Photographies

Cresson alénois (Lepidium sativum), photographie 1
01
michammel · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Cresson alénois (Lepidium sativum), photographie 2
02
Krish Dulal · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Cresson alénois (Lepidium sativum), photographie 3
03
Corinna John · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Cresson alénois (Lepidium sativum)

Voici la culture la plus rapide de toute cette encyclopédie : le cresson alénois est consommable sept à dix jours après le semis. Petite crucifère au goût poivré franc, cultivée depuis l’Antiquité perse et romaine, elle n’a besoin ni de terre, ni de chaleur, ni de patience — seulement d’eau et de lumière. En aquaponie, c’est la culture d’appoint idéale : rotation ultra-rapide, occupation minimale, et un débouché premium en micro-pousses pour la restauration. Cette fiche présente le sprinter du bac de culture.

DÉCISION FFDA

Production aquaponique : OUI — production aquaponique recommandée

Classement au répertoire : VIABLE

Carte d’identité
Nom scientifique Lepidium sativum
Famille Brassicacées (crucifères)
Origine Asie occidentale / Perse ; cultivé depuis l’Antiquité
Type Légume-feuille condimentaire ; annuelle
Régime thermique aquaponique Frais à tempéré (eau 12-22 °C ; très tolérant)
pH toléré 6,0-7,5 ; parfaitement adapté au compromis aquaponique ~6,8
Technique(s) recommandée(s) Micro-pousses sur support, radeau / DWC, NFT
Nb de variétés Quelques types (commun, frisé, à large feuille)
Poissons compatibles Tous régimes (cycle si court que la thermie importe peu)
Intérêt autonomie française Bon : micro-pousses premium, trésorerie rapide, zéro import

1. Botanique et panorama mondial

Le cresson alénois — également appelé cresson de jardin, passerage cultivée ou garden cress — est une petite crucifère annuelle originaire d’Asie occidentale, probablement de Perse, cultivée depuis l’Antiquité par les Égyptiens, les Grecs et les Romains. Il ne doit pas être confondu avec le cresson de fontaine (Nasturtium officinale), plante aquatique d’un autre genre, ni avec le cresson de para. Il forme une petite rosette de feuilles finement découpées, dressées, et monte rapidement en tiges florales blanches.

Sa diffusion est mondiale et discrète : très présent en Europe du Nord (Allemagne, Pays-Bas, Royaume-Uni, où le cress accompagne traditionnellement les œufs et les sandwichs), en Inde (halim, aux usages alimentaires et médicinaux, les graines étant consommées en boisson mucilagineuse), au Moyen-Orient, en Éthiopie (feto, dont on tire une huile) et en Amérique du Nord. C’est l’une des premières plantes que l’on fait germer aux enfants sur du coton — usage pédagogique universel qui masque son réel intérêt agronomique.

2. La culture en aquaponie

Le cresson alénois est la culture à rotation la plus rapide de l’aquaponie, et probablement la plus facile. Deux conduites très différentes :

  • En micro-pousses (usage principal recommandé) : semis très dense sur un support inerte maintenu humide (tapis de fibre, laine de roche, billes fines) irrigué par l’eau du système, récolte au ciseau à 7 à 12 jours, au stade cotylédons-première feuille. Rendement au mètre carré considérable, aucun besoin de repiquage.
  • En plante développée : semis dense en radeau ou NFT, récolte à 3-4 semaines en coupe, avec parfois une seconde coupe.

Le régime thermique est frais à tempéré (eau 12-22 °C), mais compte tenu de la brièveté du cycle, la thermie n’est pratiquement jamais limitante : le cresson alénois se cultive dans à peu près n’importe quel système, chaud ou froid. Point de vigilance unique : une chaleur excessive rend le goût plus âcre et accélère la montaison.

Sa germination est explosive (24-48 h), ce qui en fait aussi un excellent indicateur biologique : si les graines de cresson germent mal sur l’eau du système, c’est le signe d’un problème (résidu, déséquilibre, contamination) à investiguer.

3. Poissons et crustacés compatibles

Le cresson alénois est compatible avec l’ensemble des systèmes décrits dans le « Référentiel de compatibilité aquaponique », précisément parce que son cycle est trop court pour que le régime thermique devienne limitant :

  • Truite, omble, corégone (régime froid) : culture idéale, croissance légèrement plus lente mais qualité gustative optimale.
  • Perche, sandre, esturgeons (régime tempéré) : conditions parfaites.
  • Tilapia, Clarias, barramundi, perche jade (régime chaud) : parfaitement possible, avec un cycle encore raccourci ; récolter très jeune pour éviter l’âcreté.
  • Crustacés (chevrette, redclaw) : compatible, la culture n’ayant aucune exigence particulière.

En France métropolitaine, l’élevage du tilapia et du clarias est interdit, y compris en circuit fermé (article L. 432-10 2° du code de l’environnement, étendu aux eaux closes par la loi n° 2006-1772 du 30 décembre 2006). Les associations qui les citent ici valent hors de France métropolitaine, là où leur élevage est permis. Voir la réglementation.

C’est donc la culture « passe-partout » de cette encyclopédie — utile pour démarrer un système (elle valorise très tôt de faibles concentrations en nitrates) et pour occuper les espaces libres entre deux rotations principales.

4. Variétés et semences

L’offre est simple : type commun à feuille lisse, type frisé (plus décoratif, apprécié en micro-pousse), et types à large feuille. Les différences agronomiques sont mineures ; le choix se fait surtout sur l’aspect pour le marché des micro-pousses.

Où trouver des graines : toutes les maisons françaises en proposent — Kokopelli, Germinance, Le Biau Germe, Graines del Païs, La Ferme de Sainte-Marthe. Les semences sont peu coûteuses, ce qui est déterminant puisque la culture en micro-pousses consomme beaucoup de graines au mètre carré. La plante est majoritairement autogame et se ressème très facilement : c’est l’une des cultures les plus accessibles à l’autonomie semencière (laisser monter quelques pieds, récolter les silicules). Encyclopédies libres de droit : Wikipédia, Tela Botanica, Pl@ntUse, PFAF. (Liens à revérifier.)

5. Autonomie alimentaire et marché

Le cresson alénois occupe une place particulière dans le modèle économique d’une ferme aquaponique : c’est une culture de trésorerie. Avec un cycle de 7 à 12 jours en micro-pousses, elle génère du chiffre d’affaires avant même que les cultures longues n’aient produit — un atout considérable au démarrage d’un système, période où la trésorerie est tendue et où le biofiltre monte encore en puissance.

Le marché des micro-pousses est en croissance et bien valorisé : la restauration gastronomique les achète au poids à des prix sans commune mesure avec les légumes classiques, pour leur intensité gustative et leur usage décoratif. Le coût d’entrée est minimal (pas d’équipement spécifique, semences bon marché), ce qui en fait l’une des rares productions aquaponiques à rentabilité quasi immédiate. Limite honnête : les volumes restent faibles et le marché est local et exigeant en régularité — c’est un complément de revenu, pas un modèle à lui seul.

6. Cuisine et usages

Le cresson alénois s’emploie cru, sa saveur poivrée et piquante rappelant la moutarde et le raifort. Usages classiques : sur les œufs (à la coque, brouillés, mimosa), dans les sandwichs et les salades composées, sur les soupes froides, en finition de plats chauds (ajouté hors du feu, car la cuisson détruit son piquant), en décoration gastronomique (micro-pousses). En Inde, les graines mucilagineuses (halim) sont consommées en boisson rafraîchissante et reconstituante.

Nutritionnellement, il est remarquable : très riche en vitamines C et K, en fer, en calcium et en glucosinolates (composés soufrés protecteurs des crucifères), avec une densité nutritionnelle particulièrement élevée au stade micro-pousse.

Ravageurs et maladies

En aquaponie, la protection est exclusivement biologique (pas de pesticides). Le cresson alénois est quasiment exempt de problèmes en culture courte : le cycle est trop bref pour qu’un ravageur s’installe. Les seuls risques réels concernent la culture en micro-pousses à forte densité : fonte des semis et moisissures (Pythium, moisissures grises) en cas d’humidité stagnante, d’excès de densité ou de mauvaise circulation d’air. Prévention : semis pas trop dense, ventilation active, support propre, eau de bonne qualité. En culture développée, on peut voir apparaître des altises et des pucerons, contrôlés par voile anti-insectes et auxiliaires. Attention à ne pas confondre le duvet blanc du mycélium (pathogène) avec les poils absorbants des racines (normaux et bénéfiques) — confusion classique chez les débutants en micro-pousses.

Récolte et conservation

Micro-pousses : coupe au ciseau au ras du support à 7-12 jours, stade cotylédons bien développés à première vraie feuille. Une seule coupe (la plante ne repart pas depuis les cotylédons). Plante développée : coupe à 3-4 semaines, à 2-3 cm au-dessus du collet, avec une éventuelle seconde coupe.

Conservation très courte : 3 à 6 jours à 0-4 °C, en barquette ou sachet perforé, sans écrasement. Les micro-pousses sont fragiles et se vendent le jour même ou le lendemain. Une pratique répandue en restauration consiste à livrer la barquette vivante (pousses encore sur leur support), le cuisinier coupant au fur et à mesure — solution qui règle élégamment le problème de conservation et valorise le produit.

Ce que dit la réglementation

Plante alimentaire courante, sans restriction de culture ni de commercialisation. La production relève du cadre général (déclaration d’activité, paquet hygiène pour la vente en circuit court). Point de vigilance spécifique aux micro-pousses et graines germées : ces produits, consommés crus et cultivés en atmosphère chaude et humide, font l’objet d’une attention sanitaire particulière (risque microbiologique, notamment Salmonella et E. coli, historiquement documenté sur les graines germées). Exigences pratiques : semences de qualité alimentaire et traçables, eau et supports propres, chaîne du froid, nettoyage rigoureux des équipements. L’affichage biologique n’est pas accessible aux cultures hors-sol dans le cadre européen actuel. (Ce point sanitaire mérite une validation professionnelle avant commercialisation.)

Questions fréquentes

Quelle différence avec le cresson de fontaine ? Deux plantes différentes : le cresson alénois (Lepidium sativum) est une crucifère de culture sèche, à cycle ultra-court ; le cresson de fontaine (Nasturtium officinale) est une plante semi-aquatique vivace, cultivée en cressonnière. Leur seul point commun est le goût poivré.

Combien de temps entre semis et récolte ? Sept à douze jours en micro-pousses, trois à quatre semaines en plante développée — de loin le cycle le plus court de cette encyclopédie.

Peut-on faire plusieurs coupes ? Non en micro-pousses (la coupe supprime les cotylédons). Oui, une à deux coupes en culture développée.

Est-ce vraiment rentable ? En micro-pousses pour la restauration, oui, avec un très bon prix au poids et un investissement minimal — mais sur de petits volumes. C’est une culture de trésorerie et de différenciation, pas un modèle économique à elle seule.

Sources

Wikipédia (Lepidium sativum), Tela Botanica, Pl@ntUse (Cirad), Plants For A Future (PFAF), documentation des semenciers français cités. (Sources et liens indicatifs, à revérifier.)

Température12 – 22 °C010203040pHpH 6 – 7,545678910

Plages issues des données de cette fiche. Schéma généré automatiquement, non contractuel.

Espèces compatibles

Ces espèces de l’autre règne partagent sa plage thermique et peuvent être conduites dans le même système :

À comparer avec

Apparier cette culture à un élevage

Une culture ne se choisit pas seule : c’est la fenêtre thermique commune avec l’espèce animale qui décide, et elle impose parfois le découplage. La fédération examine cet appariement gratuitement.

Faire examiner mon projet

Voir aussi : choisir ses poissons · couplé ou découplé

Identité de l'espèce

Nom scientifique accepté Lepidium sativum

Noms français cresson alénois

Règne végétal

Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.

Sécurité et confusions signalées par les sources

Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.

Toxicité. PFAF indique « None known » pour les dangers connus (PFAF) ; les éditions fr et en ne traitent ni de toxicité ni d'allergies (Wikipédia fr ; Wikipédia en). PFAF rapporte aussi un usage historique : des graines bouillies dans du lait ont été employées pour provoquer un avortement (usage mentionné par la page, non recommandé) (PFAF) ; éviter toute consommation médicinale pendant la grossesse (jugement rédactionnel). Teneurs en glucosinolates : Non documenté dans les sources lues au 28 octobre 2026.

Confusions. L'édition française signale de ne pas confondre le cresson alénois avec le cresson de fontaine ni avec Barbarea verna (cresson de terre) (Wikipédia fr) ; aucune confusion dangereuse n'est décrite (Non documenté dans les sources lues au 28 octobre 2026).

Allergies. Non documenté dans les sources lues au 28 octobre 2026.

Hygiène des germes et des micropousses consommés crus : non documentée dans les lectures ; point à instruire avant toute commercialisation de pousses (jugement rédactionnel, non sourcé).

Nitrates. L'article de Keutgen et al. (2021) mesure les nitrates des micropousses et les situe, avec la solution Hoagland 100 %, sous la limite de 3 g/kg de masse fraîche du règlement (UE) n° 1258/2011 (valeur de référence pour la laitue de plein air, citée par l'article) ; les nitrates augmentent avec l'apport azoté (Keutgen et al. 2021 ; AGRIS, Fontana et al. 2006).

Toxicité pour les poissons. Non documenté dans les sources lues au 28 octobre 2026. Aucune lecture ne traite d'un effet de la plante sur les poissons.

Risque invasif. PFAF : « Weed Potential : No » (PFAF) ; POWO la signale comme introduite dans 83 régions (POWO) ; l'édition française la dit subspontanée au Québec (Wikipédia fr) ; aucune lecture ne décrit un comportement envahissant. Réglementation : genre Lepidium absent de la liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 ; cette absence ne vaut pas autorisation, le droit national s'applique) (voir `reglementation`) ; statut au texte officiel non établi. STATUT RÉGLEMENTAIRE FRANÇAIS : À INSTRUIRE.

Identité et taxonomie

Nom accepté : Lepidium sativum L., famille des Brassicacées (Brassicaceae, anciennement Cruciferae), ordre des Brassicales (Wikipédia fr ; Wikipédia en ; PFAF ; IPNI). Première publication : Species plantarum (Sp. Pl.) : 644 (1753) (POWO ; IPNI) ; l'édition française donne « L., 1753, selon l'INPN/TAXREF » sans préciser qu'il s'agit du nom accepté (Wikipédia fr). Statut : accepté (« This species is accepted ») ; annuelle, biome tempéré ; les rubriques de synonymes sont présentes mais vides et aucun infraspécifique n'est accepté ; la page POWO ne mentionne pas la famille (POWO).

Plante terrestre, non aquatique : le cresson alénois se cultive en planches, en bacs ou sur supports humides (Wikipédia en ; PFAF). Il ne doit pas être confondu avec le cresson de fontaine (cresson aquatique) ni avec Barbarea verna (cresson de terre) (Wikipédia fr).

Synonymes : onze dans l'édition anglaise : Arabis chinensis Rottler ex Wight, Cardamon sativum (L.) Fourr., Crucifera nasturtium E.H.L.Krause, Lepia sativa (L.) Desv., Lepidium sativum var. spinescens (DC.) Jafri, Lepidium spinescens DC., Nasturtium crispum Medik., Nasturtium sativum (L.) Moench, Nasturtium spinescens (DC.) Kuntze, Thlaspi sativum (L.) Crantz et Thlaspidium sativum (L.) Spach (Wikipédia en). L'édition française et PFAF n'en donnent aucun ; POWO n'en liste aucun (Wikipédia fr ; PFAF ; POWO). L'IPNI enregistre 12 noms de la recherche « Lepidium sativum » (page 1 lue) : l'espèce de L. (138141-2), un homonyme Lepidium sativum Cambess. (Enum. Pl. Balear., 286394-1) et des rangs inférieurs : var. australe Alef. (1866), var. crispum (Medik.) DC. (1821, basionyme Nasturtium crispum Medik.), var. latifolium DC. (1821), var. pallidum Alef. (1866), var. schimperi Thell. (1906), var. silvestre Thell. (1906), subsp. spinescens (DC.) Thell. (1906), var. spinescens (DC.) Jafri (1973), var. triplocrispum Alef. (1866) et var. vulgare Alef. (1866), sans statut nomenclatural restitué par la lecture (IPNI).

Étymologie (édition française) : le genre Lepidium désignait en latin un végétal de cette famille ; en grec lepidion désignait une petite plante médicinale à suc laiteux citée par Dioscoride (II, 74), correspondant à Lepidium latifolium, du grec lepis (« coquille, écaille ») d'après la forme des fruits ; sativum vient du latin sativus, « cultivé » ; « passerage » serait formé de « passer » et « rage », la croyance populaire lui attribuant la vertu de guérir la rage de dents ; « alénois » dérive d'Orléans (forme orlenois, attestée depuis 1150) ; « nasitort » renvoie à son goût âcre (Wikipédia fr, citant Couplan et le CNRTL). Édition anglaise : « cress » vient du vieil anglais cresse (Wikipédia en). Nombre de chromosomes : Non documenté dans les sources lues au 28 octobre 2026.

Description morphologique

Plante annuelle à croissance rapide, à odeur fétide et saveur piquante ; tige dressée et rameuse de 20 à 80 cm (Wikipédia fr) ; jusqu'à 60 cm, très ramifiée dans sa partie supérieure (Wikipédia en) ; 0,5 m de haut (PFAF). Feuilles inférieures 1 à 2 fois pennatiséquées, feuilles supérieures linéaires et entières (Wikipédia fr). Fleurs petites, blanches à rosées, de 2 mm de diamètre, en petites grappes ramifiées (racèmes) (Wikipédia en) ; floraison de mai à juillet (Wikipédia fr) ; de juin à juillet, graines mûres de juillet à août, hermaphrodite, pollinisée par les insectes (PFAF). Fruit : silicule suborbiculaire, largement ailée, étroitement échancrée, glabre ; graines non décrites (Wikipédia fr).

Aire d'origine et introductions

Aire native selon POWO : Europe à l'Asie centrale et à l'Himalaya, péninsule arabique ; 42 régions listées, parmi lesquelles l'Afghanistan, l'Autriche, la Biélorussie, la Belgique, la Bulgarie, plusieurs régions de Russie européenne, l'Égypte, la France, la Grèce, l'Iran, l'Irak, l'Italie, la Crète, la Crimée, le Liban-Syrie, les Pays-Bas, Oman, le Pakistan, la Palestine, le Portugal, la Roumanie, la Sardaigne, l'Arabie saoudite, la Sicile, le Sinaï, l'Espagne, la Suisse, le Tadjikistan, le Turkménistan, la Turquie, l'Ukraine, l'Himalaya occidental et le Yémen (POWO). Aire introduite selon POWO : 83 régions, dont l'Algérie, l'Argentine (sud), les Açores, les pays baltes, le Bangladesh, la Colombie-Britannique, les Canaries, le Chili central, la Chine, Cuba, Chypre, l'Éthiopie, l'Allemagne, la Grande-Bretagne, l'Irlande, la Jamaïque, le Japon, Java, le Kazakhstan, le Kenya, la Corée, la Libye, Madère, le Maroc, le Népal, la Nouvelle-Calédonie, le Nigeria, Puerto Rico, le Queensland, la Tasmanie, la Tunisie, l'Ouzbékistan, Victoria et de nombreux États nord-américains (Connecticut, Idaho, Illinois, Iowa, Maine, Maryland, Massachusetts, Michigan, Minnesota, New Hampshire, New York, Ohio, Oregon, Pennsylvanie, Rhode Island, Tennessee, Vermont, Washington, Wyoming) et provinces canadiennes (Alberta, Manitoba, Ontario, Québec, Saskatchewan, Territoires du Nord-Ouest, etc.) (POWO).

Origine selon l'édition française : Afrique (Égypte, Éthiopie), Moyen-Orient (Liban, Syrie, Jordanie, Palestine, Turquie, Irak, Iran) et Asie (Afghanistan, Pakistan) ; subspontané au Québec, dans le Bas-Saint-Laurent ; cultivé au voisinage des habitations (Wikipédia fr). PFAF : « Not known in a truly wild situation », origine incertaine, peut-être l'Iran, naturalisé en Grande-Bretagne, aire naturelle donnée comme Émirats arabes unis, Koweït, Oman, Arabie saoudite, Yémen, Afghanistan, Iran, Irak, Israël, Jordanie, Liban, Syrie, Turquie, Pakistan, Égypte et Éthiopie (PFAF). L'édition anglaise ne donne ni aire d'origine, ni pays d'introduction, ni statut envahissant (Wikipédia en).

Caractère envahissant : PFAF note « Weed Potential : No » avec la mention « Right plant wrong place » et la précision que la section est en cours de mise à jour (PFAF) ; les éditions fr et en n'évoquent ni caractère envahissant ni liste officielle (Wikipédia fr ; Wikipédia en). Absente de la liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 ; cette absence ne vaut pas autorisation, le droit national s'applique) (voir `reglementation`).

Biologie et cycle de vie

Cycle et culture : plante annuelle à germination très rapide, en général en moins d'une semaine, pour des feuilles prêtes environ 7 jours après semis ; semis en place toutes les 3 semaines du début du printemps au début de l'automne pour des feuilles fraîches en continu ; sol humide et ombre estivale pour retarder la montée en graines ; sol léger, moyen ou lourd, pH légèrement acide à basique, mi-ombre ou plein soleil ; zones de rusticité USDA 6 à 9 (zone britannique 7), décrite comme « fully hardy » tout en demandant une protection sous -5 °C (PFAF). Germes : tremper les graines environ 12 heures dans l'eau tiède puis les placer en milieu humide ; semer sur une fine couche de terre ou du papier buvard humide, quelques jours au chaud et à l'obscurité puis quelques jours à la lumière pour verdir ; semer le cresson 3 à 4 jours avant la moutarde pour que le mélange « moutarde et cresson » soit prêt en même temps (PFAF). Pousse bien dans une eau légèrement alcaline, sur papier ou coton humides ; pousses comestibles récoltées 1 à 2 semaines après semis, à 5 à 13 cm de haut (Wikipédia en). Culture pour l'huile des graines en Éthiopie (PFAF). Sol, pH du sol, lumière et température de germination : non donnés par les éditions fr et en (Wikipédia fr ; Wikipédia en).

Hydroponie (édition anglaise) : espèce adaptée à l'hydroponie ; sur certains marchés la demande en cresson hydroponique peut dépasser l'offre ; ne se conserve pas séchée ; vendue en graines ou, en Europe, en barquettes de jeunes pousses vivantes (Wikipédia en).

Micropousses sur papier, solution nutritive (Keutgen et al. 2021, Agronomy 11(6): 1110, chiffres à revérifier sur l'article) : dix répétitions de mars à juin 2019 ; plaques de germination en papier cellulosique de test de semences (Cressbar), environ 400 graines par plaque de cresson alénois, plateaux de 156 mm sur 145 mm ; enceinte à photopériode 16 h jour et 8 h nuit, 22/18 ± 2 °C, humidité relative 60/65 %, tubes fluorescents Osram L18W/77 Fluora, environ 50 µmol m⁻² s⁻¹ ; 250 mL de solution versés sur les plaques au début de la germination, sans renouvellement ; cinq solutions : Hoagland modifiée à 100 %, 50 % et 25 %, eau du robinet de Vienne et eau déminéralisée ; couvercle retiré après 4 à 5 jours ; récolte au sixième jour. Résultats : le pH baisse dans les solutions Hoagland et l'eau du robinet et monte dans l'eau déminéralisée, plus nettement chez le cresson alénois ; la conductivité électrique est d'autant plus élevée que la solution est concentrée et baisse pendant la culture sauf dans l'eau déminéralisée ; la croissance en hauteur est la plus faible dans l'eau déminéralisée, l'eau du robinet donnant une croissance semblable à la Hoagland 25 % et la Hoagland 100 % n'étant que légèrement supérieure à la 50 % ; nitrates les plus élevés avec la Hoagland 100 % (sous la limite de 3 g/kg de masse fraîche du règlement (UE) n° 1258/2011 citée par l'article, valeur de référence pour la laitue de plein air) et à peine détectables dans l'eau du robinet et l'eau déminéralisée ; caroténoïdes les plus élevés avec la Hoagland ; anthocyanes les plus élevées dans l'eau déminéralisée ; valeurs en eau du robinet (masse fraîche) : capacité antioxydante FRAP 16 mmol/kg, polyphénols totaux 0,24 g EAG/kg, flavonoïdes 1,9 g EQ/kg, anthocyanes 0,012 g/kg, caroténoïdes 0,041 g/kg ; goût global meilleur avec les Hoagland 100 % et 50 %, le plus faible dans l'eau déminéralisée (goût anormal) ; conclusion : pour le cresson alénois, l'eau du robinet est un compromis intéressant entre qualité nutritionnelle et sensorielle (Keutgen et al. 2021). Les valeurs numériques de pH et de conductivité figurent seulement dans les graphiques, non lues ; ni type de système (ni flottant ni NFT), ni densité par m², ni rendement, ni température de solution ne sont donnés (Keutgen et al. 2021).

Système flottant (Fontana et al. 2006, Italus Hortus 13(5): 151-154, résumé AGRIS) : culture flottante hors-sol de cresson alénois pour la quatrième gamme à faible teneur en nitrates ; deux essais, trois teneurs en azote de la solution (8, 12 et 16 mmol/L) et trois rapports NO₃⁻/NH₄⁺ (25/75, 50/50, 75/25) ; production foliaire la plus élevée avec la dose d'azote la plus forte ; nitrates des feuilles en hausse avec l'apport azoté et avec les rapports 50/50 et 75/25 ; sachets plastiques à perméabilité à l'O₂ forte ou faible stockés à 4, 8 et 16 °C : après 8 jours, perte de poids croissante avec la température mais inférieure à 2 %, le film le plus perméable ajoutant environ 0,3 % (AGRIS, Fontana et al. 2006). Conductivité électrique, pH, température, densité, durée du cycle et rendements chiffrés : non donnés par la notice (AGRIS). Aquaponie (eau de poissons) : Non documenté dans les sources lues au 28 octobre 2026.

Usages et consommation

Alimentation : feuilles et fleurs ajoutées crues aux salades, à la saveur piquante et aromatique rappelant celle de la grande capucine (Wikipédia fr) ; soupes, sandwichs, salades, germes, gousses fraîches ou séchées en épice poivrée (haloon), pousses coupées dans les sandwichs aux œufs durs et à la mayonnaise au Royaume-Uni, saag au Népal (Wikipédia en). PFAF : feuilles jeunes crues ou cuites, de saveur chaude proche du cresson, en petites quantités ; racine en condiment (petite et ligneuse) ; gousses en assaisonnement piquant ; graines germées à faible luminosité, prêtes en environ 7 jours ; huile comestible tirée des graines, jusqu'à 58 % d'huile, utilisable aussi pour l'éclairage (PFAF).

Composition (édition anglaise, pour 100 g de cresson cru) : eau 89 %, glucides 6 % dont 1 % de fibres, protéines 3 %, lipides moins de 1 %, 134 kJ (32 kcal), vitamine K 516 % de la valeur quotidienne, vitamine C 83 %, vitamine A 43 %, manganèse 26 %, potassium et magnésium en teneurs modérées (Wikipédia en ; tableau partiellement illisible dans la lecture). Le tableau PFAF des feuilles fraîches (82,3 % d'eau, protéines 5,8 g, lipides 1 g, glucides 8,7 g, fer 28,6 mg, vitamine C 87 mg pour 100 g) comporte de nombreuses valeurs à zéro (énergie, fibres, calcium, magnésium, potassium) qui signalent des données absentes, un fer invraisemblable et une unité douteuse pour la vitamine A : ne pas citer ces valeurs (PFAF ; jugement rédactionnel). Glucosinolates : non mentionnés (Wikipédia fr ; Wikipédia en).

Usages médicinaux : utilisée en Ayurveda ; plante médicinale au Moyen-Orient ; dans la péninsule arabique, graines mêlées à une crème pour une boisson chaude (Wikipédia en) ; l'édition française ne décrit pas d'usage médicinal, seulement la croyance liée au nom « passerage » (Wikipédia fr). PFAF : antiasthmatique, antiscorbutique, laxatif doux, diurétique, galactogène, stimulant, source de vitamine C ; plante entière contre l'asthme, la toux avec expectoration et les saignements hémorroïdaires ; racine contre la syphilis secondaire et le ténesme ; graines galactogènes, appliquées en cataplasme sur douleurs et blessures, laxatif doux ; avertissement de consulter un professionnel avant tout usage médicinal (PFAF).

Autres usages : test de maturité du compost, par germination des graines sur compost humidifié en bocal fermé, jugée après trois jours par le pourcentage de germination et la matière verte obtenue, la laitue étant l'autre plante test courante (Wikipédia fr) ; expériences scolaires de biologie (Wikipédia en). Cultivars : le « Cresson Groleau » est cité par une référence commerciale sans détail de variété (Wikipédia fr) ; PFAF indique qu'il existe des variétés nommées sans les citer ; les variétés botaniques sont des noms de l'IPNI (var. crispum, var. latifolium, etc.) (IPNI).

Noms de l'espèce dans les langues dépouillées

FR
cresson alénois, cresson Groleau, passerage (ou passerage cultivée), nasitort ; « cresson des jardins » n'apparaît pas dans la page française lue
EN
cress, garden cress, curly cress, mustard and cress, garden pepper cress, pepperwort, pepper grass, poor man's pepper ; Inde : chandrashoor (plante, usage ayurvédique), aaliv ou aleev (graines, marathi), halloon (graines), asario ; arabe : habbat al hamra (« graines rouges ») ; népalais : chamsur (le saag est un plat populaire au Népal) ; PFAF : noms rendus en français par la lecture « cresson, cresson des jardins » et pepperweed (cress, garden cress)
DE
Gartenkresse (nom cité par l'édition française) ; espagnol : berro de huerta, mastuerzo ; portugais : agrião, mastruco (noms cités par l'édition française)

Là où les sources se contredisent

Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.

  • Aire native : Europe à l'Asie centrale, Himalaya et péninsule arabique, avec 42 régions dont la France, l'Italie, l'Espagne et l'Égypte, et l'Éthiopie classée introduite (POWO) ; Afrique (Égypte, Éthiopie), Moyen-Orient et Asie (Wikipédia fr) ; origine incertaine, peut-être l'Iran, jamais connu à l'état réellement sauvage, naturalisé en Grande-Bretagne, avec l'Éthiopie dans l'aire naturelle (PFAF).
  • Synonymes : onze (Wikipédia en) ; aucun (Wikipédia fr ; PFAF) ; rubriques présentes mais vides (POWO) ; 12 enregistrements nomenclaturaux dont un homonyme (IPNI).
  • Hauteur : 20 à 80 cm (Wikipédia fr) ; jusqu'à 60 cm (Wikipédia en) ; 0,5 m (PFAF).
  • Floraison : mai à juillet (Wikipédia fr) ; juin à juillet (PFAF).
  • Rusticité : « fully hardy » (PFAF) mais protection nécessaire sous -5 °C, zones USDA 6 à 9 et britannique 7 (PFAF).
  • Usage médicinal : aucun usage décrit (Wikipédia fr) ; usages ayurvédiques et arabes (Wikipédia en) ; liste d'usages détaillée (PFAF).
  • Nom « cresson des jardins » : absent de la page française lue (Wikipédia fr) ; présent dans la lecture de PFAF.
  • Tableaux nutritionnels : 32 kcal pour 100 g, 89 % d'eau (Wikipédia en) ; 0 kcal, 82,3 % d'eau, nombreuses valeurs à zéro (PFAF).

Ce que les sources ne disent pas

  • Le tableau nutritionnel de l'édition anglaise est partiellement illisible dans la lecture et celui de PFAF contient des zéros qui signalent des données absentes : aucune valeur nutritionnelle n'est à citer sans vérification.
  • Les essais de Keutgen et al. (2021) ont eu lieu en enceinte climatique sur papier cellulosique avec 250 mL de solution non renouvelée sur six jours : ils ne portent ni sur un circuit recirculant ni sur l'eau de poissons ; toute transposition à l'aquaponie est un jugement rédactionnel.
  • La notice AGRIS de Fontana et al. (2006) est un résumé : conductivité, pH, température, densité, durée du cycle et rendements n'y figurent pas ; les valeurs 1 600 et 800 de perméabilité des films à l'O₂ sont sans unité lisible.
  • La limite de nitrates du règlement (UE) n° 1258/2011 n'est connue que par la citation de l'article de Keutgen et al. ; le texte du règlement et l'éventuelle limite propre au cresson n'ont pas été lus.
  • La page POWO ne restitue ni famille ni synonymes ; la famille vient de l'IPNI, de Wikipédia et de PFAF.
  • Le statut d'aire native varie fortement entre POWO, l'édition française et PFAF.
  • L'édition allemande n'a pas été lue.
  • Source secondaire (Wikipédia, non spécialisée) : List of invasive alien species of Union concern (Wikipédia en) — https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_invasive_alien_species_of_Union_concern
  • Lacune de source : Wikipédia de : non tentée (voir editions_illisibles).
  • Lacune de source : Fiches de fournisseurs de semences (johnnyseeds.com), fiche FSA-6084 de l'Université de l'Arkansas (uaex.uada.edu) et notice AGRIS de l'article de Keutgen et al. (agris.fao.org, record 67598bcac7a957febdfbbb0c) : apparues dans les résultats d'une recherche web du 28 octobre 2026, non lues.
  • Lacune de source : INPN/TAXREF, Tela Botanica, Invasive Plant Atlas of the United States : références citées par l'édition française, non lues.
  • Lacune de source : Texte intégral de Fontana et al. (2006) (Italus Hortus 13(5): 151-154) : non lu (notice AGRIS seule).
  • Lacune de source : Culture en aquaponie (eau de poissons), pH et conductivité de solution en circuit, température d'eau, rendement par m², glucosinolates, allergies, toxicité pour les poissons : Non documenté dans les sources lues au 28 octobre 2026.
  • Lacune de source : EUR-Lex (règlements 1143/2014, 2016/2031, 2015/2283) : non tenté, conformément à la consigne du 28 octobre 2026.
  • Lacune de source : Page de la Commission sur la liste de l'Union (environment.ec.europa.eu, topics/nature-and-biodiversity/invasive-alien-species/list-union-concern_en) : lecture refusée par le site le 28 octobre 2026 (client_error), non contournée ; la liste elle-même a depuis été lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026.
  • Lacune de source : Catalogue des nouveaux aliments de la Commission : non lu. Statut de nouvel aliment de l'espèce non établi.

Éditions que nous n'avons pas pu lire

  • Édition de : non tentée, consigne du 28 octobre 2026 et plafond partagé de lectures atteint ensuite ; existence de la page non vérifiée (https://de.wikipedia.org/wiki/Gartenkresse).

Sources spécialisées et professionnelles

Point réglementaire

Cadre de lecture
Union européenne : règlement (UE) n° 1143/2014 relatif aux espèces exotiques envahissantes et liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141 modifié) ; règlement (UE) 2016/2031 (mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux ; passeport phytosanitaire des végétaux destinés à la plantation) ; règlement (UE) 2015/2283 (nouveaux aliments). Hormis la liste de l'Union, aucun de ces textes n'a été lu pour cette fiche : EUR-Lex n'a pas été tenté (refus d'accès automatique connu, consigne du 28 octobre 2026) et la page de la Commission sur la liste de l'Union a été refusée par le site le 28 octobre 2026 (client_error), sans contournement. La liste de l'Union a été lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025).
Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
Règlement 2016/2031 (santé des végétaux)
NON VÉRIFIÉ (règlement (UE) 2016/2031 non lu). Point à vérifier auprès du fournisseur : passeport phytosanitaire exigé pour les végétaux destinés à la plantation (plants, rhizomes, tubercules, boutures, graines selon le cas) avant toute introduction dans l'installation.
Règlement 2015/2283 (nouveaux aliments)
NON VÉRIFIÉ (règlement (UE) 2015/2283 non lu ; catalogue des nouveaux aliments de la Commission non lu). Aucune source lue ne documente la consommation de l'espèce dans l'Union avant le 15 mai 1997.
Pertinence de réglementer
FAIBLE. Avantages : genre absent de la liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 ; cette absence ne vaut pas autorisation, le droit national s'applique) ; plante annuelle cultivée et consommée de longue date en Europe (Wikipédia fr ; Wikipédia en ; PFAF) ; aucun caractère envahissant décrit. Risques : teneur en nitrates des pousses, liée à la fertilisation azotée (Keutgen et al. 2021 ; AGRIS, Fontana et al. 2006) ; hygiène des germes et micropousses consommés crus (non documentée dans les lectures) ; usage historique abortif des graines (PFAF) ; statut de nouvel aliment non vérifié. Recommandation (jugement rédactionnel, non sourcé) : acheter des semences identifiées à l'espèce auprès d'un fournisseur déclaré, vérifier le passeport phytosanitaire, doser les nitrates avant commercialisation de pousses, instruire les règles d'hygiène et de traçabilité propres aux graines germées et aux germes (non lues) et le statut de nouvel aliment.
Règlement 2016/429 (santé animale)
Sans objet pour la plante elle-même. En aquaponie, c'est l'élevage associé de poissons ou de crustacés qui relève du règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») ; son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).

Ce que chaque édition apporte seule

Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.

français
Seule à donner l'étymologie (Dioscoride, passerage, alénois, nasitort), les noms français (Groleau, passerage, nasitort), la description de la tige (20 à 80 cm), des feuilles et du fruit, l'aire d'origine en Afrique et au Moyen-Orient, l'usage comme test de maturité du compost et l'avertissement de confusion avec le cresson de fontaine et Barbarea verna.
anglais
Seule à donner onze synonymes, les noms anglais et indiens (chandrashoor, aaliv, halloon), arabes et népalais, la mention de l'adaptation à l'hydroponie et de la demande de cresson hydroponique, l'eau légèrement alcaline, les usages ayurvédiques et arabes, les usages britanniques et népalais, la composition nutritionnelle (32 kcal, vitamine K 516 % VQ) et l'usage pédagogique.

Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas

10 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.

RubriqueÉtatD'où elle vient
Identité et taxonomieserviedepouillement
Description morphologiqueserviedepouillement
Aire d'origine et introductionsserviedepouillement
Biologie et cycle de vieserviedepouillement
Usages et consommationserviedepouillement
nomsserviedepouillement
apportsserviedepouillement
Désaccords entre sourcesserviedepouillement
Ce qui n'est pas établiserviedepouillement
illisiblesserviedepouillement
Risque de confusionabsente du corpus lufederation
Avertissements sanitairesabsente du corpus lufederation
Statut réglementaire par paysabsente du corpus lufederation
Compatibilité avec l'aquaponieabsente du corpus lufederation
Paramètres de conduite en aquaponieabsente du corpus ludepouillement
Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses.
ouvragesdéclarée, pas encore alimentéefederation
Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée.
centresdéclarée, pas encore alimentéefederation
Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés.
citesnon fondable par ce dépouillementailleurs
Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays.
pechenon fondable par ce dépouillementailleurs
La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond.
eeenon fondable par ce dépouillementailleurs
Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers.

Ce que mesurent les études

13 études du corpus documentaire de la fédération portent sur cette espèce (instantané du 20 novembre 2026). Les valeurs ci-dessous sont celles que publient les auteurs, dans les conditions de leur essai : ce ne sont pas des recommandations. Chacune a été retrouvée dans le résumé original de l’article. Chaque étude est citée avec son titre en français, son titre et sa langue d’origine, et le lien du PDF quand un exemplaire en accès libre est connu.

Études principales

  • Croissance et développement du cresson alénois (Lepidium sativum) sous lumière bleue et rouge. Ajdanian L., Babaei M., Aroiee H. (2019). The growth and development of cress (Lepidium sativum) affected by blue and red light (original en anglais). Heliyon. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.1016/j.heliyon.2019.e02109
  • Effets de nanoparticules d'oxyde de fer sur la croissance et la génotoxicité du cresson alénois. Mošenoka A., Kokina I., Plaksenkova I. et al. (2024). Effects of Metal Oxide Nanoparticles on the Growth and Genotoxicity of Garden Cress (Lepidium sativum L.) (original en anglais). Agronomy. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.3390/agronomy14102324
  • Zincum Metallicum (préparation homéopathique) et toxicité du zinc chez le cresson alénois Lepidium sativum en culture hydroponique. Boudali G., Ghnaya T., Abdallah S. B. et al. (2022). Zincum Metallicum, a homeopathic drug, alleviates Zn-induced toxic effects and promotes plant growth and antioxidant capacity in Lepidium sativum L (original en anglais). Environmental Science and Pollution Research. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.1007/s11356-022-18633-0
  • Exploration de méthodes de culture non conventionnelles pour favoriser la croissance saine de plantes d'intérieur courantes : Tagetes patula L. et Lepidium sativum. Nguyen A., Nguyen R., Williams E. (2021). Exploring Unconventional Growing Methods to Promote Healthy Growth in Common Household Plants: Tagetes patula L. and Lepidium sativum (original en anglais). Journal of emerging investigators (notice courte du corpus). Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.59720/20-205
  • Gestion de la fusariose du cresson alénois (Lepidium sativum L.) par des agents de lutte biologique. Deshmukh n. S. S., null M. O. G. L. E. (2026). MANAGEMENT OF FUSARIUM WILT OF LEPIDIUM SATIVUM L. USING BIOCONTROL AGENTS. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.22159/ijags.2026v14i4.60068
  • Performance agronomique et absorption d'éléments d'un fertilisant issu de sous-produits animaux traités aux micro-ondes sur Lepidium sativum et Lactuca sativa. Cao A., Palmas C., Urracci G. et al. (2026). Agronomic Performance and Elemental Uptake of a Potential Fertilizer Derived from Microwave-Treated Animal By-Products in Lepidium sativum and Lactuca sativa (original en anglais). Plants (Basel, Switzerland). Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.3390/plants15203120
  • Toxicité du cadmium chez le cresson alénois (Lepidium sativum L.) : germination et stade végétatif. Hande B. O. T. L. U., Çeliktaş V., Aslan A. et al. (2025). Cadmium toxicity in garden cress (Lepidium sativum L.): germination and vegetative stage responses (original en anglais). Journal of Applied Biological Sciences. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.71336/jabs.1484
  • Rotation avec le cresson alénois : rendement du concombre et microbiote rhizosphérique. Gong X., Gong X., Shi J. et al. (2021). Crop Rotation With Cress Increases Cucumber Yields by Regulating the Composition of the Rhizosphere Soil Microbial Community (original en anglais). Frontiers in Microbiology. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.60692/26va7-xga68

Pour lire ces résultats dans leur contexte technique : chimie de l'eau et nutrition des plantes, systèmes de culture.