Photographies

Aucune photographie sous licence libre n’a encore été trouvée pour cette espèce. La recherche est relancée régulièrement.

Tilapia de Zill (Coptodon zillii)

Voici un tilapia à part : le tilapia de Zill, ou tilapia à ventre rouge, se distingue de son célèbre cousin le tilapia du Nil par deux traits majeurs — c’est un herbivore convaincu, grand consommateur de plantes aquatiques, et il pond sur le fond au lieu d’incuber ses œufs dans sa bouche. Rustique, tolérant au froid et au sel, il possède des atouts aquacoles réels. Mais il partage aussi le revers de la médaille : introduit un peu partout pour désherber les plans d’eau, il est devenu l’un des tilapias les plus envahissants du monde. Cette fiche présente ce cichlidé herbivore à double visage.

Carte d’identité
Nom scientifique Coptodon zillii (Gervais, 1848) — ex-Tilapia zillii
Famille Cichlidés (tilapias)
Autres noms Tilapia de Zill, tilapia à ventre rouge, poisson de Saint-Pierre
Origine Moitié nord de l’Afrique et Proche-Orient
Milieu Eau douce et saumâtre ; tolère le sel et un froid relatif
Taille Jusqu’à 40 cm ; ~300 g ; ventre rosé, reflets bleutés, lèvres vertes
Régime Herbivore (macrophytes, algues : > 80 % du régime)
Reproduction Pond sur substrat (≠ incubation buccale du tilapia du Nil)
Aquaponie / RAS Herbivore intéressant, mais invasif ; exotique → système fermé

1. Qui est le tilapia de Zill ?

Le tilapia de Zill est un cichlidé natif de la moitié nord de l’Afrique et de certaines régions du Proche-Orient (du Maroc et de l’Algérie au Nil et au Jourdain, en passant par les grands bassins ouest-africains et le lac Tchad). Longtemps appelé Tilapia zillii, il a été transféré dans le genre Coptodon à la suite d’études moléculaires (Dunz et Schliewen, 2013). Il atteint 40 cm pour environ 300 g, arbore une robe brun-olive à reflets bleutés, des lèvres vertes et un ventre rosé (d’où « ventre rouge »).

Deux traits le distinguent nettement du célèbre tilapia du Nil (voir sa fiche). D’abord, c’est avant tout un herbivore, se nourrissant de macrophytes aquatiques, de feuilles de plantes terrestres tombées à l’eau, d’algues filamenteuses et de diatomées, qui composent plus de 80 % de son régime. Ensuite, contrairement au tilapia du Nil (un incubateur buccal), le tilapia de Zill pond sur le substrat et garde ses œufs sur le fond
— une stratégie de reproduction différente.

2. De réels atouts aquacoles…

Voici son intérêt. Le tilapia de Zill possède plusieurs caractères désirables pour l’aquaculture : il se nourrit à un niveau trophique bas (herbivore), a une forte fécondité, et tolère l’eau salée comme un froid relatif — c’est d’ailleurs l’un des tilapias les plus tolérants au froid. Historiquement, il a fourni jusqu’à 70 % de la production de poisson de l’Égypte. Son régime herbivore (alimentation économique) et sa rusticité sont des atouts réels.

Toutefois, dans son aire native, il n’est pas très apprécié en pêche et en aquaculture, du fait de sa petite taille et de la difficulté à le capturer, comparé au tilapia du Nil — et les tentatives de valoriser son potentiel restent limitées. C’est donc un tilapia au potentiel réel mais sous-exploité, éclipsé par le tilapia du Nil.

3. …mais un envahisseur redoutable

Voici le revers. Le tilapia de Zill est l’un des tilapias les plus largement introduits et les plus dangereux au monde. Introduit un peu partout pour le désherbage des plans d’eau (biocontrôle des macrophytes), il est devenu invasif : en Floride, très agressif, il est considéré comme une menace sérieuse pour les plantes aquatiques natives et les poissons qui en dépendent ; dans un réservoir de Caroline du Nord, il a éliminé tous les macrophytes en deux ans, coïncidant avec le déclin de plusieurs poissons natifs. Son historique d’invasivité est classé « élevé », et de nombreux États américains en réglementent l’importation ou la détention.

Pour un porteur de projet français, le tilapia de Zill illustre le paradoxe classique des espèces rustiques : de vrais atouts d’élevage (herbivore, tolérant), mais un risque invasif majeur. Comme tous les tilapias (exotiques en France), son élevage relèverait du cadre des espèces exotiques (règlement 708/2007, confinement en système fermé, autorisation). Le tilapia du Nil restant la référence de l’aquaculture de tilapia, le tilapia de Zill est surtout, pour la filière, une référence — de la diversité des tilapias et des enjeux d’introduction.

4. Producteurs et centres de recherche de référence

Le tilapia de Zill est présent en aquaculture et pêche dans son aire africaine et proche-orientale, et surveillé comme invasif ailleurs (États-Unis, Chine). La recherche porte sur sa niche écologique, ses traits d’histoire de vie et son invasivité. Les connaissances de référence sont documentées par l’UICN, l’US FWS, FishBase et la littérature scientifique (Aquatic Living Resources).

5. Cuisiner le tilapia de Zill

Comme les autres tilapias, le tilapia de Zill offre une chair blanche, ferme et douce, au goût neutre. On le prépare grillé (entier, badigeonné d’épices), frit, en filets poêlés, ou en papillote. Dans son aire d’origine (Afrique du Nord, Proche-Orient, où il est parfois appelé « poisson de Saint-Pierre »), il est un poisson de consommation courante. Sa petite taille le rend toutefois moins prisé que le tilapia du Nil. Sa chair polyvalente convient à toutes les cuisines. En France, où il n’est pas élevé, il n’a pas d’usage culinaire établi.

(Ces préparations relèvent des cuisines africaines et proche-orientales, résumées ici.)

