Photographies

peupleloup · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

NPS Staff · Public domain · Wikimedia Commons

DidierFy · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

DidierFy · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

DidierFy · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique

DidierFy · CC BY-SA 4.0 · Wikimedia Commons partage à l’identique
Achillée millefeuille (Achillea millefolium)
Voici une plante que tout le monde a foulée sans la voir et que les herboristes n’ont jamais cessé d’utiliser : l’achillée millefeuille, aux feuilles finement divisées comme de la dentelle, est l’une des PPAM les plus rustiques et les plus faciles d’Europe. Elle produit sans exigence, résiste à tout, se sèche parfaitement, et ses jeunes feuilles au goût amer et anisé trouvent leur place en mesclun aromatique. Ce n’est pas une culture spectaculaire, mais c’est une valeur sûre à faible risque. Cette fiche présente la médicinale la plus simple de ce lot.
DÉCISION FFDA
Production aquaponique : OUI — production aquaponique recommandée
Classement au répertoire : VIABLE en niche
| Carte d’identité | |
|---|---|
| Nom scientifique | Achillea millefolium |
| Famille | Astéracées (composées) |
| Origine | Europe, Asie ; naturalisée dans le monde entier |
| Type | PPAM (médicinale et aromatique) ; vivace herbacée |
| Régime thermique aquaponique | Frais à tempéré (eau 12-24 °C ; extrêmement rustique) |
| pH toléré | 6,0-7,5 ; bien adaptée au compromis aquaponique ~6,8 |
| Technique(s) recommandée(s) | Média (vivace rhizomateuse) ; radeau possible |
| Nb de variétés | Espèce type ; nombreux cultivars ornementaux colorés |
| Poissons compatibles | Truite, omble, corégone, perche, sandre, esturgeons, carpes |
| Intérêt autonomie française | Modéré : herboristerie et mesclun aromatique ; culture sans risque |
1. Botanique et panorama mondial
L’achillée millefeuille est une astéracée vivace rhizomateuse de 30 à 70 cm, à feuilles très finement découpées (d’où « millefeuille ») et à corymbes plats de petits capitules blancs ou rosés. Toute la plante dégage une odeur aromatique, camphrée et légèrement amère.
Elle est cosmopolite : présente dans toute l’Europe, l’Asie tempérée, naturalisée en Amérique du Nord, en Australie et en Nouvelle-Zélande. Elle colonise prairies, talus, bords de chemins et pelouses — plante pionnière d’une rusticité remarquable, tolérant sécheresse, piétinement et sols pauvres.
Son nom rappelle Achille, qui l’aurait utilisée pour soigner les blessures de ses soldats ; elle fut effectivement l’une des grandes plantes vulnéraires (cicatrisantes) de la tradition européenne, également employée en digestif et en emménagogue. Elle entre aussi dans certains amers et bières traditionnelles (avant la généralisation du houblon, le gruit nordique en contenait).
2. La culture en aquaponie
L’achillée est facile en aquaponie, avec une nuance : c’est une plante de milieux plutôt drainants, moins hygrophile que la reine-des-prés ou la guimauve. Elle s’accommode néanmoins très bien d’un média aquaponique correctement oxygéné.
Technique : média en bac (25-35 cm), la plante étant rhizomateuse et formant des touffes ; le radeau (DWC) fonctionne également, avec une croissance vigoureuse.
Multiplication : division de touffe (méthode la plus simple et immédiate) ou semis (graines très fines, à semer en surface).
Conduite : plantation à 30-40 cm, puis récolte des sommités fleuries et des feuilles en cours de saison. La plante repart vigoureusement après coupe et produit plusieurs récoltes par an pendant de nombreuses années. Récolte non destructive — modèle pleinement compatible avec l’aquaponie, contrairement aux plantes à racine de ce lot.
Attention : l’achillée est rhizomateuse et traçante
— la confiner en bac dédié, comme la menthe, l’ortie et la monarde.
Le régime thermique est frais à tempéré (eau 12-24 °C) : plante extrêmement rustique, avec une des plus larges amplitudes de cette encyclopédie.
3. Poissons et crustacés compatibles
L’achillée relève du régime thermique frais à tempéré, avec une grande amplitude (voir le « Référentiel de compatibilité aquaponique ») :
- Truite arc-en-ciel, truite fario, omble de fontaine, corégone : compatibles (12-18 °C).
- Perche commune, sandre, esturgeons, silure glane : appariement optimal (18-24 °C).
- Carpes, tanche : compatibles.
- Systèmes chauds : possibles à leur limite basse.
Sa tolérance thermique très large en fait l’une des PPAM les plus faciles à intégrer, quel que soit le système.
4. Variétés et semences
Espèce type pour l’usage PPAM. Attention aux nombreux cultivars ornementaux (fleurs rouges, jaunes, orangées, roses — issus de sélections horticoles et d’hybridations) : sélectionnés pour l’esthétique, ils n’ont pas le même profil aromatique et ne conviennent pas à l’herboristerie. Utiliser du matériel botanique identifié.
Où trouver graines et plants : excellente disponibilité — semences chez Kokopelli, Germinance, Le Biau Germe, Graines del Païs et tous les semenciers de PPAM ; plants chez les pépiniéristes de vivaces. La division de touffe assure ensuite une autonomie totale et gratuite. Encyclopédies libres de droit : Wikipédia, Tela Botanica, Pl@ntUse, PFAF. (Liens à revérifier.)
