Photographies

Apios / Glycine tubéreuse (Apios americana), photographie 1
01
Ayotte, Gilles, 1948- · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Apios / Glycine tubéreuse (Apios americana), photographie 2
02
Ayotte, Gilles, 1948- · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Apios / Glycine tubéreuse (Apios americana), photographie 3
03
Ayotte, Gilles, 1948- · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Apios / Glycine tubéreuse (Apios americana), photographie 4
04
sonnia hill · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons
Apios / Glycine tubéreuse (Apios americana), photographie 5
05
Eric Toensmeier · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Apios / Glycine tubéreuse (Apios americana), photographie 6
06
Eric Toensmeier · CC BY-SA 3.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

Apios / Glycine tubéreuse (Apios americana)

Voici la plante qui a nourri les premiers colons européens en Amérique du Nord — et que les peuples autochtones cultivaient bien avant eux : l’apios produit des chapelets de tubercules à teneur en protéines trois fois supérieure à celle de la pomme de terre. C’est une légumineuse grimpante, hygrophile, rustique et vivace. Son obstacle est le temps : deux ans avant une récolte correcte. Cette fiche présente un tubercule protéique oublié.

DÉCISION FFDA

Production aquaponique : OUI — production aquaponique recommandée

Classement au répertoire : VIABLE en niche. Cycle de 2 ans à intégrer.

Carte d’identité
Nom scientifique Apios americana
Famille Fabacées (légumineuses)
Origine Est de l’Amérique du Nord ; zones humides et ripisylves
Type Tubercule ; liane vivace grimpante
Régime thermique aquaponique Frais à tempéré (eau 12-26 °C ; rustique -25 °C)
pH toléré 5,5-7,0 ; s’accommode du compromis aquaponique ~6,8
Technique(s) recommandée(s) Média profond humide (35-40 cm) + palissage ; confinement
Nb de variétés Sélections nord-américaines et japonaises (« LA85 », cultivars hodoimo)
Poissons compatibles Truite, omble, corégone, perche, sandre, esturgeons, carpes
Intérêt autonomie française Bon en niche : tubercule protéique, hygrophile, produit inexistant

1. Un tubercule protéique

L’apios est une liane volubile de 1 à 3 m, à feuilles composées pennées et à grappes de fleurs papilionacées brun-rouge au parfum de violette.

Ses tubercules se forment en chapelet le long des rhizomes — une succession de renflements de 2 à 6 cm reliés par un cordon, d’où son nom anglais de groundnut et son surnom de « chapelet de perles ».

Sa composition est ce qui le distingue : sa teneur en protéines est de l’ordre de trois fois celle de la pomme de terre, ce qui est exceptionnel pour un tubercule. C’est une légumineuse — famille des protéagineux — qui stocke dans un organe souterrain.

Il fut une base alimentaire majeure des peuples autochtones de l’est de l’Amérique du Nord, qui le cultivaient et le géraient activement, et il a nourri les premiers colons européens lors des hivers de disette.

Il est aujourd’hui cultivé de façon marginale aux États-Unis et au Japon (hodoimo), où des programmes de sélection ont produit des cultivars améliorés.

2. Une hygrophile qui grimpe

Deux caractéristiques rendent l’apios intéressant en aquaponie.

C’est une plante de zones humides : ripisylves, bords de rivières, marais boisés de l’est américain. Elle apprécie un substrat constamment humide, ce qu’un système aquaponique fournit naturellement — contrairement à la plupart des plantes à tubercules, qui craignent l’excès d’eau.

C’est une liane : elle occupe le volume vertical plutôt que la surface. Sur un palissage léger de 2 m, elle mobilise peu d’emprise au sol pour une production souterraine.

Sur la fixation d’azote : l’apios est une légumineuse, mais comme toutes celles de cette encyclopédie, cette propriété est sans objet en aquaponie — pas de rhizobiums dans un substrat inerte, et azote déjà abondant. Voir la fiche transversale « Légumineuses à graines sèches ».

3. La culture

Technique : média profond et humide (35-40 cm), avec palissage léger (2 m). DWC exclu.

Multiplication : par tubercules — d’une facilité totale. Un chapelet donne autant de plants que de tubercules.

Conduite : plantation au printemps. La première année produit peu : la plante installe son système rhizomateux. La deuxième année donne une récolte correcte, et la production s’améliore encore ensuite.

C’est le principal obstacle : deux ans avant une récolte satisfaisante, sur une plante à valeur unitaire modeste.

Avertissement de conduite : l’apios est traçant par rhizomes et peut coloniser. Bac confiné nécessaire, et récolte soigneuse — un tubercule oublié redonne une plante.

Le régime thermique est frais à tempéré (12-26 °C) : plante très rustique (-25 °C), à repos hivernal.

4. Poissons et crustacés compatibles

L’apios relève du régime thermique frais à tempéré (voir le « Référentiel de compatibilité aquaponique ») :

  • Truite arc-en-ciel, truite fario, omble de fontaine, corégone : compatibles (12-18 °C).
  • Perche commune, sandre, esturgeons, silure glane : appariement optimal (18-24 °C).
  • Carpes, tanche : compatibles.
  • Systèmes chauds : possibles à leur limite basse.

5. Marché

  • Produit totalement absent en France : ni cultivé, ni importé.
  • Argument nutritionnel : tubercule à forte teneur protéique, rare et pertinent dans le contexte des protéines végétales.
  • Récit historique fort : plante des peuples autochtones d’Amérique du Nord, qui a nourri les premiers colons. C’est un support de vente directe efficace.
  • Hygrophile : l’aquaponie lui convient là où la plupart des tubercules souffrent.
  • Grimpante : faible emprise au sol.
  • Vivace : matériel gratuit, production croissante avec l’âge.
  • Fleurs parfumées (violette) et décoratives.

Limites honnêtes : 2 ans avant récolte ; tubercules petits et en chapelet — récolte et lavage fastidieux ; caractère traçant à confiner ; marché entièrement à créer ; statut Novel Food à instruire.

Diagnostic : niche intéressante pour un projet en vente directe, avec un argument nutritionnel et un récit solides. Pas un modèle économique — un produit de différenciation.

6. Cuisine et usages

Les tubercules se consomment cuits : bouillis, rôtis, frits, en purée. Leur texture est farineuse et dense, leur saveur douce, entre la pomme de terre, la noisette et le haricot.

Point pratique : la peau est fine et se consomme — pas d’épluchage nécessaire, ce qui simplifie la préparation d’un tubercule de petit calibre.

Ils se conservent bien et se prêtent à la friture (chips) et au séchage.

Les graines (gousses) sont également comestibles cuites, mais la production de gousses est rare sous nos climats.

Précaution : comme pour de nombreuses légumineuses, la cuisson est nécessaire — les tubercules crus sont peu digestes.

7. Ravageurs et maladies

En aquaponie, la protection est exclusivement biologique (pas de pesticides). L’apios est remarquablement sain — ses ravageurs nord-américains sont absents d’Europe. Problèmes très occasionnels : pucerons, limaces sur jeunes pousses.

Maladies : pourriture du tubercule en substrat saturé et mal oxygéné — la plante aime l’humidité, pas l’asphyxie.

Aucun facteur limitant.

8. Récolte et conservation

Récolte à l’automne de la deuxième année (ou plus tard), après le dessèchement du feuillage. Dégager les rhizomes et détacher les tubercules du chapelet.

Laisser en place les plus petits tubercules : ils constituent la culture de l’année suivante — l’apios se reconduit ainsi indéfiniment.

Récolte soigneuse : tout tubercule oublié redonne une plante.

Conservation : 2 à 4 mois au frais et humide, comme une pomme de terre. Ils se congèlent après cuisson.

Ce que dit la réglementation

Tubercule d’usage alimentaire traditionnel en Amérique du Nord, cultivé au Japon, mais sans historique de consommation significatif dans l’Union : une vérification du statut « Novel Food » est nécessaire avant toute commercialisation structurée en France.

Points de vigilance :

  • Cuisson : les tubercules se consomment cuits.
  • Caractère traçant : confinement en bac, récolte soigneuse.
  • Cadre général : déclaration d’activité, paquet hygiène.

L’affichage biologique n’est pas accessible aux cultures hors-sol. (Le statut Novel Food doit être instruit avant commercialisation.)

Questions fréquentes

Qu’est-ce qui distingue l’apios des autres tubercules ? Sa teneur en protéines, de l’ordre de trois fois celle de la pomme de terre — exceptionnel pour un tubercule. C’est une légumineuse qui stocke dans un organe souterrain.

Pourquoi convient-il à l’aquaponie ? C’est une hygrophile de ripisylve : elle apprécie un substrat constamment humide, là où la plupart des tubercules craignent l’excès d’eau. Et c’est une liane — elle occupe le volume vertical, pas la surface.

Combien de temps avant récolte ? Deux ans pour une récolte correcte — la première année sert à installer le système rhizomateux. C’est le principal obstacle. Ensuite, la production s’améliore et la culture se reconduit seule.

Faut-il l’éplucher ? Non — la peau est fine et se consomme, ce qui simplifie beaucoup la préparation d’un tubercule de petit calibre. Cuisson nécessaire, en revanche.

Sources

Wikipédia (Apios americana, groundnut, hodoimo), Pl@ntUse (Cirad), Plants For A Future (PFAF). (Sources indicatives, à revérifier. Le statut Novel Food doit être instruit.)

Température12 – 26 °C010203040pHpH 5.5 – 745678910

Plages issues des données de cette fiche. Schéma généré automatiquement, non contractuel.

Espèces compatibles

Ces espèces de l’autre règne partagent sa plage thermique et peuvent être conduites dans le même système :

À comparer avec

Savoir ce que cette culture rapporte

Le produit le plus rentable n’est presque jamais celui qu’on attend : la feuille bat la racine, les micro-pousses battent la céréale. Le canal de vente, lui, change le résultat du simple au triple.

Lire le volet économique

Ou recevez la lettre mensuelle, et faites examiner votre projet gratuitement.

Identité de l'espèce

Nom scientifique accepté Apios americana

Noms français apios d'Amérique, glycine tubéreuse, haricot-pomme de terre, haricot sauvage, pénacs

Règne végétal

Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.

Sécurité et confusions signalées par les sources

Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.

TUBERCULES CRUS ET INHIBITEURS DE PROTÉASES. Wikipédia fr : les tubercules contiennent des inhibiteurs de protéase « nocifs mais détruits par la cuisson » (études sur souris). Wikipédia en : « les études chez le rat suggèrent que les tubercules crus ne doivent pas être consommés » ; ils contiennent des inhibiteurs de protéases dénaturés par la cuisson ; tubercules et graines à cuire avant consommation. PFAF (Known Hazards) : « None known », alors que la même page donne le tubercule comme consommé « cru ou cuit » (voir contradictions). Consigne retenue par la fiche : cuire les tubercules et les graines.

FLEURS, ALLERGIES, CONTAMINATION. La fleur n'est « pas toxique » pour la souris dans une étude de 2015 (Wikipédia fr, Wikipédia en). Allergies : absentes de Wikipédia fr et en. Après Fukushima, des contrôles de césium ont été faits sur les produits de la préfecture de Tochigi, au Japon (Wikipédia fr, Wikipédia en).

CONFUSIONS. Confusions dangereuses : absentes de Wikipédia fr et en, hormis la parente Apios fortunei (odoimo pour Wikipédia fr, hodoimo pour Wikipédia en, nom que Wikipédia en donne aussi à A. fortunei). Wikipédia en met en garde contre la confusion avec d'autres plantes appelées « groundnut » ; en français, les noms « arachide américaine » (historique) et « glycine tubéreuse » (Wikipédia fr) sont ambigus avec l'arachide et avec les glycines ornementales, que Wikipédia fr (page du soja) identifie comme des Wisteria (rapprochement de la fiche entre deux pages). Aucune source lue ne décrit de plante toxique à confondre.

TOXICITÉ POUR LES POISSONS : Non documenté dans les sources lues au 28 octobre 2026 ; les sources lues ne disent rien de l'effet de la plante, des tubercules ou des protéases sur les poissons. Les pesticides sont à proscrire dans un système avec poissons car beaucoup sont toxiques pour eux (Pattillo).

RÉGLEMENTATION ET ÉTHIQUE. Wikipédia en cite le Protocole de Nagoya sur les ressources génétiques, des règlements locaux ayant restreint la récolte des « groundnuts » par les Amérindiens sur les terres revendiquées par les colons, et des préoccupations de biopiraterie et de droits autochtones ; Wikipédia fr ne traite pas de réglementation pour A. americana (la parente A. priceana est rare et menacée).

Identité et taxonomie

Apios d'Amérique, Apios americana Medik. (« Medik. » ou « Medicus » dans les références de Wikipédia fr, « Medik. » pour Wikipédia en et PFAF), famille des Fabacées, sous-famille des Faboideae, légumineuse fixatrice d'azote (Wikipédia fr) ; Wikipédia en indique un statut de conservation « sûr » (NatureServe). Synonymes : Wikipédia en liste Apios apios (L.) MacMill. (1892), Apios perennis Vahl ex Hornem. (1815), Apios tuberosa Moench (1794), Glycine apios L. (1753), Glycine tuberosa Salisb. (1796), Gonancylis thyrsoidea Raf. (1824) et Phaseolus tuberosus Eaton & Wright (1840) ; Wikipédia fr, d'après Catalogue of Life (26 août 2018), Apios americana var. turrigera Fernald, Apios tuberosa Moench et Glycine apios L., et d'après Tropicos (même date) les variétés americana et turrigera Fernald ; PFAF : A. tuberosa et Glycine tuberosa. POWO (Kew), par un résultat de recherche lu le 28 octobre 2026, donne Apios americana Medik. comme nom accepté de rang espèce (identifiant IPNI 30141320-2, famille Fabaceae).

Espèces voisines : Apios priceana, « rare et menacée d'extinction » (Wikipédia fr, PFAF la cite parmi les plantes liées) ; Apios fortunei, espèce sauvage indigène du Japon (Wikipédia fr, Wikipédia en, PFAF). Étymologie : absente de Wikipédia fr et en.

Noms vernaculaires (voir noms_vernaculaires) : en français glycine tubéreuse, haricot sauvage, haricot-pomme de terre, apios d'Amérique, pénacs, patates en chapelet, et, comme noms historiques, arachide américaine et « groundnut » (Wikipédia fr) ; en anglais American groundnut, potato bean, hopniss, Indian potato, cinnamon vine, groundnut, la page avertissant de ne pas le confondre avec d'autres plantes appelées groundnut (Wikipédia en) ; Ground Nut, Wild Potato, Potato bean, Hopniss, American groundnut, Indian potato (PFAF).

Description morphologique

Herbacée vivace grimpante, liane de 1 à 6 m ; tige « vert clair et velue », volubile, enroulée dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ; végétation aérienne qui disparaît en hiver et réapparaît au milieu du printemps (Wikipédia fr). Vigne vivace « caduque ou persistante », de 1 à 6 m de long (Wikipédia en). Herbacée vivace grimpante de 1,2 m, qui « s'étale sur les arbustes ou s'enroule autour de supports », sans taille nécessaire car elle meurt à l'automne (PFAF). Système rhizomateux et traçant ; tubercules oblongs comestibles, en chapelet ou parfois fusionnés par deux ou trois, jusqu'à 2 kg par plante bien développée (Wikipédia fr) ; les tubercules sont des « tiges rhizomateuses, non des racines », sauvages à 20 à 100 cm de la tige le long de rhizomes, « comme des perles sur un fil » sur des stolons de plus d'un mètre (Wikipédia en) ; PFAF : les racines forment des tubercules à intervalles, « un peu comme un collier ».

