Photographies

Égopode / Herbe aux goutteux (Aegopodium podagraria), photographie 1
01
Ryan Hodnett · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Égopode / Herbe aux goutteux (Aegopodium podagraria), photographie 2
02
Stefan.lefnaer · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Égopode / Herbe aux goutteux (Aegopodium podagraria), photographie 3
03
Stefan.lefnaer · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Égopode / Herbe aux goutteux (Aegopodium podagraria), photographie 4
04
Stefan.lefnaer · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Égopode / Herbe aux goutteux (Aegopodium podagraria), photographie 5
05
Stefan.lefnaer · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Égopode / Herbe aux goutteux (Aegopodium podagraria), photographie 6
06
Stefan.lefnaer · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Égopode / Herbe aux goutteux (Aegopodium podagraria)

Voici la plante la plus productive et la plus détestée de cette encyclopédie : l’égopode est un excellent légume-feuille — tendre, abondant, disponible dès mars — et l’une des adventices les plus redoutables des jardins européens, capable de coloniser une parcelle par ses rhizomes en quelques saisons. En aquaponie, un bac hermétiquement confiné transforme ce défaut en non-sujet. Cette fiche présente une plante à cultiver enfermée.

DÉCISION FFDA

Production aquaponique : OUI — production aquaponique recommandée

Classement au répertoire : VIABLE sous confinement absolu. Adventice redoutable : bac hermétique obligatoire.

Carte d’identité
Nom scientifique Aegopodium podagraria
Famille Apiacées (ombellifères)
Origine Europe, Asie occidentale ; sous-bois et lisières fraîches
Type Légume-feuille ; vivace rhizomateuse très traçante
Régime thermique aquaponique Froid à frais (eau 6-20 °C ; très rustique)
pH toléré 6,0-7,5 ; nitrophile
Technique(s) recommandée(s) Bac média hermétiquement confiné, en mi-ombre
Nb de variétés Espèce type ; forme panachée (ornementale)
Poissons compatibles Truite, omble, corégone, touladi, perche, sandre
Intérêt autonomie française Niche : production très précoce et abondante, sous confinement strict

1. Un excellent légume et une adventice majeure

L’égopode forme un tapis dense de feuilles composées, triangulaires, à trois folioles dentées, portées par des pétioles creux. Il fleurit en ombelles blanches.

Comme légume, il a de vrais atouts :

  • précocité : il sort dès mars, parmi les tout premiers ;
  • abondance : il produit un tapis dense et régulier, en coupes répétées ;
  • saveur : les jeunes feuilles ont un goût frais et herbacé, entre le persil et le céleri, sans amertume ;
  • rusticité totale et tolérance à l’ombre.

Comme adventice, il est redoutable : ses rhizomes traçants colonisent le sol en profondeur, et le moindre fragment régénère une plante entière. Il est considéré comme l’une des adventices les plus difficiles à éliminer des jardins européens — d’où sa réputation détestable.

Il a été introduit historiquement comme plante potagère et médicinale dans les jardins monastiques, puis s’est échappé partout. Son nom d’« herbe aux goutteux » vient de son usage traditionnel contre la goutte.

2. Le confinement change tout

C’est le point qui rend cette plante cultivable.

En pleine terre, l’égopode est ingérable. En aquaponie hors sol, dans un bac isolé du sol et dont les sorties d’eau sont filtrées, son caractère traçant devient sans objet : les rhizomes ne peuvent pas s’échapper.

Conditions du confinement, impératives :

  • bac hermétique, sans contact avec le sol ni avec les bacs voisins ;
  • filtration des sorties d’eau — les fragments de rhizome voyagent ;
  • gestion maîtrisée des déchets de culture — ne jamais composter en tas ouvert, un fragment suffit ;
  • ne jamais planter en pleine terre ni céder de matériel sans avertissement explicite.

Ces précautions sont simples, mais elles ne se négocient pas. Un égopode échappé dans un jardin y reste pour des décennies.

3. La culture

Technique : média en bac confiné (25-30 cm), en mi-ombre — c’est une plante de sous-bois qui souffre au plein soleil.

Multiplication : par fragments de rhizome — d’une facilité totale, ce qui est précisément le problème.

Conduite : plantation, puis coupes toutes les 3-4 semaines, de mars à octobre. Le tapis se densifie et produit plusieurs années.

Point de conduite : récolter les jeunes feuilles, encore tendres et vert clair. Les feuilles adultes deviennent coriaces et développent une saveur plus forte, moins agréable.

Le régime thermique est froid à frais (6-20 °C) : plante très rustique, qui redémarre dès mars.

4. Poissons et crustacés compatibles

L’égopode relève du régime thermique froid à frais (voir le « Référentiel de compatibilité aquaponique ») :

  • Truite fario, truite arc-en-ciel, omble de fontaine, corégone, touladi : appariement optimal — production de fin d’hiver et de printemps.
  • Perche commune, sandre, esturgeons : compatibles (18-20 °C).
  • Systèmes chauds : déconseillés.

5. Marché

  • Précocité : disponible dès mars, sur le créneau de la soudure — avec l’oseille-épinard, le cerfeuil musqué et le poireau perpétuel.
  • Abondance : c’est la plus productive des sauvages comestibles de cette encyclopédie, à surface égale.
  • Coût de production nul : vivace, matériel gratuit, aucun soin.
  • Tolère l’ombre : valorise une zone improductive.
  • Mesclun sauvage et restauration : les chefs travaillant les plantes sauvages la connaissent bien — c’est une des premières verdures du printemps.

Limites honnêtes : réputation détestable — c’est le principal obstacle commercial, et il est culturel ; confinement obligatoire, qui limite les configurations possibles ; fenêtre de tendreté courte ; volumes modestes malgré l’abondance, la valeur au kilo étant faible.

Diagnostic : culture de complément précoce à coût nul, sous confinement absolu. Elle produit beaucoup pour rien — à condition d’accepter la contrainte.

6. Cuisine et usages

Jeunes feuilles : crues en mesclun, en petite proportion ; cuites comme des épinards, en soupe, en tourte, en quiche. Elles se marient bien avec les œufs et les fromages frais.

Leur saveur, entre le persil et le céleri, en fait aussi une herbe aromatique — ciselées sur des salades ou des pommes de terre.

Point d’usage : récolter jeune. Les feuilles adultes deviennent coriaces et leur saveur s’alourdit.

En usage traditionnel, l’égopode était employé contre la goutte et les rhumatismes — usages traditionnels, à ne pas transformer en allégations de santé.

7. AVERTISSEMENT — identification des apiacées

L’égopode est une apiacée, famille qui contient certaines des plantes les plus toxiques d’Europe : grande ciguë (Conium maculatum), petite ciguë (Aethusa cynapium), œnanthe safranée (Oenanthe crocata).

L’égopode se distingue par ses feuilles à trois folioles dentées groupées par trois, son pétiole creux et triangulaire en section, et l’absence de taches sur les tiges. Mais cette distinction demande un œil exercé, et la petite ciguë en particulier pousse dans les mêmes milieux.

Règle absolue de cette encyclopédie : n’utiliser que du matériel végétal tracé, acquis auprès d’un fournisseur identifié. Jamais de cueillette sauvage pour une apiacée.

Voir également les fiches « Cerfeuil musqué », « Chervis » et « Seri » pour ce même avertissement.

8. Ravageurs et maladies

En aquaponie, la protection est exclusivement biologique (pas de pesticides). L’égopode est quasiment indestructible — c’est le propre d’une adventice majeure. Problèmes très occasionnels : pucerons, limaces, oïdium en fin de saison.

Aucun facteur limitant.

9. Récolte et conservation

Coupe des jeunes feuilles au ciseau, de mars à octobre, toutes les 3-4 semaines.

Conservation : 4 à 7 jours à 0-4 °C en sachet perforé. Les feuilles se congèlent après blanchiment.

Ce que dit la réglementation

Plante alimentaire européenne d’usage traditionnel : aucune question de « Novel Food » attendue ; vérification prudente recommandée avant commercialisation structurée.

Points de vigilance :

  • Identification : apiacée — n’utiliser que du matériel tracé (voir §7). Enjeu de sécurité alimentaire.
  • Caractère envahissant : ce n’est pas une espèce exotique envahissante réglementée (elle est indigène en Europe), mais son potentiel de nuisance est réel. Confinement absolu, et avertissement explicite en cas de cession de matériel végétal.
  • Allégations de santé : les usages traditionnels contre la goutte ne peuvent être transformés en allégations.
  • Cadre général : déclaration d’activité, paquet hygiène.

L’affichage biologique n’est pas accessible aux cultures hors-sol. (L&rsquo ; identification des apiacées relève de la sécurité alimentaire.)

Questions fréquentes

Peut-on vraiment cultiver l’herbe aux goutteux ? Oui
— en bac hermétiquement confiné. En pleine terre, ses rhizomes la rendent ingérable ; en aquaponie hors sol, avec un bac isolé et des sorties d’eau filtrées, le problème disparaît.

Pourquoi la cultiver malgré sa réputation ? Parce qu’elle est très précoce (dès mars), très productive, tolère l’ombre, et coûte zéro. Sa saveur — entre persil et céleri, sans amertume — est agréable. C’est une des premières verdures du printemps.

Quelles précautions de confinement ? Bac sans contact avec le sol, filtration des sorties d’eau, déchets non compostés en tas ouvert, et aucune cession de matériel sans avertissement. Le moindre fragment de rhizome régénère une plante.

Y a-t-il un risque de confusion ? Oui, comme pour toute apiacée : cette famille contient la grande ciguë, la petite ciguë et l’œnanthe safranée. N’utiliser que du matériel tracé, jamais de cueillette sauvage.

Sources

Wikipédia (Aegopodium podagraria, égopode, herbe aux goutteux), Tela Botanica, Pl@ntUse (Cirad), Plants For A Future (PFAF). (Sources indicatives, à revérifier. L’identification des apiacées relève de la sécurité alimentaire.)

Température6 – 20 °C010203040pHpH 6 – 7.545678910

Plages issues des données de cette fiche. Schéma généré automatiquement, non contractuel.

Espèces compatibles

Ces espèces de l’autre règne partagent sa plage thermique et peuvent être conduites dans le même système :

À comparer avec

Suivre les données de conduite

Densité, rendement, conductivité réellement mesurée en aquaponie : ces données évoluent, et la littérature hors-sol est lacunaire. Chaque mois, la lettre de la fédération publie une espèce traitée à fond et la veille réglementaire francophone.

Recevoir la lettre mensuelle

Pour aller plus loin : méthode de choix des plantes · avis gratuit sur un projet

Identité de l'espèce

Nom scientifique accepté Aegopodium podagraria

Noms français égopode podagraire, herbe aux goutteux

Règne végétal

Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.

Sécurité et confusions signalées par les sources

Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.

TOXICITÉ. Aucune des quatre sources lues ne décrit de toxicité propre : l'édition allemande n'a pas de section de toxicité, l'édition française n'en décrit pas, UTP indique « aucun danger connu » (Wikipédia de, fr ; UTP). L'édition anglaise ne parle ni d'allergie ni de photosensibilisation (Wikipédia en).

CONFUSIONS AVEC LES CIGUËS ET AUTRES OMBELLIFÈRES VÉNÉNEUSES. L'édition anglaise écrit que les fleurs de l'égopode, comme celles de toute apiacée, peuvent être confondues avec celles de la ciguë tachetée (Conium maculatum) et de l'œnanthe safranée (Oenanthe crocata), toutes deux décrites comme extrêmement toxiques, et qu'« il faut prêter attention aux feuilles pour une identification certaine » ; elle ne donne aucun critère sur la tige, l'odeur ou les poils (Wikipédia en). L'édition allemande nomme comme sosies possibles la petite ciguë (Aethusa cynapium, « Hundspetersilie »), la ciguë aquatique (Cicuta virosa, « Wasserschierling »), la ciguë tachetée (Conium maculatum, « Gefleckter Schierling ») et le « Breitblättriger Merk » ; le seul critère donné, d'après la lecture de la page par l'outil de récupération, est le pétiole de l'égopode à section triangulaire (une arête arrondie, le côté opposé concave) ; elle ne donne ni section de tige des sosies, ni odeur, ni poils, ni bractées (Wikipédia de). L'édition française ne cite aucune confusion ni aucune espèce vénéneuse (Wikipédia fr). Caractères de l'égopode donnés sans comparaison : tige creuse, cannelée, glabre en bas ; pétioles à section triangulaire ; feuilles deux fois ternées ; ombelle sans bractées d'involucre ni d'involucelle (Wikipédia de) ; odeur de céleri, de carotte ou de persil au froissement (Wikipédia fr). Ces caractères ne sont comparés à ceux d'aucune espèce vénéneuse dans les sources lues pour l'égopode.

CRITÈRES DE LA CIGUË TACHETÉE REPRIS DU CORPUS FFDA. La fiche Petroselinum crispum du corpus, établie d'après les éditions de « Conium maculatum » lues le 20 octobre 2026 (allemande, espagnole, italienne, japonaise), donne pour la ciguë tachetée une tige creuse et glabre portant des taches rouge-pourpre ou rouge vin, des feuilles trois fois pennées et une odeur désagréable quand on froisse la plante ; l'édition japonaise précise que l'odeur seule n'est pas un critère fiable, le panais sentant fort lui aussi (corpus FFDA, fiche Petroselinum crispum). Les sources lues pour l'égopode ne mentionnent pas de taches rouges sur sa tige, ce qui n'établit pas leur absence. Recommandation de la fiche, qui ne vient pas des sources : ne pas récolter à l'état sauvage une ombellifère identifiée sur la seule fleur.

PHOTOSENSIBILISATION ET ALLERGIES. Comme d'autres apiacées, dont la carotte, la plante produit des substances photosensibilisantes ; les personnes allergiques à cette famille doivent prendre des précautions à la manipulation et éviter le soleil après l'avoir manipulée ou mangée crue (Wikipédia fr, d'après Botineau). Non mentionné par les éditions anglaise et allemande (Wikipédia en, de).

CONSOMMATION. Les feuilles tardives sont piquantes et laxatives (Wikipédia en). Aucune dose, aucune limite de consommation et aucune contre-indication ne sont données (Wikipédia en, de, fr ; UTP). Toxicité pour les poissons si des feuilles ou des rhizomes tombent dans l'eau : Non documenté dans les sources lues au 28 octobre 2026.

STATUT INVASIF. Très envahissante, mauvaise herbe persistante, échappée de culture (Wikipédia en, de, fr ; UTP) ; vente interdite ou restreinte dans quatre États américains (Wikipédia en).

RÉGLEMENTATION. Absente de la liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 ; cette absence ne vaut pas autorisation, le droit national s'applique) ; autres statuts non lus (voir `reglementation`).

Identité et taxonomie

NOM ACCEPTÉ ET AUTORITÉ. Aegopodium podagraria L. (Wikipédia en, fr ; UTP) ; l'édition française donne « L., 1753 » dans sa référence INPN. Espèce type du genre Aegopodium ; l'édition allemande la dit seule espèce d'Aegopodium indigène en Europe (Wikipédia en, de). Famille : Apiaceae (Wikipédia fr, en, de ; UTP).

SYNONYMES. Aegopodium angelicifolium Salisb., A. simplex Lavy, A. ternatum Gilib. (nom invalide), A. tribracteolatum Schmalh., Apium biternatum Stokes, Apium podagraria (L.) Caruel, Carum podagraria (L.) Roth (Wikipédia en). UTP en compte 17, dont Ligusticum podagraria Crantz, Pimpinella angelicifolia Lam., Podagraria aegopodium Moench, P. erratica Bubani, Selinum podagraria H.L.Krause, Seseli aegopodium Scop., Sison podagraria Spreng., Sium podagraria F.H.Wigg., S. vulgare Bernh. et Tragoselinum angelica Lam. (UTP). Aucun synonyme dans les éditions allemande et française (Wikipédia de, fr).

FORMES CULTIVÉES. Forme panachée ornementale, sans nom de cultivar dans le texte (Wikipédia en) ; formes panachées moins vigoureuses (Wikipédia de) ; forme panachée moins envahissante, parfois cultivée dans les jardins d'ornement (UTP). Aucune sous-espèce ni variété botanique n'est nommée (Wikipédia en, de, fr).

NOMS VERNACULAIRES. Français : égopode podagraire, herbe aux goutteux, podagraire, petite angélique, herbe de saint Gérard, pied-de-chèvre (Wikipédia fr). Anglais : ground elder (nom donné pour une ressemblance superficielle avec le sureau, genre Sambucus, sans parenté étroite), herb gerard, bishop's weed, jack jumpabout, goutweed, gout wort, snow-in-the-mountain, English masterwort, wild masterwort (Wikipédia en) ; ground elder (UTP). Allemand : Giersch (Gewöhnlicher Giersch) ; Dreiblatt, Geißfuß, Ziegenkraut, Zaungiersch, Baumtropf, Wiesenholler ; en Autriche et en Suisse Ackerholler, Erdholler, Baumtröpfli, Garta, Wasserkraut ; dans le nord et le centre de l'Allemagne Geesche, Geeske, Gierisch, Gösch, Hasenschätteln ; Podagrakraut et Zipperleinskraut (« herbe de la goutte ») (Wikipédia de).

NOMBRE CHROMOSOMIQUE. 2n = 42, 44 ou 22 (Wikipédia de, d'après Oberdorfer, 2001). Non documenté par les autres sources lues.

Description morphologique

PORT ET TAILLE. Plante herbacée vivace issue de rhizomes souterrains, de 30 à 100 cm (Wikipédia de, fr) ; jusqu'à 1 m (Wikipédia en) ; 60 à 80 cm selon un ouvrage de 1872 cité par l'édition française (Wikipédia fr) ; tapis de 20 à 30 cm de haut, tiges florales jusqu'à 100 cm (UTP). Hémicryptophyte, croissance rapide (Wikipédia de ; UTP).

RHIZOME ET RACINES. Rhizome fortement étalé, à stolons blancs et cassants d'au moins 20 cm de long et d'environ 2 mm de diamètre ; racines jusqu'à 50 cm de profondeur (Wikipédia de, d'après Düll et Kutzelnigg, 2011, et Oberdorfer, 2001). Racines nombreuses et profondes, à odeur de carotte (Wikipédia fr). Rhizomes fins qui rampent loin et donnent par endroits de nouvelles tiges dressées (UTP).

TIGE. Dressée, creuse, cannelée (Wikipédia en, fr) ; anguleuse et sillonnée, glabre en bas, finement poilue en haut, visible seulement à la loupe (Wikipédia de) ; glabre (Wikipédia fr). Un « profil triangulaire de tige » n'apparaît que dans une légende de l'édition anglaise (Wikipédia en).

FEUILLES. Alternes ; pétiole à section triangulaire, presque plane sur les côtés (Wikipédia de, fr) ; limbe deux fois ternée ou deux fois pennée, folioles ovales-oblongues, pointues, à bord inégalement denté, dents terminées par une soie ; derniers segments d'environ 6 × 3,5 cm ; feuilles supérieures sessiles à gaine renflée (Wikipédia de). Feuilles supérieures ternées, larges, dentées (Wikipédia en) ; vert gai dessus, plus pâles dessous, les inférieures longuement pétiolées, généralement à trois lobes, les supérieures disposées par trois (Wikipédia fr). Odeur de céleri, de carotte ou de persil quand on froisse les feuilles (Wikipédia fr). L'édition allemande ne décrit pas l'odeur (Wikipédia de).

INFLORESCENCE ET FLEURS. Ombelle composée plane de 12 à 25 rayons à peu près égaux, sans bractées d'involucre ni d'involucelle (Wikipédia de) ; environ 20 rayons (Wikipédia fr) ; 15 à 20 rayons par ombellule (Wikipédia en). Fleurs blanches, parfois rosées, d'environ 3 mm, à cinq pétales, en partie hermaphrodites et en partie mâles ; pétales d'environ 1,5 mm, échancrés ; styles qui s'allongent jusqu'à 1,5 à 2,5 mm (Wikipédia de, fr, en). Floraison : printemps et début d'été (Wikipédia en), le plus souvent juin à juillet (Wikipédia de), mai à août, plutôt juin-juillet (Wikipédia fr).

FRUITS. Diakène ovoïde de 3 à 4 mm, non ailé, brun clair à foncé, à côtes jaune paille (Wikipédia de) ; akènes de 3 à 5 mm, ovales, sillonnés (Wikipédia fr) ; petits fruits aux styles longs et courbes, de la fin de l'été à l'automne (Wikipédia en).

Aire d'origine et introductions

AIRE D'ORIGINE. Europe tempérée et Asie occidentale (Wikipédia en) ; zones tempérées d'Europe et d'Asie (Wikipédia fr) ; presque toute l'Europe, la Turquie, le Caucase, le Kazakhstan, le Kirghizistan, la Corée et la Sibérie, naturellement absente du Portugal, de la Sardaigne, de la Sicile, de la Norvège, de l'Islande et de la Moldavie (Wikipédia de) ; presque toute l'Europe, Grande-Bretagne comprise, jusqu'à l'Asie occidentale et la Sibérie (UTP).

AIRE D'INTRODUCTION. Irlande, Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Australie (Tasmanie comprise), Nouvelle-Zélande et Japon, le plus souvent comme plante ornementale ; les Romains l'auraient introduite en Grande-Bretagne comme plante alimentaire et des moines en Europe du Nord comme plante médicinale (Wikipédia en). Néophyte en Islande, dans des parties de l'Amérique du Nord, au Japon et en Nouvelle-Zélande, mais l'édition allemande ne l'étaie pas directement par ses sources sur l'aire d'origine (Wikipédia de). Envahissante au Canada (Wikipédia fr).

HABITAT. Lieux ombragés (Wikipédia en) ; jardins, buissons et forêts ombragés et frais, le plus souvent sur sol riche en azote (Wikipédia de) ; sous-bois et lieux ombragés frais, autrefois vergers et bords d'eau ; en Suisse ourlets nitrophiles et aulnaies alluviales (Wikipédia fr) ; haies et terres cultivées, mauvaise herbe courante des jardins (UTP).

ALTITUDE. Observée à 1 360 m (Allgäu, Tyrol), 1 850 m (Valais) et 2 100 m (Cima di Gagnone, Tessin) (Wikipédia de) ; étage collinéen en Suisse (Wikipédia fr).

STATUT INVASIF. Envahisseuse agressive dans la région des Grands Lacs supérieurs, le nord-est de l'Amérique du Nord, l'Australie, la Tasmanie et la Nouvelle-Zélande, qui évince les espèces indigènes et freine les semis d'arbres et d'arbustes ; vente interdite ou restreinte dans le Connecticut, le Massachusetts, le Wisconsin et le Vermont (Wikipédia en). Mauvaise herbe persistante qui couvre de grandes surfaces en quelques années par ses rhizomes (Wikipédia de). Très envahissante, difficile à éradiquer, échappée de culture ; le plus souvent dispersée par des fragments jetés par les jardiniers plutôt que par graines ; à ne pas cultiver hors de son aire d'origine (UTP). Envahissante au Canada (Wikipédia fr). Absente de la liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 ; cette absence ne vaut pas autorisation, le droit national s'applique) (voir `reglementation`).

Biologie et cycle de vie

CYCLE. Vivace, partiellement sempervirente : feuilles basales conservées pendant les hivers doux (Wikipédia de). Plante pollinisée par des insectes divers (fleurs à disque nectarifères du type Heracleum) (Wikipédia de, en) ; abeilles et mouches, autofertile (UTP).

MULTIPLICATION ET DISPERSION. Surtout végétative par les rhizomes ; tout fragment de racine laissé en terre repousse (Wikipédia de, en, fr ; UTP). Graines : « des centaines » par pied d'après l'édition française (Wikipédia fr) ; sans dispositif de dispersion, disséminées par l'homme (Wikipédia de) ; dispersion et installation des plantules limitées par l'ombre et réservées aux zones perturbées, banque de graines de courte durée (Wikipédia en) ; dispersion par fragments jetés plutôt que par graines (UTP). Semis au printemps sous châssis froid, division au printemps ou presque à n'importe quelle période, éclats plantés directement en place (UTP).

SOL ET HUMIDITÉ. Sols frais à humides, riches en éléments nutritifs et en bases, meubles, profonds, limons et argiles humifères, faiblement à moyennement acides (Wikipédia de, d'après Oberdorfer, 2001) ; réussit dans la plupart des sols, préfère l'humidité et l'ombre (UTP). pH chiffré : non indiqué par les sources lues. Valeurs indicatrices suisses selon l'édition allemande : humidité 3+ (humide), lumière 2 (ombre), réaction 3 (faiblement acide à neutre), température 3+ (montagnard inférieur à collinéen supérieur), nutriments 4 (riche), continentalité 3 (subocéanique à subcontinental) ; la lecture signale que la référence associée pourrait concerner une autre espèce (Wikipédia de ; à vérifier).

LUMIÈRE ET CLIMAT. Tolérante à l'ombre, très compétitive même à l'ombre (Wikipédia en, de) ; soleil ou ombre, bien à l'ombre claire d'un bouquet d'arbres (UTP). Réussit sous les climats boréaux, tempérés humides et subtropicaux humides (Wikipédia en). Rustique au moins jusqu'à −15 °C (UTP).

RAVAGEURS ET MALADIES. Rouille Puccinia aegopodii, champignon Protomyces macrosporus sur pétioles et nervures, psylle Trioza flavipennis qui provoque des galles (Wikipédia de). Les lapins ne semblent pas la manger (UTP).

LUTTE. Arrachage répété des feuilles pendant plusieurs années, extraction complète des rhizomes, suppression des fleurs avant la montée en graines, glyphosate systémique (l'effeuillage seul entraîne une repousse), couverture pendant environ deux ans, plantation de concurrentes (pommes de terre, capucines) ; les herbicides courants sont peu efficaces (Wikipédia en, de, fr). Pour la cultiver : restreindre les racines par un conteneur sans fond enterré ou des barrières naturelles (UTP).

CONDUITE HORS SOL. Hydroponie, aquaponie ou culture en eau : non mentionnées par les quatre sources lues. pH de solution, conductivité électrique et température d'eau : Non documenté dans les sources lues au 28 octobre 2026.

Usages et consommation

USAGES ALIMENTAIRES. Tendres feuilles de printemps utilisées comme les épinards, usage remontant à l'Antiquité, courantes en soupe ; cueillette dès février (Royaume-Uni, Europe du Nord) jusqu'avant la floraison (mai à juin) ; les feuilles plus tardives sont piquantes et laxatives ; pincer les fleurs prolonge la période de récolte, mais l'édition anglaise recommande d'en consommer avec modération (Wikipédia en). Saveur de persil et de carotte, fleurs plus douces, fruits plus piquants ; jeunes feuilles en salade dès mars après recépage, en épinards, beignets, soupes, ragoûts et gratins ; tiges et jeunes pousses florales comme légume ; vieilles feuilles en tisane ; fleurs de juin à août en garniture (Wikipédia de). Comestible, jeunes pousses crues en salade ou cuites comme les épinards, feuille et fleur consommables, tige seulement si jeune (Wikipédia fr, d'après Couplan) ; saveur « chaude, agréable, analogue à celle de l'angélique » (Wikipédia fr, d'après Rodet et Baillet, 1872). Feuilles crues ou cuites, de préférence avant la floraison, saveur inhabituelle et piquante ; le compilateur note que la plupart des convives n'ont pas aimé, malgré des témoignages favorables (UTP). Cultivée au Moyen Âge comme aliment et plante médicinale (Wikipédia de, UTP).

COMPOSITION. Pour 100 g de jeunes feuilles vertes : vitamine C 200 mg, carotène 5 mg, calcium 130 mg, magnésium 5 mg, fer 3 mg, cuivre 2 mg (Wikipédia de, d'après Ternes, 2005). Valeurs non recoupées avec d'autres sources.

USAGES MÉDICINAUX. Utilisée contre la goutte, d'où son nom de « podagre » (Wikipédia fr, de ; UTP), et contre la goutte et l'arthrite d'après Hill, 1812 (Wikipédia en) ; l'édition française rapporte qu'un ouvrage de 1872 la juge sans efficacité et que des études récentes citent des propriétés anti-inflammatoires, dermo-protectrices, antimicrobiennes et diurétiques (Wikipédia fr). Historiquement aussi contre rhumatismes, arthrite, sciatique, troubles des reins, de la vessie et de l'intestin, et en usage externe pour hémorroïdes, plaies et piqûres d'insectes ; propriétés anti-inflammatoire, antirhumatismale, cicatrisante, antimicrobienne, diurétique, dépurative, anticancéreuse, analgésique et calmante revendiquées, sans posologie ni contre-indication (Wikipédia de). Infusion contre rhumatisme, arthrite, troubles vésicaux et intestinaux, cataplasme sur brûlures, piqûres, plaies et articulations douloureuses, remède homéopathique ; usage médicinal peu fréquent aujourd'hui (UTP). Moines qui l'auraient introduite en Europe du Nord comme plante médicinale ; usage décrit dans la Physica de Hildegarde de Bingen (Wikipédia en).

FOURRAGE ET AUTRES USAGES. Les animaux en mangent les parties herbacées (Wikipédia fr) ; cobayes et lapins en mangent volontiers, passage sans note de référence (Wikipédia de) ; l'édition anglaise ne parle pas de fourrage (Wikipédia en). Bon couvre-sol pour des situations semi-sauvages, couvre vite de grandes surfaces (UTP ; Wikipédia fr). Plante sauvage comestible en ville (Wikipédia fr, d'après de Hody, 2017). Larves de quelques lépidoptères (« dot moth », « grey dagger », « grey pug ») s'en nourrissent, passage marqué « citation needed » (Wikipédia en).

Noms de l'espèce dans les langues dépouillées

FR
égopode podagraire, herbe aux goutteux, podagraire, petite angélique, herbe de saint Gérard, pied-de-chèvre
EN
ground elder, herb gerard, bishop's weed, jack jumpabout, goutweed, gout wort, snow-in-the-mountain, English masterwort, wild masterwort
DE
Giersch (Gewöhnlicher Giersch), Dreiblatt, Geißfuß, Ziegenkraut, Zaungiersch, Baumtropf, Wiesenholler, Podagrakraut, Zipperleinskraut ; Ackerholler, Erdholler, Baumtröpfli, Garta, Wasserkraut (Autriche, Suisse) ; Geesche, Geeske, Gierisch, Gösch, Hasenschätteln (Allemagne du Nord et du Centre)

Là où les sources se contredisent

Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.

  • Indigénat au Royaume-Uni : introduite en Grande-Bretagne, notamment par les Romains (Wikipédia en) ; aire d'origine incluant la Grande-Bretagne (UTP).
  • Taille : jusqu'à 1 m (Wikipédia en) ; 30 à 100 cm (Wikipédia de, fr) ; 60 à 80 cm dans un ouvrage de 1872 (Wikipédia fr) ; tapis de 20 à 30 cm, tiges florales jusqu'à 100 cm, hauteur 0,60 m (UTP).
  • Rayons de l'ombelle : 12 à 25 (Wikipédia de), environ 20 (Wikipédia fr), 15 à 20 par ombellule (Wikipédia en).
  • Floraison : printemps et début d'été (Wikipédia en) ; le plus souvent juin à juillet (Wikipédia de) ; mai à août, plutôt juin-juillet (Wikipédia fr).
  • Rôle des graines : « des centaines » par pied (Wikipédia fr) ; dispersion limitée par l'ombre, banque de graines de courte durée (Wikipédia en) ; dispersion surtout par fragments jetés (UTP) ; sans dispositif de dispersion, disséminées par l'homme (Wikipédia de).
  • Toxicité : aucune toxicité propre (Wikipédia de, fr), « aucun danger connu » (UTP) ; photosensibilisation et allergie croisée des apiacées (Wikipédia fr) non mentionnées par les autres sources.
  • Efficacité médicinale : utilisée contre la goutte (Wikipédia en, de, fr ; UTP), mais jugée sans efficacité par un ouvrage de 1872 cité par l'édition française (Wikipédia fr).
  • Appréciation gustative : saveur chaude, agréable, analogue à l'angélique (Wikipédia fr) ; saveur de persil et de carotte (Wikipédia de) ; saveur inhabituelle, que la plupart des convives du compilateur n'ont pas aimée (UTP).

Distinguer cette espèce d'une autre

Chaque critère est cité avec l'édition où il a été lu, et vérifié DANS L'ARTICLE DE L'ESPÈCE À LAQUELLE IL EST OPPOSÉ : sans cette seconde lecture, on ne sait pas si le caractère est absent chez l'autre espèce ou seulement non mentionné. Un critère que nous n'avons pas pu vérifier ainsi est signalé comme tel.

  • Face à Ciguë tachetée (Conium maculatum) et œnanthe safranée (Oenanthe crocata) — Les fleurs peuvent être confondues ; il faut examiner les feuilles pour une identification certaine, sans critère foliaire précis (Wikipédia en). Ces deux espèces sont décrites comme extrêmement toxiques (Wikipédia en). ! NON vérifié — ne pas s'y fier
  • Face à Petite ciguë (Aethusa cynapium), ciguë aquatique (Cicuta virosa), ciguë tachetée (Conium maculatum), « Breitblättriger Merk » — Pétiole de l'égopode à section triangulaire, une arête arrondie et le côté opposé concave, d'après la lecture de l'édition allemande ; aucun autre critère (tige, odeur, poils, bractées) n'y est donné (Wikipédia de). Le pétiole triangulaire est confirmé par l'édition française (Wikipédia fr), sans comparaison avec des espèces vénéneuses. ! NON vérifié — ne pas s'y fier
  • Face à Ciguë tachetée (Conium maculatum), critères repris du corpus FFDA — Pour la ciguë : tige creuse et glabre à taches rouge-pourpre, feuilles trois fois pennées, odeur désagréable au froissement mais insuffisante seule (corpus FFDA, fiche Petroselinum crispum, éditions de « Conium maculatum » lues le 2026-10-20). Pour l'égopode : tige cannelée sans mention de taches rouges, pétiole triangulaire, ombelle sans bractées d'involucre (Wikipédia de, fr). Comparaison point par point non faite par les sources. ! NON vérifié — ne pas s'y fier

Ce que les sources ne disent pas

  • CONFUSIONS AVEC LES CIGUËS : les sources lues ne donnent qu'un critère de distinction, le pétiole à section triangulaire, et seulement dans l'édition allemande, selon la lecture de l'outil de récupération. L'édition française ne cite aucune confusion. Aucun critère n'est donné pour l'odeur du sosie, les poils, la section de sa tige ou ses bractées. Cette fiche ne permet pas à elle seule d'identifier l'égopode avec certitude.
  • La phrase de l'édition allemande sur le pétiole (une arête arrondie, le côté opposé concave) vient d'un compte rendu de l'outil de récupération de pages et n'a pas été recoupée avec la page d'origine.
  • Les valeurs indicatrices suisses de l'édition allemande reposent sur une référence que la lecture signale comme possiblement attachée à une autre espèce (Asperugo procumbens) : à ne pas utiliser sans vérification.
  • Les valeurs nutritionnelles (Ternes, 2005) viennent d'une seule édition (Wikipédia de) et n'ont pas été recoupées.
  • Hydroponie, aquaponie, culture en eau, pH de solution, conductivité électrique, température d'eau, pH de sol chiffré, rendement et toxicité pour les poissons : non documentés dans les sources lues.
  • Le nom accepté n'a pas été confronté à POWO, Tela Botanica ou INPN. Les trois éditions s'accordent sur Aegopodium podagraria L.
  • Les pages ont été lues par l'outil de récupération de pages, qui convertit le texte, peut perdre intitulés, tableaux et légendes et passe par un petit modèle de résumé ; les chiffres n'ont pas été recoupés avec les pages d'origine.
  • Source secondaire (Wikipédia, non spécialisée) : List of invasive alien species of Union concern (Wikipédia en, état 2025 : règlement d'exécution 2025/1422, 114 espèces dont 49 plantes) — https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_invasive_alien_species_of_Union_concern
  • Lacune de source : POWO, Tela Botanica, INPN, PROTA, FAO Ecocrop : non lus (accès direct par curl refusé en 403, non contourné ; budget de lectures de l'outil partagé et limité le 28 octobre 2026). PFAF : non tenté après les erreurs de serveur constatées le même jour sur d'autres fiches ; EUR-Lex non tenté.
  • Lacune de source : Le détail des confusions avec les ciguës (critères foliaires, tige, odeur) dans une flore ou un guide de cueillette spécialisé (Botineau, Couplan) n'a pas été lu.

Sources spécialisées et professionnelles

  • Aegopodium podagraria L., Useful Temperate Plants — base de données de plantes utiles (Useful Temperate Plants, Ken Fern, de la famille de Plants For A Future), compilation de références (Mabey, Grieve, Kunkel, Facciola, etc.) consultée le 2026-10-28

Point réglementaire

Cadre de lecture
Union européenne : règlement (UE) 1143/2014 et liste de l'Union ; règlement (UE) 2016/2031 (santé des végétaux) ; règlement (UE) 2015/2283 (nouveaux aliments).
Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
Règlement 2016/2031 (santé des végétaux)
NON VÉRIFIÉ (règlement non lu). Le texte du cadre fixe un passeport phytosanitaire pour les végétaux destinés à la plantation : à vérifier pour toute vente de plants, griffes, éclats ou semences.
Règlement 2015/2283 (nouveaux aliments)
NON VÉRIFIÉ (règlement 2015/2283 non lu, catalogue des nouveaux aliments non consulté). Indice non juridique : consommation attestée depuis l'Antiquité et au Moyen Âge en Europe (Wikipédia en, de ; UTP) ; cet indice ne vaut pas vérification d'une consommation significative dans l'Union avant 1997.
Pertinence de réglementer
FAIBLE POUR LA CONSOMMATION, MODÉRÉE POUR L'INVASIVITÉ. Avantages d'un encadrement spécifique : aucun relevé pour la consommation, aucune toxicité propre décrite (Wikipédia de, fr ; UTP) ; le risque principal est la confusion avec les ciguës lors d'une cueillette sauvage, que la vente de plants ou de feuilles issus de culture identifiée supprime (Wikipédia en, de). Risques : propagation par fragments de rhizome, envahissante hors de l'aire native, vente interdite ou restreinte dans quatre États américains (Wikipédia en) ; confinement recommandé par UTP (conteneur sans fond enterré). Recommandation de la fiche, qui ne vient pas des sources : droit commun ; en aquaponie, culture isolée en bac fermé sans dispersion de fragments, jamais de récolte sauvage de substitution ; passeport phytosanitaire à vérifier pour les éclats.
Règlement 2016/429 (santé animale)
Sans objet pour la plante elle-même. En aquaponie, c'est l'élevage associé de poissons ou de crustacés qui relève du règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») ; son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).

Ce que chaque édition apporte seule

Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.

français
Seule édition à donner les noms français (herbe aux goutteux, pied-de-chèvre), les 60 à 80 cm de l'ouvrage de 1872, l'odeur de carotte des racines et de céleri, carotte ou persil des feuilles, le caractère photosensibilisant et l'allergie croisée avec les apiacées, la lutte par plantes concurrentes, le jugement d'inefficacité contre la goutte et les études récentes sur les propriétés biologiques ; elle ne cite aucune confusion avec les ciguës.
anglais
Seule édition à donner les 7 synonymes, la liste étendue des noms anglais, l'aire d'introduction (Irlande, Royaume-Uni, États-Unis, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Japon), la vente restreinte dans quatre États américains, les méthodes de lutte détaillées (glyphosate, effeuillage), la cueillette dès février, la mise en garde contre la ciguë tachetée et l'œnanthe safranée avec le conseil d'examiner les feuilles, et le caractère laxatif des feuilles tardives.
allemand
Édition la plus complète : seule à donner le nombre de chromosomes, les stolons (au moins 20 cm), les altitudes relevées, les valeurs indicatrices, les ravageurs (Puccinia aegopodii, Protomyces macrosporus, Trioza flavipennis), les valeurs nutritionnelles de 100 g de jeunes feuilles, les usages culinaires détaillés et la liste de quatre sosies toxiques avec un critère de distinction (pétiole triangulaire) ; pas de section de toxicité.

Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas

9 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.

RubriqueÉtatD'où elle vient
Identité et taxonomieserviedepouillement
Description morphologiqueserviedepouillement
Aire d'origine et introductionsserviedepouillement
Biologie et cycle de vieserviedepouillement
Usages et consommationserviedepouillement
nomsserviedepouillement
apportsserviedepouillement
Désaccords entre sourcesserviedepouillement
Ce qui n'est pas établiserviedepouillement
illisiblesabsente du corpus ludepouillement
Risque de confusionabsente du corpus lufederation
Avertissements sanitairesabsente du corpus lufederation
Statut réglementaire par paysabsente du corpus lufederation
Compatibilité avec l'aquaponieabsente du corpus lufederation
Paramètres de conduite en aquaponieabsente du corpus ludepouillement
Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses.
ouvragesdéclarée, pas encore alimentéefederation
Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée.
centresdéclarée, pas encore alimentéefederation
Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés.
citesnon fondable par ce dépouillementailleurs
Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays.
pechenon fondable par ce dépouillementailleurs
La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond.
eeenon fondable par ce dépouillementailleurs
Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers.