Calendrier d’un système aquaponique : la première année, puis le rythme annuel

Un système aquaponique a deux calendriers superposés : celui de sa construction biologique, qui ne se produit qu’une fois, et celui des saisons, qui revient. Les confondre est la source de la plupart des abandons de première année.

La première année

Phase Ce qui se passe Ce qu’on fait
Montage et mise en eau Rinçage des substrats, étanchéité, réglage des débits Faire tourner à vide. Vérifier qu’un siphon s’amorce et désamorce régulièrement avant tout vivant
Cyclage L’ammoniac monte puis retombe, le nitrite monte puis retombe, le nitrate s’installe Mesurer. Ne rien introduire avant le retour simultané au plancher. Voir le cycle de l’azote
Montée en charge Le biofiltre s’étoffe au rythme de la charge Augmenter la biomasse par paliers, en vérifiant le nitrite après chaque palier
Premières cultures Les légumes-feuilles réussissent, les exigeants marquent Commencer par les cultures peu exigeantes. Voir le choix des plantes
Premier hiver ou première canicule La contrainte thermique se révèle, et la facture avec elle Mesurer la consommation réelle. C’est la donnée qui manque à tous les prévisionnels

La faute de première année consiste à vouloir produire pendant le cyclage. Le système n’est pas en retard : il se construit.

Un essai en aquaculture recirculée, sans plantes, donne l’ordre de grandeur de cette attente. Douze biofiltres à lit mobile, alimentés par un élevage recirculé de truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss), n’ont éliminé l’azote ammoniacal qu’au bout de 2 semaines (Aalto et al., 2022). Leur taux d’élimination maximal est venu à la 4e semaine sur un support en polypropylène, à la 6e sur un support en polyéthylène. Le protocole et l’effet de la température sur ce délai sont détaillés dans le cyclage d’un système aquaponique ; les autres durées mesurées, dans le biofiltre et la nitrification.

Que planter chaque mois, sous climat tempéré

Le tableau ci-dessous raisonne en lumière disponible plutôt qu’en température, parce que c’est elle qui limite sous abri chauffé. Il vaut pour l’hémisphère nord ; inversez les saisons au sud de l’équateur.

Période Ce qui va Ce qui attend
Janvier–février Légumes-feuilles résistants au froid, mâche, épinard, roquette. Micro-pousses sous éclairage Tout ce qui fructifie
Mars–avril Semis des exigeants, reprise des laitues et des aromatiques Plantation extérieure non abritée
Mai–juin Plein régime : tomate, poivron, concombre, basilic Rien — c’est la fenêtre la plus large
Juillet–août Fructifiants installés, aromatiques. Surveiller l’oxygène dissous Laitues, qui montent à graine. Nouveaux semis fragiles
Septembre–octobre Retour des légumes-feuilles, dernières récoltes de fructifiants Nouveaux fructifiants
Novembre–décembre Légumes-feuilles sous abri, micro-pousses Tout le reste, sauf éclairage d’appoint

La rotation se raisonne différemment du plein champ : il n’y a pas de sol à reposer, donc pas de rotation sanitaire au sens classique. Ce qui se planifie, c’est l’occupation des bacs — un fructifiant immobilise sa surface trois mois, un légume-feuille trois semaines. Les durées de cycle sourcées figurent sur les fiches végétales.

Ces deux durées ne sont pas sourcées, et les trois essais d’aquaponie qui suivent ont tous gardé leurs légumes-feuilles plus de trois semaines. En culture sur radeaux, un essai a conduit des laitues en deux cycles de 4 semaines (Dusci et al., 2021). La mâche (Valerianella locusta) et la roquette (Eruca vesicaria) ont été mesurées après 5 semaines de culture (Sebastião et al., 2024). En eau froide, avec la truite arc-en-ciel, un essai a gardé la laitue 45 jours (Giri et al., 2026). Ce sont des durées d’essai : les résumés ne disent pas si une récolte était possible plus tôt. Une revue situe le cycle des micro-pousses entre 7 et 21 jours (Hansda et al., 2025). Pour les fructifiants, l’essai cité ne permet pas de vérifier les trois mois. Un système associant tomate et tilapia du Nil (Oreochromis niloticus) a été suivi sur un cycle de 180 jours (De León-Ramírez et al., 2025). Le résumé ne dit pas combien de temps la tomate occupait les bacs. La conduite échelonnée y a dépassé de 35 % la conduite par lots en efficacité productive, un indicateur que le résumé ne définit pas. Le tilapia de l’essai sur la tomate et le poisson-chat africain (Clarias gariepinus) de l’essai sur la mâche sont des espèces interdites d’élevage en France métropolitaine ; les résultats sont cités pour leur intérêt technique.

L’absence de sol n’écarte pas les maladies racinaires. Parmi des Pythium isolés de ciboules de serres hydroponiques commerciales, deux des trois groupes, inoculés à des semis, ont provoqué une pourriture racinaire en 14 jours (Shimizu et Tojo, 2022). Un seul isolat par groupe a été testé. En aquaponie, les travaux de lutte biologique contre les maladies des plantes étaient encore peu nombreux en 2020, selon une revue (Rivas-García et al., 2020).

Le rythme hebdomadaire d’un système établi

Le suivi quotidien se réduit à l’observation — comportement animal, aspect de l’eau, aspect du feuillage — plus les paramètres instrumentés en continu. L’hebdomadaire couvre l’azote, l’alcalinité, le nettoyage de la filtration mécanique et le contrôle des points bas du circuit, là où la boue s’accumule et où naissent les zones anaérobies. Le mensuel porte sur les organes : crépines, roulements, joints, et le média qui se colmate.

Un point de méthode qui vaut tout le reste : consignez. Une série de mesures datées permet de voir une dérive d’alcalinité des semaines avant qu’elle ne devienne un effondrement de pH. Une mesure isolée ne le permet pas.

Rotation, occupation des bacs, cyclage : voir le glossaire.

