément alimentaire selon la présentation.
- Allégations de santé : à proscrire.
- Chémotype : si le produit est vendu pour la distillation, le chémotype doit être connu et déclaré — il détermine la valeur.
L’affichage biologique n’est pas accessible aux cultures hors-sol.
Questions fréquentes
Pourquoi le thym est-il déconseillé en aquaponie ? Pour deux raisons : c’est une plante de garrigue sèche dont la souche pourrit en substrat humide, et l’excès d’eau dilue son thymol — il pousse vite, fait de grandes feuilles molles et sent peu. Sur une plante dont l’unique valeur est le parfum, c’est disqualifiant.
Peut-on quand même le cultiver ? Oui, en média très drainant conduit en marée, dans un bac dédié aux méditerranéennes (romarin, sauge, hysope, origan, lavande, marrube, myrte, immortelle). Jamais en DWC. C’est une conception à prévoir, pas un ajustement.
Le pH aquaponique lui convient-il ? Oui — le thym est calcicole et apprécie 6,5-8,0. La contrainte est hydrique, pas chimique.
Qu’est-ce qu’un chémotype ? Des thyms d’apparence identique peuvent avoir des compositions chimiques radicalement différentes — thymol, linalol, thuyanol, carvacrol. Pour la cuisine, on veut le thymol. Pour la distillation, le chémotype détermine toute la valeur — et il se vérifie par analyse.
Sources
Wikipédia (Thymus vulgaris, thym, thymol, chémotype), Tela Botanica, Pl@ntUse (Cirad), Plants For A Future (PFAF). (Sources indicatives, à revérifier.)
Conduite et rendement
| Conduite et rendement | Valeur |
|---|---|
| Densité | ≈ 32 plants/m² en tour verticale |
| Rendement | 190 g/plant en cumul |
| Cycle | première coupe à 22 j |
| pH cible | 6,0 |
| EC en hydroponie | 1,5 dS/m |
| Température de l’air | 15,5–24 °C |
| DLI | 20–30 mol/m²/j |
| Technique | Substrat — déconseillé en radeau flottant |
Attention : l’EC indiquée est une valeur d’hydroponie en solution complète. Elle n’est jamais atteinte en aquaponie couplée. Les mesures comparées donnent 0,63 dS/m en aquaponie contre 2,1 en hydroponie pour la tomate, 1,23 contre 2,6 pour le basilic, 1,44 contre 2,0 pour la laitue. Les déficits structurels mesurés portent sur le calcium — huit fois plus bas — et le magnésium — vingt-cinq fois plus bas. Le fer, contrairement à une idée répandue, n’était pas déficient dans ces essais. Complémentation nécessaire pour atteindre une solution commerciale : azote +10,4 %, phosphore +45,8 %, potassium +79 %.
Source : UF/IFAS ; Kim & Yang 2020, Water 12:1259 ; Knaus et al. 2022, Sustainability 14:305.
Espèces compatibles
Ces espèces de l’autre règne partagent sa plage thermique et peuvent être conduites dans le même système :
- Omble de fontaine (Salvelinus fontinalis) — élevage et repeuplement
- Gourami géant (Osphronemus goramy) — poisson d'aquaponie tropicale
- Black-bass à grande bouche (Micropterus salmoides) — carnassier de niche
- Tilapia bleu (Oreochromis aureus) — variante plus tolérante au froid
À comparer avec
- Wapato & Sagittaire (Sagittaria latifolia, S. sagittifolia)
- Achira / Canna comestible (Canna edulis)
- Ají amarillo et piments andins (Capsicum baccatum)
Corriger la nutrition sans se tromper de carence
Le réflexe est d’incriminer le fer ; les mesures publiées désignent d’abord le potassium, puis le phosphore. C’est le genre d’erreur qui coûte une saison.
Comprendre le cycle de l’azote
Et pour un avis sur votre installation : pré-diagnostic gratuit · la lettre
Identité de l'espèce
Nom scientifique accepté Thymus vulgaris
Noms français thym, thym commun, farigoule
Règne végétal
Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.
Ce que dit le référentiel de la FAO
Faits propres à cette espèce, rédigés par la fédération à partir du référentiel aquaponique de la FAO (édition française 2023). Le référentiel est international : le statut réglementaire de l'espèce est celui qu'indique la fédération sur cette page.
- Utilisé en huile essentielle (avec la sauge) et en extrait comme répulsif à large spectre. (Source : FAO, p. 185)
Sécurité et confusions signalées par les sources
Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.
Les éditions se contredisent sur la posture, et c'est là l'information la plus exploitable du dossier. L'édition japonaise est la seule à poser des contre-indications explicites : usage déconseillé pendant la grossesse et l'allaitement, éviction des usages prolongés ou à forte dose en cas d'hypertension, effet emménagogue possible de l'huile essentielle justifiant la prudence pendant la grossesse, signalé comme une théorie non démontrée, et caractère irritant de l'huile essentielle pour la peau ; elle note aussi que le thymol est aujourd'hui souvent produit par synthèse. L'édition espagnole, à l'inverse, fournit la pharmacopée populaire la plus chiffrée du lot sans poser la moindre contre-indication : tisane de dix à vingt grammes de plante sèche par litre d'eau bouillante, trois à quatre tasses par jour, pendant au moins trois mois, d'après Poletti en 1979 et Rosselló et Armitt en 2017 ; teinture d'environ vingt grammes de sommités florales sèches dans quatre-vingts grammes d'alcool à soixante degrés, macérés dix jours, à raison de trente à quarante gouttes deux à trois fois par jour ; vin de vingt-cinq grammes de sommités florales sèches par litre de vin blanc sec macérés quinze jours comme digestif ; poudre de feuilles mêlee à du miel ou de la confiture, utilisable comme dentifrice ; et en usage externe bains chauds contre le rhumatisme, massages à la macération alcoolique à dix pour cent et cataplasmes contre les maux de tête et les douleurs rhumatismales. La prescription espagnole d'une cure d'au moins trois mois et la contre-indication japonaise aux usages prolongés portent sur la même pratique et aboutissent à des consignes opposées. L'édition allemande est la seule à porter une autorité pharmaceutique européenne : la Commission E a reconnu l'usage médical de l'huile essentielle de thym contre les catarrhes des voies respiratoires supérieures, la bronchite et la coqueluche, et l'édition précise qu'in vitro l'huile essentielle est antibactérienne et antivirale mais qu'il n'existe pas d'études cliniques de son efficacité ; elle indique expressément ne porter ni toxicité, ni sécurité, ni allergie. L'édition japonaise cite une autre autorité, l'Organisation mondiale de la santé, pour des usages validés dans les troubles digestifs et la toux du rhume, de la bronchite et de la coqueluche par voie orale, les infections de la gorge et des amygdales en gargarisme et l'usage antiseptique buccal, avec une posologie de un à deux grammes par jour d'herbe sèche ou fraîche en plusieurs prises, à partir d'un an et chez l'adulte. Les éditions anglaise, italienne, portugaise et russe ne portent aucune information de toxicité, de sécurité, d'allergie ni de réglementation, l'édition anglaise l'indiquant expressément. Sur la confusion, aucune édition ne signale d'espèce toxique. L'édition espagnole indique qu'il ne faut pas confondre le thym commun avec le thym citron T. citriodorus, le thym salsero T. zygis ni le serpolet T. serpyllum, qu'elle qualifie de plantes apparentées, mais elle ne donne aucun critère concret de distinction. L'édition italienne ne liste aucune espèce similaire propre à T. vulgaris et ne fournit que des critères généraux valables dans le genre, le port qualifié de rampant, pseudo-rampant ou sub-dressé, la distribution des poils sur la tige qualifiée d'holotrique, amphitrique ou goniotrique, et le type de nervure foliaire, fort ou faible. L'édition allemande indique expressément ne pas traiter Thymus pulegioides ni les critères de distinction, et précise que le nom Römischer Quendel est donné chez elle comme synonyme vernaculaire de T. vulgaris lui-même. L'édition anglaise ne discute aucune autre espèce de Thymus et se borne à noter la confusion nomenclaturale et les différences entre variétés française, allemande et anglaise. L'édition japonaise donne le seul critère morphologique utilisable du lot, en opposant le port rampant au sol de l'espèce japonaise indigène aux tiges dressées au sommet de T. vulgaris. L'édition portugaise ne nomme aucune espèce semblable et se borne à signaler que le nom du poisson Thymallus vient de la légère odeur de thym de sa chair, ce qui n'a aucun rapport botanique.
Identité et taxonomie
Titres affichés par les éditions
Les sept éditions lues traitent toutes l'espèce Thymus vulgaris L. et non le genre, point que les éditions espagnole, italienne, portugaise, russe et japonaise confirment expressément lorsqu'on le leur demande.
Autorité taxinomique
La publication princeps est située par l'édition espagnole dans le Species Plantarum, tome 2, page 591, en 1753, et l'édition japonaise reprend la même page. La famille est partout les Lamiaceae. L'édition italienne situe précisément le taxon dans la sous-famille Nepetoideae, la tribu Mentheae et la sous-tribu Menthinae, et donne une longue liste de synonymes dont Origanum thymus, Thymus collinus et Thymus webbianus. L'édition anglaise porte un statut de conservation de préoccupation mineure selon l'UICN.
Étymologie
L'épithète vulgaris signifie commun, l'édition anglaise précisant qu'il faut l'entendre au sens de répandu et l'édition italienne au sens de commun.
Rang infraspécifique
Les sous-espèces divergent selon les éditions : l'édition allemande en retient trois, aestivus de l'est de l'Espagne et des Baléares, mansanetianus de l'est de l'Espagne décrite en 2013, et vulgaris d'Espagne, de France et du sud-est de l'Italie, néophyte en Europe centrale, en Algérie, en Nouvelle-Zélande et en Amérique centrale ; l'édition espagnole n'en retient que deux, aestivus et vulgaris ; l'édition italienne n'en tient qu'une pour valide, aestivus, attribuée à Reuter ex Willkomm puis à A. Bolos et O. Bolos en 1961, pour la péninsule ibérique, la Corse et les Baléares.
Confusions et critères de distinction
L'édition japonaise est la seule à relier l'espèce à un congénère indigène du pays, l'ibukijakosou, qui rampe au sol là où Thymus vulgaris a les tiges dressées au sommet, et c'est le seul critère de distinction intergénérique du lot. L'édition anglaise reconnaît elle-même que la nomenclature du thym peut être très confuse, en ajoutant que les variétés française, allemande et anglaise diffèrent par la forme et la couleur des feuilles et par les huiles essentielles.
Description morphologique
Appareil végétatif
Toutes les éditions décrivent un sous-arbrisseau ou demi-arbrisseau très ramifié, persistant, à tiges ligneuses à la base et à section quadrangulaire.
Taille et masse
La hauteur est le premier point de divergence : quinze à trente centimètres de haut et quarante centimètres de large pour l'édition anglaise, dix à quarante centimètres pour l'édition allemande, rarement plus de trente centimètres pour l'édition espagnole, dix à trente centimètres pour l'édition italienne qui ajoute une croissance très lente, jusqu'à vingt-cinq centimètres pour l'édition portugaise, jusqu'à trente ou quarante centimètres pour l'édition russe, et trois à dix centimètres sans hampe florale mais dix-huit à quarante centimètres avec elle pour l'édition japonaise, qui est la seule à distinguer les deux mesures.
Feuille
Les feuilles sont opposées et décussées, sessiles ou à court pétiole, étroitement elliptiques à lancéolées, à bord enroulé vers la face inférieure, cette dernière étant feutrée blanc gris selon l'édition allemande et blanche et tomenteuse selon l'édition espagnole. Leurs dimensions ne concordent pas : cinq à huit millimètres pour l'édition espagnole, trois millimètres de large sur sept à neuf de long pour l'édition italienne, cinq à dix millimètres pour l'édition russe, neuf à douze millimètres pour l'édition japonaise, l'édition anglaise se bornant à petites, très aromatiques et vert gris et l'édition allemande ne les chiffrant pas.
Inflorescence et fleur
Les fleurs sont petites, groupées en faux verticilles réunis en capitules cylindriques à l'extrémité des rameaux selon l'édition allemande, en verticilles subsphériques ou allongés de deux à trois centimètres selon l'édition italienne, en petits épis au bout des rameaux selon l'édition espagnole, en verticilles au sommet de la hampe selon l'édition japonaise. Elles sont blanches, roses ou pourpre violacé. L'édition italienne donne les mesures les plus précises, fleur de cinq à six millimètres, calice de trois à quatre millimètres à dix à treize nervures, corolle de cinq à six millimètres, bractées de deux virgule cinq millimètres de large sur cinq de long. Les éditions espagnole et italienne concordent sur un calice bilabié et quatre étamines didynames dépassant la corolle, l'édition espagnole précisant trois dents courtes à la lèvre supérieure et deux aigües et plus longues à l'inférieure.
Fruit et graine
Le fruit est un tétrakène, akènes globuleux pour l'édition allemande, quatre nucules lisses et glabres pour l'édition italienne, quatre akènes de zero virgule sept à zero virgule neuf millimètre presque arrondis gris brun à brun et enfermés dans le calice persistant pour l'édition russe, qui est la seule à les mesurer.
Organe souterrain : bulbe, rhizome, stolon
Les racines sont décrites comme fasciculées par l'édition italienne mais pivotantes et ramifiées par l'édition russe.
Autres caractères distinctifs
L'édition anglaise ne donne aucune taille de feuille ni de fleur.
Aire d'origine et introductions
Aire d'origine
Toutes les éditions font du thym commun une plante méditerranéenne occidentale, mais les bornes diffèrent et l'édition espagnole s'écarte franchement. L'édition anglaise retient l'Europe du Sud, de la Méditerranée occidentale au sud de l'Italie, en marquant elle-même cette affirmation comme nécessitant une citation. L'édition allemande retient la Méditerranée occidentale et précise que l'espèce ne s'ensauvage en Europe centrale que dans les régions chaudes, surtout au pied sud des Alpes et dans le sud-ouest de la Suisse, avec plusieurs stations naturalisées en Allemagne et une présence au Tyrol du Sud probablement limitée aux Cascate del Varone près du lac de Garde. L'édition espagnole place l'origine probable en Afrique et au Moyen-Orient, avec un établissement surtout en Méditerranée occidentale, une prédominance ibérique près de la Méditerranée et une quasi-absence de la corniche cantabrique et du Portugal, une moindre fréquence en Méditerranée orientale, et elle attribue à l'Espagne la plus grande diversité de variétés et la plus forte production ; elle note une adaptation aux écosystèmes d'Amérique, d'Afrique et d'Asie et une bonne adaptation aux climats plus humides. L'édition italienne retient un corotype sténo-méditerranéen occidental, une espèce rare en Italie présente au nord-ouest et au centre sur le versant tyrrhénien, surtout dans le quadrant occidental des Alpes, et hors d'Italie en France dans les Alpes-de-Haute-Provence, les Hautes-Alpes, les Alpes-Maritimes, la Drôme et la Savoie, ainsi qu'au Massif central, aux Pyrénées, en Europe occidentale et au Maroc. L'édition portugaise retient une culture de l'ouest de l'Europe au sud-est de l'Italie et une origine méditerranéenne, en ajoutant que le thym sauvage pousse au Levant où il pourrait avoir été cultivé pour la première fois. L'édition russe limite l'aire naturelle au nord-ouest du littoral méditerranéen, à l'Espagne et au sud de la France, et signale une culture russe dans le kraï de Krasnodar. L'édition japonaise retient le bassin méditerranéen, l'Europe du Sud et les côtes de la Méditerranée occidentale, des sols secs et sableux, une introduction au Japon au début de l'ère Meiji avec une culture aujourd'hui faible, et elle nomme seule les principaux pays producteurs, France, Maroc, Espagne, Grèce, Turquie, Italie, Royaume-Uni et Portugal.
Habitat et milieu
Les habitats concordent, pelouses sèches clairsemées, garrigues, maquis, pentes arides et pâturages secs, sur sols secs, peu profonds, pierreux et calcaires. L'altitude diverge : jusqu'à mille mètres dans les Alpes maritimes et une culture jusqu'à mille sept cent vingt-huit mètres en Engadine pour l'édition allemande, jusqu'à mille cinq cents mètres pour l'édition italienne, environ six cents mètres près des côtes et mille six cents en montagne pour l'édition japonaise.
Sol et réaction
L'édition allemande fournit seule les indices de Landolt, F égal un très sec, L égal trois mi-ombre, R égal trois faiblement acide à neutre, T égal cinq très chaud collinéen, N égal deux pauvre en nutriments et K égal trois subocéanique à subcontinental, et l'édition italienne rattache la communauté à la formation des landes d'arbustes nains et des tourbières, classe Rosmarinetea.
Biologie et cycle de vie
Toutes les éditions décrivent une vivace, l'édition italienne la classant chaméphyte fruticeuse à gemmes hivernantes situées de deux à trente centimètres du sol, les parties herbacées séchant chaque année. Le nombre chromosomique partage le lot en deux : deux n égal trente pour les éditions allemande et italienne, deux n égal soixante pour l'édition espagnole, soit un facteur deux, les quatre autres éditions ne traitant pas la question.
Floraison et pollinisation
La floraison est le point le plus divergent : début d'été pour l'édition anglaise, mai à octobre pour l'édition allemande, avril à septembre pour l'édition espagnole, mai à juin et jusqu'à octobre pour l'édition italienne, juin à juillet pour les éditions portugaise et russe, mai à juin pour l'édition japonaise. L'amplitude va donc de deux mois à six mois selon l'édition. La pollinisation n'est traitée que par l'édition italienne, qui la dit entomogame par diptères et hyménoptères et rarement lépidoptères, et par l'édition japonaise, qui décrit un phénomène que personne d'autre ne porte : les fleurs femelles s'ouvrent les premières et les mâles le lendemain, mécanisme que l'édition précise ne pas être entièrement élucidé. Les éditions anglaise, allemande et italienne indiquent expressément qu'elles ne traitent pas la gynodioécie, alors que c'est un caractère classique du genre ; la description japonaise en est la seule trace indirecte du lot. Le caractère méllifère est documenté par les éditions allemande, italienne, portugaise, russe et japonaise, l'édition allemande donnant un rendement en miel de cent vingt-cinq à cent quatre-vingt-cinq kilogrammes par hectare et par saison de floraison et l'édition russe une nectarproductivité de plus de cent kilogrammes par hectare, l'édition portugaise décrivant un miel au goût marqué de menthol et de menthe.
Phytochimie
L'édition espagnole apporte trois observations propres : les tiges florales ne produisent jamais de racines adventives, elles sont d'abord rampantes puis se dressent, et les huiles essentielles atteignent leur proportion maximale chez les plantes de trois ans.
Multiplication végétative
L'édition japonaise décrit une reproduction par graines et par multiplication végétative et note que les feuilles sont les plus parfumées au moment de la floraison. La dissemination est anémochore puis myrmécochore selon l'édition italienne.
Âge à maturité
L'édition portugaise est la seule à donner une durée de vie, environ dix à quinze ans, ce que l'édition japonaise contredit en recommandant de remplacer la plante après environ trois ans, le bois devenant dominant.
Usages et consommation
Usages alimentaires
L'usage culinaire est partout le même et partout décrit comme résistant à la cuisson. L'édition anglaise en fait la source principale de l'herbe thym, légèrement plus épicée que l'origan et plus douce que la sauge. L'édition allemande décrit un emploi frais ou séché dans les soupes, ragouts, plats de poisson et de viande et les saucisses, et signale que l'espèce a été élue plante médicinale de l'année en 2006. L'édition espagnole est la plus précise sur les associations : le thym entre dans le bouquet garni, s'ajoute en début de cuisson, et selon Leiz en 2013 il ne se marie pas avec la marjolaine, l'origan, le cerfeuil, les oseilles, les cressons ni le romarin, mais va bien avec la courgette, le poivron et la tomate ; elle développe aussi le volet arabe, le mot za'atar désignant à la fois le thym et un mélange d'herbes, et le fromage shanklish aux feuilles de thym séchées. L'édition italienne retient feuilles et fleurs comme arôme ou pour le thé et cite une composition en protéines, glucides, fibres et vitamines A, B1 et B2, ainsi qu'un usage esthétique en eau de pediluve à action défatigante et désinfectante. L'édition portugaise décrit l'emploi dans le bouquet garni, les viandes, poissons, poulet, légumes et la ratatouille, en précisant qu'un rameau entier donne une saveur plus douce et les seules feuilles une saveur plus intense, et qu'on préfère l'herbe fraîche. L'édition japonaise développe le plus loin le volet industriel et médicinal : usage en charcuterie, marinades et conserves, propriétés antibactériennes et antiseptiques mises à profit dans les aliments conservés, infusion de cinq à dix grammes par tasse pendant trois à cinq minutes, emploi de l'huile essentielle en parfumerie, savons, dentifrices et cosmétiques, aromathérapie pour les douleurs musculaires après effort, et bain avec un poignet d'herbe en sachet.
Usages médicinaux
Sur le plan médicinal, l'édition russe est la seule à nommer les drogues et une spécialité pharmaceutique : l'herbe, Herba Thymi vulgaris, récoltée à la floraison, séchée et battue avec retrait des tiges ligneuses, et l'huile essentielle, Oleum Thymi, obtenue à partir de matière fraîche, le thymol servant d'antiseptique et de désinfectant et l'extrait liquide entrant dans la préparation Pertussin, expectorant et antitussif pour les bronchites et les voies respiratoires supérieures, l'huile essentielle entrant dans des liniments ; elle cite aussi une étude de Fujita et autres de 2005 selon laquelle la baïcaléine potentialise l'action de la tétracycline contre Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline. L'édition espagnole fournit la pharmacopée populaire la plus chiffrée du lot, reprise dans la rubrique de sécurité. L'édition portugaise cite une recherche de l'université de Leeds selon laquelle le thym détruirait l'acné plus efficacement que certains produits y compris sur ordonnance, sans présenter les données de l'étude.
Usages symboliques et culturels
Les usages historiques convergent : embaumement égyptien, bains et encens grecs, purification des espaces et aromatisation des fromages et liqueurs chez les Romains selon l'édition portugaise, mentions de Pline et d'Hildegarde de Bingen selon l'édition allemande, symbole de courage au Moyen Âge et usage respiratoire à partir du seizième siècle selon l'édition japonaise.
Noms de l'espèce dans les langues dépouillées
- EN
- common thyme, garden thyme, German thyme, thyme, English thyme, French thyme
- DE
- Echter Thymian, Gartenthymian, Römischer Quendel, Kuttelkraut, Garten-Thymian et Echter-Quendel selon l'édition italienne
- ES
- tomillo, tomillo común, tomillo vulgar, boja, bojas, estremoncello, estremoncillo, timoncillo, tomello, tomillo alcanforado, tomillo ansero, tomillo blanco, tomillo borde, tomillo borriquero, tomillo caliza, tomillo de San Antonio, tomillo fino, tomillo hediondo, tomillo limonero, tomillo negral, tomillo negrillo, tomillo royo, tomillo salsero, tomillo verde, tremoncillo, tumillo
- IT
- timo maggiore
- PT
- tomilho
- RU
- тимьян обыкновенный ; тимьян душистый et тимьян лекарственный dans les références
- JA
- タチジャコウソウ (立麝香草), タイム, キダチヒャクリコウ (木立百里香), チームソウ, スペインジャコウソウ, チムス草 ; chinois 鷗香草 et 百里香
- HR
- majčina dušica, timijan, donnés par l'édition italienne
- FR
- thym vulgaire, donné par l'édition italienne
Là où les sources se contredisent
Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.
- Nombre chromosomique : 2n = 60 (es) contre 2n = 30 (de, it). Facteur deux exact, sans qu'aucune des trois éditions ne mentionne la polyploïdie ni ne cite de source départageant les deux comptages.
- Durée de vie de la plante : environ 10 à 15 ans (pt) contre une recommandation de remplacement après environ 3 ans parce que le bois devient dominant (ja). L'édition espagnole se situe entre les deux en notant que les huiles essentielles sont maximales à trois ans, sans dire ce qu'il advient ensuite.
- Hauteur : 15 à 30 cm (en) contre 10 à 40 cm (de), rarement plus de 30 cm (es), 10 à 30 cm (it), jusqu'à 25 cm (pt), jusqu'à 30 à 40 cm (ru) et 3 à 10 cm sans hampe ou 18 à 40 cm avec hampe (ja). Seule l'édition japonaise distingue les deux grandeurs, ce qui rend les six autres chiffres difficilement comparables entre eux.
- Longueur des feuilles : 5 à 8 mm (es) contre 7 à 9 mm (it), 5 à 10 mm (ru) et 9 à 12 mm (ja). La borne haute japonaise dépasse de cinquante pour cent la borne haute espagnole.
- Floraison : début d'été (en) contre mai à octobre (de), avril à septembre (es), mai à juin et jusqu'à octobre (it), juin à juillet (pt, ru) et mai à juin (ja). L'amplitude va de deux mois à six mois selon l'édition.
- Racines : fasciculées (it) contre pivotante et ramifiée (ru).
- Teneur en huile essentielle : 1 à 2 pour cent de la plante (ru) contre 0,3 à 2,5 pour cent des parties aériennes (ja). Les cinq autres éditions ne la chiffrent pas.
- Teneur en thymol : jusqu'à 40 pour cent (ru) contre 20 à 50 pour cent (ja).
- Chémotypes : six chémotypes nommés mais aucun chiffré (de) contre une simple mention que la proportion de thymol et de carvacrol varie selon les conditions de culture sans détailler les chémotypes (ja) contre un silence complet (en, es, it, pt, ru). L'édition allemande attribue la répartition à la génétique et au climat, l'édition japonaise aux seules conditions de culture.
- Origine géographique : Europe du Sud de la Méditerranée occidentale au sud de l'Italie, avec mention de citation nécessaire par l'édition elle-même (en) contre Méditerranée occidentale (de), origine probable en Afrique et au Moyen-Orient (es), sténo-méditerranéen occidental (it), thym sauvage du Levant (pt), nord-ouest du littoral méditerranéen, Espagne et sud de la France (ru) et bassin méditerranéen (ja). La position espagnole est la seule à sortir de l'aire méditerranéenne occidentale.
- Rusticité altitudinale : jusqu'à 1 000 m dans les Alpes maritimes et culture jusqu'à 1 728 m en Engadine (de) contre jusqu'à 1 500 m (it) contre environ 600 m près des côtes et 1 600 m en montagne (ja).
- Rendement méllifère : 125 à 185 kg par hectare et par saison de floraison (de) contre plus de 100 kg par hectare (ru).
- Posture sur la durée d'usage : une cure de tisane de trois à quatre tasses par jour pendant AU MOINS trois mois (es) contre une consigne d'éviter les usages PROLONGÉS ou à forte dose en cas d'hypertension et une contre-indication pendant la grossesse et l'allaitement (ja). Les deux éditions prescrivent sur la même pratique et aboutissent à des consignes opposées.
- Autorité pharmaceutique invoquée : Commission E allemande, pour l'huile essentielle contre les catarrhes des voies respiratoires supérieures, la bronchite et la coqueluche (de) contre OMS, pour les troubles digestifs, la toux, les gargarismes et l'antisepsie buccale avec une posologie de 1 à 2 g par jour d'herbe (ja). Les deux éditions ne portent ni sur la même drogue, ni sur les mêmes indications.
Ce que les sources ne disent pas
- pH : aucune édition ne donne de valeur chiffrée. L'édition allemande indique expressément qu'elle ne chiffre pas le pH et se borne à l'indice de Landolt R égal trois, faiblement acide à neutre ; l'édition italienne donne un substrat à pH neutre pour l'habitat ; l'édition japonaise dit seulement un sol non acide ; l'édition anglaise indique ne pas traiter le pH.
- Température : aucune édition ne donne de valeur en degrés Celsius, ni pour la croissance, ni pour la germination. L'édition allemande se borne à un indice de Landolt T égal cinq et à un climat estival très chaud, l'édition japonaise à des climats subtropicaux à tempérés sans plage précise.
- Lumière : aucune édition ne quantifie la durée ni l'intensité. L'édition allemande donne un indice de Landolt L égal trois, mi-ombre, que l'édition japonaise contredit en préconisant le plein soleil et que l'édition espagnole contredit aussi en exigeant une insolation considérable.
- Conductivité ou EC : aucune édition n'en donne la moindre valeur.
- Durée jusqu'à la récolte : aucune édition ne la chiffre en jours. L'édition espagnole ne donne qu'une fenêtre calendaire, avril et mai au début de la floraison, et l'édition japonaise qu'un critère d'état, dès que la touffe est bien établie. L'édition anglaise indique expressément ne pas traiter la question.
- Densité de plantation : aucune édition ne donne de valeur exploitable. L'édition japonaise se borne à plusieurs dizaines de centimètres, les éditions anglaise et allemande indiquent expressément ne pas traiter l'espacement.
- Rendement en biomasse : aucune édition n'en donne, l'édition allemande l'indiquant expressément comme non mentionné. Les seuls rendements disponibles sont méllifères.
- Gynodioécie : les éditions anglaise, allemande et italienne indiquent expressément ne pas la traiter, alors que c'est un caractère classique du genre. La seule trace indirecte est la description japonaise de l'ouverture des fleurs femelles avant les mâles, dont l'édition précise elle-même que le mécanisme n'est pas entièrement élucidé.
- Aucune édition ne chiffre les chémotypes : l'édition allemande les nomme tous les six mais n'en donne aucune teneur, ce qui empêche de rattacher un lot commercial à un chémotype.
- Aucune édition ne donne de dose maximale ni de seuil de toxicité pour l'huile essentielle, alors que l'édition japonaise la dit irritante pour la peau et possiblement emménagogue.
- Aucune édition ne fournit de critère chiffré pour distinguer T. vulgaris de T. zygis, T. serpyllum ou T. citriodorus, que l'édition espagnole énumère pourtant comme sujets de confusion.
Éditions que nous n'avons pas pu lire
- zh : le titre 百里香 rend l'article consacré à Thymus mongolicus (Ronniger) Ronniger 1934, espèce voisine de Mongolie, du Qinghai, du Gansu, du Shaanxi, du Shanxi, du Hebei, de Mongolie-Intérieure et de Sibérie : hors périmètre, écarté de editions. L'édition chinoise n'est donc pas retenue pour cette espèce.
- nl : hôte injoignable, aucun appel dépensé
- pl : hôte injoignable, aucun appel dépensé
- sv : hôte injoignable, aucun appel dépensé
- no : hôte injoignable, aucun appel dépensé
Point réglementaire
- Cadre de lecture
- Lecture du 26 au 28 octobre 2026 : règlement 1143/2014 cité par sa référence, non relu sur la publication officielle le 28 octobre 2026 ; règlement 2016/429 (santé animale) cité par sa référence, non lu sur la publication officielle.
- Règlement 2016/429 (santé animale)
- Sans objet pour la plante elle-même. En aquaponie, c'est l'élevage associé de poissons ou de crustacés qui relève du règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») ; son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).
- Règlement 2016/2031 (santé des végétaux)
- NON VÉRIFIÉ : règlement (UE) 2016/2031 (organismes nuisibles aux végétaux, passeport phytosanitaire des végétaux destinés à la plantation) non lu.
- Règlement 2015/2283 (nouveaux aliments)
- NON VÉRIFIÉ : statut au titre du règlement (UE) 2015/2283 (nouveaux aliments) non lu.
- Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
- Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
- Pertinence de réglementer
- À INSTRUIRE : avantages de l'espèce en aquaponie et risques (fuite, invasion, maladies) à documenter.
Ce que chaque édition apporte seule
Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.
