Photographies
Aucune photographie sous licence libre n’a encore été trouvée pour cette espèce. La recherche est relancée régulièrement.
Brème commune (Abramis brama)
Large disque bronze glissant au ras des fonds vaseux, la brème commune est le grand cyprinidé des eaux calmes et chaudes. Son corps très haut et aplati, sa bouche en tube orientée vers le bas et sa façon caractéristique de « brouter » la vase en creusant des « trous de brèmes » en font un fouilleur de fond hors pair. Poisson de la partie basse des rivières — la « zone à brème » —, il est très commun, prolifique et grégaire, mais reste un poisson de pêche et de fourrage plus que de table. Cette fiche présente ce cyprinidé familier des étangs.
| Carte d’identité | |
|---|---|
| Nom scientifique | Abramis brama (Linnaeus, 1758) |
| Famille | Cyprinidés |
| Autres noms | Brème commune, grande brème, brame, plaquette (jeune), bream |
| Origine | Europe et Asie tempérées |
| Milieu | Eaux calmes et chaudes (étangs, lacs, rivières lentes) ; « zone à brème » |
| Taille | 35 à 40 cm couramment (jusqu’à 70-90 cm, 5-9 kg) ; 15-20 ans |
| Alimentation | Fouilleur de fond (larves, crustacés, mollusques, végétaux) |
| Particularité | S’hybride avec gardon, rotengle, brème bordelière |
| Aquaponie / RAS | Non pertinent (cyprinidé de fond, de pêche/fourrage) |
1. Qui est la brème commune ?
La brème commune est un cyprinidé au corps très haut et fortement comprimé latéralement, brun à bronze sur le dos, argenté sur les flancs (les jeunes, argentés, sont appelés « plaquettes »). Sa silhouette lui vaut le surnom de « brème carpée », par ressemblance avec la carpe. Elle possède une petite bouche protractile orientée vers le bas, avec laquelle elle fouille la vase du fond pour aspirer sa nourriture, se tenant presque verticale au-dessus du fond — une activité qui laisse des cavités caractéristiques appelées « trous de brèmes ».
Elle se nourrit d’insectes (surtout des larves de chironomes), de petits crustacés, de mollusques et de plantes, les grands spécimens pouvant manger de petits poissons. Poisson des eaux calmes et chaudes, grégaire et plutôt placide, elle donne son nom à la « zone à brème » — la partie basse, lente et profonde des rivières, en aval de la zone à barbeau. Détail notable : elle s’hybride facilement avec le gardon, le rotengle et la brème bordelière, ce qui complique souvent son identification.
2. La brème est-elle une espèce d’élevage ?
Non, pas au sens alimentaire. La brème est avant tout un poisson de pêche (pêche au coup, pêche de la carpe où elle est souvent capturée) et une composante des écosystèmes d’étang, non une espèce de pisciculture de consommation. Sa chair, comestible, est molle, fade et pleine d’arêtes, avec parfois un goût de vase — ce qui la relègue au rang de poisson de friture ou de soupe, sans marché alimentaire réel.
Son rôle est celui d’un poisson fourrage et de peuplement : proie des carnassiers, composante de la biomasse des étangs, et poisson de repeuplement pour les parcours de pêche. Prolifique et rustique, elle est facile à produire. Pour un porteur de projet, la brème n’est pas une piste alimentaire ni d’aquaponie, mais une espèce à connaître pour la gestion des plans d’eau et l’équilibre des étangs de pêche.
3. Que pèse le marché de la brème ?
La brème n’a pas de marché de production alimentaire en France. Sa valeur est halieutique : c’est un poisson très recherché en pêche au coup (pour sa taille et son abondance) et fréquemment pris par les pêcheurs de carpe. Son « marché » est celui de la pêche de loisir (parcours, concours) et, en amont, de la production de poissons fourrage et de repeuplement pour les étangs.
Pour un porteur de projet, la brème relève des mêmes logiques que le gardon : poisson fourrage, de peuplement et de pêche de loisir, non de consommation. Sa production éventuelle sert la gestion des plans d’eau (biomasse, équilibre), pas un débouché alimentaire. Sa friture reste une valorisation marginale. Elle illustre le socle cyprinicole des étangs français, support de la pêche de loisir plus que de l’assiette.
4. Producteurs et centres de recherche de référence
La brème relève de la pisciculture d’étang (poissons fourrage, repeuplement) et de la gestion halieutique. Sa reproduction a fait l’objet de travaux scientifiques (induction hormonale par extraits hypophysaires et hCG, documentée dans la littérature aquacole), et sa biologie est bien connue des observatoires de biodiversité (comme DORIS et l’Observatoire des poissons Seine-Normandie) et des fédérations de pêche.
5. Cuisiner la brème
La brème est peu prisée en cuisine, en raison de sa chair molle, de ses nombreuses arêtes et de son éventuel goût de vase (selon le milieu). Là où elle est consommée (traditions d’Europe centrale et orientale), on la prépare en friture (les jeunes), en soupe, ou en quenelles/boulettes (pour contourner les arêtes). Un dessalage ou une mise en eau claire préalable atténue le goût de vase. Mais soyons clairs : la brème est un poisson de pêche bien plus que de table.
(Ces préparations relèvent de traditions régionales, résumées ici.)
6. La brème en vidéo
La brème est abondamment documentée sous l’angle de la pêche au coup et de la pêche de la carpe. (Liens à revérifier périodiquement.) Pour la zonation des rivières, voir les fiches « Ombre commun » et « Barbeau fluviatile » (zones en amont de la zone à brème).
Reproduction
La brème se reproduit d’avril à juin, dans les eaux peu profondes et végétalisées : elle pond le long des rives sur les plantes aquatiques, de l’ordre de 30 000 à 40 000 œufs par kilo de poids. C’est une reproduction prolifique et bruyante (les brèmes s’agitent en surface lors du frai). Sa forte capacité d’hybridation avec les autres cyprinidés (gardon, rotengle, brème bordelière) est une particularité qui donne des individus intermédiaires fréquents dans les plans d’eau mixtes.
Santé
Rustique et adaptable, la brème est un poisson robuste, tolérant les eaux calmes, chaudes et moyennement oxygénées. Elle ne pose pas de problèmes sanitaires majeurs et prospère dans la plupart des plans d’eau. Comme le gardon, elle peut devenir surabondante dans les étangs déséquilibrés, au détriment de sa croissance — d’où l’intérêt d’un bon équilibre proies-prédateurs.
Ce que dit la réglementation
La brème commune est une espèce autochtone très commune, ne nécessitant aucune mesure de protection. Sa pêche relève de la réglementation générale de la pêche en eau douce, et son usage comme poisson fourrage ou de repeuplement est encadré par les règles locales sur les introductions en plan d’eau. Comme toujours, les transferts et repeuplements doivent respecter le cadre en vigueur.
Sa place dans la filière
La brème commune est le grand cyprinidé de fond des eaux calmes : fouilleur de vase, poisson fourrage et de pêche, elle donne son nom à la zone basse des rivières. Pour un porteur de projet, ce n’est pas une piste alimentaire, mais une composante de l’écosystème d’étang et de l’aquaculture de loisir (fourrage, repeuplement, pêche au coup). Elle complète la famille des cyprinidés d’étang aux côtés du gardon, du rotengle (ses partenaires d’hybridation) et de la brème bordelière, sa petite cousine souvent confondue (voir leurs fiches).
Questions fréquentes
Qu’est-ce qu’un « trou de brème » ? C’est la cavité que la brème creuse dans la vase du fond en aspirant sa nourriture, bouche vers le bas et corps presque vertical. Ces trous signalent son activité de nourrissage.
Peut-on manger la brème ? Sa chair est comestible mais molle, pleine d’arêtes et parfois vaseuse ; on la consomme surtout en friture ou en soupe, marginalement. C’est avant tout un poisson de pêche.
Pourquoi s’hybride-t-elle autant ? La brème commune se croise facilement avec le gardon, le rotengle et la brème bordelière, avec lesquels elle cohabite ; les hybrides, aux caractères intermédiaires, sont fréquents et compliquent l’identification.
Qu’est-ce que la « zone à brème » ? C’est la partie basse, lente et profonde des rivières (en aval de la zone à barbeau), dans la zonation piscicole. La brème lui donne son nom.
Exploitation en aquaponie
Espèce sauvage sans filière d’élevage ni marché alimentaire établi : intérêt documentaire, pas d’exploitation en aquaponie. Cette espèce ne fait donc pas l’objet d’une analyse économique de production.
Sources
Informations tirées de : DORIS FFESSM — brème commune (bouche protractile, trous de brèmes, régime, distinction avec la bordelière) ; Observatoire des poissons Seine-Normandie — brème commune (hybridation, brème carpée) ; Fédération de pêche d’Eure-et-Loir — brème commune (habitat, reproduction). Données indicatives, à revérifier.
Pour aller plus loin : voir les fiches « Brème bordelière », « Gardon », « Rotengle », « Carpe commune » et « Barbeau fluviatile ».
Statut dans l’espace francophone
Le statut de cette espèce n’a pas été établi texte en main pour chaque État francophone. Les régimes généraux applicables sont rappelés ci-dessous ; toute décision d’investissement suppose une position écrite de l’autorité compétente du pays concerné.
Union européenne (France, Belgique, Luxembourg). Le règlement (CE) n° 708/2007 encadre l’usage en aquaculture des espèces exotiques. Son article 2(7) écarte le régime de permis pour les mouvements vers une installation aquacole fermée au sens de l’article 3(3) : installation terrestre à recirculation, rejets filtrés empêchant tout échappement, protégée contre les prédateurs, les inondations, le vol et le vandalisme. Les 25 espèces de l’annexe IV partie A sont hors régime de permis en tout état de cause.
Suisse. L’ordonnance relative à la loi fédérale sur la pêche (OLFP, RS 923.01) applique une liste positive. L’article 7 lettre c autorise l’introduction d’espèces étrangères non inscrites à l’annexe 3 « à des fins de consommation dans des installations de pisciculture en circuit fermé dont l’exutoire est raccordé au réseau de canalisations ». L’autorisation est délivrée par l’OFEV, sur dossier transmis par le canton.
Québec. La Loi sur l’aquaculture commerciale (RLRQ c. A-20.2) impose un permis du MAPAQ. Le Règlement sur l’aquaculture et la vente des poissons (c. C-61.1, r. 7) fixe à son annexe I une liste positive par espèce et par zone aquacole : une espèce absente de cette annexe ne peut être ni produite ni élevée, quel que soit le confinement.
Maroc, Sénégal, Côte d’Ivoire. Le facteur déterminant n’est pas l’interdiction mais l’incomplétude réglementaire. Le Sénégal (Code de l’Aquaculture, loi n° 2022-06) délivre un permis par espèce nommée, mais ses onze textes d’application étaient encore en validation en septembre 2025. La Côte d’Ivoire dispose d’un dispositif complet d’introduction et de transfert (loi n° 2016-554, décret n° 2022-54) mais sans liste d’espèces. Le Maroc sépare l’aquaculture marine (loi n° 84-21, ANDA) de l’aquaculture continentale (ANEF). Dans ces trois pays, une demande de position écrite auprès de l’autorité compétente est plus solide que toute déduction textuelle.
Dans la même rubrique
- Brème bordelière (Blicca bjoerkna) — poisson de pêche européen
- Béluga (Huso huso) — le plus grand esturgeon, caviar d’exception
- Brochet (Esox lucius) — grand carnassier de repeuplement
- Cabillaud / Morue (Gadus morhua) — aquaculture marine
- Bouvière (Rhodeus amarus) — petit cyprinidé protégé
Toutes les fiches de la rubrique
Faire examiner votre projet
Vous dimensionnez un système autour de cette espèce ? La fédération rend un avis écrit et gratuit sur sa cohérence technique et réglementaire, avant que vous n’engagiez des frais d’étude. Elle ne vend rien et ne perçoit aucune commission.
Demander un pré-diagnostic gratuit
Pour aller plus loin : réglementation par pays · la lettre mensuelle
Identité de l'espèce
Nom scientifique accepté Abramis brama
Noms français brème commune
Règne animal
Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.
Décision de la fédération
- Production aquaponique
- À INSTRUIRE
- Motif
- La page de cette espèce (breme-commune) ne porte pas encore de décision de production. Pour les espèces animales, le verdict réglementaire est instruit pays par pays : il figure dans le bloc de droit comparé de la page quand il existe pour l'espèce.
Sécurité et confusions signalées par les sources
Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.
STATUT RÉGLEMENTAIRE : À INSTRUIRE. Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Espèce indigène sur une grande partie de l'Union : application du règlement (CE) 708/2007 hors de l'aire naturelle (introduction ou transfert d'une espèce localement absente) à confirmer auprès de l'autorité compétente, par État membre et par bassin. Non indigène en Irlande (IFI) : permis d'introduction et dispense éventuelle en installation fermée (règlement (CE) 708/2007) à confirmer auprès de l'autorité compétente.
Liste de l'Union (règlement 1143/2014) : espèce absente de la liste (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; cette absence ne vaut pas autorisation, et le droit national s'applique.
Règlement (UE) 2016/429 (santé animale) : cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; son contenu n'est pas repris ici. Établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles. Enregistrement de l'élevage, agrément éventuel et maladies répertoriées pour l'espèce : à confirmer auprès de l'autorité compétente. Les maladies répertoriées applicables à l'espèce (art. 5, annexe II et actes d'exécution) n'ont pas été lues pour ce taxon.
Sanitaire : aucune maladie répertoriée n'a été vérifiée pour ce taxon ; ligulose documentée comme cause de pertes importantes (FAO 1968). Bioaccumulation de métaux et de polluants : vérifier l'origine des géniteurs et la qualité de l'eau (fr).
Textes nationaux et protection : aucun texte national lu pour ce taxon.
Pertinence de réglementer : FAIBLE à MODÉRÉE. Espèce indigène, commune et classée LC. Le risque tient à son effet sur la turbidité et les nutriments (fr, IFI) et à l'hybridation avec le gardon, qui a fait reculer la brème en Irlande (IFI). Recommandation : pas de contrainte particulière dans l'aire naturelle ; interdiction des lâchers depuis un élevage ; en installation fermée, contrôler l'effluent, riche en matières en suspension. Analyse fondée sur les sources lues ; ce n'est pas une appréciation officielle.
Identité et taxonomie
Nom accepté : Abramis brama (Linnaeus, 1758), statut ACCEPTED (GBIF, usageKey 9809222). Protonyme : Cyprinus brama Linnaeus, 1758 ; genre Abramis érigé par Cuvier en 1816, dont c'est la seule espèce (en). Synonymes signalés : A. melaenus Agassiz 1835, A. vetula Heckel 1836, A. media Koch 1840, A. argyreus et A. microlepidotus Valenciennes 1844, A. vulgaris Mauduyt 1849, A. gehini Blanchard 1866 ; synonymes de genre Brama, Zopa, Sapa (en). Sous-espèces citées : A. b. danubii (delta du Danube) et A. b. orientalis (Caspienne, Aral) (de). Famille : Cyprinidae (fr, GBIF) ou Leuciscidae (en). Noms d'usage : brème commune, grande brème, brème carpée, plateau, plaquette pour les jeunes, et noms régionaux (brame, breume, dorée, hariot) (fr) ; common bream, bronze bream (en) ; Brachse, Brasse, Blei, Pliete (de).
Description morphologique
Corps très haut et fortement comprimé latéralement, d'où le nom de « plateau » ; petite tête, petit œil, bouche protractile tournée vers le bas, sans barbillon (fr, en, de). Anale très longue : 23 à 29 rayons (fr) ou 26 à 31 (de) ; dorsale à 12 rayons (de) ; caudale fortement échancrée (fr). Plus de 10 rangées d'écailles entre la dorsale et la ligne latérale (fr), 11 ou plus (en). Jeunes argentés ; adultes bronze, dos gris-vert à noirâtre ; nageoires grises à noires, jamais rougeâtres (fr, en, de, IFI). Mucus abondant (de). Taille : 30 à 40 cm et 0,5 à 2 kg en général (fr) ; 30 à 55 cm et 2 à 4 kg (en) ; 25 à 50 cm et 0,3 à 2 kg (DGRNE) ; jusqu'à 85 cm et plus de 8 kg (de), 90 cm et environ 9 kg (fr) ; plus lourd poisson signalé 11,5 kg en Finlande (FAO 1968) ; record européen à la canne 10,32 kg (en). Une femelle de 23 ans du lac Śniardwy (Pologne) mesurait 57 cm pour 5,2 kg (FAO 1968). En mauvaise condition, le dos devient tranchant (« dos en lame ») (en, de).
Aire d'origine et introductions
Europe au nord des Alpes et des Pyrénées et Balkans, jusqu'aux bassins de la Caspienne, de la mer Noire, de l'Aral et du lac Balkhach (en, de). Non indigène en Irlande, où elle aurait été introduite au Moyen Âge pour les viviers des monastères (IFI). Répandue dans les plaines d'Angleterre, plus rare au pays de Galles et en Écosse (Wildlife Trusts). Habitat : eaux calmes, lentes et profondes à fond vaseux : grands cours d'eau, canaux, lacs, étangs, « zone à brème » des cours inférieurs (fr, de, IFI) ; aussi en eau saumâtre (en). Salinité : 12,9 ‰ au plus en mer d'Azov ; aire naturelle limitée à environ 2,8 ‰, jusqu'à 10 ‰ pour A. b. orientalis (FAO 1968).
Biologie et cycle de vie
Grégaire, en bancs près du fond ; les grands individus viennent la nuit en eau peu profonde (de, en). Alimentation benthique : larves de chironomes, tubifex, bivalves, gastéropodes, plantes et zooplancton ; filtration des daphnies par les branchiospines en eau turbide (en, fr) ; les larves passent du vitellus aux rotifères, diatomées et petits copépodes (FAO 1968). Effet sur le milieu : en fouillant la vase, elle remet en suspension 46 g de sédiment par m² et par jour pour 100 kg/ha, soit deux fois l'effet de la carpe, avec hausse du phosphore et des nitrates (fr) ; turbidité notée aussi par IFI. Reproduction : avril à juin ou juillet (en, de, DGRNE) ; température de frai 12-20 °C (en), environ 15 °C (IFI), le plus souvent 16-18 °C, extrêmes 12-13 et 27 °C (FAO 1968) ; migrations jusqu'à 40 km vers les frayères (IFI). Œufs collants de 1,6 à 2 mm sur les plantes (de, FAO 1968) ; éclosion en 3 à 12 jours (en, de), 3 à 13 jours selon la température (FAO 1968). Fécondité : voir contradictions. Maturité : 3-4 ans (en, de) ; 3 à 10 ans selon les populations, plus tôt au sud, mâles un an avant les femelles (FAO 1968). Tolérances (FAO 1968) : létal à 33-34 °C pour les populations du sud et sous 30 °C pour celles du nord ; asphyxie dès 2-2,5 mg/L d'oxygène, mort à 0,4-0,5 mg/L chez l'adulte ; embryons sensibles sous environ 5 mg/L à 15 °C. Longévité : 32 ans pour une femelle finlandaise (FAO 1968) ; voir contradictions. Surpopulation et nanisme fréquents (en, de). Hybridation avec gardon, rotengle et brème bordelière (fr, de, IFI). Parasites : Caryophyllaeus, Ergasilus, Dactylogyrus (fr) ; ligulose, avec une perte estimée à 1 200 t par an dans le réservoir de Tsimlansk (FAO 1968).
Usages et consommation
Pêche de loisir : espèce majeure de la pêche au coup et au feeder, pour sa taille et ses bancs (en, de, IFI) ; avec le gardon, parmi les espèces les plus pêchées en canal (DGRNE). Alimentation : chair fade et pleine d'arêtes, peu consommée aujourd'hui ; consommée au Moyen Âge (recette parisienne du début du XIVe siècle au verjus) (fr) ; ancien poisson de subsistance ; filets d'eaux propres vers 3 € le kilo (de) ; poisson vivrier en Autriche, en Pologne et en Europe de l'Est (fr). Élevage : reproduction induite par extrait d'hypophyse de carpe et hCG (Kucharczyk et al., 1997, cité par fr) ; élevage d'alevins en étang pour le repeuplement, avec des mortalités de 93,5 à 99,6 % aux fortes densités (FAO 1968) ; ancienne pisciculture monastique en Irlande (IFI). Bioaccumulation : métaux lourds et polluants organiques persistants, avec mesures au lac Balaton (fr). Statut : préoccupation mineure (LC) à l'UICN, évaluation Freyhof & Kottelat 2008 (en, de) ; « commune » au Royaume-Uni (Wildlife Trusts). Aquaponie : non documenté dans les sources lues au 26 octobre 2026 (aucune donnée d'élevage en recirculation, de densité ni de croissance en bac).
Noms de l'espèce dans les langues dépouillées
- FR
- brème commune ; grande brème ; brème carpée ; plateau ; plaquette (jeunes)
- EN
- common bream ; freshwater bream ; bronze bream ; carp bream
- DE
- Brachse ; Brasse ; Brachsen ; Blei ; Pliete ; Bresen
Là où les sources se contredisent
Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.
- FÉCONDITÉ : 50 000 à 60 000 œufs par femelle (fr) ; 90 000 à 300 000 œufs par kg (en) ; 150 000 à 300 000 (de) ; 800 000 sans unité (DGRNE) ; 2 000 à 941 000 par femelle, moyennes régionales 176 500 à 218 000 (FAO 1968). Le synopsis FAO est retenu comme source spécialisée ; le chiffre de fr est bas.
- LONGÉVITÉ : 20-25 ans en moyenne (fr), 16 ans (de), 15-20 ans (Wildlife Trusts), plus de 20 ans en Irlande (IFI), 32 ans (FAO 1968), et rarement plus de 15 ans au sud (FAO 1968). Variation selon les populations.
- FERTILITÉ DES HYBRIDES : stériles selon l'édition française ; « hybrides viables qui deviennent des adultes fertiles » selon Inland Fisheries Ireland. ARBITRÉ en faveur de la source spécialisée (IFI), sous réserve.
- TEMPÉRATURE DE FRAI : 17 °C (fr), 12-20 °C (en), environ 15 °C (IFI), 16-18 °C le plus souvent (FAO 1968). Compatibles.
- FAMILLE : Cyprinidae (fr, de, GBIF) ou Leuciscidae (en).
Ce que les sources ne disent pas
- FishBase : lecture refusée (robots_disallowed), non contournée.
- Liste de l'Union (règlement 1143/2014) : espèce absente de la liste (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; cette absence ne vaut pas autorisation, et le droit national s'applique.
- Synopsis FAO de 1968 : données anciennes ; les statistiques de captures (section 5.43) n'ont pas été lues.
- Élevage moderne, croissance en bac, densités : non documentés dans les sources lues.
- Aquaponie : non documentée.
- Trois éditions Wikipédia lues et quatre sources spécialisées de contenu : plancher largement atteint.
Sources spécialisées et professionnelles
- Backiel T. & Zawisza J. (1968), Synopsis of biological data on the bream Abramis brama (Linnaeus, 1758), FAO Fisheries Synopsis n° 36 — synopsis biologique FAO, publication officielle en accès libre consultée le 2026-10-26
- Inland Fisheries Ireland, Bream (Abramis brama) — agence publique des pêches (Irlande) consultée le 2026-10-26
- Inland Fisheries Ireland, Hybrids (Bream, Roach & Rudd) — agence publique des pêches (Irlande) consultée le 2026-10-26
- The Wildlife Trusts, Bream (Abramis brama) — fiche naturaliste d'une fédération d'associations de protection de la nature (Royaume-Uni) consultée le 2026-10-26
- Guide d'identification des poissons d'eaux calmes, DGRNE (Région wallonne, Jambes), illustrations P. Dunbar ; PDF diffusé par l'APAQ-W — guide public d'administration régionale de l'environnement (Wallonie) ; titre et année non imprimés consultée le 2026-10-26
- GBIF, Species API, correspondance de nom « Abramis brama » (usageKey 9809222) — base taxonomique publique internationale (GBIF), nom et statut ACCEPTED seulement consultée le 2026-10-26
Point réglementaire
- Cadre de lecture
- Union européenne : règlement (CE) 708/2007 (utilisation en aquaculture des espèces exotiques et localement absentes), annexe IV et modifications (règlements (CE) 506/2008 et (UE) 304/2011) non lues sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Règlement (UE) 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes), cité par sa référence, et liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Règlement (UE) 2016/429 (santé animale), cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles et cite ses articles 173 et 176, paragraphe 1, a) et b).
- Annexe IV du règlement 708/2007
- Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Espèce indigène sur une grande partie de l'Union : application du règlement (CE) 708/2007 hors de l'aire naturelle (introduction ou transfert d'une espèce localement absente) à confirmer auprès de l'autorité compétente, par État membre et par bassin.
- Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
- Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
- Règlement 2016/429 (santé animale)
- Animal aquatique (poisson). Règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») : son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. La liste des espèces sensibles aux maladies répertoriées (règlement d'exécution (UE) 2018/1882) n'est pas lue non plus. Ce qui est établi, lu sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 complète le règlement 2016/429 pour les établissements aquacoles. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).
- Pertinence de réglementer
- FAIBLE à MODÉRÉE. Avantage : éviter les transferts hors aire (Irlande, où l'espèce n'est pas indigène, IFI) et les lâchers qui favorisent l'hybridation. Risque d'un encadrement excessif : freiner l'élevage d'une espèce indigène commune. Recommandation : régime de droit commun (enregistrement au titre du règlement (UE) 2016/429 (à confirmer auprès de l'autorité compétente)), sans permis particulier dans l'aire naturelle.
Ce que chaque édition apporte seule
Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.
- français
- Description et rayons de l'anale, effet sur la turbidité chiffré, reproduction à 17 °C et 50 000-60 000 œufs, longévité 20-25 ans, usages médiévaux, reproduction induite, noms régionaux, hybrides stériles (selon fr), parasites, métaux au lac Balaton.
- anglais
- Taxonomie et synonymes, distinction avec la brème bordelière, filtration des daphnies, frai à 12-20 °C, fécondité par kg, maturité 3-4 ans, surpopulation, pêche, record européen 10,32 kg, statut LC.
- allemand
- Taille selon l'âge, formule des nageoires, sous-espèces, 150 000-300 000 œufs, longévité 16 ans, prix des filets, noms allemands, nanisme, hybrides avec la brème bordelière.
Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas
9 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.
| Rubrique | État | D'où elle vient |
|---|---|---|
| Identité et taxonomie | servie | depouillement |
| Description morphologique | servie | depouillement |
| Aire d'origine et introductions | servie | depouillement |
| Biologie et cycle de vie | servie | depouillement |
| Usages et consommation | servie | depouillement |
| noms | servie | depouillement |
| apports | servie | depouillement |
| Désaccords entre sources | servie | depouillement |
| Ce qui n'est pas établi | servie | depouillement |
| illisibles | absente du corpus lu | depouillement |
| Risque de confusion | absente du corpus lu | federation |
| Avertissements sanitaires | absente du corpus lu | federation |
| Statut réglementaire par pays | absente du corpus lu | federation |
| Compatibilité avec l'aquaponie | absente du corpus lu | federation |
| Paramètres de conduite en aquaponie | absente du corpus lu | depouillement |
| Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses. | ||
| ouvrages | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée. | ||
| centres | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés. | ||
| cites | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays. | ||
| peche | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond. | ||
| eee | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers. | ||