Photographies

Aucune photographie sous licence libre n’a encore été trouvée pour cette espèce. La recherche est relancée régulièrement.

Écrevisse des torrents (Austropotamobius torrentium)

Voici la plus discrète et la plus fragile de nos écrevisses natives : l’écrevisse des torrents, petit crustacé des ruisseaux froids et purs, ne subsiste plus en France que dans quelques cours d’eau des Vosges du Nord. Longtemps crue disparue, redécouverte dans les années 1990, elle est aujourd’hui l’objet d’un programme de sauvetage. Comme ses cousines natives, elle est menacée par les écrevisses américaines invasives et la peste qu’elles transportent. Sentinelle des eaux vives, elle n’est pas une piste d’élevage, mais un patrimoine à préserver. Cette fiche présente cette rareté de nos torrents.

Carte d’identité
Nom scientifique Austropotamobius torrentium (Schrank, 1803)
Famille Astacidés (écrevisses)
Autres noms Écrevisse des torrents, écrevisse de torrent, stone crayfish
Origine Europe centrale (bassin du Danube) ; en France : Vosges du Nord
Milieu Ruisseaux et torrents froids, rapides, bien oxygénés (zones à truite)
Taille Petite : généralement moins de 10 cm
Statut Menacée, protégée (une des 3 écrevisses natives de France)
Menaces Écrevisses invasives, peste des écrevisses, dégradation des habitats
Aquaponie / RAS Non : espèce protégée, cause de conservation

1. Qui est l’écrevisse des torrents ?

L’écrevisse des torrents est une petite écrevisse native, de la famille des astacidés, dont la répartition est centrée sur le bassin du Danube. En France, elle a longtemps été considérée comme disparue ; elle n’est aujourd’hui représentée que par quelques populations, en Alsace et en Lorraine (Vosges du Nord, Moselle, Bas-Rhin). Petite (généralement moins de 10 cm), elle vit dans les torrents et ruisseaux rapides, où l’eau est fraîche et bien oxygénée, dans les zones à truites. C’est une proche cousine de l’écrevisse à pattes blanches (voir sa fiche), avec laquelle on la confond facilement.

Elle est l’une des trois seules espèces d’écrevisses originaires de France, aux côtés de l’écrevisse à pattes blanches (Austropotamobius pallipes, vulnérable) et de l’écrevisse à pattes rouges (Astacus astacus, en danger d’extinction). Un patrimoine naturel précieux et menacé.

2. Une native fragile, menacée par les invasives

Voici l’enjeu. L’écrevisse des torrents est protégée : par la loi « pêche » de 1984 et la directive « Habitats » de 1992, qui la classe comme espèce d’intérêt communautaire dont les habitats doivent être protégés. Ses menaces sont éclairantes, car communes à toutes nos écrevisses natives : d’abord, la concurrence des écrevisses invasives — on recense six espèces exotiques dans nos cours d’eau, dont l’écrevisse américaine et l’écrevisse rouge de Louisiane, très résistantes (voir la fiche « Écrevisse américaine ») ; ensuite, la peste des écrevisses (Aphanomyces astaci), un champignon transporté par les écrevisses américaines, mortel pour les natives ; enfin, la dégradation des habitats (assèchement des ruisseaux, substrat acide, pollution).

Face à ce péril, un effort de conservation exemplaire est mené. Redécouverte au début des années 1990, l’espèce fait l’objet, depuis 2017, d’un programme de conservation (DREAL Grand Est, OFB, Parc naturel régional des Vosges du Nord, Agence de l’eau Rhin-Meuse, Citadelle de Besançon), avec reproduction en captivité et réintroductions. Détail remarquable : la Citadelle de Besançon, qui élève l’écrevisse des torrents, est aussi le seul site d’élevage d’aprons du Rhône au monde (voir la fiche « Apron du Rhône ») — deux joyaux menacés de notre faune aquatique, sauvegardés au même endroit. Des juvéniles issus d’élevage ont ainsi été relâchés dans des ruisseaux des Vosges du Nord.

Pour un porteur de projet français, l’écrevisse des torrents n’est pas une piste d’élevage (espèce protégée), mais une référence — un patrimoine naturel à préserver, et un bioindicateur de la qualité des ruisseaux.

3. Un bioindicateur de nos ruisseaux

L’écrevisse des torrents n’a pas de valeur marchande (elle est protégée, non exploitable), mais une grande valeur écologique. Exigeante sur la qualité de l’eau (fraîche, oxygénée, non polluée), elle est un excellent bioindicateur : sa présence signale un ruisseau en bon état. Sa raréfaction, à l’inverse, alerte sur la dégradation de nos hydrosystèmes (invasives, pollution, réchauffement, assèchement).

Pour un porteur de projet, elle illustre — comme l’apron du Rhône ou l’écrevisse à pattes blanches — le lien entre qualité des milieux et vie aquatique, au cœur des valeurs de la filière. Elle rappelle aussi la menace majeure que représentent les écrevisses américaines (concurrence + peste) pour nos espèces natives : un enjeu de biosécurité déterminant pour quiconque manipule des écrevisses (voir la fiche « Écrevisse américaine »). C’est une référence patrimoniale et écologique.

4. Producteurs et centres de recherche de référence

L’écrevisse des torrents relève de la conservation, portée en France par la DREAL Grand Est, l’OFB, le Parc naturel régional des Vosges du Nord, l’Agence de l’eau Rhin-Meuse et la Citadelle de Besançon (élevage conservatoire). Les connaissances de référence sont documentées par ces acteurs, la DREAL Grand Est, Espèces-menacées.fr et les bases naturalistes.

5. L’écrevisse des torrents et l’humain

L’écrevisse des torrents n’est pas une espèce de consommation : protégée, trop rare, et de petite taille, elle n’a aucun usage alimentaire — sa pêche est interdite. Son intérêt pour l’humain est patrimonial et écologique : c’est une native précieuse, un bioindicateur de la qualité de nos ruisseaux, et le symbole d’un effort de conservation. Là où l’on consomme des écrevisses, ce sont les espèces exotiques (rouge de Louisiane, signal) ou d’élevage — jamais les natives protégées. Valoriser l’écrevisse des torrents, c’est protéger ses habitats, non la pêcher.

(Cette section souligne l’absence d’usage alimentaire, l’espèce étant protégée.)

6. L’écrevisse des torrents en vidéo

L’écrevisse des torrents est documentée sous l’angle de la conservation (reproduction à Besançon, réintroductions dans les Vosges du Nord) et de la biodiversité des ruisseaux. (Liens à revérifier périodiquement.) Pour ses cousines natives, voir les fiches « Écrevisse à pattes rouges » et « Écrevisse à pattes blanches » ; pour la menace invasive, « Écrevisse américaine ».

Reproduction

La reproduction de l’écrevisse des torrents est lente, à l’image de sa fragilité. L’accouplement a lieu fin octobre ; la femelle porte ensuite 40 à 70 œufs fécondés sous son abdomen jusqu’à l’éclosion. La maturité sexuelle n’est atteinte qu’après 3 à 5 ans, et les femelles ne se reproduisent pas chaque année. Cette faible fécondité et cette maturité tardive rendent les populations très vulnérables et lentes à se reconstituer — d’où l’importance de l’élevage conservatoire (Besançon) et des réintroductions pour épauler les populations sauvages.

Santé

La « santé » de l’écrevisse des torrents est indissociable de celle de ses ruisseaux : très sensible à la qualité de l’eau, elle ne survit que dans des milieux frais, oxygénés et non pollués. Sa menace sanitaire directe est la peste des écrevisses (Aphanomyces astaci), un champignon mortel véhiculé par les écrevisses américaines (porteuses saines) — une seule introduction d’écrevisse exotique dans un ruisseau peut anéantir toute une population native. Sa préservation passe donc par une biosécurité stricte (ne jamais introduire d’écrevisses exotiques) et la protection des habitats.

Ce que dit la réglementation

L’écrevisse des torrents est strictement protégée : par la loi « pêche » de 1984 et la Directive Habitats (espèce d’intérêt communautaire, Natura 2000). Sa pêche, sa capture et sa détention sont interdites. Ce n’est pas une espèce exploitable, mais à sauvegarder — protection qui s’étend à ses habitats. Les seules interventions autorisées sont celles de conservation (élevage conservatoire, réintroduction), strictement encadrées. Corollaire essentiel : l’introduction d’écrevisses exotiques (porteuses de peste) est interdite, précisément pour protéger les natives comme elle.

Sa place dans la filière

L’écrevisse des torrents est la sentinelle de nos ruisseaux : une cause de conservation, non une piste : petite native menacée, réfugiée dans les Vosges du Nord, protégée, bioindicatrice d’une eau de qualité, et sauvegardée par l’élevage conservatoire (Besançon, aux côtés de l’apron du Rhône). Pour un porteur de projet, ce n’est pas une piste d’élevage, mais une référence — du patrimoine aquatique français à préserver et de la menace des invasives. Elle rejoint, dans cette encyclopédie, le groupe des écrevisses natives protégées aux côtés des écrevisses à pattes rouges et à pattes blanches (voir leurs fiches), face à l’écrevisse américaine invasive.

Questions fréquentes

Où trouve-t-on l’écrevisse des torrents en France ? Uniquement dans quelques ruisseaux des Vosges du Nord (Alsace-Lorraine). Longtemps crue disparue, elle y a été redécouverte dans les années 1990, et fait l’objet d’un programme de sauvegarde.

Peut-on la pêcher ou l’élever ? Non : c’est une espèce protégée (Directive Habitats, loi pêche). Sa pêche, sa capture et sa détention sont interdites. Seul l’élevage conservatoire (pour la réintroduction) est autorisé.

Pourquoi est-elle menacée ? Par les écrevisses américaines invasives (concurrence et surtout la peste des écrevisses qu’elles transportent, mortelle pour les natives) et par la dégradation de ses habitats (pollution, assèchement). Sa faible fécondité aggrave sa vulnérabilité.

Quelle différence avec l’écrevisse à pattes blanches ? Ce sont deux natives très proches, faciles à confondre. L’écrevisse des torrents est encore plus rare en France (Vosges du Nord uniquement). Toutes deux sont protégées et menacées par les mêmes causes.

Exploitation en aquaponie

Espèce indigène protégée : capture, détention et commercialisation interdites. Pas d’exploitation aquacole. Cette espèce ne fait donc pas l’objet d’une analyse économique de production.

Sources

Informations tirées de : Wikipédia
— écrevisse de torrent (en France longtemps considérée comme disparue, quelques populations en Moselle et Bas-Rhin)
; Vikidia — écrevisse des torrents (Alsace et Lorraine uniquement, menacée, ruisseaux froids et oxygénés à truites, <10 cm, cousine de l’écrevisse à pattes blanches) ; Animalia — Austropotamobius torrentium (peste des écrevisses véhiculée par les écrevisses américaines ; accouplement fin octobre, 40-70 œufs, maturité 3-5 ans) ; Espèces-menacées.fr
— écrevisse des torrents (une des 3 natives avec pattes blanches et pattes rouges, protégée loi pêche 1984 et Directive Habitats 1992, programme de conservation 2017, Citadelle de Besançon seul site d’élevage d’aprons du Rhône, 6 espèces exotiques dont l’américaine et la rouge de Louisiane)
; PNR Vosges du Nord — réintroduction (juvéniles issus d’élevage relâchés dans les ruisseaux). Données indicatives, à revérifier.

Pour aller plus loin : voir les fiches « Écrevisse à pattes rouges », « Écrevisse à pattes blanches », « Écrevisse américaine » et « Apron du Rhône ».

Statut dans l’espace francophone

Le statut de cette espèce n’a pas été établi texte en main pour chaque État francophone. Les régimes généraux applicables sont rappelés ci-dessous ; toute décision d’investissement suppose une position écrite de l’autorité compétente du pays concerné.

Union européenne (France, Belgique, Luxembourg). Le règlement (CE) n° 708/2007 encadre l’usage en aquaculture des espèces exotiques. Son article 2(7) écarte le régime de permis pour les mouvements vers une installation aquacole fermée au sens de l’article 3(3) : installation terrestre à recirculation, rejets filtrés empêchant tout échappement, protégée contre les prédateurs, les inondations, le vol et le vandalisme. Les 25 espèces de l’annexe IV partie A sont hors régime de permis en tout état de cause.

Suisse. L’ordonnance relative à la loi fédérale sur la pêche (OLFP, RS 923.01) applique une liste positive. L’article 7 lettre c autorise l’introduction d’espèces étrangères non inscrites à l’annexe 3 « à des fins de consommation dans des installations de pisciculture en circuit fermé dont l’exutoire est raccordé au réseau de canalisations ». L’autorisation est délivrée par l’OFEV, sur dossier transmis par le canton.

Québec. La Loi sur l’aquaculture commerciale (RLRQ c. A-20.2) impose un permis du MAPAQ. Le Règlement sur l’aquaculture et la vente des poissons (c. C-61.1, r. 7) fixe à son annexe I une liste positive par espèce et par zone aquacole : une espèce absente de cette annexe ne peut être ni produite ni élevée, quel que soit le confinement.

Maroc, Sénégal, Côte d’Ivoire. Le facteur déterminant n’est pas l’interdiction mais l’incomplétude réglementaire. Le Sénégal (Code de l’Aquaculture, loi n° 2022-06) délivre un permis par espèce nommée, mais ses onze textes d’application étaient encore en validation en septembre 2025. La Côte d’Ivoire dispose d’un dispositif complet d’introduction et de transfert (loi n° 2016-554, décret n° 2022-54) mais sans liste d’espèces. Le Maroc sépare l’aquaculture marine (loi n° 84-21, ANDA) de l’aquaculture continentale (ANEF). Dans ces trois pays, une demande de position écrite auprès de l’autorité compétente est plus solide que toute déduction textuelle.

Autres fiches de la rubrique

Toutes les fiches de la rubrique

Vérifier le statut de l’espèce

Une espèce courante dans la littérature anglophone peut être strictement interdite chez vous, indépendamment du confinement. La fédération vérifie ce point gratuitement sur votre projet, textes en main, et ne vend aucun équipement.

Faire vérifier mon projet

Voir aussi : la maille réglementaire francophone · le guide de l’aquaponie

Identité de l'espèce

Nom scientifique accepté Austropotamobius torrentium

Noms français écrevisse des torrents

Règne animal

Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.

Décision de la fédération

Production aquaponique
À INSTRUIRE
Motif
La page de cette espèce (ecrevisse-torrents) ne porte pas encore de décision de production. Pour les espèces animales, le verdict réglementaire est instruit pays par pays : il figure dans le bloc de droit comparé de la page quand il existe pour l'espèce.

Sécurité et confusions signalées par les sources

Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.

STATUT RÉGLEMENTAIRE : À INSTRUIRE.
Liste de l'Union (règlement 1143/2014) : espèce absente de la liste (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; cette absence ne vaut pas autorisation, et le droit national s'applique. Aucune source lue ne la mentionne sur la liste.
Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Espèce indigène de l'Union : application du règlement (CE) 708/2007 hors de l'aire naturelle (espèce localement absente) à confirmer auprès de l'autorité compétente.
Règlement (UE) 2016/429 (santé animale) : cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; son contenu n'est pas repris ici. Établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles. Enregistrement de l'élevage, agrément éventuel et maladies répertoriées pour l'espèce : à confirmer auprès de l'autorité compétente. Maladies des crustacés lues à l'annexe II (texte initial) : syndrome de Taura, maladie de la tête jaune, maladie des points blancs (WSSV), visant surtout les crevettes pénéides. La peste de l'écrevisse (Aphanomyces astaci) n'apparaît pas dans les extraits lus de l'annexe II ; l'annexe II devait être réexaminée en 2019 et la version consolidée n'a pas été lue. Application par espèce (actes d'exécution) : NON LUE.
Autres cadres et statuts : Directive Habitats 92/43/CEE : annexes II et V (Wikipédia de) ; Wikipédia en confirme la protection par la directive sans préciser l'annexe. Convention de Berne : annexe III (Wikipédia en, de). UICN : vulnérable (liste 2009, Wikipédia de) ; préoccupation mineure selon l'infobox de Wikipédia en, qui cite une évaluation de 2025. Listes rouges allemande et suisse : catégorie 2. État de conservation défavorable mauvais en France et en Lorraine ; espèce « au bord de l'extinction » en France selon une étude de 2005 citée par la DREAL Grand Est. Arrêté français de protection : non cité dans les sources lues.
Pertinence de réglementer : TRÈS FORTE, au titre de la conservation. Deux populations françaises seulement : tout prélèvement ou transfert serait un risque pour l'espèce. Pour l'aquaponie : aucune production envisageable ; seul un élevage conservatoire encadré est concevable (un plan de conservation impliquant le Muséum de Besançon est signalé par un article de presse non lu). Isolement sanitaire strict vis-à-vis des écrevisses nord-américaines. Recommandation FFDA : fiche pédagogique et conservatoire ; ne pas publier de localisation (consigne de confidentialité de la DREAL Grand Est).
Sources spécialisées : Écrevisse des torrents, Austropotamobius torrentium (Schrank, 1803), code 1093 — fiche espèce, DREAL Grand Est (rédaction M. Collas).

Identité et taxonomie

Crustacé décapode de la famille des Astacidae (Wikipédia fr, en ; DREAL Grand Est). Nom accepté : Austropotamobius torrentium (Schrank, 1803) (Wikipédia fr, en, de ; DREAL Grand Est). Synonymes : Cancer torrentium Schrank, 1803 ; Astacus saxatilis Koch, 1835 ; Astacus tristis Koch, 1835 ; Astacus longicornis Lereboullet, 1852 (Wikipédia en) ; la DREAL Grand Est rappelle que l'espèce fut décrite en Alsace par Lereboullet sous le nom Astacus longicornis, avec la date 1858 (voir contradictions). Sous-espèces citées : A. t. torrentium, A. t. danubicus Starobogatov, 1996, A. t. macedonicus Karaman, 1929 (Wikipédia en). Code Natura 2000 : 1093 (DREAL Grand Est). Noms : écrevisse des torrents, écrevisse de torrent (fr) ; stone crayfish (en) ; Steinkrebs, Bachkrebs (de).

Description morphologique

Petite espèce : environ 10 cm au maximum (Wikipédia fr, en ; DREAL Grand Est) ; la plus petite écrevisse européenne, dépassant rarement 8 cm selon Wikipédia de. Carapace lisse, brune à olive, face ventrale blanc crème ou beige (Wikipédia en, de). Rostre triangulaire, lisse, sans carène médiane (Wikipédia en, de). Mâles à pinces plus fortes, femelles à abdomen plus large (Wikipédia en). Confusion possible avec l'écrevisse à pieds blancs : la crête médiane inférieure de l'écaille des grandes antennes est finement denticulée chez l'écrevisse des torrents et lisse chez l'écrevisse à pieds blancs (DREAL Grand Est).

Aire d'origine et introductions

Aire centrée sur le bassin du Danube et les Balkans, jusqu'à l'Allemagne et la Suisse, et dans une partie des bassins du Rhin et de l'Elbe (Wikipédia en, de) ; limite nord-ouest en Lorraine (Wikipédia de ; DREAL Grand Est). Origine probable : Balkans occidentaux (Wikipédia en). France : deux populations seulement, l'une en Lorraine (Moselle), l'autre en Alsace (DREAL Grand Est ; Wikipédia en) ; considérée comme disparue, redécouverte en Moselle au début des années 1990 (DREAL Grand Est) ; Wikipédia fr ajoute « peut-être en Haute-Savoie ». Wikipédia fr cite aussi Djibouti et la Nouvelle-Calédonie : mention isolée, non retenue (voir contradictions).