Les deux saisons qui comptent, sous climat tempéré

L’hiver. La production végétale ralentit avec la lumière, pas seulement avec la température : allonger la photopériode sans chauffer déséquilibre. L’appétit des poissons baisse et l’alimentation doit baisser avec lui, faute de quoi l’azote monte dans une eau où le biofiltre travaille déjà moins. C’est la période où les systèmes en extérieur non abrités se perdent.

Une mesure va dans le sens de ce ralentissement du biofiltre. Sur des biofiltres ruisselants d’aquaculture recirculée, les plus basses des cinq températures testées ont donné des taux de nitrification significativement plus faibles (Godoy-Olmos et al., 2019). Le résumé ne donne que la plus haute, 27 °C, où la nitrification a été maximale. Côté plantes, en hydroponie en eau profonde sous serre au Texas, chauffer la solution à 22 °C en hiver a accru la masse fraîche de deux laitues récoltées jeunes (Hooks et al., 2022). Le résumé ne chiffre pas le gain. En aquaponie couplée, cette solution est l’eau des poissons. Le coût d’un degré de consigne et les essais de température d’eau sur la truite figurent dans le bilan thermique d’une serre aquaponique (à paraître le 8 décembre 2026).

L’été. Plus dangereux que l’hiver, et moins anticipé. La chaleur fait baisser l’oxygène dissous au moment précis où l’appétit, l’excrétion et la part d’ammoniac libre augmentent. Les trois courbes vont dans le mauvais sens ensemble. L’ombrage et la capacité d’aération s’anticipent au printemps, pas pendant la canicule.

Un suivi de terrain ne retrouve pas cette baisse d’oxygène. Dans une ferme commerciale couplée, l’oxygène dissous et l’azote ammoniacal total n’ont pas changé d’une saison à l’autre (Ibrahim, 2024). Nitrate, phosphate et conductivité y ont augmenté en été et en automne, ce que l’auteur attribue à une alimentation accrue et à la minéralisation. Le résumé ne donne aucune valeur et ne précise ni le climat du site ni les espèces élevées. De juillet à septembre, dans des serres du nord de la Chine, l’azote total de l’eau de systèmes découplés a augmenté de 237,60 % (Yang et al., 2026). Ces systèmes associaient le black-bass à grande bouche (Micropterus salmoides) et la ciboulette chinoise (Allium tuberosum).

En été, dans les mêmes essais texans, refroidir la solution à 23 °C a accru la masse fraîche de deux laitues et de l’un des deux pak choïs (Hooks et al., 2022). L’épinard s’y est montré le plus sensible à la chaleur. Sur des concombres plantés fin août sous serre plastique, un ombrage de 50 % a eu tendance à augmenter la hauteur des plants et la taille des feuilles, sans différence significative de masse des fruits entre traitements (Yu et al., 2023). Refroidir la boucle d’eau en été, plutôt que la chauffer en hiver, est discuté dans le bilan thermique (à paraître le 8 décembre 2026).

Partir en vacances

Un système établi supporte une à deux semaines sans intervention, à quatre conditions : un distributeur réglé en sous-alimentation plutôt qu’au nominal, une aération redondante sur circuit séparé, un appoint d’eau automatique ou une réserve suffisante, et quelqu’un capable de couper l’alimentation et de constater une panne. Le risque n’est pas le jeûne, c’est la panne non vue. Voir pannes et coupures.

Chez le saumon atlantique (Salmo salar), le jeûne n’est pas anodin pour les plus jeunes stades : une revue juge les alevins et les tacons très sensibles à l’arrêt de l’alimentation (Hvas et al., 2024). Post-smolts et adultes supportent en revanche un jeûne prolongé sans perte de fonction ni de santé, selon les auteurs. Un refus de s’alimenter pendant plusieurs semaines est pour eux un symptôme de mauvais bien-être, non une cause. Le résumé ne chiffre aucun seuil.

Questions fréquentes

Combien de temps avant de récolter en aquaponie ?

Le cyclage passe d’abord, et il se compte en semaines. Les premières récoltes de légumes-feuilles suivent le cyclage, pas le montage.

Que planter à quelle saison en aquaponie ?

Sous climat tempéré, les légumes-feuilles toute l’année sous abri, les exigeants sur la saison lumineuse. La lumière limite autant que la température.

Comment passer l’hiver en aquaponie ?

En réduisant l’alimentation avec l’appétit, et en ne prolongeant pas la photopériode sans chauffer. Un système extérieur non abrité se perd.

L’été est-il un risque en aquaponie ?

Le plus grand, et le moins anticipé : l’oxygène dissous baisse quand l’appétit, l’excrétion et la part d’ammoniac libre augmentent.

Peut-on laisser un système aquaponique sans surveillance ?

Une à deux semaines, avec distributeur en sous-alimentation, aération redondante, appoint d’eau et quelqu’un capable de constater une panne.

Et maintenant ?

La fédération rend un avis écrit et gratuit sur la cohérence technique et réglementaire d’un projet. Elle ne vend aucun équipement, ne dispense aucune formation payante et ne perçoit aucune commission.

Demander un pré-diagnostic Recevoir la lettre mensuelle

Sources

  • Aalto S.L., Letelier-Gordo C.O., Pedersen L.F. et al. (2022). Effect of biocarrier material on nitrification performance during start-up in freshwater RAS (original en anglais) [Influence du matériau du support de biofilm sur la nitrification au démarrage de biofiltres en RAS d'eau douce]. Aquacultural Engineering. Source : doi.org/10.1016/j.aquaeng.2022.102292 · télécharger le PDF (accès libre)
  • De León-Ramírez J. J., García-Trejo J. F., Sosa-Ferreyra C. F. et al. (2025). Rendimiento productivo de un sistema acuapónico: análisis comparativo entre modalidad escalonada y por lotes [Rendement productif d’un système aquaponique : comparaison entre conduite échelonnée et conduite par lots]. Enfoques Transdisciplinarios: Ciencia y Sociedad. Source : doi.org/10.5281/zenodo.14712769
  • Dusci J., Hager J. V., Coyle S. et al. (2021). Evaluation of freshwater prawn, Macrobrachium rosenbergii, for biological solids control in raft aquaponic systems and the protective effectiveness of root guards (original en anglais) [Chevrette Macrobrachium rosenbergii pour le contrôle biologique des solides en aquaponie sur radeaux et protection des racines]. Journal of the World Aquaculture Society. Source : doi.org/10.1111/jwas.12856
  • Giri A. K., Bisht H. C. S., Pandey N. et al. (2026). Nutrients recycling efficiency of hydroponic grow-outs in an indigenously designed low-tech aquaponic system (original en anglais) [Recyclage des nutriments par trois types de culture hydroponique dans un système aquaponique d'eau froide de conception artisanale]. Journal of the Inland Fisheries Society of India. Source : doi.org/10.56093/jifsi.v57i3.2025.174525
  • Godoy-Olmos S., Monge-Ortiz R., Estruch-Cucarella G. et al. (2019). Influence of temperature, ammonia load and hydraulic loading on the performance of nitrifying trickling filters for recirculating aquaculture systems (original en anglais) [Influence de la température, de la charge ammoniacale et de la charge hydraulique sur des filtres nitrifiants à ruissellement de RAS]. Journal of Environmental Chemical Engineering. Source : doi.org/10.1016/j.jece.2019.103257 · télécharger le PDF (accès libre)
  • Hansda N. N., Thapa U., Kundu S. (2025). A Review on Sustainable Microgreen Cultivation for Urban Farming with Minimal Resources (original en anglais) [Micro-pousses : culture durable en agriculture urbaine à ressources minimales]. Journal of Scientific Research and Reports. Source : doi.org/10.9734/jsrr/2025/v31i83405 · télécharger le PDF (accès libre)
  • Hooks T., Sun L., Kong Y. et al. (2022). Effect of Nutrient Solution Cooling in Summer and Heating in Winter on the Performance of Baby Leafy Vegetables in Deep-Water Hydroponic Systems (original en anglais) [Refroidissement et chauffage de la solution nutritive pour jeunes pousses en culture en eau profonde]. Horticulturae. Source : doi.org/10.3390/horticulturae8080749 · télécharger le PDF (accès libre)
  • Hvas M., Kolarevic J., Noble C. et al. (2024). Fasting and its implications for fish welfare in Atlantic salmon aquaculture (original en anglais) [Jeûne et bien-être chez le saumon atlantique d'élevage : revue]. Reviews in Aquaculture. Source : doi.org/10.1111/raq.12898 · télécharger le PDF (accès libre)
  • Ibrahim L. (2024). Comparative Evaluation of Water Quality Properties: A Case Study of Coupled Commercial Aquaponics System (original en anglais) [Qualité de l'eau d'un système aquaponique commercial couplé selon les saisons]. Türkiye Tarımsal Araştırmalar Dergisi. Source : doi.org/10.19159/tutad.1432401 · lire en accès libre
  • Rivas-García T., González-Estrada R. R., Chiquito-Contreras R. G. et al. (2020). Biocontrol of Phytopathogens under Aquaponics Systems (original en anglais) [Lutte biologique contre les phytopathogènes en aquaponie]. Water. Source : doi.org/10.3390/w12072061 · télécharger le PDF (accès libre)
  • Sebastião F., Vaz D. C., Pires C. L. et al. (2024). Nutrient‐efficient catfish‐based aquaponics for producing lamb’s lettuce at two light intensities (original en anglais) [Aquaponie à base de silure africain, économe en nutriments : production de mâche à deux intensités lumineuses]. Journal of the Science of Food and Agriculture. Source : doi.org/10.1002/jsfa.13478 · télécharger le PDF (accès libre)
  • Shimizu S., Tojo M. (2022). Association of Two Unknown Pythium spp. without Forming Sexual Structures on Root Rot of Hydroponically Grown Welsh onion (original en anglais) [Deux Pythium sans structures sexuées associés à la pourriture racinaire de la ciboule en hydroponie]. Asian Research Journal of Agriculture. Source : doi.org/10.9734/arja/2022/v15i430170 · télécharger le PDF (accès libre)
  • Yang G., Wang S., Wang K. et al. (2026). Study on the nutrient spatiotemporal changes and multi-habitat microbial succession in a decoupled largemouth bass–garlic chive aquaponics system (original en anglais) [Dynamique spatio-temporelle des nutriments et succession microbienne multi-habitats dans un système aquaponique découplé black-bass et ciboulette chinoise]. Frontiers in Microbiology. Source : doi.org/10.3389/fmicb.2026.1950416 · télécharger le PDF (accès libre)
  • Yu J. Z., Yun J. H., Hwang S. Y. et al. (2023). Effect of Shading and Supplemental Lighting for Greenhouse Cultivation of Cucumber in Summer Season (original en anglais) [Ombrage et éclairage d'appoint pour le concombre de serre en été]. Journal of Bio-Environment Control. Source : doi.org/10.12791/ksbec.2023.32.3.226 · télécharger le PDF (accès libre)
  • Texte d’origine publié le 3 octobre 2026 ; contrôlé et complété le 17 novembre 2026 d’après le corpus documentaire de la fédération.

Température et saison

Les légumes comestibles s’accommodent en général de températures comprises entre 18 et 30 °C, mais certaines plantes réclament des conditions particulières pour croître de façon optimale. Au sens de la publication, les plantes d’hiver demandent 8 à 20 °C ; pour les plantes d’été, la fourchette est de 17 à 30 °C. Beaucoup de plantes à feuilles vertes, par exemple, se plaisent davantage dans le frais (14–20 °C), surtout la nuit ; passé 26 °C, elles commencent à fleurir et à former des graines, ce qui les rend amères et invendables. D’ordinaire, la température de l’eau agit sur les plantes plus que celle de l’air : on veillera donc à choisir plantes et poissons dont les plages de température de l’eau optimales se recoupent.

Autre particularité de la plantation saisonnière : certaines plantes exigent une dose de lumière précise pour porter fleurs et fruits, phénomène appelé photopériodisme. D’autres, dites de jour court, exigent au contraire une dose d’obscurité pour fleurir ; ce signal leur annonce l’hiver, et elles consacrent alors leur énergie à se reproduire plutôt qu’à croître. Parmi les plantes de jour court couramment cultivées figurent certaines fleurs médicinales et des variétés de poivrons. Les plantes de jour long, elles, demandent une certaine durée d’éclairement quotidien pour fleurir : cela importe peu pour les plantes comestibles, cultivées pour leur feuillage, mais beaucoup pour les plantes ornementales. Il faut donc s’aligner, pour chaque légume, sur les pratiques de plantation saisonnière en usage localement, ou choisir des variétés neutres vis-à-vis de la photopériode. L’annexe 1 détaille chaque légume.

Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
Température convenant à la plupart des légumes comestibles18-30 °Ccertaines plantes exigent des conditions particulières92
Plantes d’hiver (au sens de la publication)8-20 °C92
Plantes d’été (au sens de la publication)17-30 °C92
Plantes à feuilles vertes — température préférée14-20 °Cplus fraîche, surtout la nuit92
Seuil de floraison et de grenaison des légumes à feuilles vertes> 26 °Clégumes devenant amers et invendables92
Facteur thermique prépondéranteau plutôt qu’airchoisir plantes et poissons dont les plages de température de l’eau optimales se recoupent92
Plantes de jour courtcertaines fleurs médicinales ; certaines variétés de poivronsont besoin d’obscurité pour fleurir92
Plantes de jour longdurée de jour minimale nécessaire à la floraisonpeu important pour les plantes comestibles (cultivées pour leur feuillage) ; important pour les ornementales92
Pratique recommandée pour la plantation saisonnièresuivre les pratiques locales pour chaque légume, ou choisir des variétés neutres vis-à-vis de la photopériodevoir l’annexe 192
photopériodisme
Réaction de certaines plantes à la quantité de lumière dont elles ont besoin pour produire fleurs et fruits.
plante de jour court
Plante qui a besoin d’une dose d’obscurité pour fleurir ; ce signal annonce l’hiver et oriente son énergie vers la reproduction plutôt que vers la croissance.
plante de jour long
Plante qui exige une certaine durée de jour pour fleurir ; peu important pour les plantes comestibles cultivées pour leur feuillage, important pour les ornementales.
variété neutre vis-à-vis de la photopériode
Variété qui ne dépend pas de la durée du jour pour fleurir, que l’on peut choisir au lieu d’adopter les usages locaux de plantation selon la saison.

Source : FAO, p. 92 (§ 6.3.3).

Pratiques de gestion pour les plantes

Dès que des nitrates sont détectés, il est possible de planter des semis dans le système. Les premières plantes pousseront lentement et souffriront de carences temporaires, l’eau n’étant alors que faiblement pourvue en nutriments. Il est recommandé d’attendre de 3 à 4 semaines afin que les nutriments aient le temps de s’accumuler. Pendant les six premières semaines, la croissance obtenue en aquaponie est en général un peu plus lente que celle de la culture en terre ou de l’hydroponie. Une fois qu’une réserve nutritive suffisante s’est constituée dans l’unité (1 à 3 mois), la pousse s’accélère jusqu’à atteindre 2 à 3 fois la vitesse observée en terre.

Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
Moment à partir duquel les semis peuvent être plantésdès la détection des nitratescroissance lente et carences temporaires attendues pour ces premières plantes129
Délai recommandé pour laisser les nutriments s’accumuler3-4 semainesformulation ambiguë sur ce qu’il faut attendre : voir la vigilance129
Période de croissance légèrement inférieure à celle de la terre ou de l’hydroponie6 premières semaines129
Durée de constitution d’une base nutritive suffisante1-3 mois129
Vitesse de croissance des plantes une fois la base nutritive constituée2 à 3 fois la vitesse de croissance en terre129

Source : FAO, p. 129 (§ 8.3).

Révision des directives de plantation

Sélection des plantes. Pour lancer un système neuf, mieux vaut choisir des espèces vigoureuses, qui poussent vite et réclament peu de nutriments : des légumes à feuilles vertes tels que les salades, ou des plantes fixatrices d’azote telles que les haricots et les pois. Au bout de 2 ou 3 mois, l’unité peut recevoir des légumes à fruits plus volumineux, dont les besoins en nutriments sont supérieurs.

Espacement. On peut serrer un peu plus les semis que ne le ferait un jardinier en pleine terre, puisque l’eau et les nutriments ne font pas l’objet d’une compétition entre plantes. Il faut néanmoins leur laisser la place d’atteindre leur taille adulte et d’éviter qu’elles se fassent mutuellement concurrence pour la lumière ; sinon, leur valeur marchande baisse, ou la plante favorise son feuillage au lieu de ses fruits. On tient compte de l’ombre portée par les sujets arrivés à maturité, ce qui autorise à cultiver côte à côte des espèces qui supportent l’ombre et des plantes plus hautes.

Apport de fer. Dans certaines unités récentes, le fer vient à manquer durant les 2 ou 3 premiers mois : il joue un rôle clé aux débuts de la croissance des plantes, alors que les granulés pour poissons en contiennent peu. Il peut donc être utile d’introduire dès le départ du fer chélaté, c’est-à-dire du fer soluble présenté en poudre, afin de couvrir les besoins des plantes. La dose conseillée est de 1 à 2 mg/litre durant les trois premiers mois de fonctionnement, puis chaque fois qu’une carence en fer se manifeste. Cette poudre s’achète chez les fournisseurs agricoles. Une autre voie consiste à employer des engrais organiques sans danger pour l’aquaponie, par exemple le compost ou le thé d’algues, qui sont tous deux riches en fer. La section 9.1.1 est consacrée à ces engrais organiques.

Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
Délai avant de pouvoir accueillir des légumes à fruits plus gros2-3 moisaprès ce délai, le système est prêt pour des plantes plus exigeantes en nutriments130
Plantes conseillées pour démarrer un système neuflégumes à feuilles vertes (salades), plantes fixatrices d’azote (haricots, pois)vigoureuses, de croissance rapide et peu exigeantes en nutriments130
Période de carences en fer fréquentes dans les nouvelles unités2-3 premiers moisle fer est important au début de la croissance et peu abondant dans l’aliment des poissons130
Dose de fer chélaté à ajouter1-2 mg/litrependant les 3 premiers mois de démarrage, puis à nouveau en cas de carence en fer130
Forme du fer chélatépoudre de fer solubleachetée chez les fournisseurs agricoles130
Autres sources de fercompost, thé d’alguesengrais organiques sans danger pour l’aquaponie, riches en fer (section 9.1.1)130
fer chélaté
Fer soluble sous forme de poudre, vendu par les fournisseurs agricoles, que l’on ajoute à l’eau d’une unité neuve pour couvrir les besoins en fer des plantes.

Source : FAO, p. 130 (§ 8.3.1).

Mise en place d’une pépinière de plantes

Dans la production aquaponique à petite échelle, les légumes sont la production principale, d’où l’importance de n’installer que des plants robustes et sains, avec des gestes de plantation qui limitent le plus possible le choc de transplantation. On conseille pour cela d’aménager une pépinière rudimentaire, qui assure un approvisionnement régulier en plants sains, prêts à rejoindre les unités. Avoir des plants en trop vaut toujours mieux que d’en manquer : attendre les semis est souvent ce qui retarde la production.

Le modèle de base (figure 8.2) se compose d’éléments de bois posés à l’horizontale et tapissés d’un revêtement en polyéthylène. Une pompe y envoie de l’eau pendant environ une demi-heure par jour, sous la commande d’une minuterie électrique simple : l’eau et l’humidité imprègnent ainsi le média, puis l’eau retourne lentement dans un réservoir placé dessous. On répète ce cycle chaque jour pour que les semis ne baignent pas dans l’eau, car l’excès d’humidité favorise les infections fongiques.

Des plateaux de propagation en polystyrène sont déposés dans le lit. Leur remplissage peut être de la terre, un média inerte (laine de roche, tourbe, fibre de coco, vermiculite, perlite) ou un terreau de rempotage panachant plusieurs de ces médias. Des supports plus simples sont aussi envisageables, avec des matériaux de récupération : la figure 8.3 montre ainsi une boîte à œufs vide servant de plateau. Les plateaux doivent ménager entre les plants un écart convenable, pour que la croissance se fasse sans lutte pour la lumière. L’encadré 4 donne sept étapes pour semer.

Semis direct en lit média. Le semis peut aussi se faire sur place, au sein des lits médias (figure 8.4). Avec un dispositif d’inondation et de drainage comme le siphon à cloche, le courant risque d’emporter les graines ; on enlève alors le siphon pendant le semis et on le replace quand les premières feuilles pointent.

Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
Matériaux d’une pépinière simplesections de bois horizontales recouvertes d’un revêtement en polyéthylènefigure 8.2130
Durée de mise en eau du lit de pépinièreenviron une demi-heure par jourpompe commandée par une minuterie électrique simple ; l’eau est ensuite drainée lentement vers un réservoir situé en dessous130
Risque lié à l’excès d’humiditéinfections fongiquesle cycle quotidien d’inondation et de drainage évite l’engorgement des semis130
Plateaux de propagationpolystyrèneposés dans le lit de la pépinière130
Remplissages possibles des plateauxterre, laine de roche, tourbe, fibre de coco, vermiculite, perlite, mélange de rempotageou combinaison de plusieurs médias130
Alternative simple aux plateaux de propagationboîtes à œufs vides (matériau recyclable)figure 8.3130
Semis direct en lit média avec siphon à clocheretirer le siphon pendant le semis, le remettre à l’apparition des premières feuillesles graines risquent sinon d’être emportées131
Figure 8.2 — Exemples d’une pépinière de plantes (a) et de semis de laitue (b) (p. 131)
Deux photographies : (a) pépinière en bois sous abri, portant des plateaux alvéolés de semis, avec d’autres plateaux rangés en dessous ; (b) plateau alvéolé en polystyrène rempli de jeunes plants de laitue. Aucune cote n’est portée.
Figure 8.3 — Utilisation d’une boîte d’œufs vide comme plateau de germination (p. 131)
Photographie d’une boîte à œufs en carton, dont les alvéoles sont garnies de terreau, servant de plateau de germination.
Figure 8.4 — Ensemencement direct dans un lit média en utilisant du coton pour retenir l’humidité (p. 131)
Photographie d’un lit de gravier volcanique rouge où une main sème des graines dans un tampon de coton blanc chargé de retenir l’humidité ; des pousses fines sont visibles autour.

Source : FAO, p. 130-132 (§ 8.3.2).

Repiquage des semis

Repiquer des semis élevés en lits de terre est déconseillé ; on ne s’y résout qu’en cas de stricte nécessité. Il faut alors nettoyer avec grand soin toute la terre qui enrobe les racines (figure 8.5), car elle peut abriter des agents pathogènes des plantes. Ce lavage éprouve beaucoup les semis : le temps que la plante s’habitue à ses nouvelles conditions, il peut en coûter 4 à 5 jours de croissance. Mieux vaut donc faire germer les graines dans un média inerte (fibre de coco, vermiculite ou laine de roche) en plateaux de propagation, comme décrit plus haut ; la transplantation se fait alors avec un minimum de choc. Des plants plus développés peuvent aussi provenir de pots, mais leur terre doit là aussi être ôtée.

On évite de transplanter en milieu de journée : les racines supportent mal le plein soleil, et les feuilles risquent un stress hydrique dû à ce changement de conditions. Le mieux est de planter en soirée, de sorte que les jeunes plants passent une nuit à s’acclimater avant de subir le soleil du matin.

Plantation sur lit média. Dans du gravier volcanique, ou dans n’importe quel média préconisé au chapitre 6, on se contente de repousser le gravier pour ménager une cavité assez large pour la plante (figure 8.6). Le niveau de plantation correspond au point le plus haut atteint par l’eau lors de l’inondation du lit, c’est-à-dire à une profondeur d’environ 5 à 7 cm par rapport au dessus du gravier, ce qui laisse les racines en partie immergées. Il ne faut pas enterrer trop profondément : l’eau toucherait la tige ou les feuilles et pourrait déclencher des maladies, dont la pourriture du collet.

Plantation en NFT. Dans un tube de culture (figure 8.7), le semis est tenu par un court morceau de tuyau ou par un gobelet en filet dont le fond contient, sur 3 à 4 cm, du gravier ou un autre média. Pour combler le reste du gobelet, on utilise un mélange où le gravier côtoie un média capable de retenir l’humidité, tel que le compost ou la fibre de coco ; cette rétention est utile parce que les racines des jeunes plantes effleurent à peine le filet d’eau qui court dans le tube. À défaut de fibre de coco ou de compost, tout milieu courant fait l’affaire. Une semaine plus tard, les racines doivent avoir franchi le filet (« vers le haut », dit le texte) et être entrées dans le tube, où l’eau qui s’écoule au fond leur est entièrement accessible. En cas de besoin, on peut aussi prolonger des mèches depuis le bas du gobelet jusque dans le courant.

Plantation en DWC. Ici aussi, la plante est maintenue dans une petite coupelle en filet qui renferme un milieu inerte sur 3 à 4 cm (figure 8.8). Une fois la plantule bien calée, on l’engage dans l’un des trous des plaques de polystyrène, ce qui la laisse flotter à la surface ; la base de la coupelle doit seulement affleurer l’eau.

Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
Repiquage de semis issus de lits de terredéconseillé ; seulement si strictement nécessairetoute la terre du système racinaire doit alors être lavée très soigneusement car elle peut porter des agents pathogènes des plantes131
Croissance perdue pendant l’adaptation après lavage des racines4-5 joursle lavage est très stressant pour les semis131
Médias inertes conseillés pour démarrer les graineslaine de roche, vermiculite, fibre de cocoen plateaux de propagation, pour une transplantation avec un minimum de choc131
Moment de la transplantationle soir ; éviter le milieu de la journéeracines très sensibles à la lumière directe ; risque de stress hydrique pour le feuillage131
Profondeur de plantation en lit médiaenviron 5-7 cm sous la surface du gravierau point le plus haut de l’inondation du lit, pour que les racines soient partiellement immergées131
Risque d’une plantation trop profondepourriture du colletl’eau toucherait la tige ou les feuilles132
Gobelet en filet (NFT) : épaisseur de gravier ou de média au fond3-4 cmle reste est comblé par du gravier mêlé à un média qui retient l’humidité (compost, fibre de coco)132
Délai pour que les racines atteignent le tube (NFT)1 semaineelles ont alors accès à l’eau circulant au fond du tube ; des mèches peuvent compléter au besoin132
Coupelle en filet (DWC) : épaisseur de milieu inerte3-4 cmla base de la coupelle affleure seulement l’eau ; la plantule est engagée dans un trou de la plaque de polystyrène132
Figure 8.5 — Semis de laitue dont les racines ont été débarrassées de la terre avant d’être transférées dans une unité aquaponique (p. 132)
Photographie d’une main tenant un semis de laitue dont les racines, blanches et lavées, pendent sans terre.
Figure 8.6 — Procédure étape par étape du transfert d’un semis dans une unité de lit média (p. 133)
Quatre vues successives de la mise en terre en lit média : (a) la plantule est sortie du plateau de pépinière ; (b) un petit trou est creusé dans le média ; (c) la plantule est posée dans le trou ; (d) le média est ramené autour.
Figure 8.7 — Préparation du semis, du média, du gobelet à filet et d’un extenseur pour une unité de technique de film nutritif (p. 133)
Trois vues successives pour l’unité NFT : (a) le matériel prêt, avec la plantule, le média, le gobelet à filet et un extenseur (court tube blanc) ; (b) le semis et le média glissés dans le gobelet ; (c) le gobelet enfoncé dans le tube de culture.
Figure 8.8 — Préparation du semis, du média et du gobelet à filet pour une unité de culture en eau profonde (p. 133)
Trois vues successives pour l’unité DWC : (a) plantule, média et gobelet à filet préparés ; (b) plantule et milieu installés dans le gobelet ; (c) gobelet engagé dans le radeau flottant.

Source : FAO, p. 131-133 (§ 8.3.3).

Récolte des plantes

Les légumes à feuilles vertes sont normalement bons à récolter après 1 à 2 mois. À trois mois, la base nutritive de l’unité est en principe assez riche pour qu’on y mette des légumes à fruits plus volumineux. Les points ci-après donnent les dernières consignes de conduite des plantes une fois passée cette période initiale de trois mois.

Plantation et récolte échelonnées. Le chapitre 6 l’avait souligné : planter par vagues successives évite de tout récolter en une fois. Une récolte unique ferait chuter les teneurs en nutriments peu avant le prélèvement, au risque de perturber la nutrition des plantes, puis les ferait remonter ensuite, au détriment des poissons, qui seraient stressés. L’échelonnement permet en outre de récolter et de repiquer en continu, et garantit une absorption régulière des nutriments ainsi qu’une épuration constante de l’eau.

Méthodes de récolte. Quand on arrache des plantes entières d’un lit média, une laitue par exemple, l’ensemble des racines doit partir avec elles ; le gravier resté collé aux racines est secoué, puis reversé dans le lit. Dans les tubes et canaux NFT et DWC, là aussi, toutes les racines doivent être retirées (figure 8.9). Les racines des plants éliminés vont au bac à compost, ce qui recycle les déchets végétaux : des racines ou des feuilles oubliées dans le système pourraient favoriser l’apparition de maladies. Pour couper les légumes, on prend un couteau propre et bien affûté. Pour écarter toute contamination bactérienne, on veille à tenir les feuilles à l’abri de l’eau aquaponique. Les plantes cueillies sont mises dans un sac propre, lavées et rafraîchies au plus vite pour conserver leur fraîcheur.

Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
Délai de récolte des légumes à feuilles vertes1-2 moisaprès la mise en place dans le système132
Délai avant de pouvoir planter des légumes à fruits plus grosaprès 3 moisl’unité dispose alors d’une base nutritive suffisante132
Risque d’une récolte groupée de toute la culturebaisse des nutriments avant la récolte, hausse aprèsproblèmes nutritionnels pour les plantes avant, stress des poissons après134
Bénéfices de la plantation échelonnéerécolte et transplantation continues ; absorption constante des nutriments ; filtration de l’eau134
Gestion du gravier à la récolte en lit médiasecouer le gravier attaché aux racines et le remettre dans le litretirer tout le système racinaire134
Destination des racines des plantes jetéesbac à compostlaisser racines et feuilles dans le système peut favoriser les maladies134
Outil de récoltecouteau bien aiguisé et propre134
Conditionnement après récoltesac propre ; lavage et refroidissement dès que possiblepour conserver la fraîcheur134
Figure 8.9 — Pendant la récolte, la plante entière (y compris les racines) est enlevée (p. 134)
Photographie d’une main tenant une laitue entière récoltée avec tout son système racinaire blanc, illustrant le retrait complet des racines.

Source : FAO, p. 132-134 (§ 8.3.4).

Gestion des plantes dans les systèmes matures

Stabilisation du pH. La croissance des plantes exige un pH situé entre 6 et 7 : c’est à cette condition qu’elles accèdent à tous les nutriments présents dans l’eau. Pour s’y tenir, on verse un peu de base chaque fois que le pH se rapproche de 6,0, selon la méthode de la section 3.6. L’apport d’eau de pluie, ou la correction d’une eau alcaline par un acide, n’est justifié que si la dureté du système est trop forte au point d’entraver l’action des bactéries nitrifiantes, qui abaissent naturellement le pH vers les valeurs optimales. L’acidification se fait hors du système ; l’eau n’y revient qu’après un contrôle du pH.

Engrais organiques. Quand des carences apparaissent, il faut fournir des nutriments de l’extérieur. Un engrais organique liquide se pulvérise, dilué, sur le feuillage ou se verse directement au pied des plantes. Le chapitre 9 explique comment fabriquer soi-même des engrais simples et sans danger pour l’aquaponie ; le thé de compost, de même que le thé d’algues, est particulièrement conseillé. Les déficiences sont traitées à la section 6.2.3. Elles surviennent fréquemment quand les plantes sont trop nombreuses par rapport aux poissons, ou quand la ration est abaissée durant l’hiver. Avant tout ajout, on contrôle le pH afin d’écarter l’hypothèse d’un blocage des nutriments.

Ravageurs et maladies. La prévention passe d’abord par les techniques d’IPPM de la section 6.5. Si les ravageurs persistent, on recourt en premier lieu à l’élimination mécanique, avant de songer à pulvériser quoi que ce soit. Seuls les remèdes inoffensifs pour l’aquaponie sont admis :

  • pièges chromatiques ou attractifs ;
  • huiles végétales ou extraits d’huiles essentielles ;
  • savons doux ;
  • insecticides biologiques (Beauveria bassiana, Bacillus thuringiensis) ;
  • extraits de plantes ou répulsifs ;
  • cendres ;
  • plantes attractives placées à l’extérieur et traitées avec des insecticides.

Quel que soit le produit, il ne doit pas tomber dans l’eau lors de la pulvérisation.

Conseils de plantation saisonniers. L’aquaponie permet jusqu’à un certain point d’étirer les saisons de plantation, surtout sous serre. On reste cependant fortement invité à respecter les calendriers de plantation locaux : une plante se développe mieux à la saison, et dans le milieu, qui lui conviennent.

Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
pH à maintenir pour la croissance des plantes6-7afin que les plantes puissent absorber tous les nutriments présents dans l’eau134
Seuil d’ajout de basequand le pH approche 6,0petites quantités de base, comme décrit à la section 3.6134
Conditions pour corriger l’eau alcaline avec de l’acide ou ajouter de l’eau de pluiedureté du système trop élevée, qui réduit la capacité des bactéries nitrifiantes à abaisser naturellement le pHtraiter l’eau à l’acide hors du système, vérifier le pH avant de la reverser134
Engrais organiques recommandés en cas de carencesthé de compost, thé d’alguespulvérisation foliaire diluée ou apport direct sur les racines ; méthodes au chapitre 9134
Circonstances fréquentes de carencesplantes en surnombre par rapport aux poissons ; ration réduite en hivervérifier d’abord le pH pour écarter un blocage des nutriments134
Ordre de lutte contre les ravageursprévention IPPM (section 6.5), puis élimination mécanique, puis éventuellement pulvérisationéviter que le produit pulvérisé pénètre dans l’eau134
Remèdes jugés sans danger pour l’aquaponiepièges chromatiques ou attractifs ; huiles végétales ou extraits d’huiles essentielles ; savons doux ; insecticides biologiques (Beauveria bassiana, Bacillus thuringiensis) ; extraits de plantes ou répulsifs ; cendres ; plantes attractives extérieures traitées avec des insecticides135
Saison de plantationsuivre les conseils de plantation saisonniers locauxles saisons de plantation peuvent être prolongées, surtout en serre, mais les plantes poussent mieux dans les conditions auxquelles elles sont adaptées135
IPPM
Sigle utilisé par le chapitre pour désigner les techniques de prévention des ravageurs décrites à la section 6.5 ; la FAO ne le développe pas dans ce passage.
thé de compost et thé d’algues
Engrais organiques liquides faits maison, recommandés en cas de carences, riches en fer, utilisables en pulvérisation foliaire diluée ou versés sur les racines (méthodes au chapitre 9).

Source : FAO, p. 134-135 (§ 8.3.5).

Plantes – résumé

Résumé de la gestion des plantes :

  • pendant les premiers mois, cultiver des plantes dont les besoins en nutriments sont faibles, comme la laitue et les haricots ;
  • réserver les plantes gourmandes en nutriments à la période qui suit les 3 à 6 premiers mois ;
  • choisir des plantes qui conviennent à l’aquaponie et respecter, selon le lieu, les guides de plantation par saison ;
  • se doter d’une pépinière pour ne jamais manquer de semis sains ;
  • ne repiquer que des semis déjà bien développés et résistants, au système racinaire formé ;
  • enlever avec précaution l’excès de substrat présent sur les racines avant la mise en place ;
  • espacer les semis selon leur taille adulte ;
  • organiser la récolte par échelonnement ;
  • recourir si besoin à des engrais organiques en cas de carences ;
  • garder une eau de qualité convenable, en particulier un pH compris entre 6 et 7.
Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
Plantes à faible demande en nutriments pour les premiers moislaitue, haricots135
Moment de plantation des plantes à forte demande en nutrimentsaprès les 3 à 6 premiers mois135
pH à maintenir6-7135

Source : FAO, p. 135 (§ 8.3.6).

Pratiques de gestion routinières

Les pages qui suivent recensent les tâches à accomplir chaque jour, chaque semaine et chaque mois pour que l’unité aquaponique fonctionne correctement. Il est conseillé de conserver ces listes et d’en faire des listes de contrôle : les opérateurs savent ainsi à tout moment ce qu’ils ont à faire, et ces listes limitent les oublis qui se glissent facilement dans les tâches de routine. Elles ne prétendent pas être complètes. Elles servent de repère, établi à partir des systèmes décrits dans la publication, et d’évaluation des tâches de gestion.

Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
Périodicités des listes de tâchesquotidienne, hebdomadaire, mensuelleà conserver et à convertir en listes de contrôle138
Intérêt des listes de contrôleles opérateurs savent à chaque instant quelles tâches accomplir ; elles préviennent les négligences dans les activités routinières138
Portée des listesligne directrice non exhaustive, fondée sur les systèmes décrits dans la publication138

Source : FAO, p. 138 (§ 8.5).

Activités quotidiennes

Tâches à effectuer chaque jour :

  • contrôler la marche des pompes à eau et à air, et dégager leurs entrées de toute obstruction ;
  • vérifier que l’eau circule ;
  • contrôler le niveau de l’eau et en rajouter si l’évaporation l’exige ;
  • s’assurer de l’absence de fuites ;
  • relever la température de l’eau ;
  • nourrir les poissons 2 à 3 fois par jour quand c’est possible, retirer l’aliment non consommé et ajuster la fréquence des repas ;
  • à chaque repas, observer le comportement et l’aspect des poissons ;
  • rechercher des parasites sur les plantes, et les combattre si nécessaire ;
  • retirer tous les poissons morts, ainsi que les plantes ou branches malades ;
  • enlever les solides du clarificateur et rincer les filtres.
Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
Nombre de tâches quotidiennes listées10 tâches138
Entretien des pompes à eau et à airvérifier leur bon fonctionnement et dégager leurs entrées de toute obstruction138
Niveau d’eaucontrôle quotidien ; ajouter de l’eau pour compenser l’évaporation, si nécessaire138
Fréquence d’alimentation des poissons (routine quotidienne)2-3 si possible fois par jourretirer la nourriture non consommée et ajuster la fréquence d’alimentation138
Contrôle des poissonscomportement et apparence vérifiés à chaque repas138
Contrôle des plantesrechercher des parasites sur les plantes et lutter contre eux si nécessaire138
Déchets à retirertous les poissons morts ; toutes les plantes ou branches malades138
Entretien du clarificateur et des filtresenlever les solides du clarificateur et rincer les filtres138

Source : FAO, p. 138 (§ 8.5.1).

Activités hebdomadaires

Tâches à effectuer chaque semaine :

  • analyser l’eau (pH, ammoniac, nitrites et nitrates) avant de nourrir les poissons ;
  • corriger le pH si besoin ;
  • chercher d’éventuelles carences chez les plantes et, au besoin, ajouter un engrais organique ;
  • enlever les déchets de poissons au fond des bassins et dans le biofiltre ;
  • planter et récolter les légumes selon les besoins ;
  • récolter des poissons selon les besoins ;
  • vérifier que les racines ne bouchent pas les tuyaux et ne gênent pas le débit de l’eau.
Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
Nombre de tâches hebdomadaires listées7 tâches139
Analyses de qualité de l’eaupH, ammoniac, nitrites, nitratesà faire chaque semaine, avant de nourrir les poissons138
Ajustement du pHsi nécessaire139
Carences des plantesvérifier leur absence ; ajouter de l’engrais organique, si nécessaire139
Déchets de poissonsenlever ceux du fond des bassins et du biofiltre139
Plantation et récolte des légumeschaque semaine, si nécessaire139
Récolte des poissonschaque semaine, si nécessaire139
Racines des plantesvérifier qu’elles n’obstruent ni les tuyaux ni le débit d’eau139

Source : FAO, p. 138-139 (§ 8.5.2).

Activités mensuelles

Tâches à effectuer chaque mois :

  • regarnir les bassins en nouveaux poissons si nécessaire ;
  • nettoyer le biofiltre, le clarificateur et l’ensemble des filtres ;
  • nettoyer le fond du bassin avec des épuisettes ;
  • peser un échantillon de poissons et s’assurer avec soin qu’ils ne sont pas malades.
Données chiffrées
ObjetValeurPrécisionPage
Nombre de tâches mensuelles listées4 tâches139
Réapprovisionnement en poissonsstocker de nouveaux poissons dans les bassins, si nécessaire139
Nettoyage des équipements de filtrationbiofiltre, clarificateur et tous les filtres139
Nettoyage du fond du bassinà l’aide d’épuisettes139
Contrôle de l’état des poissonspeser un échantillon de poissons et vérifier soigneusement qu’ils ne sont pas malades139

Source : FAO, p. 139 (§ 8.5.3).

Contenu rédigé par la fédération à partir de : Somerville, C., Cohen, M., Pantanella, E., Stankus, A. et Lovatelli, A. 2023. Production alimentaire aquaponique à petite échelle – Élevage intégré de poissons et de plantes. FAO, Document technique sur les pêches et l’aquaculture n° 589. Rome, FAO. https://doi.org/10.4060/i4021fr

© FAO, 2023. Licence CC BY-NC-SA 3.0 IGO. Cette adaptation n'a pas été réalisée par la FAO : les opinions qui y sont exprimées n'engagent que la fédération et ne sont pas approuvées par la FAO. Elle est diffusée sous la même licence. CC BY-NC-SA 3.0 IGO