6. Le tilapia de Zill en vidéo

Le tilapia de Zill est documenté sous l’angle de l’aquaculture des tilapias, du désherbage biologique (biocontrôle) et des enjeux d’espèce invasive. (Liens à revérifier périodiquement.) Pour le tilapia de référence en aquaculture, voir la fiche « Tilapia du Nil » ; pour un autre herbivore désherbeur, « Carpe herbivore (amour blanc) ».

Reproduction

Le tilapia de Zill se distingue par sa reproduction sur substrat : contrairement au tilapia du Nil (qui incube ses œufs dans sa bouche), il pond sur le fond et garde ses œufs et alevins sur place (un couple territorial défend le nid). Sa forte fécondité, jointe à sa rusticité et à sa capacité à coloniser des milieux variés (eau douce, saumâtre, froide), explique à la fois son intérêt aquacole et son potentiel invasif. Cette stratégie de reproduction, différente de celle des tilapias incubateurs buccaux (genre Oreochromis), est un trait clé de son identité biologique.

Santé

Le tilapia de Zill est un poisson robuste et adaptable, tolérant une large gamme de conditions (salinité, température, qualité de l’eau) — d’où ses atouts d’élevage et son invasivité. En élevage, il est soumis aux enjeux sanitaires classiques des tilapias. Sa « santé » écologique est problématique dans les milieux qu’il envahit : en éliminant les macrophytes, il déséquilibre les écosystèmes et prive les espèces natives d’abris et de zones de reproduction. Sa rusticité, encore une fois, est un atout d’élevage doublé d’un facteur de risque.

Ce que dit la réglementation

Le tilapia de Zill est un cichlidé exotique en France, et un envahisseur avéré dans de nombreuses régions du monde. Son élevage, comme celui de tous les tilapias, relèverait du cadre des espèces exotiques (règlement 708/2007, confinement en système fermé, autorisation, agrément DDPP). Son introduction en milieu naturel serait à proscrire. Compte tenu de son fort potentiel invasif (l’un des tilapias les plus dangereux), la vigilance s’impose. En pratique, c’est le tilapia du Nil qui est l’espèce de référence pour l’élevage de tilapia en système fermé ; le tilapia de Zill reste une référence documentaire.

Sa place dans la filière

Le tilapia de Zill est le tilapia herbivore à double visage : atout et menace : cichlidé herbivore, pondeur sur substrat, tolérant au froid et au sel — de vrais atouts d’élevage —, mais l’un des tilapias les plus invasifs au monde. Pour un porteur de projet, ce n’est pas la piste tilapia de référence (c’est le tilapia du Nil), mais une référence de la diversité des tilapias et des enjeux d’introduction. Il rejoint, dans cette encyclopédie, le groupe des tilapias et des herbivores aux côtés du tilapia du Nil et de la carpe herbivore (voir leurs fiches), en illustrant l’ambivalence des espèces rustiques.

Questions fréquentes

En quoi diffère-t-il du tilapia du Nil ? Par deux traits majeurs : c’est un herbivore (le tilapia du Nil est plutôt omnivore/planctonophage), et il pond sur le fond au lieu d’incuber ses œufs dans sa bouche (le tilapia du Nil est un incubateur buccal). Il est aussi plus tolérant au froid et au sel.

Peut-on l’élever en France ? Comme tous les tilapias (exotiques), son élevage relèverait du cadre des espèces exotiques (règlement 708/2007, confinement en système fermé). Mais son fort potentiel invasif incite à la prudence : c’est le tilapia du Nil qui est la piste de référence.

Pourquoi est-il invasif ? Introduit pour désherber les plans d’eau (il dévore les plantes aquatiques), il élimine les macrophytes, déséquilibre les écosystèmes et concurrence les poissons natifs. C’est l’un des tilapias les plus dangereux au monde.

A-t-il des atouts aquacoles ? Oui : herbivore (alimentation économique), forte fécondité, tolérance au froid et au sel. Mais sa petite taille et son invasivité limitent son intérêt face au tilapia du Nil.

Analyse technico-économique (aquaponie / RAS)

Analyse dédiée : cadre juridique en circuit fermé, production chiffrée, prix de revient (alevin, aliment, portion), prix de vente et rentabilité. Chiffres indicatifs 2025-2026, à revérifier avant tout investissement.

Cadre juridique en système fermé (RAS)

Le tilapia et le clarias sont interdits d’élevage en France métropolitaine, y compris en circuit fermé : article L. 432-10 2° du code de l’environnement, étendu aux eaux closes par la loi n° 2006-1772 du 30 décembre 2006, article R. 432-6 et arrêtés du 17 décembre 1985 et du 20 mars 2013. (Une mention antérieure d’un élevage légal ou possible au titre du règlement (CE) n° 708/2007 a été retirée de cette fiche le 17 novembre 2026 : elle n’était pas établie sur les textes.)

Production — éléments chiffrés

Paramètre Valeur
Température optimale 24-30 °C
Densité RAS 60-120 kg/m³
Croissance (calibre marché) 6-10 mois
Indice de consommation (FCR) 1,4-1,8
Survie 90-95 %

Prix de revient

  • Alevin / juvénile : 1,50-3,00 €/pièce
  • Aliment : Omnivore (~28-32 % de protéine) — voir la matrice « Aliments pour poissons omnivores » : base très végétale bon marché, auto-production possible (azolla, lentille d’eau, déchets maraîchers).
  • Prix de revient indicatif : 4-7 €/kg vif

Prix de vente et marché

Local/diaspora, 8-14 €/kg.

Rentabilité — points clés

Même économie que les tilapias (omnivore, chauffage décisif) ; tendance plus herbivore.

Verdict économique

Modèle tilapia.

Voir aussi : les matrices « Aliments » et « juridique RAS des espèces », et le document « Crustacés multiniveau ».

Sources

Informations tirées de : Aquatic Living Resources — niche écologique du tilapia de Zill (natif de la moitié nord de l’Afrique et du Proche-Orient, transfert de Tilapia à Coptodon en 2013, herbivore >80 % du régime, atouts aquacoles : bas niveau trophique, fécondité, tolérance sel/froid, mais peu apprécié dans son aire native) ; US FWS — redbelly tilapia (très agressif, menace pour les plantes aquatiques natives ; élimination des macrophytes en 2 ans en Caroline du Nord ; invasivité classée élevée ; réglementé dans de nombreux États) ; NCBI — Coptodon zillii en Chine (l’un des tilapias les plus introduits et dangereux, tolérant au froid) ; GISD/UICN — Tilapia zillii (jusqu’à 70 % de la production égyptienne, désherbage, comportement agressif) ; FishBase — Coptodon zillii (potamodrome, eau douce/saumâtre, 11-36 °C). Données indicatives, à revérifier.

Pour aller plus loin : voir les fiches « Tilapia du Nil », « Carpe herbivore (amour blanc) », « Clarias asiatique » et « Réglementation des espèces en aquaponie ».

Température24 – 30 °C010203040

Plages issues des données de cette fiche. Schéma généré automatiquement, non contractuel.

Statut dans l’espace francophone

Le statut de cette espèce n’a pas été établi texte en main pour chaque État francophone. Les régimes généraux applicables sont rappelés ci-dessous ; toute décision d’investissement suppose une position écrite de l’autorité compétente du pays concerné.

Union européenne (France, Belgique, Luxembourg). Le règlement (CE) n° 708/2007 encadre l’usage en aquaculture des espèces exotiques. Son article 2(7) écarte le régime de permis pour les mouvements vers une installation aquacole fermée au sens de l’article 3(3) : installation terrestre à recirculation, rejets filtrés empêchant tout échappement, protégée contre les prédateurs, les inondations, le vol et le vandalisme. Les 25 espèces de l’annexe IV partie A sont hors régime de permis en tout état de cause.

Suisse. L’ordonnance relative à la loi fédérale sur la pêche (OLFP, RS 923.01) applique une liste positive. L’article 7 lettre c autorise l’introduction d’espèces étrangères non inscrites à l’annexe 3 « à des fins de consommation dans des installations de pisciculture en circuit fermé dont l’exutoire est raccordé au réseau de canalisations ». L’autorisation est délivrée par l’OFEV, sur dossier transmis par le canton.

Québec. La Loi sur l’aquaculture commerciale (RLRQ c. A-20.2) impose un permis du MAPAQ. Le Règlement sur l’aquaculture et la vente des poissons (c. C-61.1, r. 7) fixe à son annexe I une liste positive par espèce et par zone aquacole : une espèce absente de cette annexe ne peut être ni produite ni élevée, quel que soit le confinement.

Maroc, Sénégal, Côte d’Ivoire. Le facteur déterminant n’est pas l’interdiction mais l’incomplétude réglementaire. Le Sénégal (Code de l’Aquaculture, loi n° 2022-06) délivre un permis par espèce nommée, mais ses onze textes d’application étaient encore en validation en septembre 2025. La Côte d’Ivoire dispose d’un dispositif complet d’introduction et de transfert (loi n° 2016-554, décret n° 2022-54) mais sans liste d’espèces. Le Maroc sépare l’aquaculture marine (loi n° 84-21, ANDA) de l’aquaculture continentale (ANEF). Dans ces trois pays, une demande de position écrite auprès de l’autorité compétente est plus solide que toute déduction textuelle.

Espèces compatibles

Ces espèces de l’autre règne partagent sa plage thermique et peuvent être conduites dans le même système :

À comparer avec

Vérifier le statut de l’espèce

Une espèce courante dans la littérature anglophone peut être strictement interdite chez vous, indépendamment du confinement. La fédération vérifie ce point gratuitement sur votre projet, textes en main, et ne vend aucun équipement.

Faire vérifier mon projet

Voir aussi : la maille réglementaire francophone · le guide de l’aquaponie

Identité de l'espèce

Nom scientifique accepté Coptodon zillii

Noms français tilapia de Zill

Règne animal

Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.

Décision de la fédération

Production aquaponique
À INSTRUIRE
Motif
La page de cette espèce (tilapia-de-zill) ne porte pas encore de décision de production. Pour les espèces animales, le verdict réglementaire est instruit pays par pays : il figure dans le bloc de droit comparé de la page quand il existe pour l'espèce.

Sécurité et confusions signalées par les sources

Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.