5. Autonomie alimentaire et marché
L’achillée occupe des niches modestes mais sûres :
- Herboristerie et tisanerie : plante classique des mélanges (digestifs, « féminins », vulnéraires en usage externe), régulièrement demandée. Valorisation moyenne, marché stable.
- Mesclun aromatique : les jeunes feuilles, au goût amer et anisé, apportent une note originale aux mélanges de salades haut de gamme — segment en croissance, à l’image de ce qui se fait avec le pissenlit et la barbarée.
- Aromatisation artisanale : brasseurs (bières aux plantes, gruit historique), amers et liqueurs — segment dynamique, comme pour la reine-des-prés.
- Fleurs séchées pour bouquets et compositions : débouché annexe.
Atouts : culture sans risque technique, pérenne, récolte non destructive, plusieurs coupes par an, très large amplitude thermique, matériel végétal gratuit et illimité.
Limite honnête : valorisation modeste et marché de niche. L’achillée ne fera jamais le chiffre d’affaires d’une ferme. Sa place est dans une gamme de plantes à infusion (avec camomille, mélisse, verveine, monarde, reine-des-prés), où l’assemblage crée l’offre — et comme culture de remplissage à faible coût sur des bacs média sous-employés.
6. Cuisine et usages
Les jeunes feuilles se consomment crues en petite quantité (mesclun, salades) ou cuites — saveur amère, aromatique et légèrement anisée, à doser. Les sommités fleuries s’emploient en infusion, et en aromatisation de bières, amers et liqueurs.
En usage PPAM traditionnel, l’achillée est une plante vulnéraire (usage externe sur petites plaies) et digestive — usages traditionnels bien ancrés, à ne pas transformer en allégations de santé.
Précaution : comme toutes les astéracées, elle peut provoquer des réactions allergiques chez les personnes sensibilisées à cette famille (ambroisie, armoise, chrysanthème), et des dermatites de contact chez certaines personnes manipulant la plante fraîche.
Ravageurs et maladies
En aquaponie, la protection est exclusivement biologique (pas de pesticides). L’achillée est quasiment sans problème — c’est l’une des plantes les plus robustes de cette encyclopédie, avec l’ortie et la consoude. Ravageurs très occasionnels : pucerons sur les hampes florales, limaces sur les jeunes pousses. Maladies : oïdium en fin de saison et en atmosphère confinée (aération), pourriture racinaire si l’eau stagne durablement sans oxygénation — la plante préférant les milieux drainants, veiller à un média correctement oxygéné. Son seul vrai « problème » est son caractère traçant : confinement en bac dédié.
Récolte et conservation
Récolte des sommités fleuries en pleine floraison et des jeunes feuilles en cours de saison. Coupe à 10-15 cm au-dessus du sol ; la plante repart rapidement, autorisant 2 à 3 récoltes par saison.
Séchage : à l’ombre, à basse température, bien ventilé. Feuilles et fleurs séchées se conservent 12 à 18 mois à l’abri de la lumière et de l’humidité. La plante se sèche facilement et sans difficulté particulière — avantage logistique.
Les jeunes feuilles fraîches destinées au mesclun se conservent 5 à 8 jours à 0-4 °C.
Ce que dit la réglementation
Plante médicinale et aromatique d’usage européen ancien : aucune question de « Novel Food ».
- Vente en plante sèche pour infusion : cadre des denrées alimentaires (déclaration d’activité, paquet hygiène, étiquetage), avec interdiction des allégations thérapeutiques.
- Jeunes feuilles en mesclun : cadre général des salades, avec la vigilance applicable aux jeunes pousses prêtes à consommer.
- Statut de plante médicinale : l’achillée figure parmi les plantes médicinales ; vérifier le statut applicable à la forme de commercialisation (liste des plantes librement vendables par des non-pharmaciens).
- Compléments alimentaires : réglementation distincte.
- Allergie et usage : mentionner le risque allergique lié aux astéracées ; l’usage interne est traditionnellement déconseillé pendant la grossesse.
L’affichage biologique n’est pas accessible aux cultures hors-sol dans le cadre européen actuel. (Le statut de plante médicinale doit être validé par un professionnel.)
Questions fréquentes
Est-ce une culture rentable ? Modestement. Elle ne fera pas le chiffre d’affaires d’une ferme, mais elle est sans risque technique, pérenne, non destructive, à matériel végétal gratuit — une bonne culture de remplissage sur bacs sous-employés, et une composante utile d’une gamme de tisanes.
Quelle variété choisir ? L’espèce type botanique. Les cultivars ornementaux colorés sont sélectionnés pour l’esthétique et ne conviennent pas à l’herboristerie.
Peut-on manger les feuilles ? Oui, les jeunes feuilles, en petite quantité, crues en mesclun ou cuites. Saveur amère et anisée, à doser. Attention au risque allergique chez les personnes sensibles aux astéracées.
Est-ce envahissant ? Oui, c’est une plante traçante par rhizomes. Bac dédié et confiné, comme la menthe et la monarde.
Sources
Wikipédia (Achillea millefolium), Tela Botanica, Pl@ntUse (Cirad), Plants For A Future (PFAF). (Sources et liens indicatifs, à revérifier. Le statut de plante médicinale doit être validé par un professionnel.)
Espèces compatibles
Ces espèces de l’autre règne partagent sa plage thermique et peuvent être conduites dans le même système :
- Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) — élevage en aquaponie et RAS
- Corégone / Féra (Coregonus lavaretus) — salmonidé lacustre
- Truite fario (Salmo trutta fario) — repeuplement et élevage
- Perche commune (Perca fluviatilis) — élevage RAS et aquaponie
À comparer avec
- Brocoli (Brassica oleracea var. italica) — compatibilité aquaponique
- Cassissier (Ribes nigrum) — compatibilité aquaponique
- Cerfeuil (Anthriscus cerefolium)
Suivre les données de conduite
Densité, rendement, conductivité réellement mesurée en aquaponie : ces données évoluent, et la littérature hors-sol est lacunaire. Chaque mois, la lettre de la fédération publie une espèce traitée à fond et la veille réglementaire francophone.
Pour aller plus loin : méthode de choix des plantes · avis gratuit sur un projet
Identité de l'espèce
Nom scientifique accepté Achillea millefolium
Noms français achillée millefeuille
Règne végétal
Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.
Sécurité et confusions signalées par les sources
Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.
Toxicité et irritation. La FDA l'a classée « non toxique » et approuvée comme composant de boissons alcooliques, mais l'édition française rapporte, avec la mention « référence souhaitée », des effets toxiques ou allergiques chez l'humain et l'animal ; des tests chez le rat et la souris n'ont pas montré de toxicité significative à doses élevées, avec cependant des altérations de la spermatogenèse chez la souris et davantage de spermatozoïdes anormaux chez le rat, et un test de génotoxicité in vitro est positif sur Aspergillus nidulans (Wikipédia fr). Le contact cutané avec la plante fraîche peut provoquer une irritation de type dermatite des prairies (Wikipédia de). La dermatite de contact est liée à l'alpha-peroxyachifolide, présent jusqu'à 0,6 % des fleurs fraîches et 0,05 % des feuilles, et sa teneur diminue avec le séchage (Wikipédia fr). L'odeur épicée persistante peut irriter certaines personnes (Wikipédia en). L'huile essentielle doit être utilisée avec précaution (Wikipédia fr).
Allergies (Astéracées) et photosensibilisation. L'allergie aux Astéracées est une contre-indication citée par l'édition française (Wikipédia fr) ; l'édition anglaise signale des éruptions cutanées allergiques (Wikipédia en) ; PFAF indique que la plante peut provoquer des éruptions allergiques ou une photosensibilisation chez certaines personnes, et qu'une consommation forte ou répétée sur une longue période peut être nocive (PFAF). L'édition allemande ne traite ni les allergies, ni la photosensibilisation (Wikipédia de).
Contre-indications. Grossesse, allaitement et allergie aux Astéracées ; l'EMA ne recommande pas les préparations pour les moins de 12 ans (Wikipédia fr). PFAF ne dédie pas de section à la grossesse et rappelle, à propos de la définition d'emménagogue, qu'une action au début de la grossesse peut provoquer un avortement (PFAF).
Interactions médicamenteuses. Interactions théoriques : effet sédatif potentiellement renforcé avec la valériane, le kava, la camomille allemande, le houblon et les médicaments sédatifs ; effets sédatifs et diurétiques possibles en cas de consommation importante (PFAF). Les trois éditions ne mentionnent aucune interaction. Aucune interaction établie n'est documentée dans les sources lues.
Confusions dangereuses. Avec des Apiacées toxiques, notamment la ciguë : l'édition française le signale (Wikipédia fr) ; l'édition anglaise cite la grande ciguë (Conium maculatum), très toxique, dont les inflorescences en ombelle ressemblent superficiellement à celles de l'achillée, avec une confusion qui peut être mortelle (Wikipédia en). L'édition allemande ne décrit pas de confusion (Wikipédia de). Les critères décrits dans `description` (feuilles très finement divisées, capitules en corymbe aplati) sont ceux à contrôler avant toute cueillette.
Animaux. Selon l'ASPCA citée par l'édition anglaise, la plante est toxique pour les chiens, les chats et les chevaux (miction accrue, vomissements, diarrhée, dermatite) et donne un goût défavorable au lait de vache ; elle est peu appréciée des bovins et broutée par les caprins, les ovins et certains cervidés (Wikipédia en, Wikipédia fr).
Toxicité pour les poissons : non documentée dans les sources lues au 28 octobre 2026.
Statut envahissant. Mauvaise herbe courante en Australie et en Nouvelle-Zélande et « peut devenir envahissante » (Wikipédia en) ; PFAF : « Weed Potential : oui » (PFAF). Les sources décrivent ce caractère pour la culture en sol ; aucune ne le documente en hydroponie ou en aquaponie.
Réglementation. L'édition française cite la classification de la FDA, les indications admises par l'ANSM (1998) et la position de l'EMA/HMPC (usage traditionnel uniquement, non recommandée aux moins de 12 ans) ; l'édition allemande cite une monographie de la Commission E (1990). Pour les statuts européens (espèces exotiques envahissantes, santé des végétaux, nouveaux aliments), voir `reglementation`. Cette fiche ne donne aucune posologie.
Identité et taxonomie
Nom accepté : Achillea millefolium L., famille des Asteraceae (Astéracées). L'édition française donne « Achillea millefolium L., 1753 » avec renvoi à l'INPN et à Tela Botanica (Wikipédia fr) ; les éditions anglaise et allemande donnent le même nom et le même auteur (Wikipédia en, Wikipédia de). PFAF donne également Achillea millefolium L. (PFAF).
Un agrégat plus qu'une espèce. L'édition allemande traite l'achillée millefeuille comme un agrégat (« Achillea millefolium aggr. », « Artengruppe ») et indique que la sous-espèce commune est probablement elle-même un groupe de petites espèces ; elle distingue les sous-espèces subsp. millefolium (2n = 54, hexaploïde) et subsp. sudetica (Opiz) Weiss (2n = 54, plus rarement 18), qu'elle dit non homogènes, et énumère des petites espèces (Fischer 2005) : A. setacea (2n = 18), A. pannonica (2n = 72), A. collina (2n = 36), A. styriaca, A. distans, A. pratensis (2n = 36), A. aspleniifolia, A. roseoalba (2n = 18), A. « raxensis » (nom non publié), auxquelles Euro+Med ajoute A. apiculata, A. asiatica, A. carpatica, A. euxina, A. inundata, A. nigrescens et A. stepposa (Wikipédia de). L'édition anglaise cite un travail intitulé « Achillea millefolium Group » et mentionne des plantes diploïdes et polyploïdes en Amérique du Nord (Wikipédia en) ; l'édition française renvoie à un « groupe Achillea millefolium » dans ses références (Wikipédia fr).
Sous-espèces et variétés selon l'édition anglaise : subsp. millefolium (var. millefolium en Europe et en Asie, var. borealis dans les régions arctiques, var. rubra dans le sud des Appalaches), subsp. chitralensis (ouest de l'Himalaya), subsp. sudetica (Alpes, Carpates), et les variétés alpicola, californica, occidentalis, pacifica et puberula, ces deux dernières de l'ouest de l'Amérique du Nord (Wikipédia en).
Synonymes. L'édition française n'en donne pas (Wikipédia fr). L'édition anglaise en liste environ 58 dans son encadré, dont Achillea albida Willd., A. borealis Bong., A. californica Pollard, A. gracilis Raf., A. lanulosa Nutt., A. magna L., A. millefolium var. occidentalis (DC.) Raf. ex Rydb., A. setacea Schwein., A. tanacetifolia Mill., Alitubus millefolium (L.) Dulac et Chamaemelum millefolium (L.) E.H.L.Krause, auxquels s'ajoutent de nombreux noms de sous-espèces, formes et variétés (Wikipédia en). PFAF cite Achillea lanulosa Nutt., Achillea gracilis Raf. et Achillea albida Willd. (PFAF). L'édition allemande ne donne pas de synonymes (Wikipédia de).
Étymologie. Selon Pline, le nom viendrait d'Achille, qui aurait soigné ses blessures et celles de ses soldats avec la plante, d'où « herbe du soldat » (Wikipédia fr) ; l'édition allemande renvoie à l'Iliade, chant XI (Wikipédia de). L'épithète millefolium évoque les feuilles finement découpées, « mille feuilles » (Wikipédia en, Wikipédia de). Le nom anglais yarrow vient du vieil anglais gearwe (Wikipédia en), le « Garbe » allemand du moyen haut-allemand garwe (Wikipédia de).
Noms vernaculaires. Français : herbe à dindes, herbe à dindons, persil à dinde, herbe aux charpentiers, herbe aux cochers, herbe aux militaires ou au soldat, herbe à la coupure, saigne-nez, herbe de la Saint-Jean, herbe de Saint-Joseph, herbe des menuisiers, sourcils de Vénus (Wikipédia fr). Anglais : yarrow, common yarrow, milfoil, bloodwort, staunchweed, soldier's woundwort, nosebleed, carpenter's weed, etc. (Wikipédia en, PFAF). Allemand : Gemeine ou Gewöhnliche Schafgarbe, Achilleskraut, Blutstillkraut, Tausendblatt, Garbe, et une centaine de noms régionaux (Wikipédia de).
Choix pour la page achillee-millefeuille : cette fiche traite l'agrégat Achillea millefolium au sens large, tel que le désignent le nom français et les éditions lues ; les petites espèces du groupe ne sont pas traitées séparément.
Description morphologique
Port. Plante herbacée vivace rhizomateuse, longévive, formant des touffes de feuilles qui tapissent progressivement le sol (Wikipédia fr). Tiges de 10 à 100 cm, le plus souvent 50 à 80 cm, sillonnées, de 2 mm de diamètre, dressées, peu ramifiées, à poils laineux courts et blanchâtres (Wikipédia fr) ; de 0,2 à 1 m (Wikipédia en) ; de 7 à 100 cm (Wikipédia de) ; 0,6 m de haut et de large (PFAF). Rhizome traçant, noir, avec de nombreux petits rhizomes ; l'édition allemande décrit un rhizome mince et horizontal avec des stolons souterrains ou aériens allant jusqu'à 50 cm et portant des pousses stériles (Wikipédia fr, Wikipédia de).
Feuilles. Alternes, vert foncé, pubescentes sur les deux faces, finement bipennatilobées, de 2 à 15 cm sur 0,6 à 3 cm, à 37 à 51 divisions principales situées dans des plans différents, d'odeur légèrement camphrée (Wikipédia fr) ; de 5 à 20 cm, bipennées ou tripennées, d'aspect de fougère, les plus grandes et les plus pétiolées à la base (Wikipédia en) ; deux à quatre fois pennées, avec plus de 15 paires de pennes de premier ordre (Wikipédia de).
Capitules. Capitules d'environ 5 mm de diamètre (5 ou 6 mm plus loin dans le même article), blancs, roses ou pourpres sur les bords, en corymbes à sommet aplati ; fleurons ligulés généralement au nombre de 5, femelles, de 2 à 3 mm, blancs, rarement roses ou rouges ; 10 à 30 fleurons tubulés hermaphrodites, crème à jaunâtres ; akène oblong, aplati, sans soies, à graine d'environ 2 mm (Wikipédia fr). Fleurs ligulées de 3 à 8, longues de 3 mm, et fleurs tubulées de 10 à 40, blanches à roses, 4 à 9 phyllaires, fruits appelés cypsèles (Wikipédia en). 4 à 6 ligules, involucre de 3 à 6 mm, ombelle principale de 4 à 15 cm de diamètre (Wikipédia de). Odeur épicée persistante, même séchée, pouvant irriter certaines personnes ; huile essentielle bleu foncé (Wikipédia en).
Aire d'origine et introductions
Aire. Cosmopolite dans l'hémisphère Nord, en Eurasie et en Amérique du Nord, des étages collinéen à alpin dans les Pyrénées (Wikipédia fr). Indigène des régions tempérées d'Eurasie et d'Amérique du Nord, introduite en Nouvelle-Zélande (fourrage) et en Australie, où elle est une mauvaise herbe courante des bords de route, prairies, champs et zones côtières ; du niveau de la mer à 3 500 m (Wikipédia en). Indigène en Eurasie, Amérique du Nord et Amérique centrale, néophyte en Amérique du Sud, Afrique, Australie, Nouvelle-Zélande et à Hawaï, presque cosmopolite, rare seulement dans les régions méditerranéennes ; vers 1 900 m dans les Alpes et 2 139 m à l'Üntschenspitze (Allgäu), la sous-espèce sudetica de 900 à 2 090 m (Wikipédia de). Europe, Grande-Bretagne comprise, jusqu'à 71° de latitude nord, et Asie occidentale (PFAF).
Milieux. Prairies mésohydriques ; tolère la sécheresse grâce à un système racinaire étendu ; indicatrice d'un sol plutôt sec et peu calcaire ; héliophile, tolère mal l'ombre ; boisements peu denses, bords de route, terrains vagues, pâturages, prairies, pelouses ; formes basses en pelouses tondues, d'origine génétique ; peut être parasitée par l'orobanche pourprée (Wikipédia fr). Sols légèrement perturbés des prairies et des forêts ouvertes (Wikipédia en). Prairies, pâturages (dont pâturages à moutons), pelouses semi-sèches, bords de champs et de chemins ; plante pionnière et fixatrice du sol, indicatrice d'azote ; subsp. millefolium sur sols riches en nutriments, frais à modérément secs, meubles, de l'étage collinéen au montagnard ; subsp. sudetica dans les pelouses supra-alpines à alpines (Wikipédia de). Prairies, pâturages et pelouses, sur la plupart des sols sauf les plus pauvres (PFAF).
Statut. Qualifiée de « mauvaise herbe » dans les lieux ouverts (Wikipédia fr) ; « peut devenir envahissante » et préoccupation mineure pour l'UICN (Wikipédia en) ; néophyte hors de son aire, sans statut invasif explicite (Wikipédia de) ; PFAF note « Weed Potential : oui » et un système racinaire très étalé, la plante étant souvent envahissante (PFAF). Statut de protection : aucun dans les sources lues.
Biologie et cycle de vie
Cycle. Vivace, se reproduisant par rhizomes et par graines (Wikipédia fr) ; durée de vie parfois courte, prolongée par la division (Wikipédia en). Floraison : mai à octobre (Wikipédia fr) ; mars à octobre (Wikipédia en) ; généralement mai à juin (Wikipédia de) ; juin à août, graines mûres de juillet à septembre (PFAF).
Pollinisation. Entomogame et mellifère (Wikipédia fr) ; pollinisation généraliste par de nombreuses espèces d'insectes (Wikipédia en) ; hermaphrodite, autofertile, pollinisée par les insectes (PFAF). Elle nourrit les chenilles de plusieurs papillons de nuit, porte des galles de l'acarien Aceria kiefferi et sert à tapisser leurs nids à des oiseaux cavernicoles (Wikipédia en).
Germination et semis. La lumière est nécessaire à la germination, entre 18 et 24 °C ; graines à ne pas enfouir de plus de 6 mm (Wikipédia en). Semis au printemps ou au début de l'automne sous châssis froid, germination en 1 à 3 mois (PFAF).
Culture en sol. Rusticité USDA 4 à 8, zone britannique 2, résistance jusqu'à environ −25 °C ; sol léger, moyen ou lourd, de préférence bien drainé, pauvre toléré ; pH légèrement acide à légèrement basique, sols très alcalins tolérés ; plein soleil ou mi-ombre ; sol sec ou frais, tolère la sécheresse et l'exposition maritime ; vit plus longtemps en sol pauvre et apprécie les sols calcaires ; reste verte quand l'herbe jaunit en sécheresse ; supporte la tonte répétée et le piétinement (PFAF). Division au printemps tous les deux ans, espacement de 30 à 46 cm (Wikipédia en) ; division au printemps ou à l'automne, boutures basales de jeunes pousses d'environ 10 cm au printemps, enracinées en trois semaines environ (PFAF). Essais au Kansas : 110 000 plantes par hectare et 11 800 kg de matière sèche par hectare (Wikipédia en). Appréciée dans les jardins ensoleillés, tolérante à la sécheresse et peu sujette aux insectes et aux maladies, utilisable en couvre-sol à la place d'un gazon tondu (Wikipédia fr).
Culture hydroponique ou aquaponique : non documentée dans les sources lues au 28 octobre 2026 (pH, conductivité, température). Les trois éditions et PFAF ne donnent des paramètres que pour la culture en sol.
Plante compagne. PFAF la dit bonne compagne : elle améliorerait la santé des plantes voisines et leur teneur en huiles essentielles (PFAF).
Cultivars. Quinze cultivars horticoles dans l'édition française : Appleblossom, Brilliant, Cassis, Cerise Queen, Cherry Red, Citrona, Fire King, Flamingo, Heidi, Judith, Lilac Beauty, Little Moonshine, Paprika, Red Velvet, Rosalie (Wikipédia fr). L'édition anglaise cite Paprika, Cerise Queen, Red Beauty, Red Velvet, Saucy Seduction et Strawberry Seduction (rouges), Island Pink (rose), Calistoga et Sonoma Coast (blancs), et range Appleblossom, Fanal, Hoffnung et Moonshine parmi les hybrides Achillea × taygetea (Wikipédia en). PFAF cite 'Pink' (synonyme 'Rosea') et note que la plante hybride facilement avec d'autres espèces du genre (PFAF). Les variétés botaniques sont décrites dans `identite`.
Usages et consommation
Usages médicinaux rapportés. Usages traditionnels cités : cicatrisation, saignements, maux de tête, inflammation, douleurs, flatulences, dyspepsie, diabète, action cholagogue, antitumorale, antioxydante, antifongique, antiseptique, protection du foie ; les sommités fleuries (ou leur huile essentielle) sont les parties les plus utilisées, contre la grippe, les hémorragies, les dysménorrhées et les diarrhées, comme hémostatique (Wikipédia fr). En France, l'ANSM (1998) admet pour les sommités fleuries, par voie orale, les troubles et douleurs digestifs et, en usage local, un traitement d'appoint antiprurigineux ou adoucissant (affections dermatologiques, piqûres d'insectes) ; l'EMA (HMPC, usage traditionnel) retient les pertes d'appétit temporaires, les troubles gastro-intestinaux légers, les crampes menstruelles mineures et les petites blessures superficielles (Wikipédia fr). Études citées par l'édition française : effet anxiolytique (2011, animal), antidiurétique (2018, animal), essai de 2015 sur la douleur de la dysménorrhée primaire (diminution), essai de 2005 sur la dermatite atopique (pas d'effet supérieur au placebo), effet contre les piqûres de moustique (2006) (Wikipédia fr). Édition anglaise : propriétés astringentes, effet laxatif léger des feuilles, arrêt des saignements et soin des plaies, saignements de nez au XVIe siècle, nombreux usages des peuples autochtones d'Amérique du Nord pour les maux de dents et d'oreilles, coupures, infections de la gorge, douleurs, fièvre, maux de tête (Wikipédia en). Édition allemande : drogues Millefolii herba et Millefolii flos, effets cholagogue, antibactérien, astringent et antispasmodique, indications internes pour l'anorexie et les troubles dyspeptiques, crampes pelviennes d'origine psychovégétative en bains de siège, usage externe sur inflammations, plaies, hémorroïdes et transpiration excessive dont l'efficacité n'est pas prouvée, monographie de la Commission E (Bundesanzeiger, 1990), « plante médicinale de l'année 2025 » (Wikipédia de). PFAF la note à 4 sur 5 pour l'usage médicinal (plaies, saignements, rhumes, fièvres, maladies rénales, douleurs menstruelles) (PFAF). Cette fiche ne donne aucune posologie.
Alimentaire. Jeunes pousses, feuilles et fleurs comestibles, de saveur amère et intense, utilisées surtout comme condiment (salades, soupes, omelettes) ; fleurs parfumant crèmes et flans ; graines à huile riche en acide linoléique (étude de 2008) (Wikipédia fr). Jeunes feuilles crues en salade, infusion au goût d'anis, liqueurs et amers ; la plante est dite comestible et nutritive mais il est conseillé de ne pas en consommer beaucoup (Wikipédia en). PFAF note la comestibilité à 3 sur 5, recommande un usage modéré en raison d'une toxicité potentielle, et cite un substitut du houblon pour aromatiser la bière et une huile essentielle des capitules pour aromatiser des boissons gazeuses (PFAF). Le gruit médiéval : la plante en faisait partie selon l'édition anglaise, qui note ensuite que les comptes rendus néerlandais et allemands de la région du gruit ne la mentionnent pas (Wikipédia en).
Huile essentielle et composition. Plus d'une centaine de composés connus en 2000 : huile essentielle (eucalyptol, germacrane, camphre, chamazulène), flavonoïdes, alcaloïdes (achicéine, achilléine, bétonicine, stachydrine, trigonelline), monoterpènes (90 % de l'huile essentielle selon l'article), triterpènes, sesquiterpènes, coumarines, tanins, achillicine (proazulène) et guaianolides dont l'alpha-peroxyachifolide (Wikipédia fr). Huile bleu foncé contenant des proazulènes, du chamazulène et du delta-cadinol ; acides phénoliques et flavonoïdes (Wikipédia en). Camphre, alpha- et bêta-pinène, 1,8-cinéole, sabinène ; lactones sesquiterpéniques azulénogènes de la série des guaianolides et non azulénogènes de la série des germacranolides ; l'achillinine A, guaianolide décrit comme cytotoxique (Wikipédia de).
Autres usages. Teinture de la laine : jaune après mordançage à l'alun (Wikipédia de), vert à jaune selon le mordant (Wikipédia en), jaune et vert à partir des fleurs (PFAF) ; couvre-sol en alternative au gazon tondu, infusion froide de fleurs pendant 24 heures pour renforcer les purins d'ortie, aide au compostage (Wikipédia fr) ; lutte contre l'érosion, fourrage en Nouvelle-Zélande, pelouse sèche (Wikipédia en) ; répulsif contre coléoptères, fourmis et mouches, purin de feuilles, activateur de compost, accumulateur dynamique de minéraux, plante nectarifère, préparation biodynamique BD 502 (PFAF).
Noms de l'espèce dans les langues dépouillées
- FR
- achillée millefeuille, herbe à dindes, herbe à dindons, persil à dinde, herbe aux charpentiers, herbe aux cochers, herbe aux militaires, herbe au soldat, herbe à la coupure, saigne-nez, herbe de la Saint-Jean, herbe de Saint-Joseph, herbe des menuisiers, sourcils de Vénus
- EN
- yarrow, common yarrow, milfoil, thousand leaf, bloodwort, staunchweed, soldier's woundwort, nosebleed, carpenter's weed, old man's pepper, boreal yarrow, western yarrow, gordaldo, plumajillo
- DE
- Gemeine Schafgarbe (Gewöhnliche Schafgarbe), Achilleskraut, Blutstillkraut, Tausendblatt, Gänsezungen, Grützblume, Garbe, Feldgarbe ; une centaine de noms régionaux
Là où les sources se contredisent
Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.
- Hauteur : 10 à 100 cm, le plus souvent 50 à 80 (Wikipédia fr) ; 0,2 à 1 m (Wikipédia en) ; 7 à 100 cm (Wikipédia de) ; 0,6 m (PFAF). Longueur des feuilles : 2 à 15 cm (Wikipédia fr) ; 5 à 20 cm (Wikipédia en).
- Floraison : mai à octobre (Wikipédia fr) ; mars à octobre (Wikipédia en) ; mai à juin (Wikipédia de) ; juin à août (PFAF).
- Fleurons : 5 ligulés et 10 à 30 tubulés (Wikipédia fr) ; 3 à 8 ligulés et 10 à 40 tubulés (Wikipédia en) ; 4 à 6 ligules (Wikipédia de).
- Aire d'origine : cosmopolite de l'hémisphère Nord (Wikipédia fr) ; Eurasie et Amérique du Nord (Wikipédia en) ; Eurasie, Amérique du Nord et Amérique centrale (Wikipédia de) ; Europe jusqu'à 71° N et Asie occidentale (PFAF).
- Cultivars : Appleblossom et Moonshine figurent parmi les cultivars d'Achillea millefolium (Wikipédia fr) mais parmi les hybrides Achillea × taygetea (Wikipédia en).
- Azulènes : l'édition française dit que l'azulène ne serait pas présent dans A. millefolium alors que le chamazulène figure dans l'huile essentielle (Wikipédia fr) ; l'édition allemande écrit que la sous-espèce au sens strict ne forme pas de proazulènes, tout en décrivant des lactones azulénogènes pour la plante (Wikipédia de). La variabilité chimique de l'agrégat peut l'expliquer, mais aucune source ne le dit.
- Gruit : la plante en faisait partie selon l'édition anglaise, qui note ensuite que les comptes rendus médiévaux néerlandais et allemands de la région du gruit ne la mentionnent pas (Wikipédia en).
- Innocuité : classée « non toxique » par la FDA (Wikipédia fr) mais toxique pour chiens, chats et chevaux (Wikipédia en) et potentiellement nocive en usage fort ou prolongé (PFAF).
- Efficacité : l'édition allemande dit l'usage externe non prouvé et l'effet hépatoprotecteur assuré (Wikipédia de) ; l'édition française cite un essai sans effet supérieur au placebo dans la dermatite atopique (Wikipédia fr).
- Rusticité et altitude : USDA 4 à 8 et zone britannique 2 (PFAF) ; présence jusqu'à 3 500 m (Wikipédia en).
Ce que les sources ne disent pas
- Agrégat d'espèces : les données (écologie, ploïdie, chimie, usages) portent sur un ensemble de petites espèces et de sous-espèces que les sources ne séparent pas toujours ; elles ne s'appliquent donc pas nécessairement à toutes les populations, notamment pour la teneur en proazulènes et en alpha-peroxyachifolide.
- Les éditions Wikipédia et la fiche PFAF ont été lues au moyen d'un outil qui restitue une extraction structurée de la page, non le texte verbatim : chiffres, listes de synonymes et noms de cultivars sont à revérifier avant citation publique.
- Culture hydroponique et aquaponique : aucune source lue ; toxicité pour les poissons en contact avec l'eau : non documentée.
- Interactions médicamenteuses : seules des interactions théoriques (sédatifs) sont citées, par PFAF ; l'absence de mention dans les éditions ne vaut pas absence d'interaction.
- Photosensibilisation : signalée par PFAF seul.
- Les doses d'essais toxicologiques citées par l'édition française ne sont pas reprises ici (aucune posologie).
- Les éditions Wikipédia autres que fr, en et de n'ont pas été lues, par choix d'efficacité de la vague du 28 octobre 2026.
- Lacune de source : POWO : la recherche nomenclaturale (api/2/search) a échoué (erreur client) le 28 octobre 2026 ; le statut accepté du nom repose sur les trois éditions Wikipédia et PFAF, concordantes.
- Lacune de source : EMA (monographie du HMPC) et ANSM : cités par l'édition française, non lus.
- Lacune de source : EUR-Lex (règlements 2016/2031 et 2015/2283) : non tenté, conformément à la consigne du 28 octobre 2026.
- Lacune de source : Le budget de lecture partagé de l'outil de lecture a été épuisé le 28 octobre 2026 ; aucune autre source spécialisée n'a pu être lue pour cette fiche.
Sources spécialisées et professionnelles
- Achillea millefolium : fiche PFAF (Plants For A Future) — base de données de plantes utiles (PFAF), fiche d'espèce : usages, culture, risques consultée le 2026-10-28
Point réglementaire
- Cadre de lecture
- Union européenne : règlement (UE) n° 1143/2014 relatif aux espèces exotiques envahissantes et liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141 modifié) ; règlement (UE) 2016/2031 (mesures de protection contre les organismes nuisibles aux végétaux, passeport phytosanitaire des végétaux destinés à la plantation) ; règlement (UE) 2015/2283 (nouveaux aliments). Hormis la liste de l'Union, aucun de ces textes n'a été lu pour cette fiche : conformément à la consigne du 28 octobre 2026, EUR-Lex, qui refuse l'accès automatique, n'a pas été tenté. Pour l'achillée millefeuille, les sources lues citent en outre l'ANSM (1998), l'EMA/HMPC (usage traditionnel), la FDA (classement « non toxique » pour les boissons alcooliques) et la Commission E allemande (monographie de 1990), non vérifiés dans les textes. La liste de l'Union a été lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025).
- Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
- Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
- Règlement 2016/2031 (santé des végétaux)
- NON VÉRIFIÉ (règlement (UE) 2016/2031 non lu). Le cadre à vérifier est le passeport phytosanitaire exigé pour les végétaux destinés à la plantation : à contrôler auprès du fournisseur avant toute introduction de plants ou de semences dans l'installation.
- Règlement 2015/2283 (nouveaux aliments)
- NON VÉRIFIÉ (règlement (UE) 2015/2283 non lu). Les sources rapportent un usage alimentaire de jeunes pousses, feuilles et fleurs (Wikipédia fr, en ; PFAF) et une approbation de la FDA comme composant de boissons alcooliques (Wikipédia fr). Statut au regard du règlement européen non établi.
- Pertinence de réglementer
- FAIBLE POUR L'ESPÈCE, MODÉRÉE POUR LE PRODUIT. Avantages : espèce indigène et commune en Europe, aux usages traditionnels documentés et déjà encadrés (ANSM 1998, EMA/HMPC), culture facile et mellifère. Risques : caractère traçant et envahissant hors de l'aire native (Australie, Nouvelle-Zélande) et dans les cultures (PFAF), allergies aux Astéracées et dermatite de contact, photosensibilisation, grossesse, allaitement et enfants de moins de 12 ans (EMA), confusion de cueillette avec la ciguë. Recommandation : aucune restriction d'espèce en Europe ; en installation fermée, cultiver en pot ou en bac pour contenir les rhizomes ; étiqueter les produits (allergie aux Astéracées, précautions de grossesse) et respecter les indications admises si la plante est vendue comme médicinale ; vérifier le statut de nouvel aliment avant toute vente en alimentation humaine. Toxicité pour les poissons non documentée.
- Règlement 2016/429 (santé animale)
- Sans objet pour la plante elle-même. En aquaponie, c'est l'élevage associé de poissons ou de crustacés qui relève du règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») ; son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).
Ce que chaque édition apporte seule
Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.
- français
- La plus riche sur la pharmacologie et la réglementation : ANSM (1998), EMA/HMPC, FDA, études cliniques et animales citées, dermatite de contact due à l'alpha-peroxyachifolide, composition détaillée, quinze cultivars, culture au jardin et noms vernaculaires français ; signale la confusion avec les Apiacées toxiques.
- anglais
- Seule à donner la liste de synonymes, les sous-espèces et variétés, les altitudes (jusqu'à 3 500 m), la germination (lumière, 18 à 24 °C), l'espacement et les rendements d'essais au Kansas, les interactions avec la faune, la toxicité pour chiens, chats et chevaux, et la confusion avec la grande ciguë.
- allemand
- Seule à traiter la taxonomie en agrégat avec les petites espèces et leurs nombres chromosomiques, la répartition altitudinale détaillée, l'écologie des sous-espèces, la dermatite des prairies, la monographie de la Commission E et la liste des noms régionaux.
Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas
9 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.
| Rubrique | État | D'où elle vient |
|---|---|---|
| Identité et taxonomie | servie | depouillement |
| Description morphologique | servie | depouillement |
| Aire d'origine et introductions | servie | depouillement |
| Biologie et cycle de vie | servie | depouillement |
| Usages et consommation | servie | depouillement |
| noms | servie | depouillement |
| apports | servie | depouillement |
| Désaccords entre sources | servie | depouillement |
| Ce qui n'est pas établi | servie | depouillement |
| illisibles | absente du corpus lu | depouillement |
| Risque de confusion | absente du corpus lu | federation |
| Avertissements sanitaires | absente du corpus lu | federation |
| Statut réglementaire par pays | absente du corpus lu | federation |
| Compatibilité avec l'aquaponie | absente du corpus lu | federation |
| Paramètres de conduite en aquaponie | absente du corpus lu | depouillement |
| Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses. | ||
| ouvrages | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée. | ||
| centres | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés. | ||
| cites | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays. | ||
| peche | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond. | ||
| eee | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers. | ||