Feuilles ailées de 8 à 15 cm, à cinq ou sept folioles ovales, pointues et glabres (Wikipédia fr, Wikipédia en). Fleurs papilionoïdes, hermaphrodites, généralement roses, violettes ou rouge-brun, longues d'environ 12 mm, en grappes serrées et pendantes de 7,5 à 13 cm sur des pédoncules axillaires (Wikipédia fr, Wikipédia en) ; feuillage d'avril à novembre, floraison de juin à septembre, fleurs « au parfum de violette », pollinisées par les insectes (PFAF). Gousses de 5 à 13 cm contenant des haricots comestibles « plus légers que l'eau » (Wikipédia fr) ; 6 à 13 petites graines par gousse (PFAF). Couleur et taille des graines : absentes de Wikipédia fr et en.

Chromosomes. 22 ou 33, interprétés comme diploïde et triploïde, la forme triploïde prédominant dans la partie nord de l'aire (Wikipédia fr) ; 2n = 2x = 22, normalement diploïde, des triploïdes existant aussi ; seuls les diploïdes produisent des graines, les triploïdes fleurissent sans en produire ; triploïdes au nord de l'aire, diploïdes au sud (Wikipédia en).

Aire d'origine et introductions

Aire d'origine : Amérique du Nord ; est et sud du Canada (Nouveau-Brunswick, Nouvelle-Écosse, Ontario, Québec) ; centre-est des États-Unis, du Maine et du Vermont à la Virginie et à la Floride, de l'Illinois au Texas, et vers l'ouest jusqu'au Nebraska et au Colorado (Wikipédia fr) ; du sud du Canada à la Floride et vers l'ouest jusqu'à la limite du Colorado (Wikipédia en). Habitats : marais (à marée ou non), forêts de bas-fonds, fourrés humides et berges (Wikipédia en) ; bas-fonds humides, bois et fourrés riverains, souvent autour d'anciens campements indiens (PFAF). Les triploïdes sont surtout à l'est de l'Amérique du Nord, dans les zones couvertes de glace lors de la glaciation du Wisconsin il y a 18 000 ans (Wikipédia fr).

Introductions. Europe : expédiée peut-être dès 1597, tentatives d'acclimatation en 1635 sans assimilation alimentaire, citée par Vilmorin-Andrieux en 1885 et mise sur le marché le 2 janvier 1886 « sans succès » (Wikipédia fr) ; évaluée en Irlande en 1845 comme pomme de terre de remplacement pendant la Grande Famine, jamais établie dans l'alimentation européenne (Wikipédia en) ; cultivée par le passé dans le sud de l'Europe et « occasionnellement naturalisée dans le sud de l'Europe » (PFAF). Cultivée depuis longtemps en Roumanie ; introduite au Japon sans doute à l'époque Meiji (1868-1912), testée sur l'île de Jeju (Corée du Sud) ; aliment de base dans certaines régions de l'Inde (Wikipédia fr). Wikipédia en situe l'introduction japonaise à l'époque Meiji, peut-être dans des semis de pommiers ou comme ornementale, dit le Japon « le seul endroit du monde » où elle est cultivée commercialement en quantités notables (mention « citation needed ») et signale des cultures en Corée du Sud.

Statut invasif. Absent de Wikipédia fr et en. PFAF indique « Weed potential : No » et écrit « Right plant wrong place » dans sa section Weed Potential (en cours de mise à jour) ; un commentaire de lecteur de la même page, qui n'exprime pas l'avis de PFAF, rapporte une croissance vigoureuse en argile lourde et une extension marquée. Aucune source lue ne place l'espèce sur la liste de l'Union (voir réglementation).

Biologie et cycle de vie

Culture. Vivace ; semis au printemps quand le sol est réchauffé, germination en 10 à 30 jours, plantules peu vigoureuses ; plantation des tubercules de mars à mai, à 10 cm de profondeur et à un mètre d'écart ; récolte possible à partir de la 2e ou 3e année, souvent après les premiers gels ; palissage ou support naturel à prévoir dès juin ; stockage des tubercules à 5 °C à l'obscurité pendant deux à trois mois pour lever la dormance ; multiplication par tubercules, graines et culture in vitro depuis les années 1990 (Wikipédia fr). Établissement de 2 à 3 saisons de croissance pour des rendements économiques ; diploïdes multipliés par graines et division des tubercules, triploïdes par division des seuls tubercules ; structures de soutien « coûtant 2 000 à 5 000 $/ha » (Wikipédia en). PFAF : semis de graines trempées 3 h dans l'eau tiède en février-mars en châssis froid, germination en 1 à 3 mois à 15 °C ; division presque en tout temps, au printemps de préférence ; tubercules récoltés en hiver, stockés au frais, au sec et à l'abri du gel, ou dans un milieu humide comme le terreau de feuilles car ils perdent vite leur eau.

Climat, sol, eau. Terrain léger et chaud, même acide mais riche et assez humide la première année, bien drainé de préférence ; un pH inférieur à 5 ou égal ou supérieur à 8 limite la croissance ; craint relativement le froid, « zone de rusticité de -6 °C à -1 °C » ; fructifie rarement en climat froid ou venteux ; mi-ombre en été chaud et sec ; apprécie les apports d'eau mais « un excès d'humidité favorise des rhizomes plus longs » ; ne nécessite pas d'engrais (Wikipédia fr). Wikipédia en : tolère les sols humides, « excellente rusticité (zones USDA 3 à 9) » ; pH et lumière absents. PFAF : zones USDA 3 à 9 (Royaume-Uni : zone 3), environ -40 °C à l'état dormant, jeunes pousses sensibles au gel ; sols légers (sableux) et moyens (limoneux), bien drainés de préférence, pH faiblement acide, neutre et basique, croissance possible en sol très acide, pH préféré de 5 à 7,5 et toléré de 4,5 à 8,5 ; semi-ombre ou plein soleil, « position ensoleillée » préférée, un autre rapport préférant l'ombre légère et tachetée ; sol humide préféré ; meilleur développement là où les températures diurnes annuelles sont de 10 à 20 °C, tolérance de 8 à 30 °C ; 1 000 à 1 200 mm de pluie annuelle préférés, 700 à 1 500 mm tolérés ; craint les situations venteuses ; plantes longévives en sol sableux chaud et sec, bien drainé.

Fixation d'azote, pollinisation, santé. Fixatrice d'azote (Wikipédia fr, PFAF, dont une partie utilisable par les plantes voisines) ; symbiose rhizobienne qui « contribue 50 à 150 kg N/ha par an » (chiffre sans citation), nodulation possible par Bradyrhizobium japonicum, les plantes nodulées donnant « environ 30 % » de plus que les non nodulées sans engrais azoté (Wikipédia en). Pollinisation par les insectes ; selon Bruneau et Anderson, les abeilles coupeuses de feuilles (Megachile) sont les seuls pollinisateurs légitimes ; en serre, moins de 10 % des fleurs donnent une gousse ; autofécondation jugée impossible par une analyse de transcriptomes (Wikipédia fr) ; autoincompatibilité partielle conduisant à une rare production de graines (Wikipédia en). Ravageurs : plantules vulnérables aux microbes et aux limaces, adultes attaquées par des insectes phytophages dont la punaise Acrosternum hilare (Wikipédia fr) ; « pression de maladies minimale » (Wikipédia en) ; plante hôte de la larve d'Epargyreus clarus (Wikipédia en).

Rendement. Environ 3,7 kg de tubercules par pied (recherches de 1986), jusqu'à 2 kg par plante bien développée, 500 à 800 kg/are selon les lignées en Corée (Wikipédia fr) ; types sauvages de 500 à 2 000 kg/ha la première année et de 3 000 à 8 000 kg/ha ensuite, lignées d'élite de 10 000 à 12 000 kg/ha après établissement, chiffres sans citation (Wikipédia en) ; PFAF : meilleurs rendements après au moins deux saisons, 2,3 kg par plante obtenus, une culture de mauvaise herbe dans un champ de canneberges aurait donné 30 t/ha.

Culture en eau (hydroponie, aquaponie). Culture hydroponique ou aquaponique, pH, EC, température de l'eau : Non documenté dans les sources lues au 28 octobre 2026. Ni Wikipédia fr, Wikipédia en ni PFAF n'en traitent, le tableau d'EC et de pH de l'OSU Extension (Oklahoma State University) ne contient pas d'entrée « apios » (seule légumineuse listée : « Bean », EC 2,0 à 4,0 mS/cm, pH 6) et le diaporama de Pattillo ne traite pas les légumineuses. À titre de repères seulement, sans lien établi avec l'espèce par une source : Wikipédia en dit qu'elle tolère les sols humides et pousse dans les marais et sur les berges, PFAF qu'elle préfère un sol humide mais bien drainé, Wikipédia fr qu'un excès d'humidité favorise des rhizomes plus longs ; l'OSU donne un pH de solution de 5 à 6 et 72 à 75 °F (22 à 24 °C), Pattillo un pH de 6,5 à 7,2 pour poissons, plantes et bactéries (mise en page ambiguë), PFAF des températures diurnes optimales de 10 à 20 °C. Déduction de la fiche, non issue d'une source : une plante à tubercules souterrains demande un substrat, et tout essai en eau serait à concevoir comme essai pilote. Les pesticides sont à proscrire dans un système avec poissons car beaucoup sont toxiques pour eux (Pattillo).

Usages et consommation

Tubercules. Bouillis ou cuits à la vapeur, de texture proche de la pomme de terre, de goût évoquant « noisette, cacahuète et patate douce » ; bonnes chips grâce à de faibles taux de sucres réducteurs ; farine mélangée à celle de maïs ou de blé (résultats préliminaires) (Wikipédia fr). « Très appétissants », aux « caractéristiques culinaires d'une pomme de terre » mais plus noiseté et finesse, bouillis, frits dans de la graisse animale, séchés en farine ou conservés dans du sirop d'érable (Wikipédia en). PFAF (comestibilité 5 sur 5) : racine crue ou cuite, saveur « un peu comme des patates douces rôties », séchée et moulue en poudre pour épaissir les soupes ou ajoutée aux farines de céréales pour le pain, 17 % de protéines brutes, plus de trois fois la pomme de terre, récolte possible la première année mais culture notable à partir de 2 à 3 ans, meilleure à l'automne.

Gousses, graines, fleurs. Gousses comestibles cuites comme des haricots verts, les haricots ne se formant qu'en climat chaud ; fleurs « sucrées et piquantes », considérées comme comestibles (Wikipédia fr). Graines cuites « comme des petits pois » ; fleurs étudiées comme aliment possible (Wikipédia en). PFAF : graines petites et peu abondantes, cuites comme des pois et des haricots ou moulues avec des céréales, jeunes gousses mangées.

Usages autochtones et histoire. L'une des plantes alimentaires les plus importantes de nombreuses tribus d'Amérique du Nord, récoltées dans la nature, crues (saveur piquante) ou cuites, séchées, frites dans la graisse animale ou réduites en farine ; les Menomini les séchaient sur des échafaudages d'écorce de cèdre, les Chippewa les employaient en assaisonnement, les Cris les cultivaient selon Rafinesque ; les Wampanoag ont appris aux colons à les trouver et les préparer, probablement au menu de Thanksgiving en 1621 (non confirmé), Thoreau en commente la saveur en 1852 (Wikipédia fr). Aliment de base de la plupart des peuples autochtones de l'aire, dont les Menomini, Potawatomi, Meskwaki, Chippewa, Lenape, Iroquois, Sioux et Cree, les Shawnee la cultivant avec le maïs et la courge (Wikipédia en). Le nom lenape « hobbenis » est cité d'après Brinton (Wikipédia fr, Wikipédia en).

Valeur nutritive. Forte teneur en amidon et surtout en protéines, « trois fois plus que la pomme de terre » ; phosphore 67,3 mg pour 100 g ; mono- et oligosaccharides (Wikipédia fr, tableau de composition vide dans la page). Protéines à « 16,5 % du poids sec » (environ trois fois la pomme de terre), bon équilibre en acides aminés sauf cystéine et méthionine, lipides de 4,2 à 4,6 % surtout d'acide linoléique, glucides à « 36 % » du poids frais, calcium décuple de celui de la pomme de terre, fer double, vitamine C inférieure (Wikipédia en, chiffres sans citation pour certains). PFAF, racine fraîche : 17 g de protéines pour 100 g ; toutes les autres valeurs listées valent 0 et sont reprises telles quelles par la page (donnée non exploitable).

Autres usages. Fourrage : intérêt nutritionnel pour les ruminants limité par la lenteur d'installation et les rendements (Wikipédia fr). Médecine (études sur animaux ou en laboratoire, Wikipédia fr) : baisse de 10 % de la pression artérielle de rats hypertendus, baisse du cholestérol et des triglycérides, effets anticancéreux attribués à la génistéine et aux isoflavones, accélération de l'involution utérine post-partum, effets antihyperglycémiants chez la souris, préparation brevetée Chanfukang en Chine et usage au Japon ; régime à 5 % de tubercules en poudre donnant 10 % de baisse de la pression chez des rats hypertendus et prise de fleurs abaissant la glycémie de souris diabétiques (Wikipédia en). PFAF (note 1 sur 5) : remèdes populaires contre le « Proud Flesh » (expression de la page) en Nouvelle-Angleterre, noix bouillies en emplâtre ; une source rapporte du latex utilisable pour du caoutchouc (autres usages 3 sur 5) ; usages spéciaux : plante compagne, culture de carbone, forêt-jardin, fixatrice d'azote, plante parfumée ; PFAF décline toute responsabilité en cas d'effet indésirable.

Variétés et cultivars (dans la fiche de l'espèce). Lignées « rouge » et « verte » testées en Corée du Sud, la rouge étant « un peu plus productive », pas d'autre cultivar nommé (Wikipédia fr). LA85-034, premier cultivar prometteur, et les sélections LSU 2127, 2183 et 1972 conservées dans des collections privées ; « aucun cultivar officiellement enregistré n'existe pour la production commerciale » (Wikipédia en). PFAF dit que des cultivars sélectionnés, au rendement comparable à celui de la pomme de terre, deviennent disponibles en Grande-Bretagne.

Noms de l'espèce dans les langues dépouillées

FR
glycine tubéreuse, haricot sauvage, haricot-pomme de terre, apios d'Amérique, pénacs, patates en chapelet ; arachide américaine (nom historique) (Wikipédia fr)
EN
American groundnut, potato bean, hopniss, Indian potato, cinnamon vine, groundnut (Wikipédia en) ; Ground Nut, Wild Potato (PFAF) ; hobbenis, nom lenape cité d'après Brinton (Wikipédia fr, Wikipédia en)
JA
hodoimo, America-hodoimo, « USA Katamariimo » (Wikipédia en) ; odoimo, nom donné par Wikipédia fr à la parente Apios fortunei

Là où les sources se contredisent

Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.

  • Dangers : PFAF note « None known » et donne le tubercule comme consommé cru ou cuit, alors que Wikipédia fr (souris) et Wikipédia en (rats) disent que les tubercules crus contiennent des inhibiteurs de protéases et ne doivent pas être consommés. Consigne retenue : cuire.
  • Rusticité : « zone de rusticité de -6 °C à -1 °C », plante qui craint relativement le froid (Wikipédia fr) contre « excellente rusticité (zones USDA 3 à 9) » (Wikipédia en) et zones USDA 3 à 9 avec environ -40 °C à l'état dormant (PFAF).
  • Feuillage : vigne « caduque ou persistante » (Wikipédia en) contre disparition de la végétation aérienne en hiver (Wikipédia fr) et mort en automne (PFAF).
  • Taille : 1 à 6 m (Wikipédia fr, Wikipédia en) contre 1,2 m (PFAF).
  • Tubercules : « tiges rhizomateuses, non des racines » (Wikipédia en) contre « les racines forment des tubercules » et partie comestible « racine » (PFAF) ; Wikipédia fr parle d'un système rhizomateux et de tubercules.
  • Protéines des tubercules : « trois fois plus que la pomme de terre » (Wikipédia fr) ; 16,5 % du poids sec, mais aussi 15 à 20 % ailleurs dans la même page (Wikipédia en, signalé par l'outil de lecture) ; 17 % de protéines brutes et 17 g pour 100 g (PFAF).
  • Rendement : 3,7 kg par pied (recherches de 1986) mais « jusqu'à 2 kg par plante bien développée » dans la même page (Wikipédia fr) ; 2,3 kg par plante (PFAF) ; 3 000 à 8 000 kg/ha puis 10 000 à 12 000 kg/ha pour les lignées d'élite (Wikipédia en) ; 30 t/ha pour une culture de mauvaise herbe en champ de canneberges (PFAF).
  • Lumière : mi-ombre en été chaud et sec (Wikipédia fr) ; semi-ombre ou plein soleil, avec une préférence pour la position ensoleillée, un autre rapport préférant l'ombre légère (PFAF).
  • pH : croissance limitée sous 5 ou à partir de 8 (Wikipédia fr) contre pH préféré de 5 à 7,5, toléré de 4,5 à 8,5, et croissance possible en sol très acide (PFAF).
  • Reproduction : autofécondation « jugée impossible » par une analyse de transcriptomes (Wikipédia fr) ; autoincompatibilité partielle donnant de rares graines, seuls les diploïdes produisant des graines (Wikipédia en).
  • Naturalisation et statut envahissant : « occasionnellement naturalisée dans le sud de l'Europe » et « Weed potential : No » (PFAF), un commentaire de lecteur parlant d'une extension marquée ; Wikipédia fr et en ne traitent pas du statut envahissant.
  • Culture au Japon : « le seul endroit du monde » où l'apios est cultivé commercialement en quantités notables (Wikipédia en, mention « citation needed ») contre aliment de base dans certaines régions de l'Inde, culture ancienne en Roumanie et essais en Corée du Sud (Wikipédia fr).
  • Nom japonais de la parente A. fortunei : odoimo (Wikipédia fr) contre hodoimo (Wikipédia en), même nom que celui de l'apios américain au Japon.

Ce que les sources ne disent pas

  • Nom accepté : Apios americana Medik. (Wikipédia en, PFAF, POWO par un résultat de recherche ; Wikipédia fr l'indique dans ses références) ; la fiche POWO complète n'a pas été lue.
  • Statut ploïde du matériel cultivé : diploïde ou triploïde, ce qui commande la multiplication par graines ou par division des tubercules ; non précisé pour les lignées ou cultivars cités.
  • Aucune donnée de culture hydroponique ou aquaponique ni de toxicité pour les poissons n'a été trouvée dans les sources lues.
  • Plusieurs chiffres de Wikipédia en (heures de travail de 40 à 80 h/ha, coûts de soutien, apport d'azote, hauts rendements) sont sans citation, selon l'outil de lecture ; ils sont rapportés avec cette réserve.
  • Les effets antihypertenseurs, antidiabétiques et anticancéreux sont rapportés d'après des études animales ou de laboratoire citées par les pages, non lues à la source.
  • Statut de nouvel aliment : aucun usage alimentaire européen avéré avant 1997 n'est établi par les sources lues (échecs d'acclimatation en Europe, voir répartition).
  • Le rapprochement entre le nom français « glycine tubéreuse » et les glycines ornementales (Wisteria) vient d'une autre page Wikipédia fr (soja), lue pour une autre fiche ; il n'est pas établi par les pages Apios.
  • Source secondaire (Wikipédia, non spécialisée) : List of invasive alien species of Union concern (Wikipédia en, état « As of March 2026 ») — https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_invasive_alien_species_of_Union_concern
  • Lacune de source : EUR-Lex non tenté (consigne du directeur du 28 octobre 2026).
  • Lacune de source : POWO : la lecture a d'abord été différée parce que la limite horaire de lectures du service avait été atteinte le 28 octobre 2026 (message reçu lors d'une lecture POWO de la fiche du lupin) ; elle a été faite une seule fois après le début de l'heure suivante ; la fiche POWO complète (synonymes) n'a pas été lue.
  • Lacune de source : Guide FAO sur l'aquaponie à petite échelle (https://www.fao.org/3/i4021e/i4021e.pdf) : lecture refusée par le site (client_error), non contournée.
  • Lacune de source : Études citées par les pages Wikipédia (inhibiteurs de protéases chez le rat ou la souris, fleurs, activités biologiques) : non lues.
  • Lacune de source : Étymologie, allergies, confusions dangereuses, statut invasif, couleur et taille des graines : absents des pages Wikipédia lues.

Éditions que nous n'avons pas pu lire

  • Édition de : non tentée, plafond de 6 lectures par espèce fixé par la consigne du 28 octobre 2026 (page non identifiée).
  • Édition es : non tentée, plafond de 6 lectures par espèce fixé par la consigne du 28 octobre 2026 (page non identifiée).
  • Édition it : non tentée, plafond de 6 lectures par espèce fixé par la consigne du 28 octobre 2026 (page non identifiée).
  • Édition ja : non tentée, plafond de 6 lectures par espèce fixé par la consigne du 28 octobre 2026 (page non identifiée).

Sources spécialisées et professionnelles

Point réglementaire

Cadre de lecture
Union européenne : règlement (UE) 1143/2014 relatif aux espèces exotiques envahissantes et liste de l'Union (règlement d'exécution 2016/1141 modifié) ; règlement (UE) 2016/2031 (santé des végétaux, passeport phytosanitaire des végétaux destinés à la plantation) ; règlement (UE) 2015/2283 (nouveaux aliments). EUR-Lex n'a pas été tenté pour cette fiche (accès automatique refusé, consigne du 28 octobre 2026) : hormis la liste de l'Union, aucun de ces textes n'a été lu à la source. Mentions rapportées par les pages lues, non lues à la source : Protocole de Nagoya sur les ressources génétiques et règlements locaux historiques de récolte en Amérique du Nord (Wikipédia en). La liste de l'Union a été lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025).
Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
Règlement 2016/2031 (santé des végétaux)
NON VÉRIFIÉ (règlement 2016/2031 non lu). Les semences et plants destinés à la plantation relèvent a priori du régime du passeport phytosanitaire : à vérifier auprès du fournisseur avant toute introduction de plants dans l'installation.
Règlement 2015/2283 (nouveaux aliments)
NON VÉRIFIÉ (règlement 2015/2283 et catalogue des nouveaux aliments non lus). Espèce expédiée en Europe peut-être dès 1597, citée comme culture de jardin en 1885 et mise sur le marché en 1886 « sans succès » (Wikipédia fr), jamais établie dans l'alimentation européenne (Wikipédia en) : une consommation significative dans l'Union avant 1997 (date de référence du régime des nouveaux aliments, texte non lu) n'est pas établie par les sources lues ; à vérifier avant toute commercialisation des tubercules, des graines ou des farines.
Pertinence de réglementer
MOYENNE. Avantages : légumineuse vivace fixatrice d'azote, tubercules riches en protéines, tolérance aux sols humides et au froid, apparemment peu de maladies. Risques : tubercules crus à inhibiteurs de protéases, statut de nouvel aliment à vérifier, naturalisation occasionnelle dans le sud de l'Europe et extension marquée rapportée par un lecteur de PFAF, établissement lent (2 à 3 saisons), multiplication limitée par la stérilité des triploïdes, aucune donnée d'aquaponie. Recommandation : cuire les tubercules et les graines ; ne pas introduire l'espèce dans le milieu naturel ; vérifier le statut de nouvel aliment avant tout produit alimentaire ; essai pilote avant tout usage en eau ; proscrire les pesticides dans le circuit des poissons ; vérifier le passeport phytosanitaire des plants.
Règlement 2016/429 (santé animale)
Sans objet pour la plante elle-même. En aquaponie, c'est l'élevage associé de poissons ou de crustacés qui relève du règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») ; son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).

Ce que chaque édition apporte seule

Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.

français
Seule à donner le nom français glycine tubéreuse, haricot-pomme de terre et pénacs, les synonymes de Catalogue of Life et Tropicos, la pollinisation par les Megachile et l'impossibilité de l'autofécondation, la zone de rusticité de -6 à -1 °C, l'histoire d'introduction en Europe (1597, 1635, 1885-1886), le phosphore, la contamination par le césium et les lignées rouge et verte de Corée.
anglais
Seule à donner la liste de synonymes plus longue, le statut NatureServe, la distinction diploïde et triploïde pour la production de graines, la zone USDA 3 à 9, les rendements par hectare, les coûts de soutien, la nodulation par Bradyrhizobium japonicum, la composition détaillée, les cultivars LA85-034 et LSU, le Protocole de Nagoya et la mention du Japon comme seul producteur commercial.

Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas

10 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.

RubriqueÉtatD'où elle vient
Identité et taxonomieserviedepouillement
Description morphologiqueserviedepouillement
Aire d'origine et introductionsserviedepouillement
Biologie et cycle de vieserviedepouillement
Usages et consommationserviedepouillement
nomsserviedepouillement
apportsserviedepouillement
Désaccords entre sourcesserviedepouillement
Ce qui n'est pas établiserviedepouillement
illisiblesserviedepouillement
Risque de confusionabsente du corpus lufederation
Avertissements sanitairesabsente du corpus lufederation
Statut réglementaire par paysabsente du corpus lufederation
Compatibilité avec l'aquaponieabsente du corpus lufederation
Paramètres de conduite en aquaponieabsente du corpus ludepouillement
Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses.
ouvragesdéclarée, pas encore alimentéefederation
Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée.
centresdéclarée, pas encore alimentéefederation
Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés.
citesnon fondable par ce dépouillementailleurs
Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays.
pechenon fondable par ce dépouillementailleurs
La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond.
eeenon fondable par ce dépouillementailleurs
Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers.