Photographies
Aucune photographie sous licence libre n’a encore été trouvée pour cette espèce. La recherche est relancée régulièrement.
Ide mélanote (Leuciscus idus)
Discret sous sa livrée argentée dans nos rivières, l’ide mélanote se pare d’or dans nos jardins. Ce cyprinidé européen a en effet une double vie : poisson sauvage de plaine, il est aussi, sous sa célèbre variété dorée — l’« orfe » ou ide dorée —, l’un des poissons d’ornement les plus appréciés des bassins de jardin. Robuste, grégaire et vif, il occupe ainsi une niche originale, entre pêche, aquariophilie et ornement. Cette fiche présente ce cyprinidé polyvalent et son intérêt, surtout ornemental.
| Carte d’identité | |
|---|---|
| Nom scientifique | Leuciscus idus (Linnaeus, 1758) |
| Famille | Cyprinidés |
| Autres noms | Ide, ide dorée, orfe, orfe dorée, gardon rouge |
| Origine | Europe et Asie ; en France, bassins atlantiques jusqu’à la Seine et le bas de la Loire |
| Milieu | Grandes rivières de plaine et lacs mésotrophes |
| Taille | Jusqu’à 76-85 cm et 4 kg ; longévité ~15 ans |
| Alimentation | Omnivore |
| Usage phare | Poisson d’ornement (variété dorée « orfe ») pour bassins de jardin |
| Aquaponie / RAS | Peu pertinent en alimentaire ; intérêt ornemental |
1. Qui est l’ide mélanote ?
L’ide mélanote est un cyprinidé potamodrome (de rivière), présent en Europe et en Asie, et en France dans les bassins atlantiques jusqu’au sud du bassin de la Seine et au bas des bassins de la Loire. Sous sa forme sauvage, c’est un poisson argenté au corps trapu, qui évolue dans les grandes rivières de plaine riches en nutriments et dans les lacs mésotrophes. Il peut atteindre une belle taille (jusqu’à 76-85 cm et 4 kg) et vivre une quinzaine d’années.
Mais sa notoriété tient surtout à sa variété d’ornement. Les pisciculteurs ont sélectionné une variété rouge-orangé dite « orfe », présentée dès l’Exposition de pisciculture de Paris en décembre 1928, qui est devenue un classique des bassins d’agrément. L’ide a ainsi été introduite en Grande-Bretagne, en Italie du Nord et aux États-Unis comme poisson d’ornement.
2. Comment élève-t-on l’ide mélanote ?
L’ide a plusieurs débouchés, dont un se distingue nettement : l’ornement. La variété dorée (orfe) est produite pour les bassins de jardin, où sa couleur vive, sa vivacité et sa nage en surface (souvent en banc) en font un poisson d’agrément prisé, alternative ou complément à la carpe koï et au poisson rouge. C’est un poisson rustique, grégaire et actif, relativement facile à maintenir en bassin extérieur.
Ses autres usages sont plus modestes : la pêche sportive (l’ide est recherchée par certains pêcheurs), l’aquariophilie, et, dans certaines traditions d’Europe de l’Est, la consommation (sa chair, correcte mais pourvue d’arêtes, y est appréciée). En France, c’est surtout comme poisson d’ornement qu’il présente un intérêt économique.
Pour un porteur de projet français, l’ide mélanote n’est pas une piste alimentaire (chair pleine d’arêtes, pas de marché de consommation), mais il ouvre une niche ornementale réelle : la production d’orfes dorées pour les bassins de jardin s’inscrit dans le marché du poisson d’agrément, aux côtés du poisson rouge et de la koï. C’est une diversification possible pour une pisciculture d’étang, sur un créneau de loisir plutôt que d’alimentation.
3. Que pèse le marché de l’ide mélanote ?
Le marché de l’ide est essentiellement ornemental en France. Il s’agit d’un marché de niche mais réel : celui des poissons de bassin de jardin, où l’orfe dorée trouve sa place aux côtés des classiques (poisson rouge, koï, ide-soleil). Ce marché du poisson d’agrément, alimenté par les jardineries et les pisciculteurs spécialisés, valorise la couleur, la vivacité et la rusticité — autant de qualités de l’orfe.
Comme poisson de consommation, en revanche, l’ide n’a pas de marché en France (pas de tradition, chair pleine d’arêtes). Son intérêt économique se concentre donc sur l’ornement et, marginalement, la pêche de loisir. C’est un cas intéressant d’espèce dont la valeur ne tient pas à sa chair, mais à son esthétique (comme le carassin doré / poisson rouge).
Pour un porteur de projet, l’ide illustre la piste ornementale de la pisciculture d’étang : produire des poissons d’agrément colorés pour les bassins de jardin peut constituer une diversification, sur un marché de loisir distinct de l’alimentaire. Ce n’est pas une locomotive, mais un complément possible pour une structure disposant d’étangs.
4. Producteurs et centres de recherche de référence
L’ide (et surtout sa variété orfe) est produite par des pisciculteurs d’étang et d’ornement et diffusée par le circuit du poisson de bassin de jardin (jardineries, spécialistes). Sa forme sauvage relève de la gestion halieutique des grandes rivières de plaine. Les connaissances de référence sont rassemblées par des sources naturalistes comme Aquaportail et les observatoires de biodiversité, ainsi que par l’INPN.
5. Cuisiner l’ide mélanote
L’ide est peu cuisinée en France, où elle est surtout un poisson d’ornement et de pêche. Dans les traditions d’Europe de l’Est, où les cyprinidés sont à l’honneur, on la prépare frite, en friture ou en soupe, comme les autres poissons blancs de rivière. Sa chair, correcte mais pourvue de nombreuses arêtes, oriente vers des préparations qui contournent cette contrainte. En France, elle reste toutefois avant tout un poisson d’agrément plutôt que de table.
(Ces préparations relèvent de traditions régionales, résumées ici.)
6. L’ide mélanote en vidéo
L’ide est surtout documentée sous l’angle du poisson d’ornement de bassin et de la pêche. (Liens à revérifier périodiquement.) Pour les poissons d’ornement d’étang, voir la fiche « Carassin » (cousin du poisson rouge), avec lequel l’orfe partage le marché du bassin de jardin.
Reproduction
L’ide se reproduit au printemps : elle migre vers les affluents pour frayer en courant modéré, sur la végétation submergée ou directement sur le gravier et le sable (typiquement le sable de Loire en France). C’est une reproduction prolifique, qui se fait naturellement en rivière et peut être conduite en pisciculture pour la production d’orfes d’ornement. La sélection de la variété dorée relève du savoir-faire des pisciculteurs d’ornement.
Santé
Rustique et grégaire, l’ide est un poisson robuste, bien adapté à la vie en bassin extérieur comme en rivière. Elle supporte des conditions variées et ne pose pas de problèmes sanitaires majeurs en élevage d’ornement bien conduit. Les précautions habituelles (qualité de l’eau, densité maîtrisée) suffisent le plus souvent. Sa vivacité et sa robustesse sont des atouts pour le bassin de jardin.
Ce que dit la réglementation
L’ide mélanote est une espèce autochtone en France (dans son aire de répartition) ; sa forme sauvage relève de la réglementation de la pêche en eau douce. Sa production et sa commercialisation comme poisson d’ornement relèvent du cadre applicable aux poissons de bassin d’agrément. Comme toujours, les transferts et introductions doivent respecter le cadre en vigueur, notamment pour éviter la dispersion en milieu naturel hors de son aire.
Sa place dans la filière
L’ide mélanote est le cyprinidé à double vie : poisson sauvage de plaine, mais surtout poisson d’ornement sous sa variété dorée (l’orfe). Pour un porteur de projet, ce n’est pas une piste alimentaire, mais une niche ornementale possible (production d’orfes pour bassins de jardin), une diversification de loisir pour une pisciculture d’étang. Elle rejoint la famille des cyprinidés d’ornement et de rivière aux côtés du carassin (le cousin du poisson rouge) et du gardon (voir leurs fiches), en apportant sa touche dorée au marché du bassin d’agrément.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que l’orfe ? C’est la variété dorée (rouge-orangé) de l’ide mélanote, sélectionnée pour l’ornement des bassins de jardin — un classique du poisson d’agrément, aux côtés du poisson rouge et de la koï.
Peut-on manger l’ide ? Sa chair est comestible (et consommée en Europe de l’Est), mais pleine d’arêtes et sans marché en France. Ce n’est pas un poisson de table chez nous.
Quel est son intérêt pour un projet ? Surtout ornemental : produire des orfes dorées pour les bassins de jardin peut être une diversification de loisir pour une pisciculture d’étang.
Est-elle rustique ? Oui, très : grégaire, vive et robuste, elle s’adapte bien au bassin extérieur, ce qui explique sa popularité comme poisson d’ornement.
Exploitation en aquaponie
Espèce sauvage sans filière d’élevage ni marché alimentaire établi : intérêt documentaire, pas d’exploitation en aquaponie. Cette espèce ne fait donc pas l’objet d’une analyse économique de production.
Sources
Informations tirées de : Aquaportail
— Leuciscus idus (répartition, milieu, reproduction, introduction comme ornement) ; Wikipédia — ide mélanote (variété orfe, Exposition de Paris 1928, taille) ; INPN (MNHN) — Leuciscus idus. Données indicatives, à revérifier.
Pour aller plus loin : voir les fiches « Carassin », « Gardon », « Vandoise » et « Chevesne ».
Statut dans l’espace francophone
Le statut de cette espèce n’a pas été établi texte en main pour chaque État francophone. Les régimes généraux applicables sont rappelés ci-dessous ; toute décision d’investissement suppose une position écrite de l’autorité compétente du pays concerné.
Union européenne (France, Belgique, Luxembourg). Le règlement (CE) n° 708/2007 encadre l’usage en aquaculture des espèces exotiques. Son article 2(7) écarte le régime de permis pour les mouvements vers une installation aquacole fermée au sens de l’article 3(3) : installation terrestre à recirculation, rejets filtrés empêchant tout échappement, protégée contre les prédateurs, les inondations, le vol et le vandalisme. Les 25 espèces de l’annexe IV partie A sont hors régime de permis en tout état de cause.
Suisse. L’ordonnance relative à la loi fédérale sur la pêche (OLFP, RS 923.01) applique une liste positive. L’article 7 lettre c autorise l’introduction d’espèces étrangères non inscrites à l’annexe 3 « à des fins de consommation dans des installations de pisciculture en circuit fermé dont l’exutoire est raccordé au réseau de canalisations ». L’autorisation est délivrée par l’OFEV, sur dossier transmis par le canton.
Québec. La Loi sur l’aquaculture commerciale (RLRQ c. A-20.2) impose un permis du MAPAQ. Le Règlement sur l’aquaculture et la vente des poissons (c. C-61.1, r. 7) fixe à son annexe I une liste positive par espèce et par zone aquacole : une espèce absente de cette annexe ne peut être ni produite ni élevée, quel que soit le confinement.
Maroc, Sénégal, Côte d’Ivoire. Le facteur déterminant n’est pas l’interdiction mais l’incomplétude réglementaire. Le Sénégal (Code de l’Aquaculture, loi n° 2022-06) délivre un permis par espèce nommée, mais ses onze textes d’application étaient encore en validation en septembre 2025. La Côte d’Ivoire dispose d’un dispositif complet d’introduction et de transfert (loi n° 2016-554, décret n° 2022-54) mais sans liste d’espèces. Le Maroc sépare l’aquaculture marine (loi n° 84-21, ANDA) de l’aquaculture continentale (ANEF). Dans ces trois pays, une demande de position écrite auprès de l’autorité compétente est plus solide que toute déduction textuelle.
À consulter également
- Huchon (Hucho hucho) — le saumon du Danube menacé
- Lamproie marine (Petromyzon marinus) — spécialité de pêche
- Hotu (Chondrostoma nasus) — poisson de pêche européen
- Langouste rouge (Palinurus elephas) — crustacé de pêche
- Homard européen (Homarus gammarus) — crustacé marin
Toutes les fiches de la rubrique
Cadrer avant d’acheter
La décision la plus coûteuse d’un projet aquaponique est prise au moment du choix de l’espèce : elle fixe la fenêtre thermique, donc la facture d’énergie pour vingt ans. Un avis écrit, gratuit, avant cette décision, coûte moins cher qu’une correction après.
Voir aussi : coût et rentabilité · méthode de choix du poisson
Identité de l'espèce
Nom scientifique accepté Leuciscus idus
Noms français ide mélanote (orfe pour la forme d'ornement)
Règne animal
Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.
Décision de la fédération
- Production aquaponique
- À INSTRUIRE
- Motif
- La page de cette espèce (ide-melanote) ne porte pas encore de décision de production. Pour les espèces animales, le verdict réglementaire est instruit pays par pays : il figure dans le bloc de droit comparé de la page quand il existe pour l'espèce.
Sécurité et confusions signalées par les sources
Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.
STATUT RÉGLEMENTAIRE : À INSTRUIRE.
Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). L'application du chapitre III dépend de l'indigénat dans chaque État membre, non vérifié.
Liste de l'Union (règlement 1143/2014) : espèce absente de la liste (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; cette absence ne vaut pas autorisation, et le droit national s'applique.
Règlement (UE) 2016/429 (santé animale) : cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; son contenu n'est pas repris ici. Établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles. Enregistrement de l'élevage, agrément éventuel et maladies répertoriées pour l'espèce : à confirmer auprès de l'autorité compétente. Maladies répertoriées par espèce : non lues.
France : l'édition française affirme que l'espèce figure à l'arrêté de protection du « 8 septembre 1988 » (interdiction de détruire les œufs et de dégrader les frayères désignées par arrêté préfectoral). Affirmation NON VÉRIFIÉE : Légifrance n'a pas pu être lu (erreur client), la date citée diffère de celle de l'arrêté du 8 décembre 1988 mentionnée par le PNA apron, et EUNIS indique « non listée dans les textes juridiques » (niveau européen). À confirmer avant publication.
Sanitaire : aucune alerte sanitaire propre à l'espèce dans les sources lues ; EUNIS et les éditions ne signalent aucune maladie.
Pertinence de réglementer : MODÉRÉE. Espèce indigène en Europe centrale et orientale (en, de), introduite comme poisson d'ornement en Grande-Bretagne (1874), en France, aux Pays-Bas, aux États-Unis (1877) et en Nouvelle-Zélande (1985-1986) (en). L'édition anglaise note des évasions fréquentes de bassins extérieurs, mais aucune source lue ne la qualifie d'envahissante ; l'édition française estime qu'elle ne menace pas les milieux d'introduction. Elle s'hybride avec l'aspe là où les aires se recouvrent (en, page de l'aspe). Avantage de réglementer : limiter les évasions de bassins d'ornement et les lâchers. Recommandation : pas d'interdiction de détention ; interdire les lâchers et exiger un bassin sans communication avec le milieu naturel. Vérifier le statut français, qui pourrait imposer des contraintes (voir incertitudes). Analyse fondée sur les sources lues ; ce n'est pas une appréciation officielle.
Identité et taxonomie
Nom accepté : Leuciscus idus (Linnaeus, 1758) (fr, en, de, EUNIS). Famille des Leuciscidae, sous-famille des Leuciscinae (en) ; Cyprinidae selon l'édition allemande et EUNIS. Synonymes (en, EUNIS) : Cyprinus idus Linnaeus, 1758 ; Cyprinus orfus Linnaeus, 1758 ; Cyprinus jeses Linnaeus, 1758 ; Idus idus (Linnaeus, 1758) ; Idus melanotus Heckel (1843 selon l'édition anglaise, 1858 selon EUNIS), d'où vient le nom français « mélanote » ; Idus miniatus Bonaparte, 1845 ; Leuciscus idus auratus Bade, 1901 (forme dorée). Sous-espèces : l'édition anglaise en reconnaît deux, L. i. idus et L. i. oxianus (Kessler, 1877), d'Asie centrale ; l'édition allemande ne retient que L. idus comme taxon valide. Noms : ide, ide mélanote, véron (EUNIS) ; orfe pour la variété rouge présentée à l'Exposition de pisciculture de Paris en décembre 1928 (fr) ; ide, orfe, golden orfe, blue orfe (en) ; Aland, Orfe, Nerfling, Goldorfe, Silberorfe, Blauorfe (de).
Description morphologique
Corps trapu, assez haut, à pédoncule caudal épais (en) ; allongé et aplati latéralement selon l'édition allemande. Bouche terminale (en, de). Jeunes à dos sombre et flancs argentés ; adultes à reflets dorés sur les flancs ; œil jaune, pectorales et anale rougeâtres à tout âge (en) ; dos gris-bleu, flancs argentés (de). Anale à bord concave (de). D 3 épines et 8-11 rayons mous, A 3 épines et 8-11 rayons mous, caudale à 19 rayons ; ligne latérale de 56 à 58 écailles ; 47 vertèbres (en). Écailles plus petites que celles du chevesne (de) et du rotengle (page du rotengle, de). Golden orfe : forme dorée ou orangée avec quelques points noirs sur la nuque (en). Taille : 25 à 50 cm et 0,5 à 1,5 kg couramment, rarement plus de 2 kg, signalements d'environ 100 cm et 8 kg (en) ; 30 à 85 cm, maximum de 6 kg (de) ; mâle de 76 cm et 4 kg au maximum connu (fr). Records : 5,5 kg à la ligne en Europe (en) ; 4 kg en Allemagne, Rhin, 2000 (de). Longévité : 20 ans (fr) ; 18 ans en milieu naturel, 22 ans en captivité (de).
Aire d'origine et introductions
Aire naturelle : Europe et Asie occidentale, des fleuves de la mer du Nord à la Scandinavie méridionale, à l'Europe de l'Est, au bassin de la Caspienne et jusqu'à la Lena (en) ; Europe centrale et orientale au nord des Alpes, Balkans, Finlande jusqu'au cercle polaire, Russie jusqu'à Iakoutsk (de). Introductions (en) : Grande-Bretagne en 1874 comme poisson d'ornement, aujourd'hui répandue en Angleterre et au pays de Galles ; France, puis Pays-Bas depuis la France et l'Allemagne ; États-Unis à partir de 1877, statut incertain, populations sans doute non établies ou éradiquées ; Nouvelle-Zélande, œufs importés illégalement, lâchers de 1985-1986 sur 8 à 13 sites, persistance probable sur un seul site. L'édition allemande cite une introduction en Amérique du Nord, du sud du Canada au sud du Mexique (voir contradictions). Habitat : grands fleuves de plaine à courant lent, zone à brème (de), étangs et lacs (en) ; eaux claires, chaudes et bien oxygénées, moins tolérante à l'eutrophisation que des espèces voisines (en). Eaux saumâtres : cyprinidé le plus tolérant au sel, très abondant sur le littoral de la Baltique (de) ; en Suède, les jeunes descendent vers la Baltique après leur première année (en).
Biologie et cycle de vie
Jeunes : zooplancton (de), insectes, escargots et invertébrés benthiques (en). Adultes : larves d'insectes, mollusques, crustacés (fr, de) ; les grands individus deviennent piscivores, sur le gardon et l'ablette (en, fr). Petits ides en bancs mixtes de cyprinidés, grands adultes en groupes monospécifiques (en). Reproduction : migration de frai de mars à mai et ponte d'avril à juin (de) ; au printemps, peu après la fonte des glaces dans le nord, ponte de 3 à 4 jours en eau courante ou en zone peu profonde de lac ou de baie (en). Une ponte par saison, plusieurs mâles par femelle (en). Œufs d'environ 2 mm, jaune pâle, sur gravier ou végétation (en) ; 15 000 à 250 000 œufs par saison (en), jusqu'à 100 000 (de). Incubation de 1 à 2 semaines, environ 5 jours entre 18,5 et 22 °C, optimum embryonnaire entre 12 et 18 °C ; larves de 8 à 10 mm à l'éclosion (en). Maturité : 3 à 5 ans à 22-43 cm, jusqu'à 7 ans en eaux froides (en) ; 5 à 6 ans (de). Changement de couleur spontané argent-or observé dans un étang près de Dinkelsbühl (de).
Usages et consommation
Pêche de loisir recherchée (fr, en, de). Poisson de consommation apprécié en Europe de l'Est, pêché au filet et vendu le long du Danube ; moins prisé au nord (en) ; importance économique notable en Europe de l'Est (de). Aquaculture : élevée en Pologne dans de grands étangs avec la carpe (de) ; variétés obtenues par les pisciculteurs (fr). Ornement : golden orfe, poisson de bassin extérieur en banc, cohabite avec koï et poissons rouges mais exige une eau mieux oxygénée ; déconseillée en aquarium intérieur ; popularité en baisse depuis l'arrivée des koïs dans les années 1960 (en) ; appréciée dans les parcs pour sa consommation de moustiques (de). Écotoxicologie : la Goldorfe a longtemps servi de poisson test de toxicité et de qualité de l'eau, test abandonné en 2005 au profit du test sur œufs de poisson (de). Aquaponie : non documenté dans les sources lues au 26 octobre 2026 ; sa sensibilité à l'oxygène (en, de) serait un critère de dimensionnement. Statut : IUCN préoccupation mineure, évaluation de 2024 (en) ; LC 2009 (de) ; liste rouge européenne LC (EUNIS). Poisson de l'année 2004 en Autriche (de).
Noms de l'espèce dans les langues dépouillées
- FR
- ide mélanote ; ide ; véron (EUNIS) ; orfe (forme d'ornement)
- EN
- ide ; orfe ; golden orfe ; blue orfe
- DE
- Aland ; Orfe ; Nerfling ; Goldorfe ; Silberorfe ; Blauorfe
Là où les sources se contredisent
Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.
- DATE DE IDUS MELANOTUS HECKEL : 1843 (en) ; 1858 (EUNIS). Non arbitré.
- SOUS-ESPÈCES : deux sous-espèces reconnues (en) ; seul L. idus valide selon l'édition allemande.
- TAILLE ET POIDS MAXIMAUX : 76 cm et 4 kg (fr) ; 85 cm et 6 kg (de) ; signalements d'environ 100 cm et 8 kg (en). Non arbitré.
- FÉCONDITÉ : 15 000 à 250 000 œufs (en) ; jusqu'à 100 000 (de).
- MATURITÉ : 3 à 5 ans, jusqu'à 7 en eaux froides (en) ; 5 à 6 ans (de).
- AMÉRIQUE DU NORD : statut incertain, populations sans doute non établies (en) ; introduite du sud du Canada au sud du Mexique (de). Non arbitré ; l'édition anglaise est plus détaillée.
- PROTECTION EN FRANCE : protégée par un arrêté de 1988 selon l'édition française ; « non listée dans les textes juridiques » selon EUNIS, qui ne couvre pas forcément les arrêtés nationaux. Non arbitré.
Ce que les sources ne disent pas
- Statut de protection en France : à confirmer sur Légifrance (inaccessible le 2026-10-26).
- Liste de l'Union (règlement 1143/2014) : espèce absente de la liste (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; cette absence ne vaut pas autorisation, et le droit national s'applique.
- Une seule source spécialisée lue (EUNIS), limitée aux noms et statuts ; les données biologiques reposent sur les éditions Wikipédia.
- FishBase : non consulté (refus robots constaté le 2026-10-26 sur www.fishbase.se).
- Aquaponie : aucune donnée d'élevage en recirculation dans les sources lues.
Sources spécialisées et professionnelles
- EUNIS (Agence européenne pour l'environnement), fiche espèce Leuciscus idus — base de données publique de l'Union (noms par langue, synonymes, statuts juridiques) consultée le 2026-10-26
Point réglementaire
- Cadre de lecture
- Union européenne : règlement (CE) 708/2007 (utilisation en aquaculture des espèces exotiques et localement absentes), annexe IV et modifications (règlements (CE) 506/2008 et (UE) 304/2011) non lues sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; règlement (UE) 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes), cité par sa référence, et liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; règlement (UE) 2016/429 (santé animale), cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles et cite ses articles 173 et 176, paragraphe 1, a) et b). France : arrêté de protection de 1988 cité par l'édition française, non lu.
- Annexe IV du règlement 708/2007
- Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Indigénat par État membre non vérifié pour ce lot ; permis d'introduction éventuel à confirmer auprès de l'autorité compétente.
- Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
- Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
- Règlement 2016/429 (santé animale)
- Animal aquatique (poisson). Règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») : son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. La liste des espèces sensibles aux maladies répertoriées (règlement d'exécution (UE) 2018/1882) n'est pas lue non plus. Ce qui est établi, lu sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 complète le règlement 2016/429 pour les établissements aquacoles. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).
- Pertinence de réglementer
- MODÉRÉE. Espèce indigène en Europe centrale et orientale (en, de), introduite comme poisson d'ornement en Grande-Bretagne (1874), en France, aux Pays-Bas, aux États-Unis (1877) et en Nouvelle-Zélande (1985-1986) (en). L'édition anglaise note des évasions fréquentes de bassins extérieurs, mais aucune source lue ne la qualifie d'envahissante ; l'édition française estime qu'elle ne menace pas les milieux d'introduction. Elle s'hybride avec l'aspe là où les aires se recouvrent (en, page de l'aspe). Avantage de réglementer : limiter les évasions de bassins d'ornement et les lâchers. Recommandation : pas d'interdiction de détention ; interdire les lâchers et exiger un bassin sans communication avec le milieu naturel. Vérifier le statut français, qui pourrait imposer des contraintes (voir incertitudes). Analyse fondée sur les sources lues ; ce n'est pas une appréciation officielle.
Ce que chaque édition apporte seule
Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.
- français
- Taille du mâle (76 cm, 4 kg), longévité de 20 ans, régime, origine de l'orfe rouge (Paris, 1928), affirmation de protection par un arrêté de 1988, absence de menace là où l'espèce est introduite.
- anglais
- Synonymes et sous-espèces, comptages méristiques, tailles et records, introductions datées (1874, 1877, 1985-1986), migrations vers la Baltique, fécondité de 15 000 à 250 000 œufs, incubation selon la température, usages alimentaires et d'ornement, IUCN LC 2024.
- allemand
- Variétés (Goldorfe, Silberorfe, Blauorfe), tolérance au sel, sites saumâtres de la Baltique, maturité à 5-6 ans, longévité de 18 et 22 ans, élevage en étang avec la carpe en Pologne, test de toxicité abandonné en 2005.
Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas
9 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.
| Rubrique | État | D'où elle vient |
|---|---|---|
| Identité et taxonomie | servie | depouillement |
| Description morphologique | servie | depouillement |
| Aire d'origine et introductions | servie | depouillement |
| Biologie et cycle de vie | servie | depouillement |
| Usages et consommation | servie | depouillement |
| noms | servie | depouillement |
| apports | servie | depouillement |
| Désaccords entre sources | servie | depouillement |
| Ce qui n'est pas établi | servie | depouillement |
| illisibles | absente du corpus lu | depouillement |
| Risque de confusion | absente du corpus lu | federation |
| Avertissements sanitaires | absente du corpus lu | federation |
| Statut réglementaire par pays | absente du corpus lu | federation |
| Compatibilité avec l'aquaponie | absente du corpus lu | federation |
| Paramètres de conduite en aquaponie | absente du corpus lu | depouillement |
| Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses. | ||
| ouvrages | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée. | ||
| centres | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés. | ||
| cites | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays. | ||
| peche | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond. | ||
| eee | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers. | ||
Ce que mesurent les études
1 étude du corpus documentaire de la fédération porte sur cette espèce (instantané du 20 novembre 2026). Les valeurs ci-dessous sont celles que publient les auteurs, dans les conditions de leur essai : ce ne sont pas des recommandations. Chacune a été retrouvée dans le résumé original de l’article. Chaque étude est citée avec son titre en français, son titre et sa langue d’origine, et le lien du PDF quand un exemplaire en accès libre est connu.
Études principales
- Propriétés hydrochimiques et hydrobiologiques d'eaux de mine pour l'aquaculture. Skrzypczak A. R., Napiórkowska-Krzebietke A. (2020). Identification of hydrochemical and hydrobiological properties of mine waters for use in aquaculture (original en anglais). Aquaculture Reports. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.1016/j.aqrep.2020.100460
Pour lire ces résultats dans leur contexte technique : alimentation, croissance et santé des poissons, oxygène et désinfection.