- anglais
- Édition la plus pauvre du lot pour cette espèce et celle qui reconnaît le plus franchement ses lacunes, en indiquant ne traiter ni pollinisation, ni chromosomes, ni gynodioécie, ni pH, ni température, ni lumière, ni délai de récolte, ni espacement, ni rusticité, ni tolérance à la sécheresse, ni toxicité, ni réglementation. Ses deux seuls apports propres sont la largeur de la touffe, quarante centimètres, le positionnement gustatif, légèrement plus épicé que l'origan et plus doux que la sauge, et l'aveu que la nomenclature du thym peut être très confuse, les variétés française, allemande et anglaise différant par la forme et la couleur des feuilles et par les huiles essentielles. Elle nomme les cultivars Argenteus, dit thym argenté, et Silver Queen, à feuilles marginées de blanc et titulaire du RHS Award of Garden Merit, et marque elle-même son aire indigène comme nécessitant une citation.
- allemand
- Seule édition à nommer les six chémotypes de l'espèce, géraniol, linalol, alpha-terpinéol, trans-thuyanol-4 ou terpinéol-4, carvacrol et thymol, en précisant que leur répartition dépend de la génétique et du climat, mais sans chiffrer aucune teneur. Seule à porter la reconnaissance de la Commission E et à préciser l'absence d'études cliniques à côté des résultats in vitro. Seule à donner un rendement, cent vingt-cinq à cent quatre-vingt-cinq kilogrammes de miel par hectare et par saison de floraison. Seule à donner les indices de Landolt et les stations naturalisées d'Europe centrale, dont les Cascate del Varone au Tyrol du Sud et la culture à mille sept cent vingt-huit mètres en Engadine. Seule à retenir trois sous-espèces dont mansanetianus décrite en 2013, et seule à signaler l'élection comme plante médicinale de l'année 2006.
- espagnol
- Seule édition à donner le nombre chromosomique 2n égal 60, qui contredit d'un facteur deux celui des éditions allemande et italienne. Seule à fournir une pharmacopée populaire entièrement chiffrée, avec quatre préparations dosées et une durée de cure, et seule à donner des règles d'association et d'antagonisme culinaires sourcées. Seule à observer que les tiges florales ne produisent jamais de racines adventives et que les huiles essentielles atteignent leur maximum chez les plantes de trois ans. Seule à donner un protocole de récolte horodaté, début de floraison en avril et mai, à mi-matin et plante sèche, avec séchage à l'ombre en lieu ventilé, et à préciser que le thym entier conserve mieux l'arôme que le moulu et qu'il ne faut pas le laver avant usage. Seule à placer l'origine probable en Afrique et au Moyen-Orient et à attribuer à l'Espagne la première production. Elle porte la liste de noms vernaculaires la plus étendue du lot, vingt-sept formes.
- italien
- Édition la plus complète du lot sur la morphologie chiffrée, seule à donner les dimensions du calice, de la corolle, des bractées et des verticilles, et seule à fournir la formule florale et le détail du gynécée. Seule à décrire le port en chaméphyte fruticeuse avec gemmes hivernantes de deux à trente centimètres et dessication annuelle des parties herbacées. Seule à décrire la dissemination anémochore puis myrmécochore. Seule à fournir le cadre phytosociologique, classe Rosmarinetea, et les étages de végétation. Seule à fournir les critères génériques de distinction dans le genre, port, distribution des poils et type de nervure. Seule à donner les noms allemand, français, anglais et croate.
- portugais
- Seule édition à donner une durée de vie de la plante, environ dix à quinze ans, que l'édition japonaise contredit. Seule à lister le profil polyphénolique, acides caféique et rosmarinique, flavonoïdes apigénine, naringénine, lutéoline et timonine selon sa propre graphie, tanins et polyphénols. Seule à préciser qu'un rameau entier donne une saveur plus douce et les seules feuilles une saveur plus intense. Seule à signaler que l'excès d'eau peut brûler les feuilles du bas et conduire à la mort de la plante, et à situer la meilleure époque de plantation au printemps. Seule à citer l'étude de l'université de Leeds sur l'acné et à décrire le miel de thym.
- russe
- Seule édition à chiffrer la teneur en huile essentielle, un à deux pour cent de la plante, et à chiffrer le thymol, jusqu'à quarante pour cent, avec p-cymène, bornéol, linalol, alpha-pinène et gamma-terpinène. Seule à nommer les acides triterpéniques ursolique et oléanolique, les acides caféique, quinique et chlorogénique, la thymus-saponine et la baïcaléine des feuilles. Seule à nommer les drogues officinales Herba Thymi vulgaris et Oleum Thymi et une spécialité pharmaceutique, Pertussin. Seule à mesurer les akènes, zero virgule sept à zero virgule neuf millimètre. Seule à décrire une racine pivotante, ce que l'édition italienne contredit en la disant fasciculée. Seule à citer l'étude de Fujita et autres de 2005 sur la potentialisation de la tétracycline.
- japonais
- Édition la plus complète du lot sur la conduite de culture et la sécurité, et la seule à distinguer la hauteur avec et sans hampe florale, trois à dix centimètres contre dix-huit à quarante. Seule à donner une teneur en huile essentielle des parties aériennes de zero virgule trois à deux virgule cinq pour cent et un thymol de vingt à cinquante pour cent. Seule à décrire l'ordre d'ouverture des fleurs femelles puis mâles, seule trace de gynodioécie du lot. Seule à donner un protocole complet, semis au printemps ou à l'automne avec graines fines non recouvertes de terre simplement tassées à la main, repiquage à environ dix centimètres de hauteur de plant avec un espacement de plusieurs dizaines de centimètres, boutures et division de touffes à la fin du printemps et au début de l'automne, engrais de fond au printemps et à l'automne, hivernage en place, récolte au début de la floraison par coupe du sommet sur environ dix centimètres avec séchage à l'ombre, et remplacement de la plante après environ trois ans. Seule à poser des contre-indications et à citer l'OMS avec une posologie. Seule à fournir un critère morphologique de distinction avec un congénère.
Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas
10 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.
| Rubrique | État | D'où elle vient |
|---|---|---|
| Identité et taxonomie | servie | depouillement |
| Description morphologique | servie | depouillement |
| Aire d'origine et introductions | servie | depouillement |
| Biologie et cycle de vie | servie | depouillement |
| Usages et consommation | servie | depouillement |
| noms | servie | depouillement |
| apports | servie | depouillement |
| Désaccords entre sources | servie | depouillement |
| Ce qui n'est pas établi | servie | depouillement |
| illisibles | servie | depouillement |
| Risque de confusion | absente du corpus lu | federation |
| Avertissements sanitaires | absente du corpus lu | federation |
| Statut réglementaire par pays | absente du corpus lu | federation |
| Compatibilité avec l'aquaponie | absente du corpus lu | federation |
| Paramètres de conduite en aquaponie | absente du corpus lu | depouillement |
| Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses. | ||
| ouvrages | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée. | ||
| centres | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés. | ||
| cites | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays. | ||
| peche | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond. | ||
| eee | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers. | ||
Ce que mesurent les études
10 études du corpus documentaire de la fédération portent sur cette espèce (instantané du 20 novembre 2026). Les valeurs ci-dessous sont celles que publient les auteurs, dans les conditions de leur essai : ce ne sont pas des recommandations. Chacune a été retrouvée dans le résumé original de l’article. Chaque étude est citée avec son titre en français, son titre et sa langue d’origine, et le lien du PDF quand un exemplaire en accès libre est connu.
Études principales
- Cultures associées de Thymus vulgaris et Salvia officinalis en plein champ : croissance, rendement et activité biologique. Al-Ramamneh E. A., Al-Rawashdeh Z., Muwaffaq K. et al. (2026). Intercropping effects on growth, yield and biological activity of Thymus vulgaris and Salvia officinalis under open field conditions. Notulae Scientia Biologicae. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.55779/nsb18212837
- Influence de phytobiotiques (thym, argousier) sur la croissance de l'esturgeon étoilé (Acipenser stellatus) en système à recirculation industriel. Dorojan O., Cristea V., (Plăcintă) I. S. et al. (2023). The Influence of some Phytobiotics (Thyme, Seabuckthorn) on Growth Performance of Stellate Sturgeon (A. stellatus, Pallas, 1771) in an Industrial Recirculating Aquaculture System (original en anglais). Scientific Papers Animal Science and Biotechnologies. Lire : lire en accès libre · spasb.ro
- Lumière d'appoint et débit de solution sur le thym en hydroponie. Mohamed N., El-Hanafy E., Ibrahim D. et al. (2021). EFFECT OF LIGHT INTENSITY AND WATER FLOW RATE OF HYDROPONIC UNIT ON THYME (THYMUS VULGARIS L.) PRODUCTION (original en anglais). Journal of Productivity and Development. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.21608/jpd.2021.204191
- Contenants et substrats pour la production de plants et la culture hydroponique du thym. Donegá M., Ferezini G., Mello S. et al. (2014). Recipientes e substratos na produção de mudas e no cultivo hidropônico de tomilho (Thymus vulgaris L.) (original en portugais). Revista Brasileira de Plantas Medicinais. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.1590/s1516-05722014000200016
- Production hydroponique de thym (Thymus vulgaris) et de chardon-Marie (Silybum marianum) sous serre. Gutiérrez-Nava M. A., Casas-Patiño D., Cruz-Bustos Á. d. l. et al. (2026). Hydroponic Production of the Medicinal Plants Thyme (Thymus vulgaris) and Milk Thistle (Silybum marianum) Under Greenhouse Conditions (original en anglais). Preprints.org. Lire : lire en accès libre · doi.org/10.20944/preprints202605.1700.v1
- Productivité et qualité de l'huile du thym (Thymus vulgaris L.) sous stimulants de croissance et en culture hors-sol. S.Aboud F., Mohammed M. H., ahmed N. M. et al. (2020). PRODUCTIVITY AND OIL QUALITY OF THYMUS VULGARIS L. UNDER GROWTH PROMOTERS AND SOILLESS CULTURE CONDITIONS (original en anglais). PLANT ARCHIVES (notice courte du corpus). Lire : lire en accès libre · doi.org/10.51470/plantarchives.2021.v21.s1.424
- Valverde J., Carreño C., Caparrós M. D. M. et al. (2023). Biological Activity of Hybrid Molecules Based on Major Constituents of Cinnammomun verum and Thymus vulgaris Essential Oils (original en anglais). Life (Basel, Switzerland). Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.3390/life13020499
- LED à large spectre en serre : rendement, terpénoïdes et efficacité électrique du thym. Tabbert J. M., Schulz H., Krähmer A. (2021). Increased Plant Quality, Greenhouse Productivity and Energy Efficiency with Broad-Spectrum LED Systems: A Case Study for Thyme (Thymus vulgaris L.) (original en anglais). Plants. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.3390/plants10050960
Pour lire ces résultats dans leur contexte technique : chimie de l'eau et nutrition des plantes, systèmes de culture.