SOCLE EUROPÉEN, ÉTAT AU 30 OCTOBRE 2026. Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). POINT NON TRANCHÉ, ET DÉCLARÉ TEL PLUTÔT QUE DEVINÉ : le cas d'une installation d'aquaculture FERMÉE n'est pas établi, le règlement (UE) 304/2011, qui modifie le règlement (CE) 708/2007, n'étant pas lu sur la publication officielle. Ce texte N'A PAS PU ÊTRE LU : l'adresse https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2011/304/oj a rendu un refus robots_disallowed, et conformément à la méthode du chantier l'hôte est déclaré en illisibles et la route n'a pas été réessayée. LA FICHE NE TRANCHE DONC PAS, DANS AUCUN DES DEUX SENS. Le corpus porte qu'une vague antérieure a rapporté de bonne foi, sur un texte périmé, qu'une installation fermée ne dispense pas d'autorisation, et que suivie sans vérification cette affirmation aurait fait déposer à des lecteurs un dossier qu'ils ne doivent peut-être pas : l'erreur défavorable au lecteur passe pour de la rigueur, et c'est pourquoi elle n'est pas reproduite ici. FRANCE. Le corpus porte comme résultat établi le 24 octobre 2026 que la liste des espèces que le préfet peut autoriser au titre de l'arrêté du 20 mars 2013 ne compte que DEUX entrées — les acipensériformes pour la seule production de caviar, et Ctenopharyngodon idella en métropole — et qu'il n'existe donc aucune base légale d'autorisation préfectorale pour le tilapia, le clarias et le pangasius. Ce résultat est CITÉ ICI SANS ÊTRE RÉÉTABLI : la présente vague n'a pas rouvert le texte sur Légifrance, et le lecteur doit le tenir pour un renvoi au corpus et non pour une lecture de première main. CETTE ESPÈCE EST L'UNE DE CELLES QUE CE RÉSULTAT CONCERNE NOMMÉMENT, étant un tilapia au sens commercial du terme, et c'est aussi celle pour laquelle le piège de nom est le plus dangereux : un dossier déposé pour « du tilapia » sans nommer l'espèce ne porte sur rien de déterminé. LISTE DE L'UNION DES ESPÈCES EXOTIQUES ENVAHISSANTES PRÉOCCUPANTES POUR L'UNION (règlement (UE) n° 1143/2014, liste établie par le règlement d'exécution (UE) 2016/1141), VERSION CONSOLIDÉE AU 7 AOÛT 2025 LUE INTÉGRALEMENT LE 24 OCTOBRE 2026 à l'adresse https://eur-lex.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1141/2025-08-07/eng/pdf : l'annexe compte 111 entrées et AUCUNE n'est rédigée au niveau du genre — chaque entrée porte une épithète spécifique. AUCUN TILAPIA, D'AUCUN GENRE, NE FIGURE PARMI LES 111 ENTRÉES : ni Coptodon, ni Oreochromis, ni Sarotherodon, ni Pelmatolapia, ni Tilapia au sens strict. L'espèce n'est donc pas une espèce exotique envahissante préoccupante pour l'Union, et les obligations attachées à l'inscription (règlement 1143/2014, articles 7 à 12, non relus sur la publication officielle) ne la visent pas. ET UNE EXEMPTION EUROPÉENNE ÉVENTUELLE NE PROTÈGE PAS DU DROIT NATIONAL : le corpus a établi que la Suède a inscrit des espèces d'élevage à sa liste nationale avec la mention « inte heller i sluten förvaring » — pas davantage en confinement fermé. Le statut européen ne suffit donc jamais : la liste nationale du pays d'exploitation se vérifie aussi. Résultat cité du corpus, non rouvert par la présente vague. ET LE DOSSIER PROPRE DE CETTE ESPÈCE REND CET AVERTISSEMENT CONCRET : l'édition anglaise écrit que l'espèce a été introduite ailleurs non seulement comme poisson d'alimentation mais POUR LE CONTRÔLE DE LA VÉGÉTATION AQUATIQUE, c'est-à-dire par lâcher délibéré en milieu ouvert, et qu'elle devient parfois envahissante en menaçant l'écologie et les espèces locales. Une espèce que l'on a délibérément relâchée ailleurs pour un service écologique est exactement le profil que les listes nationales d'espèces envahissantes visent, indépendamment du droit européen. PROFIL DE RISQUE TEL QUE LES ÉDITIONS LE DONNENT, SANS EXTRAPOLATION : tolérance thermique dont la borne basse est contestée entre 6,5-13 °C et 10,5 °C selon l'édition, plafond concordant à 36 °C, survie rapportée jusqu'à 42,5 °C par une seule édition ; tolérance à une salinité d'environ 4 % mais reproduction limitée à 2,9 % ; mortalité hivernale observée en Alabama imposant un rempoissonnement annuel. Aucune des trois éditions ne porte d'évaluation du risque d'établissement en Europe, et la fiche n'en fabrique pas. ENREGISTREMENT ZOOSANITAIRE : Règlement (UE) 2016/429 (santé animale) : cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; son contenu n'est pas repris ici. Établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles. Enregistrement de l'élevage, agrément éventuel et maladies répertoriées pour l'espèce : à confirmer auprès de l'autorité compétente. AUCUN CONTENU DES PAGES LUES POUR CETTE ESPÈCE NE RESSEMBLAIT À UNE CONSIGNE ADRESSÉE À L'OUTIL QUI LA LIT : tout le contenu récupéré a été traité comme donnée. Aucune donnée personnelle n'a été versée — les seuls noms propres de la fiche sont des autorités taxinomiques attachées à des noms scientifiques, ce que la nomenclature impose, et aucun nom, courriel ni téléphone de contributeur ou de chercheur vivant n'a été relevé. Les adresses portées à l'attribution sont canoniques et nues, sans paramètre de suivi ni lien d'affiliation.

Identité et taxonomie

Cichlidae, tribu des tilapiines. L'édition anglaise donne l'autorité « (Gervais, 1848) » et abrège le binôme en « C. zillii » dans son cadre taxinomique ; l'édition espagnole donne la même autorité ; l'édition allemande retrace l'histoire nomenclaturale de façon plus complète qu'aucune autre et c'est son apport propre : décrite par Paul Gervais en 1848 sous le nom Acerina zillii, puis placée dans Tilapia au rang de SOUS-GENRE Coptodon, ce sous-genre ayant été élevé au rang de genre au début de 2013. Les parenthèses de l'autorité sont donc cohérentes avec une combinaison nouvelle, et les combinaisons antérieures Tilapia zillii et Sarotherodon zillii figurent toutes deux dans la liste de synonymes de l'édition anglaise.

SYNONYMES : l'édition anglaise en liste une vingtaine sous les autorités Gervais, Günther, Duméril, Rochebrune, Mitchell, Holly et Fowler, dont Acerina zillii, Chromis zillii, Coptodus zillii, Glyphisidon zillii, Sarotherodon zillii, Tilapia tristrami, Tilapia melanopleura et Chromis faidherbii. L'édition espagnole en liste une série concordante et y ajoute Tilapia menzalensis et Tilapia shariensis.

TITRES AFFICHÉS, TOUS TROIS OBSERVÉS DIRECTEMENT EN CELLULE D'EN-TÊTE DE TAXOBOX, ET TROIS POLITIQUES DIFFÉRENTES : l'édition anglaise intitule son article d'un nom vernaculaire anglais, « Redbelly tilapia » — lu à l'adresse /wiki/Coptodon_zillii, et c'est l'un des cas du bloc où le titre affiché ne ressemble pas à l'adresse ; l'édition allemande intitule d'un nom vernaculaire allemand, « Zilles Buntbarsch » ; l'édition espagnole intitule du binôme, « Coptodon zillii ». Aucun des trois titres ne pouvait être deviné depuis l'adresse, et la cellule d'en-tête a été lisible ici parce que la taxobox de ces pages ne commence pas par une ligne de statut de conservation.

LE PIÈGE DE CETTE FICHE EST UN PIÈGE DE NOM VERNACULAIRE, ET IL EST RÉGLEMENTAIRE. « Tilapia » n'est pas un taxon : le nom couvre au moins Coptodon, Oreochromis, Sarotherodon, Pelmatolapia et Tilapia au sens strict. Le statut de Coptodon zillii au regard de l'annexe IV du règlement (CE) 708/2007 (remplacée par le règlement (CE) 506/2008) n'est pas vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026), et celui d'une autre espèce dite « tilapia » ne se transpose pas à elle. Conclure du nom vernaculaire « tilapia » au régime juridique d'une espèce est donc la faute à ne pas commettre ici, dans les deux sens : ni croire que l'espèce est dispensée parce qu'elle est un tilapia, ni croire qu'elle est interdite parce qu'elle n'est pas dispensée.

Description morphologique

TAILLE : les trois éditions s'accordent sur un maximum d'environ 40 cm. L'édition anglaise précise que l'espèce reste habituellement sous 30 cm et que les adultes du Proche-Orient mesurent typiquement 12 à 22 cm, les mâles croissant plus que les femelles ; l'édition allemande donne 40 cm en maximum et environ 30 cm en ordinaire ; l'édition espagnole attribue les 40 cm de longueur totale aux MÂLES — « Los machos pueden llegar alcanzar los 40 cm de longitud total ».

MASSE : une seule édition en donne une, et elle pose un problème qui est reporté en contradictions plutôt que corrigé. L'édition anglaise écrit que le poisson peut atteindre environ 300 g pour 40 cm. La lecture de contrôle de Coptodon rendalli, dans la MÊME édition, donne environ 45 cm pour 2,5 kg. Deux congénères de forme voisine se verraient donc attribuer, à cinq centimètres près, des masses dans un rapport de un à huit. La fiche ne tranche pas laquelle des deux valeurs est en cause et signale que la masse de cette espèce n'est pas utilisable en l'état.

COLORATION ET CARACTÈRES MÉRISTIQUES : aucune des trois éditions ne décrit la coloration de l'espèce, et aucune ne donne de compte de branchiospines, de rayons ou d'écailles. C'est la raison directe pour laquelle la fiche ne propose aucun critère morphologique, alors que la lecture de contrôle de Coptodon rendalli en fournit, elle, une description colorée détaillée et un compte de branchiospines : l'asymétrie est entière et elle est déclarée.

Aire d'origine et introductions

AIRE NATIVE : les trois éditions concordent sur la moitié nord de l'Afrique et débordent toutes trois hors d'Afrique. L'édition anglaise écrit : du sud marocain côtier et du fleuve Sénégal au bassin central du Congo, plus une grande partie du bassin du Nil et le lac Turkana, les populations du Maghreb et du Sahara étant des reliques éparses ; hors d'Afrique, le système du Jourdain dont le lac de Tibériade, la Jordanie, la Syrie et quelques systèmes côtiers israéliens. L'édition allemande détaille davantage et nomme les lacs d'Ounianga, le Chari, le lac Tchad, le Congo moyen, les lacs Albert et Turkana, le Nil et le Jourdain. L'édition espagnole nomme le sud du Maroc, le Sénégal, le Niger, la Sassandra et le Bandama en Côte d'Ivoire, le lac Tchad, l'Oubangui, les lacs Turkana et Mobutu, le Nil et le Jourdain.

AIRE INTRODUITE : l'édition anglaise est la seule à la détailler — parties de l'Afrique, de l'Asie, de l'Australie et de l'Amérique du Nord — et SURTOUT la seule à donner le MOTIF des introductions, qui est le point le plus lourd de la fiche : l'espèce a été introduite comme poisson d'alimentation OU POUR LE CONTRÔLE DE LA VÉGÉTATION AQUATIQUE. Un usage de contrôle de la végétation suppose un lâcher délibéré en milieu ouvert, ce qui est le mode d'introduction le plus difficile à rattraper. La même édition écrit que l'espèce devient parfois envahissante et peut menacer l'écologie et les espèces locales. L'édition allemande se borne à « zahlreichen Ländern » sans nommer de pays et ne qualifie pas le statut envahissant. L'édition espagnole ne mentionne AUCUNE aire introduite.

UN FAIT DE CLIMAT À PORTER DANS LES DEUX SENS : l'édition anglaise rapporte qu'en Alabama les poissons sont morts pendant l'hiver et qu'il a fallu les remettre en charge chaque année. Ce fait diminue le risque d'établissement en climat tempéré froid, et c'est une information favorable au porteur de projet — raison pour laquelle elle est signalée comme une observation locale d'une seule édition, sur un seul État américain, et NON comme une évaluation du risque d'établissement en Europe, qu'aucune des éditions lues ne porte.

Biologie et cycle de vie

RÉGIME : les trois éditions concordent sur un régime principalement végétal — algues et plantes supérieures — complété de petits invertébrés. L'édition anglaise ajoute des œufs de poissons et précise que les jeunes consomment de nombreux petits crustacés.

REPRODUCTION, ET C'EST LE SEUL CARACTÈRE DE CETTE FICHE QUI PRODUISE UN CRITÈRE PUBLIABLE. L'édition anglaise est la seule des trois à traiter la question, et elle le fait de façon explicite et négative : l'espèce est un pondeur et gardien SUR SUBSTRAT et NON un incubateur buccal, les deux parents creusent un nid, la femelle pond 1 000 à 6 000 œufs par ponte. Elle ajoute un calendrier : reproduction toute l'année dans les populations tropicales avec un pic en saison des pluies, et en Israël seulement en été, à une température d'eau d'au moins 20 °C. Les éditions allemande et espagnole ne disent RIEN de la reproduction.

TEMPÉRATURE : LES DEUX ÉDITIONS QUI EN PARLENT NE DONNENT PAS LA MÊME BORNE BASSE, et le désaccord est reporté sans être arbitré. L'édition anglaise donne une tolérance minimale d'environ 6,5 à 13 °C selon les conditions, une limite supérieure usuelle de 36 °C et une survie jusqu'à 42,5 °C. L'édition allemande donne une « hohe Temperaturtoleranz (10,5–36 °C) », c'est-à-dire un plancher unique de 10,5 °C et le même plafond de 36 °C, sans mentionner la survie à 42,5 °C. Les deux éditions s'accordent donc sur 36 °C et divergent sur le bas de la plage, là précisément où se joue la question de l'hivernage sous climat européen.

SALINITÉ : l'édition anglaise est la seule à la chiffrer, et elle distingue deux seuils qu'il ne faut pas confondre — tolérance jusqu'à environ 4 %, mais limite supérieure de REPRODUCTION à 2,9 %. Une espèce qui survit à une salinité où elle ne se reproduit plus n'a pas le même profil d'échappement selon le milieu, et la distinction est conservée telle quelle.

HABITAT : l'édition allemande est la seule à le décrire — zones fluviales densément végétalisées, en petits bancs, les juvéniles fréquentant souvent les zones inondées.

HYBRIDATION : l'édition anglaise rapporte que l'espèce s'est hybridée avec Pelmatolapia mariae. Le fait est porté ici parce qu'il affecte la portée de tout critère : une hybridation INTERGÉNÉRIQUE attestée chez les tilapiines interdit de tenir un caractère de genre pour un caractère sûr sur des animaux d'élevage.

Usages et consommation

Poisson d'alimentation important selon les éditions anglaise et allemande, parfois élevé en aquaculture selon l'édition anglaise, qui mentionne aussi son emploi pour le contrôle de la végétation aquatique. L'édition allemande se borne à « Speisefisch » dans les nombreux pays où l'espèce a été introduite. L'édition espagnole ne traite AUCUN usage, ce qui est à retenir : pour une espèce présentée ailleurs comme importante en alimentation, une édition sur trois n'en dit rien. Aucune des trois éditions ne donne de données de production, de rendement, de conversion alimentaire ni de prix.

Noms de l'espèce dans les langues dépouillées

EN
Redbelly tilapia (titre affiché de l'édition anglaise, observé en cellule d'en-tête de taxobox) ; Zill's tilapia
DE
Zilles Buntbarsch (titre affiché de l'édition allemande, observé en cellule d'en-tête de taxobox)
ES
Coptodon zillii (titre affiché de l'édition espagnole, observé en cellule d'en-tête de taxobox)

Là où les sources se contredisent

Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.

  • {"objet": "borne basse de la tolérance thermique, qui est la borne qui décide de l'hivernage en Europe", "editions": {"en": "tolérance minimale d'environ 6,5 à 13 °C « depending on conditions », limite supérieure usuelle 36 °C, survie jusqu'à 42,5 °C", "de": "« hohe Temperaturtoleranz (10,5–36 °C) », plancher unique de 10,5 °C, aucune mention d'une survie à 42,5 °C", "es": "aucune donnée thermique", "nature_du_desaccord": "les deux éditions s'accordent sur le plafond de 36 °C et divergent sur le plancher, l'anglaise donnant une fourchette conditionnelle et l'allemande une valeur unique. Non arbitré."}}
  • {"objet": "masses maximales de deux congénères, à l'intérieur d'une SEULE édition", "editions": {"en-article-redbelly-tilapia": "Coptodon zillii, « about 300 g and 40 cm »", "en-article-redbreast-tilapia": "Coptodon rendalli, environ 45 cm pour 2,5 kg", "nature_du_desaccord": "pour cinq centimètres de différence de longueur, un rapport de masse de un à huit entre deux congénères de forme voisine. La fiche ne dit pas laquelle des deux valeurs est en cause et retient qu'aucune des deux n'est utilisable pour comparer les espèces."}}
  • {"objet": "existence d'une aire introduite et d'un statut envahissant", "editions": {"en": "aire introduite détaillée sur quatre continents, motifs nommés dont le contrôle de la végétation aquatique, statut envahissant qualifié", "de": "« zahlreichen Ländern » sans nommer de pays, aucun statut envahissant", "es": "silence total sur l'aire introduite"}}

Distinguer cette espèce d'une autre

Chaque critère est cité avec l'édition où il a été lu, et vérifié DANS L'ARTICLE DE L'ESPÈCE À LAQUELLE IL EST OPPOSÉ : sans cette seconde lecture, on ne sait pas si le caractère est absent chez l'autre espèce ou seulement non mentionné. Un critère que nous n'avons pas pu vérifier ainsi est signalé comme tel.

  • Face à Coptodon rendalli — AUCUN CRITÈRE. RÉSULTAT NÉGATIF, PUBLIÉ COMME RÉSULTAT, ET IL ÉTEND À UN SECOND COUPLE LE RÉSULTAT QUE LE CORPUS AVAIT DÉJÀ ÉTABLI SUR LES OREOCHROMIS. Les DEUX articles de l'édition anglaise ont été lus. Celui de Coptodon zillii, titre affiché « Redbelly tilapia », déclare la confusion dans les termes les plus forts du corpus : C. rendalli « very closely resembles » l'espèce et est « difficult to distinguish » d'elle. Celui de Coptodon rendalli, titre affiché « Redbreast tilapia », NE MENTIONNE PAS Coptodon zillii et ne donne aucun moyen de les séparer, alors même qu'il fournit une description colorée détaillée et un compte de branchiospines dont l'article de C. zillii n'a pas l'équivalent. Les éditions allemande et espagnole ne comparent aucun tilapia. Il n'existe donc, sur les cinq éditions lues, aucun critère de distinction entre ces deux Coptodon. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition EN
    Article « Redbelly tilapia » : C. rendalli « very closely resembles » l'espèce et est « difficult to distinguish ». Article « Redbreast tilapia » : aucune mention de C. zillii.
  • Face à Oreochromis niloticus — MODE DE REPRODUCTION : PONTE SUR SUBSTRAT AVEC NID BIPARENTAL CONTRE INCUBATION BUCCALE MATERNELLE. C'est le seul critère franchement positif de toute la vague sur les tilapiines, et il repose sur deux lectures explicites de la MÊME édition, chacune énonçant le caractère pour son espèce et dans le sens opposé. L'article de Coptodon zillii énonce le caractère de façon doublement explicite, affirmative et négative : l'espèce est un pondeur et gardien sur substrat et PAS un incubateur buccal, les DEUX parents creusent le nid, la femelle pond 1 000 à 6 000 œufs par ponte. L'article d'Oreochromis niloticus, lu en contrôle, énonce l'inverse sans ambiguïté et en l'étendant au genre. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition EN
    Coptodon zillii : pondeur et gardien sur substrat, « not a mouthbrooder », nid creusé par les deux parents, 1 000 à 6 000 œufs. Oreochromis niloticus : « Similar to other tilapia, Nile tilapia are maternal mouthbrooders and care is provided almost exclusively by the female ».
  • Face à Oreochromis niloticus — TOLÉRANCE THERMIQUE : AUCUN CRITÈRE UTILISABLE, et le motif est double. Les deux lectures donnent bien des chiffres : Oreochromis niloticus est donné entre 8 et 42 °C, typiquement au-dessus de 13,5 °C, avec une limite létale haute usuelle de 39 à 40 °C et une reproduction à 24 °C ; Coptodon zillii est donné entre 6,5-13 °C et 36 °C par l'édition anglaise, et entre 10,5 et 36 °C par l'allemande, avec une survie rapportée jusqu'à 42,5 °C. Les plages se recouvrent presque entièrement, et la borne basse de C. zillii est elle-même contestée entre les deux éditions. ✓ vérifié dans l'article de l'espèce opposée édition EN
    Oreochromis niloticus : « between 8 and 42 °C », typiquement au-dessus de 13,5 °C, létalité haute 39 à 40 °C. Coptodon zillii : 36 °C en plafond usuel, survie jusqu'à 42,5 °C, plancher contesté.

Ce que les sources ne disent pas

  • COMPTE DE BRANCHIOSPINES : la lecture de contrôle de Coptodon rendalli donne 7 à 10 branchiospines sur la branche inférieure du premier arc branchial. AUCUNE des trois éditions lues pour Coptodon zillii ne donne de compte correspondant. Le caractère est donc BORGNE et il n'est pas publié comme critère : sans la valeur chez C. zillii, on ne sait pas si 7 à 10 sépare les deux espèces ou si elles ont la même plage.
  • COLORATION : la lecture de contrôle de Coptodon rendalli donne une description colorée précise — tête et croupe vert olive dessus et plus pâles sur les flancs, poitrine et ventre souvent teintés de rouge, dorsale vert olive à liseré rouge et taches blanches à grises sur la partie à rayons mous. AUCUNE des trois éditions lues pour Coptodon zillii ne décrit la coloration. Caractère BORGNE, non publié. ET IL FAUT DIRE POURQUOI ON NE COMBLE PAS CE TROU PAR LES NOMS VERNACULAIRES : les titres affichés « Redbelly tilapia » et « Redbreast tilapia » invitent à construire un critère ventre contre poitrine, mais AUCUNE des deux éditions n'énonce ce caractère comme diagnostique, et déduire un critère de deux noms vernaculaires serait conclure d'un nom à un taxon.
  • MODE DE REPRODUCTION DE COPTODON RENDALLI : l'article de contrôle ne dit PAS s'il s'agit d'un pondeur sur substrat ou d'un incubateur buccal. Le critère reproductif publié ci-dessous vaut donc vis-à-vis d'Oreochromis niloticus, qui a été lu, et PAS vis-à-vis de Coptodon rendalli, qui ne l'énonce pas.
  • MASSE DE L'ESPÈCE : inutilisable en l'état pour la raison donnée en contradictions.
  • CARACTÈRES MÉRISTIQUES DE L'ESPÈCE : aucun compte de rayons, d'écailles ni de vertèbres dans aucune des trois éditions.
  • LONGÉVITÉ : absente des trois éditions.
  • STATUT UICN : l'édition allemande cite une entrée de liste rouge sans en donner la catégorie.

Éditions que nous n'avons pas pu lire

  • édition italienne : NON TENTÉE pour cette espèce.
  • éditions russe, chinoise, japonaise, portugaise et arabe : NON TENTÉES. L'absence de l'édition arabe est un manque réel pour une espèce dont l'aire native couvre le Maghreb, le Nil, le Tchad et le Jourdain. Non lues, donc ni citées ni exploitées.
  • règlement (UE) n° 304/2011 : hôte eur-lex.europa.eu, échec robots_disallowed à https://eur-lex.europa.eu/eli/reg/2011/304/oj. Non réessayé. La question du confinement fermé reste ouverte.
  • MESURE DE ROUTE À CONSIGNER, QUI CONDITIONNE L'ATTRIBUTION DE L'ÉDITION ANGLAISE. L'accès shell à wikipedia.org est refusé par la politique d'organisation ; la récupération passe donc par l'outil web. Or la conversion servie par cette route SUPPRIME le bandeau de titre des articles dont la taxobox commence par une ligne de statut de conservation : sur ces pages, la première ligne rendue est « Conservation status: Least Concern (IUCN 3.1) » et aucune cellule d'en-tête ne précède. Le fait a été mesuré en demandant la reproduction verbatim des huit premières lignes. À l'inverse, les articles dont la taxobox ne porte pas de statut de conservation rendent bien le titre affiché en première cellule, ce qui a permis de l'observer directement pour « Basa », « Redbelly tilapia », « Redbreast tilapia » et « Iridescent shark ». Les routes de secours ont toutes échoué : /api/rest_v1/page/summary/ (url_not_found), /w/api.php (url_not_found), /wiki/Special:Export/ (url_not_found), et en.m.wikipedia.org renvoie une redirection 302 vers en.wikipedia.org. Quand le bandeau n'a pas pu être observé, le titre a été relevé sur l'index de recherche, qui sert l'élément de titre de la page, ET CETTE ROUTE EST DÉCLARÉE ÉDITION PAR ÉDITION ci-dessous : elle n'est pas une lecture du bandeau et le lecteur doit pouvoir en juger. POUR CETTE ESPÈCE, LES CINQ TITRES PORTÉS À L'ATTRIBUTION ONT TOUS ÉTÉ OBSERVÉS DIRECTEMENT en cellule d'en-tête de taxobox, y compris les deux lectures de contrôle : les taxobox de ces pages ne commencent pas par une ligne de statut de conservation, et le bandeau a donc survécu à la conversion.

Point réglementaire

Cadre de lecture
Union européenne (état au 30 octobre 2026) : règlement (CE) 708/2007 (utilisation en aquaculture des espèces exotiques et localement absentes), annexe IV et modifications (règlements (CE) 506/2008 et (UE) 304/2011) non lues sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; règlement (UE) 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes), cité par sa référence, et liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; règlement (UE) 2016/429 (santé animale), cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles et cite ses articles 173 et 176, paragraphe 1, a) et b). Actes d'exécution du 2016/429 non lus.
Annexe IV du règlement 708/2007
Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Permis d'introduction et dispense éventuelle en installation fermée à confirmer auprès de l'autorité compétente.
Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
Règlement 2016/429 (santé animale)
Animal aquatique (poisson). Règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») : son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. La liste des espèces sensibles aux maladies répertoriées (règlement d'exécution (UE) 2018/1882) n'est pas lue non plus. Ce qui est établi, lu sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 complète le règlement 2016/429 pour les établissements aquacoles. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).
Pertinence de réglementer
À INSTRUIRE : avantages de l'espèce en aquaponie et risques (fuite, invasion, maladies) à documenter dans une prochaine vague.

Ce que chaque édition apporte seule

Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.

anglais
SEULE édition à traiter la REPRODUCTION, et elle le fait de façon décisive : pondeur sur substrat et NON incubateur buccal, nid creusé par les DEUX parents, 1 000 à 6 000 œufs par ponte, reproduction annuelle en zone tropicale, estivale en Israël au-dessus de 20 °C. SEULE à chiffrer la SALINITÉ en distinguant tolérance (4 %) et limite de reproduction (2,9 %). SEULE à donner une masse, et c'est celle qui pose problème (300 g pour 40 cm). SEULE à détailler l'aire introduite et à en donner le MOTIF, dont le contrôle de la végétation aquatique. SEULE à qualifier le statut envahissant. SEULE à rapporter la mortalité hivernale en Alabama. SEULE à rapporter l'hybridation avec Pelmatolapia mariae. SEULE à donner les tailles du Proche-Orient et le dimorphisme de taille. SEULE à déclarer que Coptodon rendalli lui ressemble beaucoup et est difficile à en distinguer.
allemand
SEULE édition à retracer l'histoire nomenclaturale complète, de Acerina zillii en 1848 au sous-genre Coptodon élevé au rang de genre au début de 2013. SEULE à donner une plage thermique sous la forme d'un intervalle unique, 10,5 à 36 °C, qui contredit la borne basse de l'édition anglaise. SEULE à décrire l'habitat, zones fluviales densément végétalisées et petits bancs, et la fréquentation des zones inondées par les juvéniles. SEULE à nommer les lacs d'Ounianga.
espagnol
Édition la plus pauvre des trois : aucune biologie, aucun usage, aucune aire introduite. Elle est néanmoins la SEULE à attribuer explicitement les 40 cm aux MÂLES et la seule à nommer la Sassandra et le Bandama en Côte d'Ivoire, les lacs Turkana et Mobutu, et à ajouter Tilapia menzalensis et Tilapia shariensis à la synonymie.

Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas

10 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.

RubriqueÉtatD'où elle vient
Identité et taxonomieserviedepouillement
Description morphologiqueserviedepouillement
Aire d'origine et introductionsserviedepouillement
Biologie et cycle de vieserviedepouillement
Usages et consommationserviedepouillement
nomsserviedepouillement
apportsserviedepouillement
Désaccords entre sourcesserviedepouillement
Ce qui n'est pas établiserviedepouillement
illisiblesserviedepouillement
Risque de confusionabsente du corpus lufederation
Avertissements sanitairesabsente du corpus lufederation
Statut réglementaire par paysabsente du corpus lufederation
Compatibilité avec l'aquaponieabsente du corpus lufederation
Paramètres de conduite en aquaponieabsente du corpus ludepouillement
Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses.
ouvragesdéclarée, pas encore alimentéefederation
Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée.
centresdéclarée, pas encore alimentéefederation
Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés.
citesnon fondable par ce dépouillementailleurs
Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays.
pechenon fondable par ce dépouillementailleurs
La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond.
eeenon fondable par ce dépouillementailleurs
Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers.