Photographies
Aucune photographie sous licence libre n’a encore été trouvée pour cette espèce. La recherche est relancée régulièrement.
Ablette (Alburnus alburnus)
Éclat d’argent vif à la surface des rivières, l’ablette est le plus étincelant de nos petits poissons blancs. Ce menu cyprinidé de surface, qui file en bancs frétillants, cache sous ses écailles brillantes une histoire surprenante : au XIXᵉ siècle, on en tirait l’« essence d’orient », le nacre liquide qui donnait leur éclat aux fausses perles. Poisson de friture par excellence — au point que son nom est devenu synonyme de « friture » —, appât recherché et bio-indicateur des eaux propres, l’ablette est un concentré de traditions. Cette fiche présente ce petit poisson au grand passé.
| Carte d’identité | |
|---|---|
| Nom scientifique | Alburnus alburnus (Linnaeus, 1758) |
| Famille | Cyprinidés |
| Autres noms | Ablette, able, ablette commune, bleak |
| Origine | Europe |
| Milieu | Surface des rivières et lacs ; eaux de bonne qualité |
| Taille | Petite : 8 à 15 cm (record de France 27 cm / 118 g) |
| Écologie | Poisson fourrage majeur ; bio-indicateur (sensible à la pollution) |
| Curiosité historique | Écailles → « essence d’orient » pour les fausses perles |
| Aquaponie / RAS | Non pertinent (petit poisson de surface, friture/vif/fourrage) |
1. Qui est l’ablette ?
L’ablette est un petit cyprinidé argenté de surface, au corps mince, élancé et comprimé, recouvert de petites écailles brillantes et peu adhérentes qui réfléchissent la lumière comme des miroirs. Son nom vient du latin albulus, « blanchâtre », en allusion à cet éclat. Elle mesure couramment 8 à 15 cm (le record de France est de 27 cm pour 118 g). Vive et grégaire, elle évolue en bancs près de la surface, gobant insectes et zooplancton.
C’est un poisson fragile, qui supporte difficilement les pollutions : sa présence indique une eau de bonne qualité. Et c’est surtout un poisson fourrage majeur : l’alose, le brochet, la lotte, le sandre, la perche et le silure glane se nourrissent d’ablettes. Elle est ainsi un maillon essentiel de la chaîne alimentaire des eaux douces, à la base du régime des carnassiers.
2. L’ablette et l’« essence d’orient »
Voici la plus belle curiosité de l’ablette. Au XIXᵉ siècle, elle était recherchée pour sa chair, mais aussi et surtout pour ses écailles : détachées, broyées puis traitées à l’ammoniaque, elles fournissaient « l’essence d’orient », une substance nacrée que l’on appliquait en couches successives sur des billes de verre pour imiter la perle et la nacre. Cette découverte (attribuée au fabricant Jacquin dès le XVIIᵉ siècle) a fondé l’industrie des fausses perles, en remplaçant des procédés dangereux à base de mercure.
Le procédé était toutefois d’un rendement dérisoire : il fallait environ 40 kg d’ablettes pour extraire un quart de litre d’essence d’orient (d’autres sources parlent de 17 000 à 18 000 ablettes pour 500 g). Cette histoire, aujourd’hui oubliée, rappelle que la valeur d’un poisson ne tient pas toujours à sa chair — un écho lointain à la poutargue du mulet ou au caviar de l’esturgeon, dans un registre bien plus modeste.
3. Que pèse le marché de l’ablette ?
L’ablette n’a pas de marché de production alimentaire structuré, mais elle a plusieurs usages bien réels. Culinairement, c’est le poisson de la friture : sa chair est excellente, et la « friture d’ablette » est si emblématique que, par extension, tout petit poisson blanc frit est appelé « friture ». Elle est aussi un appât recherché (les carnassiers en raffolent), bien que fragile et difficile à conserver vivante comme vif.
Son intérêt économique se concentre donc sur la pêche de loisir (friture, appât) et la biodiversité (poisson fourrage). Comme les autres petits cyprinidés, elle relève de l’aquaculture de loisir et de la gestion des milieux plus que d’une filière de consommation.
Pour un porteur de projet, l’ablette illustre trois dimensions annexes de la pisciculture d’étang et de rivière : le poisson fourrage (base de la chaîne alimentaire des carnassiers), la friture (tradition culinaire) et le bio-indicateur (qualité des eaux). Ce ne sont pas des débouchés majeurs, mais une richesse patrimoniale et écologique à valoriser.
4. Producteurs et centres de recherche de référence
L’ablette ne fait pas l’objet d’un élevage alimentaire structuré ; elle relève de la gestion halieutique et, marginalement, de la production de vifs. Les connaissances de référence sont rassemblées par les sources naturalistes (DORIS FFESSM, Billouttes) et les fédérations de pêche, qui suivent notamment son rôle de poisson fourrage et de bio-indicateur.
5. Cuisiner l’ablette
L’ablette est le poisson de friture par excellence. Farinée puis frite entière dans l’huile bien chaude jusqu’à être dorée et croustillante, elle se déguste croquante, arrosée d’un filet de citron — un régal convivial. Sa chair est réputée excellente ; la seule contrainte est qu’il en faut beaucoup (et donc une longue préparation) pour composer un plat. C’est la préparation reine de ce petit poisson, au point d’avoir donné son nom générique à la « friture ». Simple, populaire et savoureuse.
(Cette préparation relève de la cuisine populaire française, résumée ici.)
6. L’ablette en vidéo
L’ablette est documentée sous l’angle de la pêche au coup, de la friture et de la biodiversité. (Liens à revérifier périodiquement.) Pour les petits cyprinidés de friture, voir les fiches « Goujon » et « Gardon ».
Reproduction
L’ablette se reproduit au printemps et au début de l’été : elle pond en bancs, en eau peu profonde, sur les graviers et la végétation. Prolifique, elle produit rapidement de grandes quantités de juvéniles — ce qui alimente son rôle de poisson fourrage (il faut beaucoup d’ablettes pour nourrir les carnassiers). Sa reproduction se fait naturellement en milieu de bonne qualité, condition à laquelle elle est, comme le goujon, particulièrement sensible.
Santé
Petit poisson sauvage, l’ablette est fragile : elle supporte mal la pollution et les eaux dégradées, ce qui en fait un bon bio-indicateur (sa présence signale des eaux propres). En tant que vif, elle est difficile à maintenir vivante (écailles fragiles, sensibilité au stress). Sa santé dépend avant tout de la qualité des milieux — sa disparition d’un cours d’eau est un signal d’alerte écologique.
Ce que dit la réglementation
L’ablette est une espèce autochtone commune, ne nécessitant pas de mesure de protection particulière. Sa pêche relève de la réglementation générale de la pêche en eau douce, et son usage comme vif est encadré par les règles locales sur les appâts vivants (pour éviter la dispersion d’espèces ou de maladies). Comme toujours, transferts et repeuplements doivent respecter le cadre en vigueur.
Sa place dans la filière
L’ablette est le petit poisson d’argent aux mille usages : friture emblématique, appât recherché, poisson fourrage majeur, bio-indicateur des eaux propres, et héroïne oubliée de l’industrie des fausses perles. Pour un porteur de projet, ce n’est pas une piste alimentaire, mais une espèce riche de dimensions annexes (fourrage, friture, patrimoine, écologie). Elle couronne, avec le goujon et le gardon, le groupe des petits cyprinidés communs de cette encyclopédie (voir leurs fiches), en apportant son éclat et son histoire singulière.
Questions fréquentes
Qu’est-ce que l’« essence d’orient » ? C’est la substance nacrée extraite des écailles d’ablette (broyées et traitées à l’ammoniaque), utilisée au XIXᵉ siècle pour donner leur éclat aux fausses perles. Il fallait environ 40 kg d’ablettes pour un quart de litre d’essence.
Pourquoi appelle-t-on « friture » tout petit poisson frit ? Par extension du plat emblématique qu’est la friture d’ablette : l’ablette étant le poisson de friture par excellence, son nom a fini par désigner tout petit poisson blanc frit.
À quoi sert l’ablette pour un pêcheur ? C’est un appât recherché (les carnassiers en raffolent), mais fragile et difficile à garder vivant comme vif. C’est aussi un poisson fourrage essentiel dans les milieux naturels.
Indique-t-elle la qualité de l’eau ? Oui : fragile et sensible à la pollution, sa présence signale une eau de bonne qualité, comme le goujon.
Exploitation en aquaponie
Espèce sauvage sans filière d’élevage ni marché alimentaire établi : intérêt documentaire, pas d’exploitation en aquaponie. Cette espèce ne fait donc pas l’objet d’une analyse économique de production.
Sources
Informations tirées de : DORIS FFESSM — ablette (bio-indicateur, poissons prédateurs, essence d’orient, rendement) ; Pêche Assistant — ablette (description, taille, record, essence d’Orient) ; Billouttes
— ablette commune (chair, friture générique, appât). Données indicatives, à revérifier.
Pour aller plus loin : voir les fiches « Goujon », « Gardon », « Rotengle », « Brochet » et « Perche commune » (prédateurs de l’ablette).
Statut dans l’espace francophone
Le statut de cette espèce n’a pas été établi texte en main pour chaque État francophone. Les régimes généraux applicables sont rappelés ci-dessous ; toute décision d’investissement suppose une position écrite de l’autorité compétente du pays concerné.
Union européenne (France, Belgique, Luxembourg). Le règlement (CE) n° 708/2007 encadre l’usage en aquaculture des espèces exotiques. Son article 2(7) écarte le régime de permis pour les mouvements vers une installation aquacole fermée au sens de l’article 3(3) : installation terrestre à recirculation, rejets filtrés empêchant tout échappement, protégée contre les prédateurs, les inondations, le vol et le vandalisme. Les 25 espèces de l’annexe IV partie A sont hors régime de permis en tout état de cause.
Suisse. L’ordonnance relative à la loi fédérale sur la pêche (OLFP, RS 923.01) applique une liste positive. L’article 7 lettre c autorise l’introduction d’espèces étrangères non inscrites à l’annexe 3 « à des fins de consommation dans des installations de pisciculture en circuit fermé dont l’exutoire est raccordé au réseau de canalisations ». L’autorisation est délivrée par l’OFEV, sur dossier transmis par le canton.
Québec. La Loi sur l’aquaculture commerciale (RLRQ c. A-20.2) impose un permis du MAPAQ. Le Règlement sur l’aquaculture et la vente des poissons (c. C-61.1, r. 7) fixe à son annexe I une liste positive par espèce et par zone aquacole : une espèce absente de cette annexe ne peut être ni produite ni élevée, quel que soit le confinement.
Maroc, Sénégal, Côte d’Ivoire. Le facteur déterminant n’est pas l’interdiction mais l’incomplétude réglementaire. Le Sénégal (Code de l’Aquaculture, loi n° 2022-06) délivre un permis par espèce nommée, mais ses onze textes d’application étaient encore en validation en septembre 2025. La Côte d’Ivoire dispose d’un dispositif complet d’introduction et de transfert (loi n° 2016-554, décret n° 2022-54) mais sans liste d’espèces. Le Maroc sépare l’aquaculture marine (loi n° 84-21, ANDA) de l’aquaculture continentale (ANEF). Dans ces trois pays, une demande de position écrite auprès de l’autorité compétente est plus solide que toute déduction textuelle.
Autres entrées du catalogue
- Anguille américaine (Anguilla rostrata) — civelle et export
- Anguille des marais (Monopterus albus) — swamp eel d’élevage
- Anguille européenne (Anguilla anguilla) — espèce menacée sous surveillance
- Anguille japonaise (Anguilla japonica) — filière asiatique de l’unagi
- Apron du Rhône (Zingel asper) — percidé endémique protégé
Toutes les fiches de la rubrique
Vérifier le statut de l’espèce
Une espèce courante dans la littérature anglophone peut être strictement interdite chez vous, indépendamment du confinement. La fédération vérifie ce point gratuitement sur votre projet, textes en main, et ne vend aucun équipement.
Voir aussi : la maille réglementaire francophone · le guide de l’aquaponie
Identité de l'espèce
Nom scientifique accepté Alburnus alburnus
Noms français ablette
Règne animal
Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.
Décision de la fédération
- Production aquaponique
- À INSTRUIRE
- Motif
- La page de cette espèce (ablette) ne porte pas encore de décision de production. Pour les espèces animales, le verdict réglementaire est instruit pays par pays : il figure dans le bloc de droit comparé de la page quand il existe pour l'espèce.
Sécurité et confusions signalées par les sources
Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.
STATUT RÉGLEMENTAIRE : À INSTRUIRE. Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Espèce indigène sur une grande partie de l'Union : application du règlement (CE) 708/2007 hors de l'aire naturelle (introduction ou transfert d'une espèce localement absente) à confirmer auprès de l'autorité compétente, par État membre et par bassin. Introduction documentée hors aire en Espagne, au Portugal et en Italie (en, MITECO) : permis d'introduction et dispense éventuelle en installation fermée (règlement (CE) 708/2007) à confirmer auprès de l'autorité compétente.
Liste de l'Union (règlement 1143/2014) : espèce absente de la liste (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; cette absence ne vaut pas autorisation, et le droit national s'applique.
Règlement (UE) 2016/429 (santé animale) : cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; son contenu n'est pas repris ici. Établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles. Enregistrement de l'élevage, agrément éventuel et maladies répertoriées pour l'espèce : à confirmer auprès de l'autorité compétente. Les maladies répertoriées applicables à l'espèce (art. 5, annexe II et actes d'exécution) n'ont pas été lues pour ce taxon.
Sanitaire : aucune maladie répertoriée n'a été vérifiée pour ce taxon ; en Espagne, l'espèce peut transmettre des parasites aux cyprinidés indigènes (MITECO).
Textes nationaux et protection : Espagne : inscrite au Catálogo Español de Especies Exóticas Invasoras par le Real Decreto 630/2013 du 2 août 2013 (BOE du 3 août 2013), fiche ALBALB/EEI/PE001 à jour de septembre 2013 ; aussi à l'annexe I du décret valencien 213/2009 et déclarée envahissante en Castille-La Manche (2002) (MITECO). Version en vigueur en 2026 non vérifiée.
Pertinence de réglementer : MODÉRÉE dans l'aire naturelle, FORTE hors aire. Espèce indigène et commune dans une grande partie de l'Union : un encadrement strict n'y est pas justifié. Hors aire, le risque est démontré : en Espagne, chevauchement en 2007 avec 17 espèces endémiques, soit environ 58 % des endémiques, compétition, prédation sur petits cyprinidés, hybridation menaçant le jarabugo (Anaecypris hispanica) (MITECO). La voie principale est le transfert comme appât. Recommandation : en aquaponie, n'utiliser que des poissons d'origine locale, interdire tout lâcher et tout transfert entre bassins, et ne pas l'élever en Espagne, au Portugal ni en Italie sans avis de l'autorité. Analyse fondée sur les sources lues ; ce n'est pas une appréciation officielle.
Identité et taxonomie
Nom accepté : Alburnus alburnus (Linnaeus, 1758), statut ACCEPTED (GBIF, usageKey 2362925). Protonyme : Cyprinus alburnus Linnaeus, 1758 (en, de). Synonymes signalés : Leuciscus alburnus, Aspius ochrodon, Alburnus lucidus, A. strigio, A. avola, A. breviceps, A. fabraei, A. alburnus strumicae (en, qui en recense 23). Famille : Cyprinidae (GBIF, de) ou Leuciscidae, sous-famille Leuciscinae (en), selon la classification suivie. Le nom vient du latin albulus, « blanchâtre » (fr). Noms d'usage : ablette, sofie, alburne dans le sud de la France, et de nombreux noms régionaux (abiette, able, aubiat, blanchet, laube, rondin) (fr) ; bleak, common bleak (en) ; Ukelei, Laube, Zwiebelfisch, Laugele au lac de Constance (de).
Description morphologique
Petit poisson élancé, à corps allongé et aplati, tête pointue et petite bouche nettement supère, tournée vers le haut (en, de). Robe argentée brillante, dos gris-vert à bleu-vert (de). Écailles argentées peu adhérentes, qui se détachent facilement (de, DGRNE). Nageoire anale longue, à 18-23 rayons, placée sous la dorsale (en, de) ; 45 à 54 écailles sur la ligne latérale, complète (de, en) ; dents pharyngiennes sur deux rangs (2 et 5) (de). Mâles en frai : tubercules nuptiaux sur le dos et les flancs, nageoires teintées d'orange (en). Taille : 8 à 18 cm et 10 à 50 g (fr) ; 12 à 16 cm et 20 à 50 g (DGRNE) ; 12 à 15 cm, rarement 25 cm (de) ; maximum d'environ 25 cm (en). Record de France : 30 cm pour 265 g, Hautes-Alpes, 1980 (fr). Longévité : 3 à 6 ans (fr) ; jusqu'à 8 ans (MITECO). Repère d'identification : la bouche supère distingue les jeunes ablettes des jeunes brèmes ; jeunes gardons et grémilles ont un corps plus large et une anale courte (en).
Aire d'origine et introductions
Europe et Asie occidentale, au nord du Caucase, des Pyrénées et des Alpes, jusqu'au bassin de la Volga, au nord de l'Iran et au nord-ouest de la Turquie (en) ; de la Volga à l'Europe occidentale (de). Absente des péninsules Ibérique et italienne, des rivières du versant adriatique des Balkans et de la plus grande partie des îles Britanniques, sauf le sud-est de l'Angleterre (en). Présente en eau saumâtre de la Baltique (de). En France, autrefois dans tous les cours d'eau de France continentale sauf en haute montagne (fr). Introduite localement en Espagne, au Portugal et en Italie (en). Espagne : introduite illégalement dans l'Èbre en 1992, comme appât et proie de poissons sportifs introduits ; présente en 2013 dans toutes les régions de la péninsule sauf Asturies, Cantabrie et Galice, et dans les cinq grands bassins (Èbre, Douro, Tage, Guadiana, Guadalquivir) (MITECO). Habitat : eaux calmes ou lentes, rivières, fleuves, lacs, parfois fossés ; supporte des courants plus forts s'il existe des zones de repos (fr) ; grandes concentrations au pied des barrages ou des stations de pompage (en).
Biologie et cycle de vie
Espèce grégaire, en bancs denses près de la surface, parfois mêlés à des gardons (fr, en, DGRNE). Alimentation : zooplancton, insectes tombés à la surface, larves d'insectes, vers, petits mollusques et crustacés, débris végétaux ; les alevins mangent surtout du plancton (fr, en, de) ; en Espagne, régime omnivore et vorace, jusqu'aux petits poissons (MITECO). Reproduction : avril à juin, à 14-15 °C, près des berges en eau peu profonde (en) ; mai-juin (DGRNE) ; en Espagne, de novembre à mai, sur algues ou graviers (MITECO). Œufs collés aux pierres, plantes, herbes noyées et bois (de) ; incubation de 2 à 3 semaines (en). Fécondité : 5 000 à 7 000 œufs par femelle en plusieurs pontes (fr, en) ; 100 à 2 000 œufs par ponte (MITECO). Maturité vers 3 ans (en) ; possible dès la première année, en général à 2 ans en Espagne (MITECO). Température : optimum 18-20 °C, tolérance jusqu'à 30 °C, préférence pour une eau claire et bien oxygénée (MITECO). Plus sensible à la pollution que d'autres cyprinidés, ce qui pourrait expliquer son déclin dans le nord-ouest de l'Europe (en). Rôle écologique : proie importante du brochet, du sandre, de l'aspe et des perches (de, DGRNE) ; en lac eutrophe, la prédation sur les daphnies peut favoriser les algues (de). Hybridation possible avec chevesne, gardon, rotengle et brème (en).
Usages et consommation
Appât vif très utilisé pour le sandre, le brochet, la perche et l'aspe (fr, de). Essence d'Orient : en 1656 à Paris, un certain Jaquin extrait des écailles une « essence de perle » pour fabriquer des perles artificielles ; en 1861, Barreswil l'identifie comme de la guanine cristallisée (en, fr, de). Poisson de table autrefois courant, par exemple grillé sur bâton au lac de Neusiedl, remplacé dans les années 1970 par du maquereau importé ; peu consommé aujourd'hui à cause de ses arêtes, sauf dans quelques restaurants (de). Statut : préoccupation mineure (LC) à l'UICN (en, de ; évaluation Ford 2024 citée en). Aquaculture : non documentée dans les sources lues. Aquaponie : non documenté dans les sources lues au 26 octobre 2026 (aucune donnée d'élevage en recirculation, de densité ni de croissance en bac).
Noms de l'espèce dans les langues dépouillées
- FR
- ablette ; sofie ; alburne
- EN
- bleak ; common bleak
- DE
- Ukelei ; Laube ; Zwiebelfisch ; Laugele
- ES
- alburno
- PL
- Płotka (selon fr, attribution douteuse)
Là où les sources se contredisent
Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.
- TAILLE : 8-18 cm (fr), 12-16 cm (DGRNE), 12-15 cm et rarement 25 cm (de), maximum 25 cm (en), record de 30 cm (fr). Non arbitré ; les fourchettes courantes concordent autour de 12-16 cm.
- PÉRIODE DE FRAI : avril-juin (en, de), mai-juin (DGRNE), novembre-mai en Espagne (MITECO). Écart probablement climatique, non arbitré.
- FÉCONDITÉ : 5 000 à 7 000 œufs par femelle en plusieurs pontes (fr, en), 6 000 sans unité (DGRNE), 100 à 2 000 œufs par ponte (MITECO). Les unités diffèrent (saison ou ponte) : non comparable en l'état.
- RÉPARTITION : l'édition anglaise exclut la plus grande partie des îles Britanniques ; l'édition allemande cite l'Irlande, l'Écosse et la Scandinavie. Non arbitré.
- FAMILLE : Cyprinidae (GBIF, de) ou Leuciscidae (en). Divergence de classification, non d'espèce.
Ce que les sources ne disent pas
- FishBase (fishbase.se) : lecture refusée (robots_disallowed) ; aucun miroir n'a été utilisé.
- INPN : la page cd_nom essayée renvoie « taxon non trouvé » ; aucune donnée INPN lue.
- Liste de l'Union (règlement 1143/2014) : espèce absente de la liste (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; cette absence ne vaut pas autorisation, et le droit national s'applique.
- Statut espagnol : fiche de 2013 ; version en vigueur du catalogue non vérifiée.
- Température de frai en France et âge de maturité en Europe centrale : seulement l'édition anglaise et la fiche espagnole.
- Aquaculture et aquaponie : non documentées dans les sources lues.
- Trois éditions Wikipédia lues (fr, en, de) et deux sources spécialisées de contenu (DGRNE, MITECO) plus GBIF pour le nom : plancher atteint.
Sources spécialisées et professionnelles
- Guide d'identification des poissons d'eaux calmes, DGRNE (Région wallonne, Jambes), illustrations P. Dunbar ; PDF diffusé par l'APAQ-W — guide public d'administration régionale de l'environnement (Wallonie) ; titre et année non imprimés consultée le 2026-10-26
- Catálogo Español de Especies Exóticas Invasoras, fiche Alburnus alburnus (ALBALB/EEI/PE001), septembre 2013 — fiche officielle publique du ministère espagnol de la transition écologique (MITECO) consultée le 2026-10-26
- GBIF, Species API, correspondance de nom « Alburnus alburnus » (usageKey 2362925) — base taxonomique publique internationale (GBIF), nom et statut ACCEPTED seulement consultée le 2026-10-26
Point réglementaire
- Cadre de lecture
- Union européenne : règlement (CE) 708/2007 (utilisation en aquaculture des espèces exotiques et localement absentes), annexe IV et modifications (règlements (CE) 506/2008 et (UE) 304/2011) non lues sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Règlement (UE) 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes), cité par sa référence, et liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Règlement (UE) 2016/429 (santé animale), cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles et cite ses articles 173 et 176, paragraphe 1, a) et b).
- Annexe IV du règlement 708/2007
- Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Espèce indigène sur une grande partie de l'Union : application du règlement (CE) 708/2007 hors de l'aire naturelle (introduction ou transfert d'une espèce localement absente) à confirmer auprès de l'autorité compétente, par État membre et par bassin.
- Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
- Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
- Règlement 2016/429 (santé animale)
- Animal aquatique (poisson). Règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») : son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. La liste des espèces sensibles aux maladies répertoriées (règlement d'exécution (UE) 2018/1882) n'est pas lue non plus. Ce qui est établi, lu sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 complète le règlement 2016/429 pour les établissements aquacoles. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).
- Pertinence de réglementer
- MODÉRÉE dans l'aire naturelle, FORTE hors aire (Espagne, Portugal, Italie). Avantage d'un encadrement : bloquer la voie de l'appât vif, principale cause d'introduction (MITECO). Risque d'un encadrement excessif : gêner un élevage local à faible enjeu. Recommandation : origine locale obligatoire, interdiction des lâchers et transferts entre bassins, contrôle de l'effluent.
Ce que chaque édition apporte seule
Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.
- français
- Taille et poids (8-18 cm, 10-50 g), longévité 3-6 ans, record de France 1980, noms régionaux, habitat, fécondité 5 000-7 000 œufs, usage comme appât et pour les fausses perles.
- anglais
- Classification (Leuciscidae), 23 synonymes, anale à 18-23 rayons, aire native détaillée, introductions en Espagne, Portugal et Italie, frai à 14-15 °C, maturité à 3 ans, incubation 2-3 semaines, sensibilité à la pollution, histoire de l'essence d'Orient, hybridation, statut LC.
- allemand
- Formule pharyngienne, 45-54 écailles en ligne latérale, couleur, présence en eau saumâtre de la Baltique, ponte sur pierres, plantes et bois, usage alimentaire au lac de Neusiedl, rôle sur le zooplancton, noms allemands, statut LC.
Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas
9 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.
| Rubrique | État | D'où elle vient |
|---|---|---|
| Identité et taxonomie | servie | depouillement |
| Description morphologique | servie | depouillement |
| Aire d'origine et introductions | servie | depouillement |
| Biologie et cycle de vie | servie | depouillement |
| Usages et consommation | servie | depouillement |
| noms | servie | depouillement |
| apports | servie | depouillement |
| Désaccords entre sources | servie | depouillement |
| Ce qui n'est pas établi | servie | depouillement |
| illisibles | absente du corpus lu | depouillement |
| Risque de confusion | absente du corpus lu | federation |
| Avertissements sanitaires | absente du corpus lu | federation |
| Statut réglementaire par pays | absente du corpus lu | federation |
| Compatibilité avec l'aquaponie | absente du corpus lu | federation |
| Paramètres de conduite en aquaponie | absente du corpus lu | depouillement |
| Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses. | ||
| ouvrages | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée. | ||
| centres | déclarée, pas encore alimentée | federation |
| Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés. | ||
| cites | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays. | ||
| peche | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond. | ||
| eee | non fondable par ce dépouillement | ailleurs |
| Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers. | ||