Biologie et cycle de vie

Ruisseaux froids de la zone à truite, eaux fraîches, bien oxygénées et de bonne qualité (DREAL Grand Est) ; parfois grands cours d'eau et lacs d'altitude (Wikipédia en, de). Température : au moins 8 °C l'été, optimum 14 à 18 °C, tolérance au-delà de 23 °C (Wikipédia de). Galeries sous les pierres, les racines et le bois mort ; sortie nocturne (Wikipédia en, de). Régime omnivore : débris végétaux et invertébrés benthiques (DREAL Grand Est) ; feuilles mortes chez l'adulte, invertébrés chez le juvénile (Wikipédia en). Reproduction : accouplement en octobre-novembre ; la femelle porte 60 à 100 œufs pendant six à sept mois ; larves libérées en mai-juin (DREAL Grand Est). Maturité à 3-5 ans pour 35 à 50 mm (Wikipédia en) ou 3-4 ans (Wikipédia fr) ; les femelles ne pondent pas deux années de suite (Wikipédia en). Longévité de 10 à 12 ans (Wikipédia fr). Santé : peste de l'écrevisse (Aphanomyces astaci), apparue en Europe vers 1875, menace majeure (DREAL Grand Est ; Wikipédia en, de) ; sensibilité aux sédiments agricoles, aux insecticides et aux détergents (Wikipédia de, en).

Usages et consommation

Non documenté dans les sources lues au 26 octobre 2026 : aucun usage alimentaire, halieutique ou aquacole. Espèce exclusivement concernée par des mesures de conservation : protection des biotopes et des berges à saules et aulnes, contrôle des écrevisses invasives, confidentialité des sites (DREAL Grand Est).

Noms de l'espèce dans les langues dépouillées

FR
écrevisse des torrents ; écrevisse de torrent
EN
stone crayfish
DE
Steinkrebs ; Bachkrebs

Là où les sources se contredisent

Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.

  • FÉCONDITÉ : 60 à 120 œufs (Wikipédia fr), 40 à 70 œufs (Wikipédia en), 60 à 100 œufs (DREAL Grand Est). Retenu : 60 à 100 (source spécialisée).
  • TAILLE : environ 10 cm (Wikipédia fr, en ; DREAL Grand Est) contre rarement plus de 8 cm (Wikipédia de).
  • STATUT UICN : vulnérable, liste 2009 (Wikipédia de) contre préoccupation mineure dans l'infobox de Wikipédia en (évaluation 2025 citée). NON ARBITRÉ : la plus récente semble être celle de 2025, à vérifier sur le site de l'UICN.
  • DATE DE DESCRIPTION D'ASTACUS LONGICORNIS : 1852 (Wikipédia en) contre 1858 (DREAL Grand Est).
  • RÉPARTITION HORS EUROPE : Wikipédia fr cite Djibouti et la Nouvelle-Calédonie ; aucune autre source lue ne le fait. Mention non retenue (probable erreur de la source).

Ce que les sources ne disent pas

  • Longévité : une seule source (Wikipédia fr, 10-12 ans).
  • Présence en Haute-Savoie : mentionnée au conditionnel par Wikipédia fr seule.
  • Arrêté français de protection : non cité dans les sources lues.
  • Plan de conservation et élevage au Muséum de Besançon : signalé par un résultat de recherche (article de presse), non lu.
  • Lacune de source : INPN et EUNIS (eunis.eea.europa.eu/species/44) : non lus.
  • Liste de l'Union (règlement 1143/2014) : espèce absente de la liste (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; cette absence ne vaut pas autorisation, et le droit national s'applique. Non contourné.

Sources spécialisées et professionnelles

Point réglementaire

Cadre de lecture
Union européenne : règlement (UE) 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes), cité par sa référence, et liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; règlement (CE) 708/2007 (utilisation en aquaculture des espèces exotiques et localement absentes), annexe IV et modifications (règlements (CE) 506/2008 et (UE) 304/2011) non lues sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; règlement (UE) 2016/429 (santé animale), cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles et cite ses articles 173 et 176, paragraphe 1, a) et b).
Annexe IV du règlement 708/2007
Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Espèce indigène de l'Union : un transfert hors de l'aire naturelle (espèce « localement absente ») relève d'un régime à confirmer auprès de l'autorité compétente.
Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; espèce indigène de l'Union. Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
Règlement 2016/429 (santé animale)
Animal aquatique (crustacé). Règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») : son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. La liste des espèces sensibles aux maladies répertoriées (règlement d'exécution (UE) 2018/1882) n'est pas lue non plus. Ce qui est établi, lu sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 complète le règlement 2016/429 pour les établissements aquacoles. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).
Pertinence de réglementer
TRÈS FORTE, au titre de la conservation. Deux populations françaises seulement : tout prélèvement ou transfert serait un risque pour l'espèce. Pour l'aquaponie : aucune production envisageable ; seul un élevage conservatoire encadré est concevable (un plan de conservation impliquant le Muséum de Besançon est signalé par un article de presse non lu). Isolement sanitaire strict vis-à-vis des écrevisses nord-américaines. Recommandation FFDA : fiche pédagogique et conservatoire ; ne pas publier de localisation (consigne de confidentialité de la DREAL Grand Est).
autres_statuts
Directive Habitats 92/43/CEE : annexes II et V (Wikipédia de) ; Wikipédia en confirme la protection par la directive sans préciser l'annexe. Convention de Berne : annexe III (Wikipédia en, de). UICN : vulnérable (liste 2009, Wikipédia de) ; préoccupation mineure selon l'infobox de Wikipédia en, qui cite une évaluation de 2025. Listes rouges allemande et suisse : catégorie 2. État de conservation défavorable mauvais en France et en Lorraine ; espèce « au bord de l'extinction » en France selon une étude de 2005 citée par la DREAL Grand Est. Arrêté français de protection : non cité dans les sources lues.

Ce que chaque édition apporte seule

Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.

français
Auteur, taille maximale 100 mm, pays de présence, situation française (Moselle, Bas-Rhin, peut-être Haute-Savoie), maturité 3-4 ans, 60-120 œufs, longévité 10-12 ans.
anglais
Synonymes et sous-espèces, description, aire détaillée par pays, régime, accouplement fin octobre, 40-70 œufs, mues, maturité 3-5 ans à 35-50 mm, menaces, statuts Berne et Habitats.
allemand
Plus petite écrevisse européenne (rarement plus de 8 cm), critères morphologiques, aire en Allemagne, exigences thermiques (8 °C minimum, optimum 14-18 °C), menaces (sédiments, insecticides, écrevisse signal), statuts (UICN VU 2009, Habitats II et V, BArtSchV, listes rouges).

Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas

9 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.

RubriqueÉtatD'où elle vient
Identité et taxonomieserviedepouillement
Description morphologiqueserviedepouillement
Aire d'origine et introductionsserviedepouillement
Biologie et cycle de vieserviedepouillement
Usages et consommationserviedepouillement
nomsserviedepouillement
apportsserviedepouillement
Désaccords entre sourcesserviedepouillement
Ce qui n'est pas établiserviedepouillement
illisiblesabsente du corpus ludepouillement
Risque de confusionabsente du corpus lufederation
Avertissements sanitairesabsente du corpus lufederation
Statut réglementaire par paysabsente du corpus lufederation
Compatibilité avec l'aquaponieabsente du corpus lufederation
Paramètres de conduite en aquaponieabsente du corpus ludepouillement
Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses.
ouvragesdéclarée, pas encore alimentéefederation
Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée.
centresdéclarée, pas encore alimentéefederation
Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés.
citesnon fondable par ce dépouillementailleurs
Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays.
pechenon fondable par ce dépouillementailleurs
La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond.
eeenon fondable par ce dépouillementailleurs
Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers.