Photographies
Aucune photographie sous licence libre n’a encore été trouvée pour cette espèce. La recherche est relancée régulièrement.
Snakehead géant (Channa micropeltes)
Voici le géant — et le plus redoutable — des poissons à tête de serpent : le snakehead géant, ou toman, est le plus grand des channidés, un prédateur d’un mètre et demi, d’une agressivité légendaire, capable de défendre sa progéniture jusqu’à attaquer l’homme. Respirant l’air comme ses cousins, il est un aliment et un poisson d’aquarium spectaculaire en Asie du Sud-Est — mais un envahisseur si problématique qu’il est classé « nuisible » aux États-Unis. Après le snakehead rayé (voir sa fiche), voici sa version XXL. Poisson tropical fascinant et dangereux, il relève de la référence et de la vigilance maximale. Cette fiche présente ce colosse à tête de serpent.
| Carte d’identité | |
|---|---|
| Nom scientifique | Channa micropeltes (Cuvier, 1831) |
| Famille | Channidés (poissons à tête de serpent, « snakeheads ») |
| Autres noms | Snakehead géant, toman, giant snakehead, redline snakehead, ikan toman |
| Origine | Asie du Sud-Est (Mékong, Chao Phraya, péninsule malaise, Sumatra, Bornéo, Java) |
| Milieu | Eau douce ; rivières, lacs, marais, canaux ; eaux chaudes |
| Taille | Jusqu’à 1,3-1,5 m et plus de 20 kg : le plus grand des snakeheads |
| Particularités | Respire l’air, prédateur très agressif (défend son nid, attaque l’homme) |
| Statut | Aliment et poisson d’aquarium en Asie ; classé « nuisible » aux USA |
| Aquaponie / RAS | Grand prédateur invasif : référence, fortement déconseillé |
1. Qui est le snakehead géant ?
Le snakehead géant est l’un des plus grands représentants de la famille des channidés, atteignant 1,3 à 1,5 m pour plus de 20 kg. Natif des eaux douces d’Asie du Sud-Est — bassins du Mékong et de la Chao Phraya, péninsule malaise, Sumatra, Bornéo, Java —, il se reconnaît, adulte, à une large bande sombre longitudinale, tandis que les juvéniles arborent une livrée orange vif rayée de noir (d’où le nom de « redline snakehead »). Comme tous les snakeheads, il possède un organe respiratoire lui permettant d’extraire l’oxygène de l’air et de survivre dans les eaux stagnantes pauvres en oxygène, et une grande bouche garnie de dents en canines.
Son comportement est spectaculaire : prédateur diurne se nourrissant de poissons, de grenouilles et d’oiseaux, il a la réputation d’être très agressif, allant jusqu’à attaquer l’homme — notamment pour défendre son nid. Les juvéniles forment des bancs et chassent en coopération à mesure qu’ils grandissent. C’est un carnassier puissant et redouté.
2. Aliment, aquarium… et envahisseur redouté
Voici les facettes de ce géant. En Asie du Sud-Est, c’est un aliment (pêché et consommé) et un poisson d’aquarium spectaculaire — mais réservé aux installations publiques ou aux très grands aquariums privés, tant il grandit. C’est d’ailleurs par l’aquariophilie que se produisent nombre de ses introductions : des amateurs le relâchent lorsqu’il devient trop grand pour leur aquarium.
Or ce prédateur est un envahisseur redoutable. Classé « nuisible » (injurious wildlife) par le service fédéral américain (US Fish and Wildlife Service), son importation et sa détention y sont interdites. Signalé dans plusieurs États américains (sans s’y établir, faute de chaleur suffisante) et introduit aux Philippines et au Sri Lanka, il perturbe les écosystèmes. Plus frappant encore, même dans son aire native (Thaïlande), il pose problème : il détruit les autres poissons, dévorant des espèces commercialement importantes comme le tilapia du Nil et le barbeau argenté, avec des effets négatifs sur la biodiversité et le secteur de la pêche — au point d’être qualifié d’« une des espèces les plus problématiques ».
Pour un porteur de projet français, le snakehead géant n’est pas une piste, en aucune manière : grand prédateur tropical, extrêmement agressif, invasif, capable de respirer l’air et de survivre en milieu dégradé, il cumule tous les facteurs de risque au plus haut degré. Sa mention ici est une référence — et une mise en garde de premier ordre, dans la lignée du snakehead rayé et des autres poissons tropicaux rustiques et invasifs (voir leurs fiches).
3. Que retenir pour la filière ?
Le snakehead géant n’a aucun intérêt de piste pour l’aquaculture française. Aliment et poisson d’aquarium en Asie, il illustre au contraire deux risques majeurs : celui des grands prédateurs exotiques (impact sur les espèces natives, même là où ils sont indigènes), et celui de l’aquariophilie (relâchers d’animaux devenus ingérables). C’est une contre-référence utile, qui rappelle pourquoi certaines espèces sont strictement interdites et pourquoi la vigilance sur les introductions est capitale.
Pour un porteur de projet, la leçon est claire : la taille, la voracité et la rusticité de ce poisson en font un danger, non une opportunité. Il est à connaître pour l’écarter, et pour comprendre les enjeux réglementaires des espèces exotiques envahissantes.
4. Producteurs et centres de recherche de référence
Le snakehead géant est pêché et consommé en Asie du Sud-Est (Thaïlande, Cambodge, Vietnam, Malaisie, Indonésie), et présent dans le commerce aquariophile. Il fait surtout l’objet d’une surveillance en tant qu’espèce invasive et problématique (États-Unis : USGS, FWS ; recherches de détection par ADN environnemental en Thaïlande). Les connaissances de référence sont documentées par les bases spécialisées (Seriously Fish, CABI), l’USGS et la littérature scientifique (détection ADN).
5. Cuisiner le snakehead géant
Comme les autres snakeheads, le snakehead géant est consommé en Asie du Sud-Est, où sa chair blanche et ferme est appréciée. On le prépare grillé, frit, en soupe ou en curry, à la manière du snakehead rayé (voir sa fiche). Sa grande taille en fait un poisson généreux. Toutefois, contrairement au snakehead rayé (aliment majeur et valorisé), le snakehead géant est surtout connu, hors de son aire, pour ses méfaits écologiques plutôt que pour sa gastronomie. Sa consommation relève des cuisines locales d’Asie du Sud-Est.
(Ces préparations relèvent des cuisines d’Asie du Sud-Est, résumées ici.)
6. Le snakehead géant en vidéo
Le snakehead géant est abondamment documenté sous l’angle de la pêche sportive (c’est un poisson de sport recherché en Asie), de l’aquariophilie et des enjeux d’espèce invasive. (Liens à revérifier périodiquement.) Pour son cousin, aliment majeur en Asie, voir la fiche « Snakehead rayé » ; pour les autres poissons tropicaux rustiques et invasifs, « Perche grimpeuse » et « Anguille des marais ».
Reproduction
Le snakehead géant se distingue par d’importants soins parentaux, qui expliquent son agressivité : les parents construisent et gardent un nid, protégeant farouchement leurs œufs puis leurs alevins (qui forment un banc compact, l’« école » de juvéniles orange). C’est en défendant cette progéniture que l’espèce se montre la plus dangereuse (attaques envers les intrus, y compris l’homme). Cette stratégie de reproduction, jointe à sa taille et à sa voracité, assure une forte survie des jeunes — et contribue à son redoutable potentiel invasif.
Santé
Extrêmement robuste, le snakehead géant respire l’air et tolère les eaux pauvres en oxygène et de mauvaise qualité, ce qui en fait un survivant hors pair. Cette rusticité, atout en captivité, est surtout un facteur aggravant de son caractère invasif (difficile à éradiquer, capable de coloniser des milieux dégradés). En dehors de son aire, sa principale « pathologie » est écologique : c’est un déséquilibreur d’écosystèmes, prédateur au sommet capable de décimer les populations natives.
Ce que dit la réglementation
Le snakehead géant est une espèce strictement encadrée en raison de son caractère invasif. Aux États-Unis, il est classé « nuisible » (injurious wildlife), interdit à l’importation et à la détention. En France, l’introduction et l’élevage d’un tel grand prédateur exotique relèveraient du cadre le plus strict des espèces exotiques (règlement 708/2007, confinement, autorisation) et seraient à proscrire, compte tenu du risque écologique majeur. Son introduction en milieu naturel serait rigoureusement interdite. C’est un cas emblématique justifiant la sévérité de la réglementation sur les espèces exotiques envahissantes.
Sa place dans la filière
Le snakehead géant est le colosse à tête de serpent : la contre-référence absolue. Plus grand des snakeheads, prédateur d’une agressivité extrême (jusqu’à attaquer l’homme), respirant l’air, il est classé « nuisible » là où il a été introduit, et pose problème même dans son aire native. Pour un porteur de projet, ce n’est en aucun cas une piste, mais une référence et une mise en garde de premier ordre. Il incarne, avec le snakehead rayé, le sommet du risque parmi les poissons tropicaux rustiques et invasifs de cette encyclopédie (voir sa fiche), et rappelle la nécessité d’une vigilance réglementaire sans faille.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que le snakehead géant ? Le plus grand des poissons à tête de serpent (Channa micropeltes, jusqu’à 1,5 m et plus de 20 kg), un prédateur d’Asie du Sud-Est respirant l’air, très agressif. On l’appelle aussi toman ou giant snakehead.
Peut-on l’élever en France ? Non, en aucun cas : c’est un grand prédateur tropical invasif, classé « nuisible » aux États-Unis. Son introduction et son élevage seraient à proscrire (risque écologique majeur), et son introduction en milieu naturel rigoureusement interdite.
Attaque-t-il vraiment l’homme ? Il en a la réputation, surtout lorsqu’il défend son nid et sa progéniture. C’est un prédateur puissant et agressif, à ne pas approcher en période de reproduction.
Quelle différence avec le snakehead rayé ? Le snakehead géant est bien plus grand et plus agressif, et surtout connu pour ses méfaits écologiques ; le snakehead rayé, plus petit, est avant tout un aliment majeur et valorisé en Asie. Les deux sont invasifs.
Exploitation en aquaponie
Espèce dont l’introduction en eaux libres est interdite (art. D. 432-5 / L.432-10) et classée nuisible : non élevée pour la commercialisation. Cette espèce ne fait donc pas l’objet d’une analyse économique de production.
Sources
Informations tirées de : Grokipedia — Channa micropeltes (taille jusqu’à 1,5 m / >20 kg, répartition SE asiatique, livrée juvénile orange rayée, organe respiratoire aérien) ; USGS
— giant snakehead (prédateur diurne, agressif, attaque l’homme ; classé « injurious wildlife » par l’US Fish and Wildlife Service) ; iNaturalist
— Channa micropeltes (plus grand des channidés, taille, introduit et invasif) ; NCBI — détection du snakehead géant (espèce problématique détruisant les autres poissons, dont tilapia et barbeau argenté, en Thaïlande) ; Seriously Fish — Channa micropeltes (aquariophilie, relâchers, introduction). Données indicatives, à revérifier.
Pour aller plus loin : voir les fiches « Snakehead rayé », « Perche grimpeuse », « Anguille des marais » et « Réglementation des espèces en aquaponie ».
Statut dans l’espace francophone
Le statut de cette espèce n’a pas été établi texte en main pour chaque État francophone. Les régimes généraux applicables sont rappelés ci-dessous ; toute décision d’investissement suppose une position écrite de l’autorité compétente du pays concerné.
Union européenne (France, Belgique, Luxembourg). Le règlement (CE) n° 708/2007 encadre l’usage en aquaculture des espèces exotiques. Son article 2(7) écarte le régime de permis pour les mouvements vers une installation aquacole fermée au sens de l’article 3(3) : installation terrestre à recirculation, rejets filtrés empêchant tout échappement, protégée contre les prédateurs, les inondations, le vol et le vandalisme. Les 25 espèces de l’annexe IV partie A sont hors régime de permis en tout état de cause.
Suisse. L’ordonnance relative à la loi fédérale sur la pêche (OLFP, RS 923.01) applique une liste positive. L’article 7 lettre c autorise l’introduction d’espèces étrangères non inscrites à l’annexe 3 « à des fins de consommation dans des installations de pisciculture en circuit fermé dont l’exutoire est raccordé au réseau de canalisations ». L’autorisation est délivrée par l’OFEV, sur dossier transmis par le canton.
Québec. La Loi sur l’aquaculture commerciale (RLRQ c. A-20.2) impose un permis du MAPAQ. Le Règlement sur l’aquaculture et la vente des poissons (c. C-61.1, r. 7) fixe à son annexe I une liste positive par espèce et par zone aquacole : une espèce absente de cette annexe ne peut être ni produite ni élevée, quel que soit le confinement.
Maroc, Sénégal, Côte d’Ivoire. Le facteur déterminant n’est pas l’interdiction mais l’incomplétude réglementaire. Le Sénégal (Code de l’Aquaculture, loi n° 2022-06) délivre un permis par espèce nommée, mais ses onze textes d’application étaient encore en validation en septembre 2025. La Côte d’Ivoire dispose d’un dispositif complet d’introduction et de transfert (loi n° 2016-554, décret n° 2022-54) mais sans liste d’espèces. Le Maroc sépare l’aquaculture marine (loi n° 84-21, ANDA) de l’aquaculture continentale (ANEF). Dans ces trois pays, une demande de position écrite auprès de l’autorité compétente est plus solide que toute déduction textuelle.
Autres fiches de la rubrique
- Turbot (Scophthalmus maximus) — poisson plat marin haut de gamme
- Tête-de-serpent rayée (Channa striata) — tête-de-serpent
- Truite fario (Salmo trutta fario) — repeuplement et élevage
- Vairon (Phoxinus phoxinus) — poisson de pêche et de repeuplement
- Truite de mer (Salmo trutta trutta) — forme migratrice
Toutes les fiches de la rubrique
Faire examiner votre projet
Vous dimensionnez un système autour de cette espèce ? La fédération rend un avis écrit et gratuit sur sa cohérence technique et réglementaire, avant que vous n’engagiez des frais d’étude. Elle ne vend rien et ne perçoit aucune commission.
Demander un pré-diagnostic gratuit
Pour aller plus loin : réglementation par pays · la lettre mensuelle
Identité de l'espèce
Nom scientifique accepté Channa micropeltes
Noms français tête-de-serpent géante (snakehead géant)
Règne animal
Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.
Décision de la fédération
- Production aquaponique
- À INSTRUIRE
- Motif
- La page de cette espèce (snakehead-geant) ne porte pas encore de décision de production. Pour les espèces animales, le verdict réglementaire est instruit pays par pays : il figure dans le bloc de droit comparé de la page quand il existe pour l'espèce.
Sécurité et confusions signalées par les sources
Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.
SOCLE EUROPÉEN, ÉTAT AU 30 OCTOBRE 2026. Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). POINT NON TRANCHÉ, ET DÉCLARÉ TEL PLUTÔT QUE DEVINÉ : le cas d'une installation d'aquaculture FERMÉE n'est pas établi, le règlement (UE) 304/2011, qui modifie le règlement (CE) 708/2007, n'étant pas lu sur la publication officielle. Ce texte N'A PAS PU ÊTRE LU : l'adresse https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2011/304/oj a rendu un refus robots_disallowed, et conformément à la méthode du chantier l'hôte est déclaré en illisibles et la route n'a pas été réessayée. LA FICHE NE TRANCHE DONC PAS, DANS AUCUN DES DEUX SENS. Le corpus porte qu'une vague antérieure a rapporté de bonne foi, sur un texte périmé, qu'une installation fermée ne dispense pas d'autorisation, et que suivie sans vérification cette affirmation aurait fait déposer à des lecteurs un dossier qu'ils ne doivent peut-être pas : l'erreur défavorable au lecteur passe pour de la rigueur, et c'est pourquoi elle n'est pas reproduite ici. LISTE DE L'UNION DES ESPÈCES EXOTIQUES ENVAHISSANTES PRÉOCCUPANTES POUR L'UNION (règlement (UE) n° 1143/2014, liste établie par le règlement d'exécution (UE) 2016/1141), VERSION CONSOLIDÉE AU 7 AOÛT 2025 LUE INTÉGRALEMENT LE 24 OCTOBRE 2026 à l'adresse https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1141/2025-08-07/eng/pdf : l'annexe compte 111 entrées et AUCUNE n'est rédigée au niveau du genre — chaque entrée porte une épithète spécifique. ASYMÉTRIE RÉGLEMENTAIRE DU GENRE CHANNA, ÉTABLIE PAR DEUX ROUTES INDÉPENDANTES, ET C'EST LE RÉSULTAT LE PLUS IMPORTANT DE CETTE FICHE. Première route : la lecture intégrale de la liste de l'Union consolidée au 7 août 2025 donne 111 entrées dont UNE SEULE du genre Channa, « Channa argus (Cantor, 1842) », avec ses codes NC, et AUCUNE entrée de la liste n'est rédigée au niveau du genre. Seconde route : l'article « Channa argus » de l'édition anglaise, lu le 24 octobre 2026, écrit que l'espèce est « included in the list of invasive alien species of Union concern » et en tire les conséquences — elle ne peut être ni importée, ni élevée, ni transportée, ni commercialisée, ni relâchée intentionnellement dans les États membres. LES DEUX ROUTES CONCORDENT. CONSÉQUENCE À ÉNONCER DANS LES DEUX SENS, ET AUCUN DES DEUX SENS N'EST ANODIN. Dans un sens : raisonner du genre à l'espèce produirait ici une interdiction FAUSSE, puisque ni Channa micropeltes ni Channa striata ne figurent sur la liste de l'Union et que les obligations attachées à l'inscription (règlement 1143/2014, articles 7 à 12, non relus sur la publication officielle) ne les visent donc pas. Dans l'autre sens : conclure de cette absence qu'un poisson vendu sous le nom de « snakehead » est licite suppose de savoir que ce n'est pas Channa argus, ET LES ÉDITIONS LUES NE PERMETTENT PAS DE LE SAVOIR. C'est le point de sécurité central : l'article de Channa argus donne des comptes méristiques — 49 à 50 rayons dorsaux et 31 à 32 rayons anaux — et ne les donne QUE pour lui ; aucune des éditions lues pour Channa micropeltes ni pour Channa striata ne donne de compte de rayons, d'écailles ou de branchiospines. L'article de Channa argus ne mentionne d'ailleurs NI Channa micropeltes NI Channa striata, sa seule comparaison morphologique étant avec Channa maculata, dont il se distingue « by two bar-like marks on the caudal peduncle ». UN ACHETEUR NE PEUT DONC PAS VÉRIFIER, SUR LES ÉDITIONS LUES, QUE CE QU'IL REÇOIT N'EST PAS L'ESPÈCE INTERDITE, et c'est cette asymétrie — des comptes chez l'espèce interdite, aucun chez les espèces licites — qui doit être portée au lecteur avant toute considération de filière. Observation complémentaire rapportée telle qu'elle est lue et NON corrigée : l'article de Channa argus écrit que l'espèce ne tolère pas une salinité supérieure à 10 « parts per million », unité qui est celle lue et qui paraît sans rapport avec les ordres de grandeur usuels d'une salinité. L'anomalie est signalée et la valeur n'est pas exploitée. DROIT NATIONAL D'UN ÉTAT MEMBRE, ET C'EST L'EXTENSION DU PRÉCÉDENT SUÉDOIS QUE CETTE FICHE APPORTE : l'édition espagnole écrit que Channa micropeltes est inscrite comme « especie invasora » à l'annexe du Real Decreto 630/2013 du 2 août, qui régit la liste et le catalogue espagnols des espèces exotiques envahissantes. Si ce point se vérifie, il établit qu'une espèce ABSENTE de la liste de l'Union peut être inscrite sur la liste nationale d'un État membre — configuration que le corpus avait déjà établie pour la Suède, et qui vaut donc ici. CE DÉCRET N'A PAS ÉTÉ LU PAR CETTE VAGUE : le point est rapporté comme énoncé d'une seule édition, il est déclaré en incertitudes, et il doit être vérifié au Boletín Oficial del Estado avant d'être opposé à quiconque. VÉRIFIER LA LISTE DE L'UNION NE SUFFIT DONC PAS. ET UNE EXEMPTION EUROPÉENNE ÉVENTUELLE NE PROTÈGE PAS DU DROIT NATIONAL : le corpus a établi que la Suède a inscrit des espèces d'élevage à sa liste nationale avec la mention « inte heller i sluten förvaring » — pas davantage en confinement fermé. Le statut européen ne suffit donc jamais : la liste nationale du pays d'exploitation se vérifie aussi. Résultat cité du corpus, non rouvert par la présente vague. FRANCE. Le corpus porte comme résultat établi le 24 octobre 2026 que la liste des espèces que le préfet peut autoriser au titre de l'arrêté du 20 mars 2013 ne compte que DEUX entrées — les acipensériformes pour la seule production de caviar, et Ctenopharyngodon idella en métropole — et qu'il n'existe donc aucune base légale d'autorisation préfectorale pour le tilapia, le clarias et le pangasius. Ce résultat est CITÉ ICI SANS ÊTRE RÉÉTABLI : la présente vague n'a pas rouvert le texte sur Légifrance, et le lecteur doit le tenir pour un renvoi au corpus et non pour une lecture de première main. CONSÉQUENCE QUE LA FICHE TIRE DE CE RÉSULTAT CITÉ, EN SIGNALANT QU'ELLE LA TIRE ET NE L'A PAS VÉRIFIÉE : si la liste ne compte que deux entrées, Channa micropeltes n'y est pas et il n'existe pas de base légale d'autorisation préfectorale pour cette espèce en France. À vérifier sur Légifrance. ENREGISTREMENT ZOOSANITAIRE : Règlement (UE) 2016/429 (santé animale) : cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; son contenu n'est pas repris ici. Établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles. Enregistrement de l'élevage, agrément éventuel et maladies répertoriées pour l'espèce : à confirmer auprès de l'autorité compétente. PROFIL DE RISQUE PROPRE, TEL QUE LES ÉDITIONS LE DONNENT ET SANS EXTRAPOLATION. Prédateur de 1,30 à 1,80 m consommant poissons, amphibiens, mammifères jusqu'à la taille d'un chat sauvage et oiseaux aquatiques. Capable de survivre en eau stagnante pauvre en oxygène et, selon l'édition espagnole, de survivre environ trois jours hors de l'eau et de se déplacer à terre en milieu boueux. Filière aquariophile attestée par les trois éditions, les juvéniles étant vendus comme poissons d'ornement et comme poissons-nourriture, et l'édition anglaise imputant à des lâchers d'aquarium les captures américaines et celle de Québec : LA VOIE D'INTRODUCTION DOCUMENTÉE EST L'AQUARIUM DOMESTIQUE, PAS L'ÉLEVAGE. Établie et envahissante à Taïwan, où le contrôle passe par une pêcherie ciblée sur les femelles pré-pondantes. ET L'ARGUMENT CLIMATIQUE DOIT ÊTRE DONNÉ ENTIER : l'édition anglaise écrit que l'espèce, tropicale, ne survivrait pas à un hiver anglais, MAIS note dans la même phrase que des effluents chauds étaient un sujet de préoccupation dans l'affaire du Wisconsin. Un rejet thermique — et une serre aquaponique chauffée en est un — crée le refuge que le climat refuse. La fiche ne conclut ni à l'impossibilité d'établissement en Europe ni à sa probabilité : aucune des trois éditions ne porte d'évaluation de risque pour l'Europe, et aucune ne donne de plage thermique chiffrée. AUCUN CONTENU DES PAGES LUES POUR CETTE ESPÈCE NE RESSEMBLAIT À UNE CONSIGNE ADRESSÉE À L'OUTIL QUI LA LIT : tout le contenu récupéré a été traité comme donnée. Aucune donnée personnelle n'a été versée — les seuls noms propres de la fiche sont des autorités taxinomiques attachées à des noms scientifiques, ce que la nomenclature impose, et aucun nom, courriel ni téléphone de contributeur ou de chercheur vivant n'a été relevé. Les adresses portées à l'attribution sont canoniques et nues, sans paramètre de suivi ni lien d'affiliation.
Identité et taxonomie
Confusions et critères de distinction
DÉCOUPAGE TAXINOMIQUE RÉCENT, ET IL TOUCHE LA CLÉ. L'édition anglaise écrit que les populations du sud de l'Inde ont été reclassées en 2011 dans une espèce distincte, Channa diplogramma, la tête-de-serpent du Malabar. Une partie de ce que la littérature antérieure à 2011 nomme Channa micropeltes relève donc désormais d'un autre binôme, et un document d'élevage indien antérieur à cette date ne porte pas nécessairement sur l'espèce de cette fiche. Les éditions allemande et espagnole ne mentionnent PAS ce reclassement, et l'édition espagnole écrit au contraire que l'espèce est largement distribuée en Asie du Sud-Est « et dans des parties de l'Inde », ce qui est précisément l'énoncé que le reclassement de 2011 remet en cause. Le désaccord est reporté en contradictions.
Autorité taxinomique
Channidae, ordre des Anabantiformes. L'autorité est portée par deux éditions sur trois : l'édition anglaise donne « (G. Cuvier, 1831) » avec l'initiale du prénom et AVEC parenthèses, l'édition espagnole cite « Cuvier, 1831 ». L'édition allemande ne donne aucune autorité. Les parenthèses sont cohérentes avec les synonymes, qui placent tous l'espèce dans Ophicephalus ou Ophiocephalus.
SYNONYMES : l'édition anglaise en liste cinq — Ophicephalus micropeltes Cuvier 1831, Ophicephalus serpentinus Cuvier 1831, Ophicephalus bivittatus Bleeker 1845, Ophicephalus stevensii Bleeker 1854, Ophiocephalus studeri Volz 1903. L'édition espagnole n'en liste qu'un, Ophiocephalus micropeltes Cuvier 1831. L'édition allemande donne le même synonyme unique, Ophicephalus micropeltes.
Titres affichés par les éditions
TITRES AFFICHÉS, ET TROIS POLITIQUES SUR TROIS ÉDITIONS. L'édition allemande intitule son article d'un nom vernaculaire allemand, « Großer Schlangenkopffisch » ; l'édition espagnole d'un nom vernaculaire espagnol, « Pez cabeza de serpiente gigante » ; ces deux titres ont été observés directement en cellule d'en-tête de taxobox. L'édition anglaise intitule, elle, du BINÔME — « Channa micropeltes » et non « Giant snakehead » — mais ce titre n'a PAS pu être observé en bandeau et a été relevé sur l'index de recherche, ce qui est déclaré en illisibles. Le fait que l'édition anglaise emploie le binôme comme titre est un résultat et non une commodité : il contredit la politique qu'elle applique au pangasius de Bocourt, dont elle intitule l'article du nom commercial « Basa ». Une même édition ne suit donc pas une règle unique, et le titre doit être observé espèce par espèce.
Description morphologique
Confusions et critères de distinction
CARACTÈRES MÉRISTIQUES : AUCUNE des trois éditions ne donne de compte de rayons, d'écailles, de branchiospines ni de vertèbres. CETTE ABSENCE EST LE POINT DE SÉCURITÉ CENTRAL DE LA FICHE et elle est traitée comme telle en rubrique de sécurité, parce que l'article de la seule espèce du genre interdite dans l'Union, lui, en donne.
Taille et masse
TAILLE ET MASSE : LE DÉSACCORD EST FRONTAL ENTRE L'ÉDITION ANGLAISE ET LES DEUX AUTRES. L'édition anglaise donne pour les adultes environ 1,8 m et 30 kg et en fait l'un des plus grands channidés ; l'édition allemande donne « bis zu 130 cm lang und bis zu 20 kg » ; l'édition espagnole donne plus de 1,30 m et plus de 20 kg et qualifie l'espèce de plus grande de la famille Channidae. Deux éditions sur trois s'accordent donc sur 1,30 m et 20 kg, et l'anglaise donne 1,8 m et 30 kg, soit cinquante centimètres et dix kilos de plus. L'édition anglaise ajoute une ambiguïté interne, en donnant 1,3 m et 20 kg dans une phrase dont la portée — les juvéniles vendus en aquariophilie, ou l'espèce en général — n'est pas déterminable à la lecture. Les désaccords sont reportés et non lissés.
LONGÉVITÉ : AUCUNE des trois éditions ne donne d'âge maximal.
Autres caractères distinctifs
COLORATION, ET C'EST LE CARACTÈRE LE MIEUX DÉCRIT DE LA FICHE PARCE QUE DEUX ÉDITIONS LE TRAITENT EN DÉTAIL ET QU'IL CHANGE AVEC L'ÂGE. Les éditions anglaise et espagnole concordent presque mot pour mot : les jeunes sont ROUGES avec des bandes latérales orange et noires qui apparaissent vers deux mois, les adultes perdent les bandes et le rouge et développent un motif bleu-noir et blanc sur le dessus du corps. L'édition allemande décrit une séquence voisine mais pas identique : juvéniles d'abord ENTIÈREMENT ORANGE, puis apparition de bandes longitudinales noires étroites, l'orange s'effaçant à la croissance et le motif noir devenant dominant ; les adultes portent une large bande noire sur le flanc, un ventre blanc et un motif noir et blanc irrégulier sur le dos. Rouge contre orange, bandes latérales contre bandes longitudinales étroites : les deux descriptions se ressemblent assez pour être confondues et diffèrent assez pour ne pas être la même, et la fiche conserve les deux.
Aire d'origine et introductions
Statut invasif
ESPAGNE : l'édition espagnole écrit que l'espèce est inscrite comme « especie invasora » à l'annexe du Real Decreto 630/2013 du 2 août, qui régit la liste et le catalogue espagnols des espèces exotiques envahissantes. CE DÉCRET N'A PAS ÉTÉ LU et le point est déclaré en incertitudes ; s'il se vérifie, il est l'élément le plus opérant de la fiche pour un lecteur de l'Union.
Aire d'origine
AIRE NATIVE : les trois éditions concordent sur l'Asie du Sud-Est. L'édition allemande est la plus précise — bassins du Mékong et du Chao Phraya, péninsule malaise, Sumatra et Bornéo, dans presque tous les types d'habitats d'eau douce. L'édition anglaise donne l'Asie du Sud-Est dont la péninsule malaise et l'Indonésie, et ajoute le reclassement de 2011 des populations du sud de l'Inde en Channa diplogramma. L'édition espagnole écrit « Asie du Sud-Est et parties de l'Inde », sans mentionner le reclassement.
Aire d'introduction
AIRE INTRODUITE, ET LE DOSSIER EST DISPERSÉ MAIS CONCORDANT SUR LE MÉCANISME. TAÏWAN : l'édition anglaise écrit l'espèce bien établie et considérée envahissante, au moins dans le lac Sun Moon, où une pêcherie ciblée sur les femelles pré-pondantes sert de moyen de contrôle. ÉTATS-UNIS : l'édition anglaise rapporte des signalements dans six États — Maine, Massachusetts, Tennessee, Wisconsin, Maryland, Rhode Island — sans croire l'espèce établie, et attribue les captures à des lâchers d'aquarium ; l'édition allemande écrit qu'elle y est considérée comme envahissante, « Er gilt dort als invasive Art », avec la crainte qu'elle supplante des espèces natives, et en impute le risque à une reproduction rapide. AUTRES SIGNALEMENTS, rapportés par l'édition anglaise : un spécimen mort à Québec en 2010, attribué à un lâcher d'aquarium ; un signalement de 2025 dans le réservoir de Deduru Oya au Sri Lanka, présenté comme une menace pour les autres poissons ; et une capture anglaise de 2005 DONT IL A ÉTÉ ÉTABLI ENSUITE QU'ELLE ÉTAIT UN CANULAR. Ce dernier point est conservé parce qu'il est méthodologiquement utile : un signalement d'espèce envahissante dans la presse n'est pas une donnée, et une édition qui le dit vaut mieux qu'une édition qui l'ignore.
Habitat et milieu
CLIMAT : l'édition anglaise qualifie l'espèce de tropicale et écrit qu'elle ne pourrait pas survivre à un hiver anglais, tout en notant que des effluents chauds étaient un sujet de préoccupation dans l'affaire du Wisconsin. LES DEUX MOITIÉS DE CET ÉNONCÉ COMPTENT AUTANT : le climat tempéré froid limite l'établissement, et un rejet thermique crée précisément le refuge qui le permettrait. Aucune des trois éditions ne donne de plage thermique chiffrée.
Biologie et cycle de vie
Respiration aérienne
RESPIRATION AÉRIENNE : l'édition anglaise seule la décrit — un poumon primitif derrière les branchies, qui permet de survivre en eau stagnante pauvre en oxygène en happant l'air en surface. Les éditions allemande et espagnole ne décrivent pas l'organe ; l'édition espagnole décrit en revanche la CONSÉQUENCE, une survie hors de l'eau d'environ trois jours et un déplacement terrestre possible, mais seulement en terrain boueux et gorgé d'eau. L'édition anglaise borne ce déplacement : de courtes distances en terrain boueux ou marécageux, sans possibilité de chasser à terre.
Régime alimentaire
RÉGIME : les trois éditions concordent sur un prédateur vorace. L'édition espagnole est la plus explicite et c'est son apport : prédateur à large spectre au sommet de la chaîne alimentaire, consommant des poissons dont des TILAPIAS, des carpes et des poissons-chats, des amphibiens, des mammifères jusqu'à la taille d'un chat sauvage, et des oiseaux aquatiques tels que cormorans ou canards. L'édition anglaise écrit qu'il poursuit et mange tout ce qui entre dans sa bouche ; l'allemande, surtout d'autres poissons et des crustacés, et presque tout ce qui entre dans sa grande bouche.
Reproduction et incubation
COMPORTEMENT SOCIAL ET SOIN PARENTAL : l'édition espagnole seule les décrit, et sa description est précise — espèce grégaire, les juvéniles suivant leur mère de près, et l'animal devenant particulièrement AGRESSIF en saison de reproduction lorsqu'il protège sa progéniture. Les éditions anglaise et allemande ne mentionnent ni le soin parental ni l'agressivité, l'édition anglaise n'employant pas le terme.
REPRODUCTION : aucune des trois éditions ne décrit la ponte, la fécondité, le nid ni la taille à maturité. L'édition anglaise mentionne seulement, au titre du contrôle à Taïwan, une pêcherie ciblée sur les femelles PRÉ-PONDANTES, ce qui atteste indirectement une saisonnalité sans la décrire.
Tolérances d'élevage
TEMPÉRATURE, pH, OXYGÈNE CHIFFRÉ, DENSITÉ DE CHARGE : ABSENTS DES TROIS ÉDITIONS. La seule indication thermique est qualitative, l'espèce étant dite tropicale et incapable de passer un hiver anglais.
Usages et consommation
Usages alimentaires
ALIMENTATION : les trois éditions concordent. L'édition anglaise écrit que l'espèce est considérée bonne à manger, souvent servie en restaurant chinois et couramment grillée par les vendeurs de rue en Thaïlande ; l'édition espagnole que sa chair est « muy rica » et qu'« se dice que es nutritiva » ; l'allemande qu'elle est un poisson d'alimentation dans son aire d'origine.
Conduite d'élevage hors sol
AQUACULTURE : l'édition anglaise est la seule à la traiter, et son énoncé mérite d'être relevé pour un lecteur d'aquaponie — l'espèce est donnée apte à l'élevage en cage ou en étang EN POLYCULTURE AVEC DU TILAPIA, où elle sert à contrôler la surpopulation de tilapia. C'est un usage de prédateur régulateur, et il suppose donc la cohabitation délibérée d'un prédateur de 1,30 à 1,80 m avec l'espèce élevée.
Pêche sportive
PÊCHE SPORTIVE : l'édition anglaise la donne cultivée comme poisson de sport en Malaisie, à Singapour et en Indonésie ; l'allemande la dit populaire auprès des pêcheurs sportifs.
Usages non alimentaires
AQUARIOPHILIE : l'édition anglaise écrit que les juvéniles sont vendus sous le nom de « red snakeheads » et comme poissons-nourriture, et qu'ils peuvent être maintenus avec des arowanas argentés, des poissons-couteaux clowns et des oscars ; l'édition allemande écrit que les juvéniles sont occasionnellement vendus en aquariophilie mais qu'ils deviennent trop grands pour un aquarium domestique ; l'édition espagnole confirme la vente de juvéniles sous le nom de « cabeza de serpientes rojos ». LA FILIÈRE AQUARIOPHILE EST DONC ATTESTÉE PAR LES TROIS ÉDITIONS, et l'édition anglaise impute précisément à des lâchers d'aquarium les captures américaines et celle de Québec.
Usages médicinaux
MÉDECINE TRADITIONNELLE : l'édition anglaise rapporte une croyance de la médecine traditionnelle chinoise selon laquelle la consommation favorise la guérison après une chirurgie ou des coupures sévères ; elle n'en donne aucune évaluation et la fiche n'en tire rien.
Noms de l'espèce dans les langues dépouillées
- EN
- Channa micropeltes (titre relevé sur l'index de recherche et NON observé en bandeau, voir illisibles ; à noter que l'édition anglaise intitule cet article du BINÔME et non de « Giant snakehead ») ; giant snakehead ; red snakehead, nom de vente des JUVÉNILES en aquariophilie
- DE
- Großer Schlangenkopffisch (titre affiché de l'édition allemande, observé en cellule d'en-tête de taxobox)
- ES
- Pez cabeza de serpiente gigante (titre affiché de l'édition espagnole, observé en cellule d'en-tête de taxobox) ; cabeza de serpientes rojos, nom de vente des juvéniles en aquariophilie
Là où les sources se contredisent
Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.
- {"objet": "taille et masse maximales", "editions": {"en": "adultes « about 1.8 m (5.9 ft) and 30 kg (66 lb) », l'un des plus grands channidés ; et, dans une phrase dont la portée n'est pas déterminable, 1,3 m et 20 kg", "de": "« bis zu 130 cm lang und bis zu 20 kg »", "es": "plus de 1,30 m et plus de 20 kg, et plus grande espèce de la famille Channidae", "nature_du_desaccord": "deux éditions sur trois donnent 1,30 m et 20 kg, l'anglaise 1,8 m et 30 kg. L'anglaise se contredit en outre partiellement en interne. Publié, non arbitré."}}
- {"objet": "coloration des juvéniles, caractère sur lequel repose le nom de vente aquariophile", "editions": {"en": "jeunes ROUGES avec des bandes LATÉRALES orange et noires apparaissant vers deux mois", "es": "même description que l'anglaise, juvéniles rouges à bandes latérales orange et noires vers deux mois", "de": "juvéniles d'abord ENTIÈREMENT ORANGE, puis apparition de bandes LONGITUDINALES noires ÉTROITES, l'orange s'effaçant à la croissance", "nature_du_desaccord": "rouge contre orange, bandes latérales contre bandes longitudinales étroites. Les deux descriptions se ressemblent assez pour être confondues et diffèrent assez pour ne pas être la même."}}
- {"objet": "présence en Inde, et le désaccord est taxinomique", "editions": {"en": "les populations du sud de l'Inde ont été RECLASSÉES en 2011 dans Channa diplogramma, espèce distincte", "es": "l'espèce est largement distribuée en Asie du Sud-Est « y partes de la India », sans mentionner le reclassement", "de": "aire native donnée sans l'Inde : Mékong, Chao Phraya, péninsule malaise, Sumatra, Bornéo"}}
- {"objet": "soin parental et agressivité", "editions": {"es": "espèce grégaire, juvéniles suivant leur mère de près, particulièrement AGRESSIVE en reproduction pour protéger sa progéniture", "en": "soin parental NON mentionné, et l'édition n'emploie pas le terme d'agressivité", "de": "soin parental NON mentionné, agressivité non mentionnée"}}
Distinguer cette espèce d'une autre
Chaque critère est cité avec l'édition où il a été lu, et vérifié DANS L'ARTICLE DE L'ESPÈCE À LAQUELLE IL EST OPPOSÉ : sans cette seconde lecture, on ne sait pas si le caractère est absent chez l'autre espèce ou seulement non mentionné. Un critère que nous n'avons pas pu vérifier ainsi est signalé comme tel.
- Face à Channa argus — AUCUN CRITÈRE MORPHOLOGIQUE. RÉSULTAT NÉGATIF, PUBLIÉ COMME RÉSULTAT, ET C'EST LE RÉSULTAT LE PLUS LOURD DE LA VAGUE PARCE QUE L'ESPÈCE DE COMPARAISON EST LA SEULE DU GENRE INTERDITE DANS L'UNION. Les DEUX articles de l'édition anglaise ont été lus. Celui de Channa micropeltes ne mentionne Channa argus que par une incise biogéographique, « unlike the northern snakehead (C. argus), its temperate relative », et NE DÉCRIT AUCUNE DIFFÉRENCE. Celui de Channa argus, titre affiché « Northern snakehead », NE MENTIONNE PAS Channa micropeltes : sa seule comparaison morphologique est avec Channa maculata, dont il se distingue « by two bar-like marks on the caudal peduncle », et il contraste par ailleurs avec l'amie-cendre sur les écailles de la tête et l'ocelle. Il donne pourtant des comptes — 49 à 50 rayons dorsaux, 31 à 32 rayons anaux — mais comme caractères descriptifs et sans valeur comparative, et aucune des trois éditions lues pour Channa micropeltes ne donne de compte correspondant. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition EN
Channa micropeltes : « unlike the northern snakehead (C. argus), its temperate relative ». Channa argus : 49 à 50 rayons dorsaux, 31 à 32 rayons anaux ; seule comparaison morphologique, avec Channa maculata, « but can be distinguished by two bar-like marks on the caudal peduncle ».
- Face à Channa argus — AFFINITÉ CLIMATIQUE : ESPÈCE TROPICALE CONTRE ESPÈCE TEMPÉRÉE. Les deux lectures portent le caractère et dans le même sens. L'article de Channa micropeltes qualifie l'espèce de tropicale, écrit qu'elle ne survivrait pas à un hiver anglais, et nomme Channa argus « its temperate relative » ; l'article de Channa argus donne une aire native en Asie de l'Est TEMPÉRÉE — Chine, Russie, Corée du Nord et du Sud, du bassin de l'Amour à Hainan — et des populations établies au Kazakhstan, au Turkménistan et en Ouzbékistan ainsi que dans des États américains septentrionaux dont la Pennsylvanie, la Virginie et le Maryland. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition EN
Channa micropeltes : tropicale, « unlike the northern snakehead (C. argus), its temperate relative ». Channa argus : aire native en Asie de l'Est tempérée, de l'Amour à Hainan, établie au Kazakhstan, au Turkménistan et en Ouzbékistan.
- Face à Channa argus — TAILLE MAXIMALE : AUCUN CRITÈRE. Résultat NÉGATIF publié comme résultat. Les deux lectures donnent des chiffres qui se recouvrent largement : Channa argus est « generally reported to reach a length up to 100 cm (3 ft 3 in) », des ichtyologues russes ayant signalé des spécimens proches de 150 cm, avec un record IGFA de 9,53 kg ; Channa micropeltes est donné à 1,30 m par deux éditions et à 1,80 m par une troisième, pour 20 à 30 kg. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition EN
Channa argus : « generally reported to reach a length up to 100 cm (3 ft 3 in) », spécimens proches de 150 cm signalés, record IGFA 9,53 kg. Channa micropeltes : 1,30 m selon deux éditions, 1,80 m selon une troisième.
- Face à Channa striata — AUCUN CRITÈRE DÉCLARÉ PAR LES ÉDITIONS. Résultat NÉGATIF sur la déclaration, établi par double lecture : l'article de Channa micropeltes ne mentionne PAS Channa striata dans aucune des trois éditions lues, et l'article de Channa striata ne mentionne PAS Channa micropeltes dans aucune des trois éditions lues pour cette espèce — la seule autre espèce du genre qu'il nomme est Channa maculata, et seulement au titre d'identifications erronées à Hawaï et à Madagascar. Aucune des six éditions ne compare les deux espèces, qui sont pourtant les deux têtes-de-serpent les plus couramment proposées. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition EN
Article de Channa micropeltes : aucune mention de Channa striata. Article de Channa striata : aucune mention de Channa micropeltes ; seule autre espèce nommée, Channa maculata, au titre d'identifications erronées.
- Face à Channa striata — TAILLE MAXIMALE : SÉPARATION DES MAXIMUMS, SANS SÉPARATION DES INDIVIDUS. Les deux lectures donnent des maximums. Channa micropeltes est donné à 1,30 m et plus de 20 kg par les éditions allemande et espagnole et à 1,80 m et 30 kg par l'anglaise ; Channa striata est donné à un mètre par les éditions anglaise et espagnole, qui ajoutent que la pêche rend cette taille rare dans la nature, et à 90 cm par l'édition française — « Ce poisson mesure 90 cm de long ». Aucune édition ne donne de masse pour Channa striata. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition EN
Channa micropeltes : 1,30 m à 1,80 m selon l'édition. Channa striata : « grows up to a meter in length » selon l'édition anglaise, 90 cm selon la française.
- Face à Channa striata — LIVRÉE DE L'ADULTE : MOTIF BLEU-NOIR ET BLANC AVEC LARGE BANDE DE FLANC CONTRE BRUN SOMBRE À BANDES NOIRES FAIBLES. Les deux lectures décrivent la coloration de l'adulte. Channa micropeltes adulte perd les bandes et le rouge juvénile et développe un motif bleu-noir et blanc sur le dessus du corps selon les éditions anglaise et espagnole, l'édition allemande ajoutant une large bande noire sur le flanc et un ventre blanc ; Channa striata adulte est brun sombre avec de FAIBLES bandes noires en travers du corps selon les éditions anglaise et espagnole. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition EN
Channa micropeltes adulte : motif bleu-noir et blanc sur le haut du corps ; « eine breite schwarze Flankenbinde, einen weißen Bauch » selon l'édition allemande. Channa striata adulte : « dark brown with faint black bands across the body ».
Ce que les sources ne disent pas
- INSCRIPTION À L'ANNEXE DU REAL DECRETO 630/2013 ESPAGNOL : rapportée par la seule édition espagnole, et LE DÉCRET N'A PAS ÉTÉ LU. C'est l'incertitude la plus lourde de la fiche, parce que c'est le seul élément de droit d'un État membre de l'Union qui concerne l'espèce. Non vérifiée au Boletín Oficial del Estado, donc non opposable en l'état.
- CARACTÈRES MÉRISTIQUES : aucun compte de rayons, d'écailles, de branchiospines ni de vertèbres dans aucune des trois éditions. Lu et constaté, rien à citer. Conséquence portée en rubrique de sécurité : l'article de Channa argus, seule espèce du genre inscrite sur la liste de l'Union, donne 49 à 50 rayons dorsaux et 31 à 32 rayons anaux, de sorte que les comptes existent pour l'espèce interdite et manquent pour celle-ci.
- TEMPÉRATURE, pH, OXYGÈNE DISSOUS CHIFFRÉ, DENSITÉ DE CHARGE : absents des trois éditions. La seule indication thermique est qualitative.
- REPRODUCTION : aucune des trois éditions ne décrit la ponte, le nid, la fécondité ni la taille à maturité. L'existence d'une saisonnalité n'est attestée qu'indirectement, par la mention d'une pêcherie de contrôle ciblée sur les femelles pré-pondantes à Taïwan.
- LONGÉVITÉ : absente des trois éditions.
- DISTINCTION VIS-À-VIS DE CHANNA DIPLOGRAMMA : non traitée, faute de lecture de son article. C'est l'omission la plus regrettable de la fiche, cette espèce ayant porté le binôme de la présente fiche jusqu'en 2011.
- ORGANE RESPIRATOIRE DE CHANNA STRIATA : la lecture de contrôle de Channa striata ne mentionne PAS la respiration aérienne. On ne peut donc pas comparer les organes des deux espèces, et il serait fautif de conclure de la famille Channidae à la présence de l'organe chez Channa striata : la fiche ne le fait pas.
- VALEUR DE SALINITÉ DE CHANNA ARGUS : la lecture de contrôle écrit que cette espèce ne tolère pas une salinité supérieure à 10 « parts per million ». L'unité est rapportée telle qu'elle est lue, elle paraît sans rapport avec les ordres de grandeur usuels d'une salinité, et la valeur n'est pas exploitée.
Éditions que nous n'avons pas pu lire
- édition italienne : non résolue. Échec url_not_found à https://it.wikipedia.org/wiki/Channa_micropeltes. L'existence d'un article italien n'a pu être ni établie ni exclue, l'accès shell à wikipedia.org étant refusé et l'interrogation des liens interlangues indisponible.
- MESURE DE ROUTE À CONSIGNER, QUI CONDITIONNE L'ATTRIBUTION DE L'ÉDITION ANGLAISE. L'accès shell à wikipedia.org est refusé par la politique d'organisation ; la récupération passe donc par l'outil web. Or la conversion servie par cette route SUPPRIME le bandeau de titre des articles dont la taxobox commence par une ligne de statut de conservation : sur ces pages, la première ligne rendue est « Conservation status: Least Concern (IUCN 3.1) » et aucune cellule d'en-tête ne précède. Le fait a été mesuré en demandant la reproduction verbatim des huit premières lignes. À l'inverse, les articles dont la taxobox ne porte pas de statut de conservation rendent bien le titre affiché en première cellule, ce qui a permis de l'observer directement pour « Basa », « Redbelly tilapia », « Redbreast tilapia » et « Iridescent shark ». Les routes de secours ont toutes échoué : /api/rest_v1/page/summary/ (url_not_found), /w/api.php (url_not_found), /wiki/Special:Export/ (url_not_found), et en.m.wikipedia.org renvoie une redirection 302 vers en.wikipedia.org. Quand le bandeau n'a pas pu être observé, le titre a été relevé sur l'index de recherche, qui sert l'élément de titre de la page, ET CETTE ROUTE EST DÉCLARÉE ÉDITION PAR ÉDITION ci-dessous : elle n'est pas une lecture du bandeau et le lecteur doit pouvoir en juger. POUR CETTE ESPÈCE, DEUX TITRES SUR CINQ VIENNENT DE L'INDEX DE RECHERCHE : « Channa micropeltes » pour l'édition anglaise et « Channa striata » pour la lecture de contrôle. Les trois autres — « Großer Schlangenkopffisch », « Pez cabeza de serpiente gigante » et « Northern snakehead » — ont été observés directement en cellule d'en-tête de taxobox.
- règlement (UE) n° 304/2011 : hôte eur-lex.europa.eu, échec robots_disallowed à https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2011/304/oj. Non réessayé.
- Real Decreto 630/2013 espagnol : NON LU. Aucune route n'a été tentée vers le Boletín Oficial del Estado dans cette vague, le temps ayant été donné à l'établissement des douze binômes et des deux listes européennes. L'inscription n'est donc connue que par l'énoncé de l'édition espagnole et elle est déclarée en incertitudes.
- éditions thaïe, indonésienne, malaise, vietnamienne, chinoise et japonaise : NON TENTÉES. L'absence des éditions thaïe, indonésienne et malaise est un manque réel pour une espèce dont l'aire native est le Mékong, le Chao Phraya, la péninsule malaise, Sumatra et Bornéo, et qui est cultivée comme poisson de sport dans trois de ces pays. Non lues, donc ni citées ni exploitées.
- article de Channa diplogramma, dans lequel l'édition anglaise dit avoir reclassé en 2011 les populations du sud de l'Inde : NON LU. Aucun critère de distinction n'est donc proposé vis-à-vis de cette espèce, alors que c'est l'espèce la plus susceptible d'être confondue puisqu'elle a longtemps porté ce binôme.
Point réglementaire
- Cadre de lecture
- Union européenne (état au 30 octobre 2026) : règlement (CE) 708/2007 (utilisation en aquaculture des espèces exotiques et localement absentes), annexe IV et modifications (règlements (CE) 506/2008 et (UE) 304/2011) non lues sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; règlement (UE) 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes), cité par sa référence, et liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; règlement (UE) 2016/429 (santé animale), cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles et cite ses articles 173 et 176, paragraphe 1, a) et b). Actes d'exécution du 2016/429 non lus.
- Annexe IV du règlement 708/2007
- Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Permis d'introduction et dispense éventuelle en installation fermée à confirmer auprès de l'autorité compétente.
- Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
- Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Dans le genre Channa, la liste ne porte que Channa argus, espèce distincte : cette inscription ne s'étend pas à la présente espèce. Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
- Règlement 2016/429 (santé animale)
- Animal aquatique (poisson). Règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») : son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. La liste des espèces sensibles aux maladies répertoriées (règlement d'exécution (UE) 2018/1882) n'est pas lue non plus. Ce qui est établi, lu sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 complète le règlement 2016/429 pour les établissements aquacoles. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).
- Pertinence de réglementer
- À INSTRUIRE : avantages de l'espèce en aquaponie et risques (fuite, invasion, maladies) à documenter dans une prochaine vague.
Ce que chaque édition apporte seule
Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.
- anglais
- SEULE édition à donner une autorité parenthésée avec initiale et une liste de cinq synonymes. SEULE à donner le reclassement de 2011 des populations du sud de l'Inde en Channa diplogramma, qui touche la portée du binôme. SEULE à décrire l'ORGANE respiratoire, un poumon primitif derrière les branchies. SEULE à traiter l'AQUACULTURE, et son énoncé est décisif pour un lecteur d'aquaponie : élevage en cage ou en étang en polyculture avec du tilapia, pour contrôler la surpopulation de tilapia. SEULE à donner le dossier d'introduction détaillé — six États américains, Taïwan et le lac Sun Moon, Québec 2010, Sri Lanka 2025 — et SEULE à signaler qu'une capture anglaise de 2005 était un CANULAR. SEULE à donner l'argument climatique dans ses deux moitiés, hiver anglais impossible et effluents chauds préoccupants. SEULE à donner 1,8 m et 30 kg. SEULE à nommer les espèces de cohabitation en aquarium.
- allemand
- SEULE édition à décrire la séquence de coloration juvénile de façon divergente : juvéniles d'abord ENTIÈREMENT ORANGE puis bandes longitudinales noires étroites, là où les éditions anglaise et espagnole écrivent des juvéniles ROUGES à bandes latérales. SEULE à décrire l'adulte par une large bande noire de flanc et un ventre blanc. SEULE à nommer Sumatra et Bornéo et à écrire que l'espèce occupe presque tous les types d'habitats d'eau douce. SEULE à écrire que les juvéniles deviennent trop grands pour un aquarium domestique. SEULE à imputer le risque américain à une reproduction rapide.
- espagnol
- SEULE édition à donner le DROIT NATIONAL D'UN ÉTAT MEMBRE, l'inscription à l'annexe du Real Decreto 630/2013 espagnol — apport unique et le plus opérant de la fiche pour un lecteur de l'Union. SEULE à détailler le spectre de prédation jusqu'aux mammifères de la taille d'un chat sauvage et aux oiseaux aquatiques, et seule à nommer le tilapia parmi les proies. SEULE à décrire le comportement grégaire, le suivi de la mère par les juvéniles et l'AGRESSIVITÉ en reproduction. SEULE à chiffrer la survie hors de l'eau, environ trois jours. SEULE à qualifier l'espèce de plus grande de la famille.
Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas
10 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.
| Rubrique | État | D'où elle vient |
|---|---|---|
| Identité et taxonomie | servie | depouillement |
| Description morphologique | servie | depouillement |
| Aire d'origine et introductions | servie | depouillement |
| Biologie et cycle de vie | servie | depouillement |
| Usages et consommation | servie | depouillement |
| noms | servie | depouillement |
| apports | servie | depouillement |
| Désaccords entre sources | servie | depouillement |
| Ce qui n'est pas établi | servie | depouillement |
| illisibles | servie | depouillement |
| Risque de confusion | absente du corpus lu | federation |
| Avertissements sanitaires | absente du corpus lu | federation |
| Statut réglementaire par pays | absente du corpus lu | federation |
| Compatibilité avec l'aquaponie | absente du corpus lu | federation |
| Paramètres de conduite en aquaponie | absente du corpus lu | depouillement |
| Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses. | ||
| ouvrages | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée. | ||
| centres | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés. | ||
| cites | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays. | ||
| peche | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond. | ||
| eee | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers. | ||
Ce que mesurent les études
1 étude du corpus documentaire de la fédération porte sur cette espèce (instantané du 20 novembre 2026). Les valeurs ci-dessous sont celles que publient les auteurs, dans les conditions de leur essai : ce ne sont pas des recommandations. Chacune a été retrouvée dans le résumé original de l’article. Chaque étude est citée avec son titre en français, son titre et sa langue d’origine, et le lien du PDF quand un exemplaire en accès libre est connu.
Études principales
- Revue de la pisciculture d'étang en eau douce au Cambodge. Chhim I., Mardy S. (2024). A Review on Freshwater Pond Fish Farming in Cambodia. Télécharger : télécharger le PDF (accès libre) · doi.org/10.59890/ijir.v2i1.1171
Pour lire ces résultats dans leur contexte technique : alimentation, croissance et santé des poissons, oxygène et désinfection.