Photographies

Aucune photographie sous licence libre n’a encore été trouvée pour cette espèce. La recherche est relancée régulièrement.

Éperlan d’Europe (Osmerus eperlanus)

Petit poisson au grand parfum : l’éperlan est célèbre pour une singularité inattendue — fraîchement pêché, il dégage une nette odeur de concombre frais ! Cousin du saumon, ce petit migrateur argenté fréquente les estuaires et remonte les rivières en bancs pour frayer, annonçant traditionnellement le printemps. Menu mais savoureux, il est la vedette d’une friture croustillante appréciée dans de nombreuses régions côtières. Sa pêche, aujourd’hui réglementée, invite toutefois à la modération. Poisson de pêche et de gastronomie, non d’élevage, il complète le tableau des petits poissons de nos eaux. Cette fiche présente ce parfumé des estuaires.

Carte d’identité
Nom scientifique Osmerus eperlanus (Linnaeus, 1758)
Famille Osméridés (proche du saumon et de la truite)
Autres noms Éperlan d’Europe, European smelt
Origine Côtes de l’Europe (Atlantique, mer du Nord, Baltique)
Milieu Anadrome : estuaires et côtes, remonte les rivières pour frayer
Taille Petit poisson (~10-20 cm) ; corps argenté, dos vert sombre
Particularité Odeur de concombre frais (d’où son nom : Osme = odeur en grec)
Statut Pêche saisonnière, désormais réglementée ; à consommer avec modération
Aquaponie / RAS Non : petit migrateur sauvage, non élevable (même en aquarium)

1. Qui est l’éperlan ?

L’éperlan d’Europe est un petit poisson de la famille des osméridés, voisine de celle du saumon et de la truite. Au corps élancé et argenté, vert-bleu sur le dos, à la bouche garnie de petites dents pointues, il mesure une dizaine à une vingtaine de centimètres. Comme le saumon, c’est un poisson anadrome : il vit essentiellement en milieu estuarien et côtier, et remonte les fleuves en bancs pour pondre sur les fonds graveleux ou sableux, à la fin de l’hiver.

Sa particularité la plus célèbre est olfactive : fraîchement capturé, l’éperlan dégage une nette odeur de concombre — son nom scientifique vient d’ailleurs du grec Osme, « odeur ». Cette odeur, produite par la même substance chimique que celle du concombre, séduit les uns et rebute les autres, tandis que le goût de sa chair rappellerait la violette. C’est aussi une relique glaciaire, présente depuis la fin de la dernière période glaciaire (il y a ~12 000 ans).

Attention à une confusion fréquente : sur la façade atlantique, on appelle souvent « éperlan » un tout autre poisson, l’athérine (Atherina presbyter), dit aussi « prêtre », « joël » ou « faux éperlan ».

2. Un petit poisson de pêche et de gastronomie

Voici sa place. L’éperlan n’est pas une espèce d’élevage — quelle que soit l’espèce, il est impossible à maintenir en aquarium domestique
— mais un poisson de pêche saisonnière. L’arrivée de l’éperlan dans les rivières est un signe traditionnel de l’arrivée du printemps. Sa pêche est saisonnière (on le trouve souvent congelé le reste de l’année), et les pêcheurs le capturent au filet, souvent par bancs.

C’est surtout un poisson de gastronomie régionale : il reste populaire comme spécialité culinaire dans de nombreuses régions, un plat de caractère du fait de son parfum si particulier, aujourd’hui surtout consommé localement. Sa chair blanche et fine, au goût iodé, se prête admirablement à la friture (l’incontournable « friture d’éperlans »).

Point de vigilance, toutefois : sa pêche est désormais fortement réglementée, et il est préférable d’en consommer avec modération afin de préserver l’espèce. Comme beaucoup de petits poissons côtiers, ses populations méritent attention.

Pour un porteur de projet français, l’éperlan n’est pas une piste d’élevage (petit migrateur sauvage, non élevable), mais une référence — un poisson de pêche et de terroir, et un rappel de la richesse des petits poissons de nos estuaires.

3. Que pèse l’éperlan dans la filière ?

L’éperlan occupe un marché de niche, saisonnier et régional : peu coûteux, apprécié en friture, il est un poisson de terroir (côtes atlantiques, mer du Nord, estuaires) plutôt qu’un produit de grande distribution. Sa pêche, réglementée, appelle à la modération.

Pour un porteur de projet, l’éperlan illustre, avec l’alose, la catégorie des petits poissons migrateurs de nos eaux : non élevables, mais patrimoniaux et gastronomiques. Il rappelle que la valeur d’un poisson ne tient pas qu’à sa taille ou à son prix : l’éperlan, humble et parfumé, est un marqueur des saisons et des estuaires. C’est une référence culturelle et écologique, non une piste de production.

4. Producteurs et centres de recherche de référence

L’éperlan relève de la pêche (estuaires et côtes atlantiques, mer du Nord, Baltique — Royaume-Uni, Irlande, Allemagne, France) et du suivi scientifique des populations (par exemple l’étude de sa dynamique dans l’estuaire de la Seine). Les connaissances de référence sont documentées par les bases naturalistes (Wikipédia, Aquaportail), le MNHN (ouvrage Les Poissons d’eau douce de France) et les observatoires d’estuaires.

5. Cuisiner l’éperlan

L’éperlan est le roi de la friture. On le prépare le plus souvent frit : rincé, séché, fariné (ou pané), puis plongé dans une huile bien chaude jusqu’à ce qu’il soit doré et croustillant — on le mange alors entier, tête et arêtes comprises (elles sont fines et fondantes), avec un filet de citron. On le décline aussi en beignets, ou poêlé. Sa chair blanche et fine, au goût iodé et délicat (que certains disent rappeler la violette), et son parfum de concombre à cru, en font un mets de caractère, convivial et gourmand — l’archétype de la petite friture de bord de mer. Un régal simple, à savourer bien chaud.

(Ces préparations relèvent de la cuisine régionale, résumées ici.)

6. L’éperlan en vidéo

L’éperlan est documenté sous l’angle de la pêche saisonnière (remontée printanière), de sa curieuse odeur de concombre et de la gastronomie (friture). (Liens à revérifier périodiquement.) Pour les autres petits poissons de nos eaux, voir les fiches « Alose vraie » et « Épinoche ».

Reproduction

L’éperlan se reproduit à la fin de l’hiver, en eau douce : anadrome, il remonte les rivières et estuaires en bancs pour pondre sur des fonds graveleux ou sableux, souvent en amont des estuaires. Sa remontée printanière, spectaculaire par son abondance passée, était un événement saisonnier. Comme pour les autres migrateurs, sa reproduction dépend de la libre circulation dans les cours d’eau et de la qualité des frayères — d’où sa sensibilité aux aménagements et à la pollution. L’éperlan n’est pas élevé : c’est une espèce sauvage, dont la ressource est gérée par la pêche.

Santé

L’éperlan est un petit poisson au cycle court. Sa vulnérabilité est populationnelle : sensible à la qualité des estuaires (pollution, aménagements) et à la pression de pêche, il a décliné localement, d’où la réglementation croissante de sa pêche. En tant que produit de pêche (non élevé), il ne pose pas d’enjeu sanitaire d’élevage. Sa fraîcheur est en revanche essentielle en cuisine (le parfum de concombre s’estompant vite). Sa préservation passe par la gestion de la pêche et la protection des estuaires.

Ce que dit la réglementation

La pêche de l’éperlan est saisonnière et réglementée : selon les zones et les périodes, elle est encadrée (tailles, saisons, quantités pour la pêche de loisir). Les guides invitent à une consommation modérée pour préserver l’espèce. L’éperlan étant un poisson de pêche (non élevable), il relève de la réglementation de la pêche maritime et en eau douce, non de l’aquaculture. À noter la confusion fréquente avec l’athérine (« faux éperlan ») sur la façade atlantique, qui peut compliquer l’identification. Tout projet le concernant s’inscrit dans une logique de pêche durable.

Sa place dans la filière

L’éperlan est le parfumé des estuaires : un poisson de pêche et de terroir, non une piste d’élevage. Petit migrateur argenté à l’étonnante odeur de concombre, cousin du saumon, il est la vedette d’une friture régionale appréciée, mais sa pêche réglementée appelle à la modération. Pour un porteur de projet, ce n’est pas une piste (non élevable), mais une référence — de la richesse des petits poissons migrateurs de nos eaux. Il rejoint, dans cette encyclopédie, le groupe des petits poissons de nos eaux aux côtés de l’alose vraie et de l’épinoche (voir leurs fiches).

Questions fréquentes

Pourquoi l’éperlan sent-il le concombre ? Fraîchement pêché, il dégage une odeur de concombre due à la même substance chimique que celle du concombre. Son nom scientifique, Osmerus, vient d’ailleurs du grec Osme, « odeur ». Un trait unique et surprenant.

Peut-on l’élever ? Non : c’est un petit migrateur sauvage, impossible à maintenir même en aquarium domestique. Il relève de la pêche, non de l’aquaculture.

Comment le cuisine-t-on ? Surtout en friture : fariné et frit jusqu’à être doré et croustillant, on le mange entier avec un filet de citron. Sa chair blanche et fine, au goût iodé, en fait un régal convivial de bord de mer.

Le « faux éperlan », qu’est-ce que c’est ? Sur la façade atlantique, on appelle souvent « éperlan » un autre poisson, l’athérine (aussi dit « prêtre » ou « joël »), qui lui ressemble. Le véritable éperlan est Osmerus eperlanus.

Exploitation en aquaponie

Espèce sauvage sans filière d’élevage ni marché alimentaire établi : intérêt documentaire, pas d’exploitation en aquaponie. Cette espèce ne fait donc pas l’objet d’une analyse économique de production.

Sources

Informations tirées de : Fine Dining Lovers — éperlan (famille voisine du saumon et de la truite, anadrome, pêché en estuaires, pêche fortement réglementée, à consommer avec modération) ; Opale Surfcasting — éperlan d’Europe (odeur de concombre, nom du grec Osme = odeur ; corps élancé argenté, dents pointues) ; Wikipédia — Osmerus eperlanus (milieu estuarien, remonte les fleuves en bancs pour frayer sur fonds graveleux/sableux ; confusion avec l’athérine « faux éperlan ») ; Aquaportail
— éperlan (anadrome, impossible à élever en aquarium, spécialité culinaire régionale, parfum de concombre, relique glaciaire ~12 000 ans, signe du printemps)
. Données indicatives, à revérifier.

Pour aller plus loin : voir les fiches « Alose vraie », « Épinoche », « Anguille européenne » et « Truite arc-en-ciel ».

Statut dans l’espace francophone

Le statut de cette espèce n’a pas été établi texte en main pour chaque État francophone. Les régimes généraux applicables sont rappelés ci-dessous ; toute décision d’investissement suppose une position écrite de l’autorité compétente du pays concerné.

Union européenne (France, Belgique, Luxembourg). Le règlement (CE) n° 708/2007 encadre l’usage en aquaculture des espèces exotiques. Son article 2(7) écarte le régime de permis pour les mouvements vers une installation aquacole fermée au sens de l’article 3(3) : installation terrestre à recirculation, rejets filtrés empêchant tout échappement, protégée contre les prédateurs, les inondations, le vol et le vandalisme. Les 25 espèces de l’annexe IV partie A sont hors régime de permis en tout état de cause.

Suisse. L’ordonnance relative à la loi fédérale sur la pêche (OLFP, RS 923.01) applique une liste positive. L’article 7 lettre c autorise l’introduction d’espèces étrangères non inscrites à l’annexe 3 « à des fins de consommation dans des installations de pisciculture en circuit fermé dont l’exutoire est raccordé au réseau de canalisations ». L’autorisation est délivrée par l’OFEV, sur dossier transmis par le canton.

Québec. La Loi sur l’aquaculture commerciale (RLRQ c. A-20.2) impose un permis du MAPAQ. Le Règlement sur l’aquaculture et la vente des poissons (c. C-61.1, r. 7) fixe à son annexe I une liste positive par espèce et par zone aquacole : une espèce absente de cette annexe ne peut être ni produite ni élevée, quel que soit le confinement.

Maroc, Sénégal, Côte d’Ivoire. Le facteur déterminant n’est pas l’interdiction mais l’incomplétude réglementaire. Le Sénégal (Code de l’Aquaculture, loi n° 2022-06) délivre un permis par espèce nommée, mais ses onze textes d’application étaient encore en validation en septembre 2025. La Côte d’Ivoire dispose d’un dispositif complet d’introduction et de transfert (loi n° 2016-554, décret n° 2022-54) mais sans liste d’espèces. Le Maroc sépare l’aquaculture marine (loi n° 84-21, ANDA) de l’aquaculture continentale (ANEF). Dans ces trois pays, une demande de position écrite auprès de l’autorité compétente est plus solide que toute déduction textuelle.

Poursuivre la lecture

Toutes les fiches de la rubrique

Faire examiner votre projet

Vous dimensionnez un système autour de cette espèce ? La fédération rend un avis écrit et gratuit sur sa cohérence technique et réglementaire, avant que vous n’engagiez des frais d’étude. Elle ne vend rien et ne perçoit aucune commission.

Demander un pré-diagnostic gratuit

Pour aller plus loin : réglementation par pays · la lettre mensuelle

Identité de l'espèce

Nom scientifique accepté Osmerus eperlanus

Noms français éperlan, éperlan d'Europe

Règne animal

Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.

Décision de la fédération

Production aquaponique
À INSTRUIRE
Motif
La page de cette espèce (eperlan) ne porte pas encore de décision de production. Pour les espèces animales, le verdict réglementaire est instruit pays par pays : il figure dans le bloc de droit comparé de la page quand il existe pour l'espèce.

Sécurité et confusions signalées par les sources

Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.

STATUT RÉGLEMENTAIRE : À INSTRUIRE (liste de l'Union lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 : espèce absente, ce qui ne vaut pas autorisation ; annexe IV du règlement (CE) 708/2007 et droit national non vérifiés).
Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Espèce indigène dans une partie de l'Union : application du règlement (CE) 708/2007 hors de l'aire naturelle (espèce localement absente) à confirmer auprès de l'autorité compétente.
Règlement (UE) 2016/429 (santé animale) : cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; son contenu n'est pas repris ici. Établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles. Enregistrement de l'élevage, agrément éventuel et maladies répertoriées pour l'espèce : à confirmer auprès de l'autorité compétente. Liste des maladies et espèces répertoriées par acte d'exécution : NON LUE pour ce taxon. Point sanitaire documenté : l'éperlan est hôte paraténique du nématode Anguillicola crassus, qui lèse la vessie natatoire des anguilles qui le consomment (Wikipédia en).
Liste de l'Union (règlement 1143/2014) : espèce absente de la liste (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; cette absence ne vaut pas autorisation, et le droit national s'applique. Pas de contournement. Aucune inscription ni absence d'inscription n'est établie pour ce taxon. L'espèce est indigène dans l'Union.
Statut : UICN, préoccupation mineure, évaluation du 3 octobre 2022 (FishBase). Menaces locales : pollution, obstacles à la migration (FishBase), dragage des estuaires, surpêche locale (Wikipédia en), trous d'oxygène estivaux dans la Basse-Elbe (Wikipédia de). Écosse : protégée dans deux SSSI au titre du Wildlife and Countryside Act 1981 (Wikipédia en).
Pertinence de réglementer : FAIBLE pour l'élevage dans l'aire naturelle, MOYENNE pour les transferts. Avantage d'un encadrement : éviter de déplacer Anguillicola crassus avec des poissons vivants et de mêler des populations lacustres distinctes. Recommandation : aucune restriction propre à l'espèce n'est identifiée ; contrôle sanitaire des lots vivants ; pas de lâcher hors du bassin d'origine.

Identité et taxonomie

Famille des Osmeridae, ordre des Osmeriformes (Wikipédia en ; FishBase). Nom accepté : Osmerus eperlanus (Linnaeus, 1758) (FishBase ; Wikipédia en, fr). Forme d'eau douce des grands lacs d'Europe du Nord désignée Osmerus eperlanus spirinchus (Binnenstint) par l'édition allemande ; Wikipédia en ne cite aucun synonyme. Nom français : éperlan d'Europe (Wikipédia fr). Confusion fréquente sur la façade atlantique : le nom « éperlan » désigne souvent à tort l'athérine (Atherina presbyter), dite « prêtre », « joël » ou « faux éperlan » (Wikipédia fr).

Description morphologique

Corps long et mince, tête pointue, dorsale placée en arrière des pectorales ; dos vert olive, ventre blanc, bande latérale argentée (Wikipédia en). Bord de la caudale sombre, corps légèrement translucide (Wikipédia de). Taille courante de 16,5 cm, maximum de 45 cm, 178 g au maximum (FishBase ; Wikipédia fr) ; Wikipédia de donne 10 à 18 cm et 30 cm au maximum. Odeur caractéristique de concombre (FishBase ; Wikipédia en, de).

Aire d'origine et introductions

Atlantique nord, de la mer Blanche aux côtes ouest de la France, avec la Baltique, le sud de la mer du Nord et les îles Britanniques ; l'estuaire de la Gironde marque la limite sud ; populations lacustres isolées (FishBase). Wikipédia en étend l'aire jusqu'au nord-ouest de l'Espagne. En Écosse, l'espèce ne subsiste que dans la Cree, la Forth et la Tay, contre quinze rivières auparavant (Wikipédia en). Basse-Elbe : effondrement de la plus grande population allemande (Wikipédia de).

Biologie et cycle de vie

Espèce anadrome et pélagique-néritique, de 2 à 25 m, et populations lacustres (FishBase). Frai de février à mai selon la température (FishBase), de fin février à mars quand l'eau dépasse 9 °C (Wikipédia de), sur fonds sableux ou graveleux des cours inférieurs (Wikipédia de, fr). Fécondité de 8 000 à 50 000 œufs adhésifs, éclosion en 3 à 5 semaines (FishBase). Maturité vers 12,8 cm, à 3 ou 4 ans en eau saumâtre et à 1 ou 2 ans en eau douce ; âge maximal de 10 ans (FishBase). L'éclosion réussit mieux en eau froide et peu salée (Wikipédia en). Régime : copépodes, cladocères, crevettes, petits poissons ; cannibalisme pendant le frai (Wikipédia en ; FishBase). Mortalités massives fréquentes après le frai (Wikipédia de).

Usages et consommation

Pêche commerciale ; consommé frais ou fumé, utilisé comme appât et pour l'huile de poisson ; catégorie de prix très élevée (FishBase). Mangé entier, frit, fumé ou mariné ; spécialité saisonnière en Allemagne du Nord, slompannkaka en Suède (Wikipédia en, de). Aliment pour animaux de zoo et domestiques, usage aquariophile (Wikipédia de). Non documenté dans les sources lues au 26 octobre 2026 : aquaculture, aquaponie.

Noms de l'espèce dans les langues dépouillées

FR
éperlan d'Europe ; éperlan
EN
European smelt ; smelt ; cucumber smelt ; sparling (Écosse)
DE
Stint ; Europäischer Stint ; Binnenstint (forme lacustre)

Là où les sources se contredisent

Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.

  • TAILLE MAXIMALE : 45 cm (FishBase ; Wikipédia en, fr) contre 30 cm (Wikipédia de). FishBase prime.
  • LONGÉVITÉ : 10 ans (FishBase ; Wikipédia fr) contre 6 ans (Wikipédia de). FishBase prime.
  • FÉCONDITÉ : 8 000 à 50 000 œufs (FishBase), plus de 50 000 en moyenne (Wikipédia en), jusqu'à 40 000 (Wikipédia de). FishBase prime.
  • LIMITE SUD : Gironde (FishBase) contre nord-ouest de l'Espagne (Wikipédia en). FishBase prime.
  • STATUT DE LA FORME LACUSTRE : sous-espèce O. e. spirinchus (Wikipédia de) ; simple population lacustre (FishBase ; Wikipédia en). Non arbitré.

Distinguer cette espèce d'une autre

Chaque critère est cité avec l'édition où il a été lu, et vérifié DANS L'ARTICLE DE L'ESPÈCE À LAQUELLE IL EST OPPOSÉ : sans cette seconde lecture, on ne sait pas si le caractère est absent chez l'autre espèce ou seulement non mentionné. Un critère que nous n'avons pas pu vérifier ainsi est signalé comme tel.

  • Face à Atherina presbyter (athérine, « faux éperlan ») — Confusion de nom signalée par Wikipédia fr ; critère morphologique non documenté dans les sources lues. ! NON vérifié — ne pas s'y fier

Ce que les sources ne disent pas

  • Synonymie complète (WoRMS, Catalog of Fishes) : non lue.
  • Températures d'élevage : non documentées.
  • Liste de l'Union (règlement 1143/2014) : espèce absente de la liste (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; cette absence ne vaut pas autorisation, et le droit national s'applique.
  • Liste de l'Union (règlement 1143/2014) : espèce absente de la liste (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; cette absence ne vaut pas autorisation, et le droit national s'applique.
  • apports specialises : FISHBASE : 2 à 25 m ; 70° N à 43° N ; maturité vers 12,8 cm ; 8 000 à 50 000 œufs ; éclosion en 3 à 5 semaines ; LC (3 octobre 2022) ; résilience moyenne ; prix très élevé.

Éditions que nous n'avons pas pu lire

  • Édition française, adresse « Éperlan_d'Europe » : url_not_found ; article lu à l'adresse Osmerus_eperlanus (https://fr.wikipedia.org/wiki/Éperlan_d'Europe)
  • Édition allemande, adresse « Europäischer_Stint » : url_not_found ; article lu à l'adresse Stint (https://de.wikipedia.org/wiki/Europäischer_Stint)

Sources spécialisées et professionnelles

Point réglementaire

Cadre de lecture
Union européenne : règlement (CE) 708/2007 (utilisation en aquaculture des espèces exotiques et localement absentes), annexe IV et modifications (règlements (CE) 506/2008 et (UE) 304/2011) non lues sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; règlement (UE) 2016/429 (santé animale), cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles et cite ses articles 173 et 176, paragraphe 1, a) et b) ; règlement (UE) 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes), cité par sa référence, et liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026).
Annexe IV du règlement 708/2007
Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Espèce indigène dans l'Union : application du règlement (CE) 708/2007 hors de l'aire naturelle (espèce localement absente) à confirmer auprès de l'autorité compétente.
Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; espèce indigène de l'Union. Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
Règlement 2016/429 (santé animale)
Animal aquatique (poisson). Règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») : son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. La liste des espèces sensibles aux maladies répertoriées (règlement d'exécution (UE) 2018/1882) n'est pas lue non plus. Ce qui est établi, lu sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 complète le règlement 2016/429 pour les établissements aquacoles. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).
Pertinence de réglementer
FAIBLE pour l'élevage dans l'aire naturelle ; MOYENNE pour les transferts (Anguillicola crassus, populations lacustres). Recommandation : contrôle sanitaire des lots vivants ; pas de lâcher hors bassin.

Ce que chaque édition apporte seule

Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.

anglais
Classification, coloration, aire écossaise, cycle anadrome et lacustre, régime, menaces, pêche et gastronomie, Anguillicola crassus.
français
Nom français, confusion avec l'athérine, masse et longévité, frai en bancs sur graviers.
allemand
Forme lacustre spirinchus, température de frai au-dessus de 9 °C, fécondité, Basse-Elbe, usages allemands.

Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas

10 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.

RubriqueÉtatD'où elle vient
Identité et taxonomieserviedepouillement
Description morphologiqueserviedepouillement
Aire d'origine et introductionsserviedepouillement
Biologie et cycle de vieserviedepouillement
Usages et consommationserviedepouillement
nomsserviedepouillement
apportsserviedepouillement
Désaccords entre sourcesserviedepouillement
Ce qui n'est pas établiserviedepouillement
illisiblesserviedepouillement
Risque de confusionabsente du corpus lufederation
Avertissements sanitairesabsente du corpus lufederation
Statut réglementaire par paysabsente du corpus lufederation
Compatibilité avec l'aquaponieabsente du corpus lufederation
Paramètres de conduite en aquaponieabsente du corpus ludepouillement
Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses.
ouvragesdéclarée, pas encore alimentéefederation
Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée.
centresdéclarée, pas encore alimentéefederation
Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés.
citesnon fondable par ce dépouillementailleurs
Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays.
pechenon fondable par ce dépouillementailleurs
La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond.
eeenon fondable par ce dépouillementailleurs
Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers.