Plantes qui ne poussent pas, racines qui pourrissent
Avant de chercher une carence, écartez trois causes qui expliquent la majorité des blocages de croissance et qui n’ont rien à voir avec la nutrition.
Les trois causes non nutritionnelles
La température de l’eau hors plage. C’est la première cause de croissance arrêtée sans symptôme franc. Une laitue conduite dans une eau à plus de 25 °C monte en graine ou cesse de croître, quelle que soit la nutrition. La fenêtre thermique commune entre le poisson et la plante est le paramètre structurant : voir couplé ou découplé.
En hydroponie sur eau profonde, sans poissons, un essai conçu contre le stress thermique a refroidi la zone racinaire de la laitue 8 h par jour pendant 30 jours (Prasetyo et al., 2026). Les consignes de 15, 20 et 25 °C ont toutes amélioré les mesures de croissance face au témoin non refroidi, et 25 °C a donné les plantes les plus lourdes. Aucune consigne plus chaude n’a été testée, et la température du témoin n’est pas publiée.
L’anoxie racinaire. Des racines brunes, molles et odorantes peuvent manquer d’oxygène, ou être atteintes d’une pourriture racinaire due à un pathogène, comme Pythium (Shimizu et Tojo, 2022). Sur radeau, la lame d’eau n’est pas assez oxygénée ou le flux est mort dans une zone. Sur média, le drainage est incomplet et le substrat reste saturé. En film nutritif, le film est trop épais et noie le collet.
Dans des serres hydroponiques commerciales de ciboule, au Japon, un isolat de chacun de deux groupes de Pythium tirés des racines a reproduit la pourriture racinaire sur semis 14 jours après inoculation (Shimizu et Tojo, 2022). Une racine noire n’est pas non plus toujours privée d’oxygène : chez le basilic en hydroponie, sans calcium dans la solution, les racines ont foncé en 48 h, puis noirci entièrement (Amaral et al., 2015). Les gestes face à une pourriture racinaire sont sur le dépannage.
L’effet de l’aération dépend du montage. Sur laitue en radeau, sans poissons, l’aérateur le plus puissant d’un essai a donné la meilleure récolte, à 8,4 mg/L d’oxygène dissous en moyenne (Yulianti et al., 2021). Sur moutarde (Brassica juncea) en radeau, un autre essai n’a trouvé aucun effet significatif de l’aération : selon les auteurs, la solution peu profonde restait riche en oxygène à tous les niveaux (Wulandari et al., 2017).
La conductivité trop basse. La solution aquaponique est bien plus diluée qu’une solution hydroponique : Kim et Yang (Water, 2020, 12:1259) mesurent 0,63 dS/m en aquaponie contre 2,1 en hydroponie sur tomate, 1,23 contre 2,6 sur basilic. Une culture exigeante placée dans un système peu chargé ne pousse pas, et aucune correction de pH n’y changera rien.
Les conductivités relevées en aquaponie sont réunies sur la chimie de l’eau. L’oxygène, la température de la solution, la lumière et l’espacement des plants sont traités sur l’oxygène, les techniques associées, l’éclairage et les systèmes de culture.
Lire le symptôme végétal
| Symptôme | À vérifier en premier |
|---|---|
| Chlorose entre les nervures, feuilles âgées d’abord | Potassium, puis magnésium |
| Chlorose généralisée des jeunes feuilles | Fer — mais mesurez avant de chélater, voir les carences |
| Feuilles anciennes jaunes uniformément | Azote |
| Fleurs et jeunes fruits qui tombent | Potassium et calcium insuffisants pour une culture exigeante |
| Nécrose de l’apex des fruits | Calcium, ou irrégularité d’alimentation en eau |
| Racines brunes, molles, odorantes | Anoxie racinaire, pas une carence |
| Croissance lente sans décoloration | Température, ou conductivité trop basse |
| Montée à graine prématurée | Température de l’eau et de l’air |
Pour le détail par élément, voir les micro-éléments en aquaponie.
Un essai d’omission, qui retire un seul élément de la solution, ne recoupe pas toutes les lignes du tableau. Sur poivron (Capsicum annuum) en NFT, la chlorose entre les nervures accompagne la carence en magnésium, des feuilles du milieu vers les plus âgées (Silva et al., 2017). Le potassium donne une chlorose et une nécrose des bords, d’abord sur les jeunes feuilles ; le calcium, la pourriture apicale des fruits. Une seule espèce, hors aquaponie, ne suffit pas à réordonner le tableau : les carences se confirment par la mesure.
La brûlure marginale des jeunes feuilles (tipburn), absente du tableau, n’est pas qu’une affaire de calcium. Sur laitue en NFT, en chambre de culture, le type de lampe et l’intensité lumineuse y pesaient plus que la température de l’air, et 300 µmol/m²/s la favorisait plus que 150 (Adhikari, 2022). Aucune corrélation forte n’est apparue entre la brûlure et la teneur des cations dosés, calcium compris. Le rôle de l’humidité de l’air est traité sur calcium, potassium, fer.
Ravageurs et maladies : la contrainte qui structure tout
En aquaponie, la protection est exclusivement biologique. Aucun produit phytopharmaceutique n’est admissible dans un circuit qui abrite des poissons et un biofiltre bactérien : la plupart sont toxiques pour l’un, l’autre, ou les deux. Cette contrainte n’est pas un choix philosophique, c’est une conséquence physique du couplage.
Ce qui reste disponible : les auxiliaires introduits, les barrières physiques et les filets, la prophylaxie — densité, aération, retrait immédiat des parties atteintes — et l’arrachage précoce. Un foyer traité tard dans un système couplé se termine par un arrachage de toute façon, mais après avoir contaminé le reste.
Lennard et Goddek (2019) excluent eux aussi tout pesticide en circuit couplé. Une précision de droit : le règlement (CE) n° 1107/2009, en son article 2, range parmi les substances actives les micro-organismes qui agissent sur les organismes nuisibles ou sur les végétaux. Une préparation microbienne destinée à protéger les cultures entre donc dans son champ.
En hydroponie, une revue rapporte que des Pseudomonas et des Trichoderma réduisent la sévérité des maladies (Mourouzidou et al., 2023). Une souche de Pseudomonas a eu un effet protecteur significatif contre la pourriture racinaire de la mâche due à Rhizoctonia solani, en hydroponie à petite échelle (Moruzzi et al., 2017). En aquaponie, ces travaux restent peu nombreux ; une revue juge leur potentiel confirmé par les publications en culture hors-sol, sans chiffre dans son résumé (Rivas-García et al., 2020).
Questions fréquentes
Pourquoi mes plantes ne poussent-elles pas en aquaponie ?
Dans l’ordre de fréquence : température de l’eau hors plage, anoxie racinaire, conductivité trop basse pour l’espèce choisie. La carence vient après ces trois causes.
Mes racines pourrissent : que faire ?
Ce peut être un manque d’oxygène ou une maladie, comme la pourriture à Pythium (Shimizu et Tojo, 2022). Vérifiez l’oxygénation de la lame d’eau, cherchez les zones de flux mort, et sur média vérifiez que le drainage est complet.
Peut-on traiter les ravageurs en aquaponie ?
Pas avec un produit phytopharmaceutique : il atteindrait les poissons ou le biofiltre. La protection est exclusivement biologique — auxiliaires, barrières physiques, prophylaxie, arrachage précoce.
Mes fleurs tombent avant de fructifier : pourquoi ?
Besoin en potassium et en calcium non couvert. C’est le cas typique d’une culture exigeante conduite en circuit couplé.
Dans un essai d’omission sur poivron en NFT, hors aquaponie, la chute des fleurs accompagnait en revanche les carences en azote et en phosphore (Silva et al., 2017).
Quelle température d’eau pour les légumes-feuilles ?
Les valeurs sourcées figurent au bloc « Conduite et rendement » des fiches végétales qui en disposent. La laitue, par exemple, souffre au-delà de 25 °C d’eau.
Et maintenant ?
La fédération rend un avis écrit et gratuit sur la cohérence technique et réglementaire d’un projet. Elle ne vend aucun équipement, ne dispense aucune formation payante et ne perçoit aucune commission.
Demander un pré-diagnostic Recevoir la lettre mensuelle
Sources
- Adhikari S. (2022). Effects of day and night temperature and lighting conditions on growth, nutritional status and tipburn of lettuce (Lactuca Sativa L.`Frillice´) cultivated in controlled environment. Source : référence FFDA0000009886 (corpus de la fédération)
- Amaral J. A. T., Almeida da Fonseca A. F., Martinez H. E. et al. (2015). DEFICIÊNCIAS DE MACRONUTRIENTES, FE E B EM MANJERICÃO (OCIMUM SP.), EM CULTIVO HIDROPÔNICO [Carences en macro-éléments, en fer et en bore du basilic (Ocimum sp.) en culture hydroponique]. Revista CERES. Source : référence FFDA0000181727 (corpus de la fédération)
- Lennard W., Goddek S. (2019). Aquaponics: The Basics (original en anglais) [Aquaponie : définition, principes de conception, eau, nutriments et performances comparées (chapitre de synthèse)]. Aquaponics Food Production Systems (chapitre d’ouvrage). Source : doi.org/10.1007/978-3-030-15943-6_5 · télécharger le PDF (accès libre)
- Moruzzi S., Firrao G., Polano C. et al. (2017). Genomic-assisted characterisation of Pseudomonas sp. strain Pf4, a potential biocontrol agent in hydroponics (original en anglais) [Pseudomonas sp. Pf4, agent de lutte biologique potentiel en hydroponie]. Biocontrol Science and Technology. Source : doi.org/10.1080/09583157.2017.1368454 · lire en accès libre
- Mourouzidou S., Ntinas G. K., Tsaballa A. et al. (2023). Introducing the Power of Plant Growth Promoting Microorganisms in Soilless Systems: A Promising Alternative for Sustainable Agriculture (original en anglais) [Microorganismes promoteurs de croissance des plantes en cultures hors-sol : revue sur la nutrition, la salinité et la lutte contre les maladies]. Sustainability. Source : doi.org/10.3390/su15075959 · télécharger le PDF (accès libre)
- Prasetyo J., Winahyu W. S., Djoyowasito G. et al. (2026). GROWTH RESPONSE OF GRAND RAPID LETTUCE (Lactuca Sativa L.) TO ROOT-ZONE COOLING IN DEEP WATER CULTURE HYDROPONICS (original en indonésien) [Réponse de la laitue 'Grand Rapids' au refroidissement de la zone racinaire en culture en eau profonde]. Jurnal Teknologi Pertanian. Source : doi.org/10.21776/ub.jtp.2026.027.02.3
- Règlement (CE) n° 1107/2009, article 2 (version publiée sur EUR-Lex, lue le 17 novembre 2026). Source : eur-lex.europa.eu/legal-content/FR/TXT/HTML/?uri=CELEX:32009R1107
- Rivas-García T., González-Estrada R. R., Chiquito-Contreras R. G. et al. (2020). Biocontrol of Phytopathogens under Aquaponics Systems (original en anglais) [Lutte biologique contre les phytopathogènes en aquaponie]. Water. Source : doi.org/10.3390/w12072061 · télécharger le PDF (accès libre)
- Shimizu S., Tojo M. (2022). Association of Two Unknown Pythium spp. without Forming Sexual Structures on Root Rot of Hydroponically Grown Welsh onion (original en anglais) [Deux Pythium sans structures sexuées associés à la pourriture racinaire de la ciboule en hydroponie]. Asian Research Journal of Agriculture. Source : doi.org/10.9734/arja/2022/v15i430170 · télécharger le PDF (accès libre)
- Silva A. Z., Wamser A. F., Nowaki R. H. D. et al. (2017). Síntomas de deficiencia de macronutrientes en pimiento (Capsicum annuum L.) [Symptômes de carence en macro-éléments chez le poivron (Capsicum annuum L.)]. Article (notice OpenAlex). Source : doi.org/10.31285/agro.21.2.5
- Wulandari O., Indradewa D., Putra E. T. S. (2017). Pengaruh Konsentrasi Besi dan Tekanan Aerasi terhadap Pertumbuhan Tajuk dan Hasil Sawi Hijau (Brassica Juncea (L.) Czern) pada Sistem Hidroponik Rakit Apung (original en indonésien) [Effet de la concentration en fer et de la pression d’aération sur la croissance aérienne et le rendement de la moutarde verte en hydroponie sur radeau flottant]. Magazine Mitra Investor (edisi elektronik). Source : doi.org/10.22146/veg.30916 · télécharger le PDF (accès libre)
- Yulianti N. L., Sumiyati S., Dharmayanti N. K. S. A. (2021). Pengaruh Pemberian Aerasi Terhadap Pertumbuhan dan Produksi Selada (Lactuca sativa L.) pada Sistem Hidroponik Rakit Apung (Floating Raft Hydroponic System) (original en indonésien) [Effet de l’aération sur la croissance et la production de laitue en hydroponie sur radeau flottant]. Jurnal BETA (Biosistem dan Teknik Pertanian). Source : doi.org/10.24843/jbeta.2022.v10.i01.p12 · télécharger le PDF (accès libre)
- Texte d’origine publié le 3 octobre 2026 ; contrôlé et complété le 17 novembre 2026 d’après le corpus documentaire de la fédération et les textes officiels cités.
Santé des plantes, lutte contre les parasites et les maladies
La santé d’une plante ne se résume pas à l’absence de maladie : elle désigne l’état de bien-être général qui permet à la culture d’exprimer tout son potentiel de production. Elle englobe la prévention des maladies, mais aussi l’art de décourager les ravageurs et de s’en défaire, un volet que la FAO juge extrêmement important pour la production alimentaire aquaponique (figure 6.8).
Les avancées les plus marquantes en santé végétale proviennent de la maîtrise des agents pathogènes et des ravageurs. D’autres leviers comptent pourtant autant pour obtenir des plantes saines : une nutrition optimale, des techniques de plantation judicieuses et une bonne conduite de l’environnement de culture. Il faut en outre bien connaître les plantes précisément cultivées pour répondre aux différents problèmes de production. Certaines notions de base sur la nutrition des plantes ont déjà été exposées ; la présente section cherche surtout à faire comprendre comment limiter les risques, et comment traiter les maladies et les ravageurs, dans une unité aquaponique à petite échelle.
Pour approfondir le sujet des insectes bénéfiques (leurs caractéristiques et leurs exigences climatiques), de l’identification des ravageurs et de la lutte intégrée contre ravageurs et maladies, y compris les divers produits de traitement disponibles, la FAO renvoie à l’annexe 2 et aux ouvrages listés dans la section « Lectures complémentaires ».
La figure 6.8 montre trois maladies courantes des plantes : le mildiou, dû à un champignon (a) ; le chancre ou la brûlure, d’origine bactérienne (b) ; les taches foliaires, provoquées par des bactéries ou par des champignons (c).
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| renvoi : insectes bénéfiques, identification des ravageurs, lutte intégrée (produits de traitement compris) | annexe 2 et « Lectures complémentaires » | caractéristiques des insectes, exigences climatiques, identification des ravageurs, lutte intégrée contre ravageurs et maladies, produits disponibles pour le traitement | 94 |
- Figure 6.8 — Les maladies courantes chez les plantes comprennent le mildiou causé par un champignon (a); chancre / brûlure causée par des bactéries (b); et taches foliaires causées par des bactéries ou des champignons (c) (p. 94)
- Photographies de trois maladies courantes : (a) mildiou, d’origine fongique ; (b) chancre ou brûlure, d’origine bactérienne ; (c) taches foliaires, causées soit par des bactéries soit par des champignons. Aucune valeur chiffrée : seule la légende porte l’information sur l’agent responsable.
- santé des plantes
- Notion plus large que l’absence de maladie : état de bien-être général grâce auquel la plante exprime tout son potentiel de production. Elle comprend la prévention des maladies, mais aussi l’art de décourager les ravageurs et de les éliminer.
Source : FAO, p. 94 (§ 6.5).
Les ravageurs des végétaux, leur gestion et leur production intégrée
Pour les cultures, les insectes nuisibles sont un souci à double titre. D’une part, ils peuvent véhiculer des maladies que les plantes contractent ; d’autre part, ils soutirent des fluides en perforant les tissus végétaux, ce qui ralentit la croissance. Les milieux contrôlés comme les serres peuvent être particulièrement exposés : l’enceinte fermée, à l’abri de la pluie et du vent, convient bien aux insectes. Le traitement des ravageurs en plein air n’est pas celui des cultures protégées (serres, par exemple). Sous abri, les plantes sont séparées physiquement du milieu extérieur, ce qui autorise à y lâcher des insectes bénéfiques qui tuent ou contiennent les nuisibles. Enfin, la fréquence des ravageurs varie beaucoup avec le climat et le milieu. Il est plus simple de les combattre en climat tempéré ou aride qu’en région tropicale, où une incidence plus forte et la compétition entre insectes compliquent beaucoup la lutte.
Une unité aquaponique forme un écosystème autonome : trouver dans ses lits média une foule de micro-organismes, de petits insectes et d’araignées n’a donc rien d’anormal. D’autres insectes sont en revanche nuisibles, car ils se nourrissent des plantes et les abîment : aleurodes, thrips, pucerons, mineuses, teignes du chou et tétranyques. Pour se débarrasser de ces gêneurs, le maraîchage au sol recourt couramment aux pesticides chimiques ou aux insecticides, ce qui est impossible en aquaponie : un pesticide chimique puissant risquerait de tuer les poissons et les bactéries bénéfiques du système. Les pesticides chimiques commerciaux ne doivent donc en aucun cas être utilisés. D’autres moyens de contrôle (physiques, environnementaux et culturaux) permettent toutefois de réduire efficacement la menace que représentent les ravageurs en aquaponie. Insecticides et répulsifs n’interviennent qu’en dernier recours ; une gestion réussie conjugue la conduite des cultures et du milieu avec des répulsifs organiques et biologiques.
Le PIGR (production intégrée et gestion des ravageurs) est une démarche globale, centrée sur l’écosystème, qui sert à la fois à cultiver et à protéger les plantes, qu’elles poussent dans le sol ou non. Il associe diverses stratégies et pratiques de gestion pour obtenir des plantes en bonne santé tout en limitant au minimum le recours aux pesticides. Y entrent des contrôles microbiens, biologiques, chimiques, physiques et mécaniques, la résistance de la plante hôte et les pratiques culturales. Tous ne conviennent pas à l’aquaponie. Certains risquent d’être fatals pour les poissons et les bactéries : c’est le cas des pesticides chimiques et de quelques pesticides organiques. D’autres peuvent ne pas se justifier sur le plan économique dans une petite unité, tels les agents de lutte microbienne. La FAO s’en tient donc aux approches les mieux adaptées à l’aquaponie à petite échelle : lutter par des moyens mécaniques et physiques, tirer parti de la résistance des plantes hôtes et appliquer des techniques culturales qui préviennent parasites et maladies. Elle ajoute de brefs commentaires sur quelques contrôles biologiques sans danger pour l’aquaponie (insectes et micro-organismes bénéfiques) et renvoie à l’annexe 2 pour le détail ; la section « Lectures complémentaires » apporte d’autres références sur ces méthodes.
Contrôles physiques, mécaniques et culturaux. La prévention est la clé de la gestion des parasites en aquaponie. Il faut surveiller les ravageurs de façon régulière et minutieuse, de sorte que, dans le meilleur des cas, les petites infestations soient détectées et traitées avant que l’ensemble de la culture ne soit abîmé. Les moyens présentés ci-après sont simples et peu coûteux ; on les emploie en agriculture biologique comme conventionnelle, et ils s’adaptent aussi à l’aquaponie à petite échelle pour prévenir les infestations. On distingue trois familles : l’exclusion physique, qui tient les ravageurs à l’écart ; l’élimination mécanique, par laquelle l’exploitant retire lui-même les ravageurs des plantes ; les contrôles culturaux, c’est-à-dire les choix et les pratiques de gestion qui empêchent les ravageurs de s’installer. Elles forment le premier rempart à opposer aux insectes nuisibles et passent avant tout autre moyen.
Filets et mailles. On y recourt volontiers dans les régions tropicales, dans les exploitations d’horticulture biologique et chaque fois que les pesticides se révèlent inefficaces, pour se prémunir contre les dégâts des ravageurs. Le maillage dépend de l’espèce visée : 0,15 mm pour arrêter les thrips, 0,35 mm pour les aleurodes et les pucerons, 0,8 mm pour les mineuses. L’efficacité est maximale sur des plantes très jeunes et tendres. Un filet (ou moustiquaire) ne supprime ni n’éradique les ravageurs ; il se borne à en exclure la plupart. Il doit donc être posé avant l’arrivée des parasites, et l’on veillera à ne laisser entrer aucun ravageur dans l’espace protégé.
Barrières physiques. Comme les insectes ne parcourent que de courtes distances, on peut diminuer leur présence en intercalant des obstacles entre les légumes et la végétation environnante : surfaces pavées, étages d’un bâtiment. Les unités aquaponiques sur toit profitent ainsi d’une aération naturelle, due à la hauteur, et d’un grand obstacle matériel, la distance au sol ; ces conditions sont idéales pour une culture à l’air libre relativement préservée des ravageurs et des maladies (figure 6.9). Beaucoup de serres sont dotées d’un ventilateur puissant qui souffle à l’entrée ; il peut contribuer à retenir les insectes qui suivraient le cultivateur à l’intérieur. Une autre technique utile consiste à ériger une barrière au pied des conteneurs hydroponiques : un anneau de cuivre peut empêcher escargots et limaces de grimper le long des pieds, une couche de vaseline peut arrêter les fourmis, et un récipient rempli d’eau, dans lequel on fait tremper l’extrémité des pieds, peut aussi tenir les fourmis à distance.
Inspection et élimination manuelle. Ôter à la main, ou au jet d’eau à haute pression, les feuilles ou les plantes très infestées permet d’éviter ou de ralentir la dispersion des insectes vers les plantes voisines (figure 6.10). Les ravageurs les plus gros et les larves ainsi retirés peuvent en outre être donnés aux poissons comme complément alimentaire. Arroser avec un tuyau, en visant le dessous des feuilles, est un procédé extrêmement efficace contre de nombreux insectes suceurs, tels que pucerons et aleurodes : le courant en tue certains et emporte les autres. Cette technique figure parmi les méthodes les plus efficaces sur les petits systèmes. Elle peut toutefois n’apporter qu’un soulagement provisoire, puisque les ravageurs délogés sont susceptibles de revenir sur les plantes ; elle peut aussi mobiliser beaucoup d’eau et réclamer trop de main-d’œuvre sur des installations plus grandes.
Pièges. Des pièges collants accrochés à peine au-dessus de la canopée donnent de bons résultats en milieu protégé (serres, abris filetés). Les cartes adhésives bleues retiennent les thrips au stade adulte, tandis que les jaunes capturent aleurodes et microlépidoptères (figure 6.11). En plein air, ces pièges perdent de leur efficacité, des insectes nouveaux pouvant aisément venir des alentours. Observer en continu ce qui est capturé aide l’exploitant à décider d’actions précises pour limiter la survenue de tel ou tel parasite. Les pièges appâtés avec des phéromones sont un autre moyen efficace : ils attirent les mâles de certains parasites, ce qui réduit la population capable de se reproduire dans la zone.
Gestion de l’environnement. Garder la lumière, la température et l’humidité à leur niveau optimal stimule la croissance des plantes et rend le milieu hostile aux ravageurs ; en culture protégée, ces paramètres se corrigent aisément. À titre d’exemple, l’humidité est mal supportée par les tétranyques : projeter de l’eau sur le feuillage peut décourager leurs infestations.
Choix des plantes. Certains parasites sont davantage attirés par telle espèce que par telle autre. Entre variétés d’une même espèce, la résistance ou la tolérance aux parasites varie aussi. C’est en partie pourquoi une polyculture peut souvent échapper aux fortes infestations : une partie des plantes reste indemne. Certaines plantes, de surcroît, attirent et gardent davantage d’insectes bénéfiques, lesquels aident à réguler les populations de ravageurs (détail plus loin). La FAO recommande de se procurer des variétés résistantes auprès de fournisseurs locaux et d’agents de vulgarisation agricole, afin de réduire maladies et infestations.
Plantes indicatrices et plantes pièges (cultures d’abattage ou de trappage). Le concombre et les légumineuses souffrent davantage des pucerons ou des acariens rouges que d’autres cultures : on s’en sert pour déceler leur présence à un stade précoce. Ces plantes indicatrices sont souvent installées en bordure extérieure des grands jardins. En aquaponie, on peut aussi traiter avec des insecticides biologiques des plantes sacrificielles, dites « plantes pièges », disposées aux abords du système aquaponique et non à l’intérieur. Ces plantes de capture, comme les fèves, attirent les parasites. Élevées en pots près de l’unité, elles détournent les parasites de celle-ci, et c’est à elles que l’on applique ensuite les insecticides (voir plus bas). Cette stratégie ne perturberait ni l’écosystème aquaponique ni les insectes bénéfiques qui vivent autour de l’unité. Même si cette pratique s’écarte du tout biologique, il est possible, face à de fortes infestations, de traiter les plantes de capture avec des insecticides de synthèse du commerce. Fèves et pétunias (des fleurs) servent à piéger thrips, pucerons et acariens ; les concombres piègent également pucerons et sauterelles ; quant aux plants de laitue succulente, ils retiennent d’autres insectes qui dévorent les feuilles.
Plantation d’accompagnement. Les cultivateurs mettent ici à profit, de façon constructive, les relations qui existent entre les plantes. Chaque plante fabrique des composés chimiques naturels qu’elle libère par les feuilles, les fleurs et les racines ; ceux-ci peuvent attirer ou chasser certains insectes, et accélérer ou ralentir la croissance et le rendement des voisines. Il est donc important de connaître les plantes qui s’avantagent mutuellement quand on les associe, et les associations à éviter. Un tableau des cultures compagnes, à consulter pour choisir les cultures, figure en annexe 2 ; la FAO invite, en l’utilisant, à s’efforcer d’écarter les mauvais compagnons plutôt qu’à prévoir les bons. Certaines plantes émettent, par leurs racines ou leur feuillage, des substances qui répriment ou éloignent les parasites, de quoi protéger d’autres plantes voisines.
Fertilisation. Trop d’azote, on l’a dit plus haut, expose davantage les plantes aux assauts des ravageurs, parce que leurs tissus deviennent plus succulents. À l’inverse, des nutriments bien équilibrés, grâce au ratio de taux d’alimentation (traité aux chapitres 2 et 8), renforcent les plantes et les aident à tenir face aux parasites. C’est la raison pour laquelle l’eau doit être renouvelée dès que la teneur en nitrates dépasse 120 mg/litre.
Espacement. Une plantation trop dense ou une taille inadéquate intensifient la compétition pour la lumière, et cette compétition avantage les insectes nuisibles. Elle finit par rendre les tissus plus succulents : les ravageurs peuvent alors les perforer et les agents pathogènes s’y introduire ; de plus, la promiscuité fournit un refuge aux ravageurs. Il faut veiller à ce que l’air circule bien et que la lumière du soleil traverse suffisamment la canopée. Beaucoup de plantes ont des exigences particulières, soit de grand soleil, soit d’ombre. En associant des plantes de plein soleil à des plantes tolérantes à l’ombre, on peut produire plus sans accentuer la compétition ni fragiliser les plantes : les plantes d’ombre poussent alors à l’abri des plantes qui aiment le soleil. Les plantes y gagnent en santé et en résistance aux parasites comme aux maladies.
Rotation des cultures. En aquaponie, on peut pratiquer la monoculture sans connaître la fatigue du sol, c’est-à-dire le fait que le sol, à la longue, manque des nutriments qu’il contient naturellement. Mais produire la même espèce sans interruption pendant plusieurs saisons peut sélectionner les ravageurs des alentours. Aussi un changement de culture, même bref, peut-il faire reculer fortement les ravageurs qui s’attaquent spécifiquement à la culture unique.
Assainissement. Après chaque récolte, il faut évacuer tous les résidus de plantes, racines comprises : cela diminue la fréquence des ravageurs et des maladies. On retire aussi, de façon systématique, les feuilles mortes et les branches malades. Quand on cultive dehors, sans filets, on a intérêt à réduire au strict minimum la végétation alentour, pour que les ravageurs ne gagnent pas l’unité aquaponique. Plantes malades et tas de compost seront éloignés du système, afin de prévenir toute contamination.
Contrôles chimiques. Quand les ravageurs continuent de poser problème malgré les contrôles physiques, mécaniques et culturaux évoqués plus haut, un contrôle chimique peut s’avérer nécessaire. Jamais, cependant, on n’emploiera en aquaponie de pesticides ou d’insecticides synthétiques, qui tueraient les poissons ; de nombreux contrôles biologiques sont, eux aussi, mortels pour les poissons. Dans un système aquaponique, tout contrôle chimique relève du dernier recours et doit rester d’un usage modéré. Lorsque c’est possible, comme dans les systèmes DWC, il vaut mieux sortir les plantes, les traiter à distance du système et attendre que les produits chimiques soient entièrement secs. L’annexe 2 propose une liste d’insecticides et de répulsifs courants, avec leurs indications et leur toxicité relative à l’égard des poissons.
Contrôles biologiques. Pour ce qui concerne les pesticides botaniques, certains extraits tirés de micro-organismes ne présentent aucun danger pour les animaux aquatiques : leur action cible des structures propres aux insectes, et ils épargnent mammifères et poissons. Bacillus thuringiensis et Beauveria bassiana comptent parmi les organismes les plus utilisés, aussi bien en aquaponie qu’en agriculture biologique. Le premier est une toxine issue d’une bactérie, qui lèse l’appareil digestif de l’insecte et provoque sa mort. On peut le pulvériser sur le feuillage ; il vise tout particulièrement les chenilles, les enrouleurs de feuilles et les larves de mites ou de papillons, sans léser les autres insectes utiles. Quant à B. bassiana, c’est un champignon : il germe, traverse la peau (la chitine) de l’insecte et tue le ravageur par déshydratation. Son efficacité tient au nombre de spores pulvérisées ainsi qu’à des conditions d’humidité et de température optimales, d’où sa bonne adaptation aux tropiques humides.
Insectes utiles, prédateurs de ravageurs. Recourir aux insectes bénéfiques est une autre façon efficace de combattre les ravageurs, surtout en milieu contrôlé : serres, abris sous filet. Des auxiliaires prédateurs, par exemple des chrysopes, sont lâchés dans l’espace de culture afin d’endiguer toute nouvelle infestation. La méthode a plusieurs mérites : elle ne laisse aucun résidu de pesticide, ne suscite pas chez les ravageurs de résistance aux pesticides, est économiquement réalisable (à long terme, et seulement pour les opérations de grande envergure) et respecte l’écologie. Son succès exige cependant de connaître en détail chaque insecte bénéfique et de surveiller constamment les ravageurs, pour programmer l’introduction des auxiliaires au bon moment. Les systèmes de plein air peuvent d’ailleurs attirer naturellement ces insectes. Beaucoup d’entre eux se nourrissent de nectar une fois adultes : disposer des fleurs bien choisies près de l’unité aquaponique peut donc entretenir une population apte à préserver l’équilibre avec les ravageurs.
Il faut souligner que cette lutte ne fait jamais disparaître totalement les ravageurs : ils sont maintenus à un bas niveau par une relation étroite de proie à prédateur. La méthode a déjà donné de bons résultats en aquaponie à grande échelle ; dans une petite unité, en revanche, il peut ne pas y avoir assez de ravageurs pour nourrir les auxiliaires, ce qui peut les pousser à s’envoler. Les insectes utiles se choisissent (annexe 2) en fonction des conditions d’environnement dans lesquelles ils devront travailler.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| pression des ravageurs selon le climat | lutte plus aisée en zones tempérées ou arides qu’en régions tropicales | sous les tropiques, une fréquence supérieure et la compétition entre insectes compliquent beaucoup la lutte | 94 |
| maille du filet contre les thrips | 0,15 mm | taille de maille à utiliser pour exclure les thrips | 95 |
| maille du filet contre les aleurodes et les pucerons | 0,35 mm | taille de maille à utiliser pour exclure les aleurodes et les pucerons | 95 |
| maille du filet contre les mineuses | 0,8 mm | taille de maille à utiliser pour éloigner les mineuses | 95 |
| filets : conditions d’emploi | à poser avant l’apparition des parasites | efficacité maximale sur des plantes très jeunes et tendres ; excluent la plupart des ravageurs sans les supprimer ni les éradiquer ; éviter toute entrée de ravageurs dans l’espace protégé | 95 |
| barrière contre escargots et limaces | anneau en cuivre | placé sur les pieds des conteneurs hydroponiques | 96 |
| barrière contre les fourmis | couche de vaseline, ou récipient d’eau dans lequel trempe l’extrémité des pieds | sur les pieds des conteneurs hydroponiques | 96 |
| jet d’eau dirigé vers la face inférieure des feuilles | tuyau d’arrosage | efficace sur les insectes suceurs (pucerons, aleurodes) : certains sont tués, les autres emportés ; remède parfois temporaire (les ravageurs délogés reviennent) ; gros volumes d’eau et main-d’œuvre excessive sur les grands systèmes | 96 |
| emploi des gros ravageurs et des larves retirés | complément alimentaire pour les poissons | les ravageurs les plus gros et les larves enlevés à la main ou au jet d’eau à haute pression | 96 |
| position des pièges collants | à peine au-dessus de la canopée | efficaces en environnement protégé (serres, filets), moins efficaces à l’extérieur où de nouveaux insectes arrivent facilement | 96 |
| cartes adhésives bleues | thrips (stades adultes) | pièges collants colorés | 96 |
| cartes adhésives jaunes | aleurodes et microlépidoptères | pièges collants colorés | 96 |
| pièges appâtés aux phéromones | attirent les mâles de certains parasites | diminuent la population capable de se reproduire dans la zone | 97 |
| suivi des insectes capturés par les pièges | continu | permet d’agir de façon ciblée pour limiter l’apparition de certains parasites | 97 |
| tétranyques et humidité | mal supportée par les tétranyques | projeter de l’eau sur le feuillage peut décourager leurs infestations | 97 |
| plantes indicatrices (détection précoce) | concombre, légumineuses | plus sensibles aux pucerons ou aux acariens rouges ; souvent installées en bordure extérieure des grands jardins | 97 |
| plantes pièges ou de capture | fèves, pétunias, concombres, laitue succulente | cultivées en pots à côté de l’unité, pas à l’intérieur : fèves et pétunias piègent thrips, pucerons et acariens ; concombres, pucerons et sauterelles ; laitue succulente, d’autres insectes mangeurs de feuilles | 97 |
| renvoi : tableau des cultures compagnes | annexe 2 | à consulter pour le choix des cultures ; privilégier l’évitement des mauvais compagnons plutôt que la recherche des bons | 97 |
| seuil de nitrates pour renouveler l’eau | > 120 mg/litre | l’azote en excès rend les tissus succulents et expose aux ravageurs ; à comparer au seuil de 150 mg/litre des chapitres 2, 3 et 8 (voir vigilance) | 98 |
| renvoi : équilibre des nutriments par le ratio de taux d’alimentation | chapitres 2 et 8 | des nutriments bien équilibrés renforcent les plantes face aux attaques | 98 |
| rotation des cultures | changement de culture, même de courte durée | peut faire reculer fortement les ravageurs qui visent spécifiquement la monoculture ; pas de fatigue du sol en aquaponie, mais effet sélectif sur les ravageurs si la même espèce est cultivée plusieurs saisons de suite | 98 |
| assainissement en fin de récolte | retirer tous les résidus de plantes, racines comprises | retirer aussi systématiquement feuilles mortes et branches malades ; éloigner plantes malades et tas de compost du système ; en plein air sans filets, réduire au minimum la végétation environnante | 98 |
| traitement chimique éventuel (dernier recours) | sortir les plantes et les traiter à distance du système | attendre que les produits soient entièrement secs ; usage modéré ; recommandation donnée en référence aux systèmes DWC | 98 |
| renvoi : insecticides et répulsifs courants, indications et toxicité relative pour les poissons | annexe 2 | liste des produits ; aucun nom de produit ni aucune dose dans la présente section | 98 |
| Bacillus thuringiensis : mode d’action et cibles | toxine issue d’une bactérie | lèse l’appareil digestif de l’insecte et le tue ; pulvérisée sur le feuillage ; vise chenilles, enrouleurs de feuilles, larves de mites ou de papillons, sans léser les autres insectes utiles | 98 |
| Beauveria bassiana : mode d’action | champignon | germe et traverse la peau (chitine) de l’insecte, qu’il tue par déshydratation ; efficacité liée au nombre de spores pulvérisées et à des conditions d’humidité et de température optimales ; adapté aux tropiques humides | 99 |
| insectes bénéfiques : atouts | aucun résidu de pesticide ; aucune résistance aux pesticides induite chez les ravageurs ; faisable sur le plan économique (à long terme, grandes opérations seulement) ; écologique | méthode efficace surtout en environnement contrôlé (serres, abris sous filet) ; introduction à programmer grâce à une surveillance constante des ravageurs | 99 |
| insectes bénéfiques : limites | ne font jamais disparaître totalement les ravageurs | relation étroite de proie à prédateur ; dans une petite unité, les proies peuvent manquer et les auxiliaires s’envoler ; choix à faire selon les conditions d’environnement (annexe 2) | 99 |
| entretien des insectes bénéfiques | fleurs choisies près de l’unité | beaucoup d’insectes bénéfiques adultes vivent de nectar | 99 |
- Figure 6.9 — Les unités aquaponiques sur un toit sont isolées de certains parasites du sol (p. 96)
- Photographie d’unités aquaponiques installées sur un toit. La légende indique qu’elles sont isolées de certains parasites du sol. Aucune valeur chiffrée.
- Figure 6.10 — Élimination manuelle des insectes nuisibles (p. 96)
- Photographie illustrant l’élimination manuelle d’insectes nuisibles sur des feuilles. Aucune valeur chiffrée.
- Figure 6.11 — Piège collant jaune (a) installé dans une serre (b) (p. 96)
- Photographies : (a) carte adhésive jaune couverte d’insectes capturés ; (b) cartes jaunes suspendues au-dessus de la culture dans une serre. Aucune valeur chiffrée.
- production intégrée et gestion des ravageurs (PIGR)
- Démarche globale, centrée sur l’écosystème, pour cultiver et protéger les plantes, avec ou sans sol : elle associe contrôles mécaniques, physiques, chimiques, biologiques et microbiens, résistance de la plante hôte et pratiques culturales, afin d’obtenir des plantes saines en limitant le recours aux pesticides.
- exclusion physique
- Ensemble des moyens qui tiennent les ravageurs à l’écart des plantes (filets, barrières).
- élimination mécanique
- Action de l’exploitant qui retire lui-même les ravageurs des plantes, par exemple à la main ou au jet d’eau.
- contrôles culturaux
- Choix et pratiques de gestion qu’adopte l’exploitant pour empêcher les ravageurs de s’installer.
- plante indicatrice
- Plante plus éprouvée par certains ravageurs (comme le concombre ou les légumineuses face aux pucerons ou aux acariens rouges), cultivée pour déceler tôt leur présence, souvent en bordure.
- plante piège (culture d’abattage ou de trappage)
- Plante sacrificielle qui attire les parasites ; placée près du système aquaponique mais jamais dedans, par exemple en pot, elle détourne les parasites de l’unité avant le traitement.
- plantation d’accompagnement
- Exploitation constructive des relations entre plantes : leurs composés chimiques naturels attirent ou chassent des insectes et accélèrent ou freinent la croissance des voisines.
- fatigue du sol
- Appauvrissement du sol en nutriments qu’il contenait naturellement ; la FAO précise qu’une unité aquaponique conduite en monoculture n’y est pas exposée.
Source : FAO, p. 94-99 (§ 6.5.1).
Maladies des plantes et gestion intégrée des maladies
L’hydroponie se pratique surtout en conditions stériles ; l’aquaponie, elle, s’appuie sur un écosystème microscopique complexe où cohabitent bactéries, champignons et autres micro-organismes. Ces organismes bien adaptés rendent chaque système plus résistant quand surviennent des attaques de parasites ou de maladies. Réussir sa production végétale suppose néanmoins des stratégies de gestion qui préviennent les épidémies. Elles portent d’abord sur les conditions environnementales, sur la dissuasion des ravageurs (certains, comme l’aleurode, peuvent porter des virus mortels), sur la conduite des plantes et sur le recours à des remèdes organiques, préventifs ou curatifs. À l’image de la GPID, la gestion intégrée des maladies fait de la prévention, du choix des plantes et de la surveillance sa première ligne de défense, et réserve les traitements ciblés aux cas où ils s’imposent.
Contrôles environnementaux. Température et humidité pèsent lourd dans la santé des plantes. Tout agent pathogène (bactérie, champignon ou parasite ; figure 6.8) a ses propres températures de croissance optimales, qui peuvent différer de celles de la plante. Les maladies apparaissent donc dans les lieux et aux périodes de l’année où les conditions avantagent le pathogène plus que son hôte. L’humidité joue en outre un rôle décisif dans la germination des spores fongiques, qui ont besoin d’un mince film d’eau sur les tissus végétaux. Autre constat : l’activation de certaines maladies bactériennes ou fongiques est fortement corrélée à l’eau présente en surface. Maîtriser l’humidité relative et l’humidité en général est donc essentiel pour réduire les risques d’épidémie. L’annexe 2 décrit les conditions environnementales favorables à plusieurs maladies fongiques courantes.
Maîtriser l’humidité relative est particulièrement important dans les serres aquaponiques. On y parvient par une ventilation dynamique ou forcée, avec des fenêtres et des ventilateurs qui établissent un flux d’air horizontal : ce flux réduit les contrastes thermiques ainsi que les zones froides propices à la condensation. L’air en mouvement, constamment brassé, empêche la température de passer sous le point de rosée ; l’eau ne se condense donc pas sur les légumes.
Il faut aussi limiter l’évaporation des bassins à poissons et des canaux DWC aérés situés en serre, en recouvrant physiquement les plans d’eau, car l’eau évaporée peut faire monter fortement l’humidité à l’intérieur. En saison chaude, l’eau des tubes des unités NFT peut atteindre des températures élevées, les tubes étant exposés au soleil en permanence. Les systèmes à lit média offrent un compromis optimal, pourvu que le substrat soit bien choisi, puisque la surface supérieure des lits reste toujours sèche (voir chapitre 4). Les systèmes sur toit, enfin, profitent d’un microclimat moins humide et d’une aération meilleure qu’au niveau du sol, ce qui simplifie la conduite de l’environnement des plantes.
La température de l’eau est un levier clé pour prévenir les épidémies de champignons. La pourriture des racines due à Pythium spp. est une maladie très courante en aquaponie. Ce pathogène du sol peut entrer par mégarde dans le système avec des matériaux contaminés : terre, tourbe, plants de pépinière. En aquaponie, contrairement à l’hydroponie, ce champignon reste inoffensif en dessous de certaines températures, car d’autres micro-organismes lui font concurrence. Il est donc essentiel de rester sous 28–30 °C, afin d’éviter la germination exponentielle des spores, qui finirait par déclencher une épidémie.
Les densités de plantation méritent aussi de l’attention. Quand elles sont très fortes, la ventilation interne diminue et l’humidité augmente entre les plantes. Le risque de maladie grandit également dans les cultures denses : sous une forte compétition pour la lumière, les plantes grandissent sans renforcer leurs cellules, d’où des parois tissulaires plus molles et plus succulentes. Or les tissus tendres sont plus exposés aux maladies, parce qu’ils offrent peu de résistance quand des ravageurs et/ou des agents pathogènes cherchent à y pénétrer.
Choix des plantes. Les variétés n’opposent pas toutes la même résistance aux agents pathogènes. Utiliser des variétés dont la résistance est avérée est, dans certains cas, le moyen le plus efficace de prévenir la maladie. Il est donc primordial de retenir les variétés les mieux adaptées à un environnement donné, ou dotées d’une résistance supérieure à un pathogène précis ; de nombreuses entreprises semencières proposent un vaste éventail de plantes aux réponses variées face aux agents pathogènes. Les variétés locales, sélectionnées naturellement pour un milieu particulier, peuvent garantir une croissance saine.
Lorsque des variétés résistantes ne suffisent pas à maîtriser une maladie, mieux vaut changer de culture pendant la saison critique. Face à Pythium spp., si les variétés de laitue résistantes et les micro-organismes bénéfiques n’enrayent pas l’infestation, il est judicieux de se tourner vers d’autres espèces, comme le basilic, qui tolèrent mieux et le pathogène et les hautes températures de l’eau.
Il faut acheter semences et plants dans une pépinière bien réputée, dont les stratégies de prévention des maladies sont efficaces et qui est en mesure de garantir des produits sains. Il faut aussi éviter de blesser les plantes : branches cassées, fissures, coupures et dégâts de ravageurs conduisent souvent à l’apparition d’une maladie au même endroit.
Nutrition des plantes. La nutrition a un poids considérable dans la sensibilité des plantes aux maladies ; elle conditionne aussi leur faculté de se défendre par divers mécanismes, dont l’antixénose (qui empêche les herbivores de coloniser la plante) et l’antibiose (qui tue ou réduit les herbivores une fois posés ou pendant qu’ils se nourrissent). Des nutriments bien équilibrés assurent non seulement une croissance optimale, mais rendent aussi les plantes moins sensibles aux maladies. Les troubles nutritionnels ont été décrits plus haut ; le tableau 6.2 (reproduit ci-dessous) montre le rôle majeur que certains nutriments peuvent jouer dans l’apparition des maladies. Il passe en revue l’azote (un excès comme un manque fragilise les plantes), le potassium, le phosphore, le calcium et le silicium, notamment pour leurs effets sur la cicatrisation, la maturité, la paroi cellulaire et les réactions de défense.
Surveillance : inspection et exclusion. Agir tôt, dès la détection, fonde toute la lutte contre maladies et ravageurs. Il faut donc inspecter régulièrement les plantes, afin de déceler les tout premiers symptômes d’infection ou des organismes nuisibles qui pourraient en provoquer une. Quand une plante présente des dégâts ou un début de maladie (flétrissement, brûlure, pourriture des racines), il faut impérativement ôter branches, feuilles ou plante entière atteintes, pour que la maladie ne gagne pas toute la culture. Côté exclusion, il importe de renforcer la maîtrise des vecteurs (sources) potentiels de virus, tels que les aleurodes, en abritant les cultures dans des structures conçues pour arrêter les insectes (voir section 6.5.1). Écarter la contamination du sol et recourir à des outils désinfectés (cisailles de taille ou de récolte, par exemple) contribuerait aussi à empêcher que des agents pathogènes éventuels ne passent dans le système. Enfin, la FAO recommande de surveiller et de consigner tous les symptômes ainsi que l’évolution de chaque maladie, pour choisir plus tard les méthodes de prévention et de traitement les plus adaptées.
Traitement inorganique ou chimique. L’aquaponie, écosystème complexe, résiste mieux que l’hydroponie aux maladies transmises par le sol. Lorsque les conditions d’environnement sont défavorables, par exemple avec une humidité relative plus forte en serre ou sous climat tropical, des foyers de maladie peuvent pourtant apparaître et doivent être maîtrisés. Comme le système intègre poissons, plantes et micro-organismes bénéfiques, on ne peut pas utiliser les traitements usuels de l’agriculture conventionnelle contre les maladies, à savoir les fongicides chimiques : ils sont toxiques pour les poissons. Des pratiques courantes de l’agriculture biologique restent envisageables, à condition de ne pas nuire aux poissons et/ou aux bactéries et de ne pas s’accumuler dans le système jusqu’à franchir les seuils autorisés. L’annexe 2 recense les substances et les modes d’application de l’agriculture biologique qui peuvent aussi servir en aquaponie pour combattre et prévenir diverses maladies. D’une manière générale, ces méthodes réussissent en combinant plusieurs stratégies, dont les effets peuvent se renforcer mutuellement (synergie) contre des agents pathogènes précis.
Traitement biologique. Plusieurs agents de lutte biologique sont utilisables en aquaponie : Trichoderma spp., Ampelomyces spp. et Bacillus subtilis. Ce sont des micro-organismes de culture, employés contre des maladies précises. On peut les appliquer sur les feuilles comme sur la zone racinaire. Ils défendent la culture contre des maladies véhiculées par le sol parmi les plus fréquentes, dont le mildiou, l’oïdium et certaines bactéries. Trichoderma spp. a fait la preuve de son efficacité contre Pythium spp. et contre la plupart des pathogènes du sol, tandis qu’Ampelomyces spp. pourrait dispenser de tout traitement inorganique ou chimique contre l’oïdium. Avec Trichoderma spp., on peut répartir les spores sur le substrat au moment du semis, afin que le champignon protège les plantes dès le stade de plantule. Avant d’employer le produit, il convient de consulter producteurs et distributeurs pour repérer les meilleures méthodes de traitement face à des maladies précises. Les informations détaillées sur telle ou telle maladie végétale (identification, sensibilité, prévalence) se trouvent dans la section « Lectures complémentaires ».
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| humidité et germination des spores fongiques | film d’eau mince sur les tissus végétaux | condition nécessaire à la germination des spores de champignons ; certaines maladies bactériennes et fongiques dépendent fortement de la présence d’eau en surface ; d’où l’importance de maîtriser l’humidité relative | 99 |
| renvoi : conditions environnementales favorables à plusieurs maladies fongiques courantes | annexe 2 | détail des conditions qui favorisent ces maladies | 99 |
| lutte contre la condensation en serre | ventilation dynamique ou forcée (fenêtres et ventilateurs), flux d’air horizontal | réduit les contrastes thermiques et les zones froides ; l’air brassé maintient la température au-dessus du point de rosée : pas de condensation sur les légumes | 100 |
| évaporation des bassins à poissons et des canaux DWC aérés en serre | couvrir physiquement les surfaces d’eau | l’évaporation peut faire grimper fortement l’humidité à l’intérieur | 100 |
| tubes des unités NFT | températures d’eau élevées en saison chaude | tubes exposés au soleil en continu | 100 |
| systèmes à lit média | compromis optimal | à condition de bien choisir le substrat ; la surface supérieure des lits reste toujours sèche (voir chapitre 4) | 100 |
| systèmes sur toit | microclimat plus sec et meilleure ventilation qu’au niveau du sol | facilite la conduite de l’environnement des plantes | 100 |
| température de l’eau à respecter contre Pythium spp. | < 28-30 °C | rester sous ce seuil évite la germination exponentielle des spores, qui finirait par déclencher une épidémie ; en aquaponie, la concurrence d’autres micro-organismes empêche les dégâts sous certaines températures | 100 |
| voies d’introduction de Pythium spp. | matériaux contaminés : terre, tourbe, plants de pépinière | pathogène du sol introduit accidentellement dans le système | 100 |
| densités de plantation très élevées | ventilation interne réduite, humidité accrue | sous forte compétition pour la lumière, les cellules ne se consolident pas : parois plus tendres et succulentes, résistent moins à l’intrusion de ravageurs et/ou d’agents pathogènes | 100 |
| choix des variétés | variétés résistantes connues ; variétés locales sélectionnées naturellement pour le milieu | dans certains cas, le moyen le plus efficace de prévenir la maladie ; si elles ne suffisent pas, changer de culture pendant la saison critique | 100 |
| repli en cas d’échec contre Pythium spp. | se tourner vers d’autres espèces, par exemple le basilic | quand les variétés de laitue résistantes et les micro-organismes bénéfiques n’enrayent pas l’infestation ; espèces qui tolèrent mieux le pathogène et les hautes températures de l’eau | 100 |
| origine des semences et plants | pépinière réputée | dont les stratégies de prévention des maladies sont efficaces et qui garantit des produits sains | 100 |
| blessures des plantes | à éviter | branches cassées, fissures, coupures et dégâts de ravageurs conduisent souvent à des maladies dans la même zone | 100 |
| mécanismes de défense liés à la nutrition | antixénose ; antibiose | la nutrition influence la sensibilité aux maladies et la capacité de réaction ; un bon équilibre des nutriments rend les plantes moins sensibles | 100 |
| renvoi : effet des nutriments sur les maladies fongiques | tableau 6.2 | azote, potassium, phosphore, calcium, silicium | 101 |
| inspection des plantes | périodique | pour déceler les symptômes précoces d’infection ou des organismes nuisibles ; premiers stades de maladie : flétrissement, brûlure, pourriture des racines | 101 |
| plantes atteintes | ôter branches, feuilles ou plante entière infectées | afin d’empêcher la maladie de gagner l’ensemble de la culture | 101 |
| exclusion des vecteurs de virus | structures à l’épreuve des insectes (voir 6.5.1) | contre les aleurodes, vecteurs potentiels de virus | 101 |
| outils de taille et de récolte (cisailles) | désinfectés | avec la prévention de la contamination du sol, contribue à éviter la transmission d’agents pathogènes au système | 101 |
| suivi des maladies | noter les symptômes et le déroulement de chaque maladie | afin de choisir plus tard les méthodes de prévention et de traitement les plus adaptées | 101 |
| fongicides chimiques | exclus en aquaponie | toxiques pour les poissons ; aquaponie plus résistante que l’hydroponie aux maladies du sol, mais des foyers peuvent apparaître (humidité relative élevée en serre ou climat tropical) | 101 |
| pratiques de l’agriculture biologique | possibles sous conditions | ne pas nuire aux poissons et/ou aux bactéries ; ne pas s’accumuler dans le système jusqu’à dépasser les seuils autorisés (seuils non chiffrés dans ce passage) ; combiner plusieurs stratégies pour un effet synergique | 101 |
| renvoi : éléments et méthodes d’application de l’agriculture biologique utilisables en aquaponie | annexe 2 | substances et modes d’application contre différentes maladies | 101 |
| agents de lutte biologique utilisables en aquaponie | Trichoderma spp., Ampelomyces spp., Bacillus subtilis | micro-organismes de culture contre des maladies précises ; applicables sur les feuilles comme sur la zone racinaire ; protection contre les maladies du sol les plus courantes (mildiou, oïdium, certaines bactéries) | 102 |
| Trichoderma spp. : mode d’emploi | spores réparties sur le substrat lors du semis | pour protéger les plantes dès le stade de plantule ; efficace contre Pythium spp. et la plupart des pathogènes du sol | 102 |
| Ampelomyces spp. : cible | oïdium | pourrait dispenser de tout traitement inorganique ou chimique contre l’oïdium | 102 |
| précaution avant emploi d’un produit biologique | consulter producteurs et distributeurs | afin de repérer la meilleure façon de traiter des maladies précises ; aucune dose donnée | 102 |
| renvoi : identification, sensibilité et prévalence des maladies | « Lectures complémentaires » | informations détaillées sur des maladies végétales particulières | 102 |
| Nutriment | Effet sur la prévention des maladies fongiques |
|---|---|
| Azote (« Nitrogène » dans le tableau) | Une fertilisation excessive rend les tissus plus succulents, donc exposés aux attaques de champignons ; une carence rabougrit les plantes et les rend plus vulnérables aux micro-organismes opportunistes. |
| Potassium | Hâte la cicatrisation des plaies et atténue les effets des dégâts de gel ; retarde la maturation et la sénescence des plantes. |
| Phosphore | Améliore l’équilibre nutritif et accélère la maturation des plantes. |
| Calcium | Atténue la gravité de certaines maladies fongiques touchant racines et tiges ; intervient dans la composition de la paroi cellulaire, qui s’oppose à la pénétration des champignons. |
| Silicium | Aide les plantes à déclencher des réactions de défense spécifiques, dont la libération de composés phénoliques dirigés contre les agents pathogènes. |
Transcription fidèle quant au fond, avec reformulation des cellules. Dans l’édition française, la ligne d’en-tête est restée en partie non traduite (« Nutriente » et « Effect ») ; elle est rendue ici par « Nutriment » et « Effet ». L’azote porte le nom « Nitrogène » dans le tableau, alors que le texte emploie « azote ». Référence complète d’Agrios (2004) : Agrios, G.N. 2004. Plant pathology, 5e édition, Elsevier Academic Press (page 162, « Lectures complémentaires »). Le tableau est cité page 101 : il montre comment certains nutriments jouent un rôle dans l’apparition des maladies.
Source : FAO, p. 101, d'après Source: Agrios (2004)..
- gestion intégrée des maladies
- Démarche dont le premier rempart contre les maladies est fait de prévention, de choix des plantes et de surveillance ; elle réserve les traitements ciblés aux cas de nécessité, et le texte la rapproche de la GPID (sigle non défini).
- antixénose
- Mécanisme de défense d’une plante qui empêche les herbivores de la coloniser.
- antibiose
- Mécanisme de défense d’une plante qui tue ou réduit les herbivores, une fois qu’ils se sont posés ou pendant qu’ils se nourrissent.
Source : FAO, p. 99-102 (§ 6.5.2).
Protection des plantes en aquaponie : principe général
En aquaponie, la protection des plantes peut s'appuyer sur la plupart des techniques biologiques courantes de l'agriculture biologique. La FAO rappelle toutefois qu'il faut bâtir la stratégie contre les ravageurs en fonction des insectes réellement présents dans la région, de la culture menée pendant la saison concernée et du contexte de production.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| principe de planification de la lutte contre les ravageurs | stratégie adaptée aux insectes présents dans la zone, à la culture de la saison et à l'environnement | la FAO rappelle que la stratégie se planifie au cas par cas | 185 |
| méthodes utilisables en aquaponie | la plupart des méthodes biologiques courantes en agriculture biologique | 185 |
Source : FAO, p. 185.
Répulsifs et produits chimiques doux contre les ravageurs, dont les préparations végétales
Pour décourager les ravageurs, on peut recourir à des solutions chimiques douces, en remplacement des pesticides industriels. On peut éloigner ou éliminer les ravageurs avec des mélanges biologiques associant ail écrasé, poivre, savon et huiles à effet insecticide. Quand un savon entre dans la préparation, il doit être naturel : les savons de synthèse contiennent souvent des composés potentiellement nocifs, qui risqueraient de passer dans l'eau du système. Les savons peuvent aussi abîmer les branchies des poissons ; il convient donc de veiller à ce que très peu d'entre eux atteignent l'eau. Pour qu'un traitement soit efficace, la plante doit être couverte en totalité.
La FAO précise que l'expérience de terrain et les observations laissent penser que beaucoup de ces méthodes fonctionnent, mais qu'aucune recherche scientifique systématique n'a mesuré leur efficacité. Les propriétés médicinales des extraits de plantes employés commandent en outre la prudence, car ils peuvent être toxiques pour les poissons.
Les dix préparations du tableau se répartissent ainsi.
Préparations à base d'ail, de piment, de tomate ou de plantes aromatiques :
- Huile d'ail. Elle vise les pucerons, la piéride du chou, les cicadelles, les aleurodes, certains coléoptères et certains nématodes ; ses propriétés insecticides sont renforcées lorsqu'elle est mêlée à de l'huile et à du savon. Préparation : mettre 15 ml d'huile végétale en contact avec 85 g d'ail écrasé pendant 24 heures, verser le tout dans 500 ml d'eau, puis pulvériser généreusement.
- Piments forts et paprika (poussière de capsaïcine) : répulsif contre les asticots et les fourmis ; la poudre se saupoudre sur les plantes.
- Pulvérisation de feuilles de tomate. Elle attire des microbes bénéfiques, mais les alcaloïdes pourraient lui donner un effet toxique ; elle vise les pucerons et les vers de l'épi du maïs. On verse 250 ml d'eau sur 250 ml de feuilles fraîches, on attend 12 heures, on filtre, on allonge d'une tasse d'eau supplémentaire, puis on pulvérise avec soin les plantes concernées.
- Huiles essentielles de sauge ou de thym : répulsif à large spectre qui limite aussi les dégâts dus à l'alimentation des parasites ; quelques gouttes pour 250 ml d'eau suffisent, à pulvériser sur les plantes visées.
- Extrait dit « d'alcool », préparé avec du thym, de la sauge, du romarin, de l'hysope ou d'autres plantes semblables : répulsif à large spectre qui réduit lui aussi les dégâts d'alimentation. Les feuilles fraîches (250 ml) passent une nuit dans 400 ml d'eau ; on les retire ensuite et on pulvérise le liquide sur le feuillage.
Savons, huiles, cendre et amidon :
- Savons (sels d'acides gras) : ils traversent la cuticule des insectes, qui se déshydratent et finissent par mourir. Cibles : insectes à corps mou (aleurodes, pucerons, cochenilles), ainsi que acariens, cochenilles, thrips et tiques. Dose de départ : une cuillère à soupe, ou davantage, de savon naturel pour 4 litres d'eau, à adapter à la plante et au parasite en cause ; on peut aussi les associer à des huiles végétales.
- Huiles végétales : elles asphyxient les parasites (pucerons, cochenilles, acariens). Elles se pulvérisent à 2 % de concentration, matin ou soir ; un produit commercial doit être vendu avec un agent émulsifiant.
- Chaux ou cendre : répulsif à large spectre ; on tamise finement la cendre, puis on la souffle avec un plumeau sur les feuilles mouillées.
- Pulvérisation d'amidon, que la FAO illustre par la farine de blé ou par la dextrine de pomme de terre : elle forme un piège à la surface du feuillage et cible thrips, aleurodes, pucerons, acariens et araignées. La fécule de pomme de terre (30 à 45 ml) se délaye dans un litre d'eau auquel on ajoute 2 à 3 gouttes de savon liquide, puis on pulvérise sur le feuillage.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| savons : nature requise | savons naturels uniquement | les savons de synthèse peuvent apporter des produits potentiellement nocifs dans l'eau | 185 |
| couverture du feuillage | complète | la FAO juge indispensable de recouvrir toute la plante pour que la lutte soit efficace | 185 |
| citronnelle/agrumes : préparation | dissoudre le produit dans l'eau, pulvériser abondamment sur les plantes | aucune quantité indiquée ; action répulsive, large spectre | 185 |
| huile d'ail : ail écrasé | 85 g | à laisser reposer dans l'huile végétale | 185 |
| huile d'ail : huile végétale | 15 ml | pour l'ail écrasé | 185 |
| huile d'ail : durée de repos | 24 heures | ail et huile | 185 |
| huile d'ail : eau d'ajout du mélange | 500 ml | puis pulvérisation abondante sur les plantes | 185 |
| piments forts, paprika (poussière de capsaïcine) : application | saupoudrer la poussière sur les plantes | répulsif ; cibles : asticots, fourmis | 185 |
| feuilles de tomate : feuilles fraîches | 250 ml | à placer dans l'eau | 185 |
| feuilles de tomate : eau de trempage | 250 ml | 185 | |
| feuilles de tomate : durée de trempage | 12 heures | puis filtrer | 185 |
| feuilles de tomate : dilution après filtration | une autre tasse d'eau | volume de la tasse non précisé ; puis pulvériser soigneusement sur les plantes ciblées | 185 |
| huiles essentielles (sauge, thym) : dose | quelques gouttes pour 250 ml d'eau | à pulvériser sur les plantes ciblées | 185 |
| extrait d'alcool : feuilles fraîches | 250 ml | à tremper une nuit | 185 |
| extrait d'alcool : eau de trempage | 400 ml | puis filtrer les feuilles et utiliser en pulvérisation foliaire | 185 |
| extrait d'alcool : durée de trempage | une nuit | 185 | |
| savons naturels : dose | 1 cuillère à soupe (ou plus) pour 4 litres d'eau | dose à moduler selon la plante traitée et le parasite visé ; mélange possible avec des huiles végétales | 185 |
| huiles végétales : concentration de pulvérisation | 2 % | pulvérisation matin ou soir | 185 |
| huiles végétales : moment d'application | le matin ou le soir | un produit commercial doit être vendu avec un agent émulsifiant | 185 |
| chaux/cendre : application | cendre finement tamisée, soufflée avec un plumeau sur les feuilles mouillées | répulsif à large spectre | 185 |
| amidon : fécule de pomme de terre | 30 à 45 ml | par litre d'eau | 185 |
| amidon : eau | 1 litre | volume de solution pour la fécule | 185 |
| amidon : savon liquide | 2 à 3 gouttes | à ajouter à la solution ; pulvérisation foliaire | 185 |
| Produit | Fonction ou action | Ravageurs visés | Méthode d'application |
|---|---|---|---|
| Agrumes ou citronnelle (Citrus/citronnelle) | Répulsif. | Large spectre de parasites. | Dissoudre le produit dans l'eau, puis pulvériser largement sur les plantes. |
| Huile d'ail | Propriétés insecticides renforcées par le mélange avec de l'huile et du savon. | Pucerons, aleurodes, cicadelles, piéride du chou, certains coléoptères et certains nématodes. | Huile végétale (15 ml) additionnée de 85 g d'ail écrasé, à laisser reposer 24 heures ; ajouter ensuite le tout à 500 ml d'eau ; pulvériser abondamment sur les plantes. |
| Piments forts, paprika (poussière de capsaïcine) | Répulsif antiparasitaire. | Asticots, fourmis. | Saupoudrer la poudre sur les plantes. |
| Pulvérisation de feuilles de tomate | Attire des microbes bénéfiques ; effet toxique possible à cause des alcaloïdes. | Pucerons, vers de l'épi du maïs. | Feuilles de tomate fraîches (250 ml) à tremper 12 heures dans 250 ml d'eau ; filtrer ; allonger d'une tasse d'eau supplémentaire ; pulvériser avec soin les plantes ciblées. |
| Huiles essentielles (sauge, thym) | Répulsif pour les parasites ; réduit les dégâts dus à leur alimentation. | Large spectre de parasites. | Quelques gouttes dans 250 ml d'eau, à pulvériser sur les plantes ciblées. |
| Extrait d'alcool (thym, sauge, romarin, hysope, etc.) | Répulsif ; réduit les dégâts dus à l'alimentation des parasites. | Large spectre de nuisibles. | Feuilles fraîches (250 ml) à laisser une nuit dans 400 ml d'eau ; retirer les feuilles ; pulvériser le liquide sur le feuillage. |
| Savons (sels d'acides gras) | Traversent la cuticule, d'où déshydratation puis mort éventuelle. | Insectes à corps mou (pucerons, aleurodes, cochenilles) ; également acariens, cochenilles, thrips et tiques. | Savons naturels : 1 cuillère à soupe (ou plus) pour 4 litres d'eau, à adapter à la plante et au parasite ; mélange possible avec des huiles végétales (voir ci-dessous). |
| Huiles végétales | Asphyxient les parasites. | Pucerons, cochenilles, acariens, cochenilles. | Pulvériser une solution à 2 %, matin ou soir ; les produits du commerce doivent être accompagnés d'un agent émulsifiant. |
| Chaux ou cendre | Répulsif. | Large spectre de parasites. | Tamiser finement la cendre, puis la souffler avec un plumeau sur les feuilles mouillées. |
| Pulvérisation d'amidon (dextrine de pomme de terre ou farine de blé) | Piège les parasites à la surface des feuilles. | Thrips, aleurodes, pucerons, acariens, araignées. | Délayer la fécule de pomme de terre (30 à 45 ml) dans 1 litre d'eau, ajouter 2 à 3 gouttes de savon liquide ; pulvériser sur le feuillage. |
Les cibles de deux lignes répètent « cochenilles » (savons ; huiles végétales), comme dans l'imprimé.
Source : FAO, p. 185, d'après Ellis et Bradley (1996), référence complète dans les lectures complémentaires de la FAO.
- savon naturel (sel d'acides gras)
- Savon dont la FAO recommande l'emploi en pulvérisation : il traverse la cuticule des insectes à corps mou et les déshydrate ; à ne pas confondre avec les savons synthétiques, qui peuvent apporter des produits nocifs dans l'eau.
Source : FAO, p. 185.
Insecticides végétaux et minéraux : emploi et danger pour les poissons
Les insecticides biologiques demandent une attention particulière en aquaponie : tous ne conviennent pas aux poissons. Même classés pour l'agriculture biologique, la plupart sont toxiques pour les poissons comme pour les insectes utiles. Le tableau recense dix insecticides courants et les informations utiles à leur emploi sans danger ; sept sont d'origine végétale, trois sont inorganiques.
Danger pour les poissons, du plus au moins marqué :
- extrêmement toxique : la roténone (Derris elliptica, Lonchocarpus spp., Tephrosia spp.) ;
- toxiques : la nicotine (extrait aqueux de tabac), le neem (Azadirachta indica) et le pyrèthre (Chrysanthemum cinerariaefolium) ;
- modérément toxique : le ryania (Ryania speciosa), à employer avec parcimonie et précaution ;
- effets mal connus : la sabadilla, à utiliser avec prudence ;
- non toxiques : le quassia (Quassia amara) et la terre de diatomées (DE) ;
- le cuivre est toxique pour les crustacés.
Conditions d'emploi et particularités :
- Neem, pyrèthre et roténone peuvent se pulvériser sur le feuillage, mais à l'écart de l'eau.
- Le neem exige de renouveler les traitements tous les 10 jours (la FAO le décrit comme un très puissant « anti-apéritif ») ; il ne nuit pas aux insectes utiles et agit aussi comme fongicide.
- Le pyrèthre est peu persistant : la lumière le dégrade en 1 à 3 jours. Son large spectre atteint aussi les micro-organismes bénéfiques.
- La roténone convient aux pépinières, avant que les plantes soient repiquées dans une unité aquaponique.
- Le quassia s'emploie sous forme d'extrait de bois pulvérisé.
- La terre de diatomées impose un masque à l'application, pour ne pas respirer la poussière.
- Le soufre (en poudre, ou chaux) peut aussi servir de fongicide.
- Le cuivre, utilisé en bouillie bordelaise comme insectifuge, est aussi un fongicide ; il faut éviter qu'il s'accumule dans l'eau.
Modes d'action :
- nicotine et pyrèthre : insecticides neurotoxiques ; la roténone agit sur un large spectre de parasites ;
- quassia : il déclenche une phagocytose chez les larves d'insectes ;
- ryania : il perturbe les canaux calciques des cellules des parasites ;
- sabadilla : elle agit sur la membrane nerveuse des parasites ;
- terre de diatomées : sa poussière abrasive dessèche les insectes (les fourmis, par exemple) en absorbant les lipides de la couche cireuse externe de leur squelette ;
- soufre : répulsif contre les parasites, insecticide efficace contre les mites ;
- cuivre : insectifuge.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| insecticides biologiques : toxicité générale | la plupart sont toxiques pour les poissons et pour les insectes utiles | même lorsqu'ils sont classés pour l'agriculture biologique | 186 |
| nicotine (extrait aqueux de tabac) : toxicité pour les poissons | toxique | origine végétale ; insecticide neurotoxique | 186 |
| neem (Azadirachta indica) : fréquence des traitements | 10 jours | traitements répétés tous les 10 jours ; antiappétant puissant (libellé « anti-apéritif ») | 186 |
| neem : toxicité pour les poissons | toxique | pulvérisation foliaire possible loin de l'eau | 186 |
| neem : effet sur les insectes utiles | ne leur nuit pas | également fongicide | 186 |
| pyrèthre (Chrysanthemum cinerariaefolium) : toxicité pour les poissons | toxique | pulvérisation foliaire possible loin de l'eau | 186 |
| pyrèthre : persistance | 1 à 3 jours | faible persistance, facilement détruit par la lumière | 186 |
| pyrèthre : effet sur les micro-organismes | tue aussi les micro-organismes bénéfiques | insecticide neurotoxique naturel à large spectre | 186 |
| roténone (Derris elliptica, Lonchocarpus spp., Tephrosia spp.) : toxicité pour les poissons | extrêmement toxique | pulvérisation foliaire possible loin de l'eau | 186 |
| roténone : usage possible | pépinières, avant le repiquage des plantes dans une unité aquaponique | 186 | |
| quassia (Quassia amara) : toxicité pour les poissons | non toxique | extrait de bois pulvérisé ; déclenche une phagocytose chez les larves d'insectes | 186 |
| ryania (Ryania speciosa) : toxicité pour les poissons | modérément toxique | à utiliser avec parcimonie et prudence ; agit sur les canaux calciques des cellules des parasites | 186 |
| sabadilla : toxicité pour les poissons | effets toxiques pas encore bien connus | à utiliser avec prudence ; agit sur la membrane nerveuse des parasites | 186 |
| terre de diatomées (DE) : toxicité pour les poissons | non toxique | origine inorganique | 186 |
| terre de diatomées (DE) : précaution à l'application | porter un masque pour éviter d'inhaler la poussière | poussière abrasive qui dessèche les insectes en leur retirant les lipides de la couche cireuse externe de leur squelette (fourmis) | 186 |
| soufre (soufre en poudre ou chaux) : action | répulsif contre les parasites ; insecticide efficace contre les mites | peut aussi servir de fongicide ; origine inorganique | 186 |
| cuivre : forme d'emploi | bouillie bordelaise, comme insectifuge | aussi fongicide ; origine inorganique | 186 |
| cuivre : précaution | éviter la suraccumulation dans l'eau | toxique pour les crustacés | 186 |
| Insecticide | Origine | Effet sur les ravageurs | Conditions d'utilisation |
|---|---|---|---|
| Nicotine (extrait aqueux de tabac) | Plante | Insecticide neurotoxique. | Toxique pour les poissons. |
| Neem (Azadirachta indica) | Plante | Antiappétant puissant (libellé imprimé : « anti-apéritif ») ; exige des traitements répétés, tous les 10 jours. | Toxique pour les poissons ; pulvérisation foliaire possible loin de l'eau ; sans effet nocif sur les insectes utiles ; également fongicide. |
| Pyrèthre (Chrysanthemum cinerariaefolium) | Plante | Insecticide neurotoxique naturel à large spectre ; tue aussi les micro-organismes bénéfiques. | Toxique pour les poissons ; pulvérisation foliaire possible loin de l'eau ; peu persistant, détruit par la lumière en 1 à 3 jours. |
| Roténone (Derris elliptica, Lonchocarpus spp., Tephrosia spp.) | Plante | Insecticide naturel à large spectre d'action sur les parasites. | Extrêmement toxique pour les poissons ; pulvérisation foliaire possible loin de l'eau ; convient aux pépinières, avant la transplantation dans une unité aquaponique. |
| Quassia (Quassia amara) | Plante | Provoque une phagocytose chez les larves d'insectes. | Extrait de bois pulvérisé ; non toxique pour les poissons. |
| Ryania (Ryania speciosa) | Plante | Perturbe les canaux calciques des cellules des parasites. | À employer avec parcimonie et précaution : modérément toxique pour les poissons. |
| Sabadilla | Plante | Interfère avec la membrane nerveuse des parasites. | À utiliser avec prudence : les effets toxiques sur les poissons ne sont pas encore bien connus. |
| Terre de diatomées (DE) | Inorganique | Poussière abrasive qui absorbe les lipides de la couche cireuse externe du squelette des insectes (les fourmis, par exemple) et les déshydrate. | Porter un masque à l'application, afin de ne pas respirer la poussière ; sans toxicité pour les poissons. |
| Soufre (soufre en poudre ou chaux) | Inorganique | Répulsif contre les parasites ; insecticide efficace contre les mites. | Peut aussi servir de fongicide. |
| Cuivre | Inorganique | Employé sous forme de bouillie bordelaise comme insectifuge. | Aussi fongicide, mais il faut éviter une accumulation excessive dans l'eau ; toxique pour les crustacés. |
Source : FAO, p. 186, d'après Copping, 2004 ; Shour, 2000 ; Soil Association, 2011 ; ainsi qu'IFOAM, 2012 (références complètes dans les lectures complémentaires de la FAO).
- terre de diatomées (DE)
- Poussière minérale abrasive qui dessèche les insectes en absorbant les lipides de la couche cireuse de leur squelette ; non toxique pour les poissons mais à manipuler avec un masque.
Source : FAO, p. 186.
Insectes et organismes bénéfiques contre les ravageurs
Des insectes bénéfiques peuvent servir à combattre les ravageurs. Cette approche convient plutôt aux grands producteurs, car son coût risque d'être prohibitif à petite échelle. L'insecte choisi doit correspondre au ravageur à combattre et aux conditions du milieu.
Le tableau (vingt-cinq lignes, sur deux pages) associe chaque auxiliaire à sa cible :
- Pucerons : Adalia bipunctuata (coléoptère prédateur), Aphelinus abdominalis (parasitoïde), Chrysoperla carnea (chrysope) et Aphidus colemani (guêpe prédatrice).
- Cochenilles : Cryptolaemus montrouzieri (coléoptère prédateur) et Coccidoxenoides perminutus (guêpe parasitoïde). Chilocorus nigritus (coléoptère prédateur) vise les insectes à écailles.
- Chenilles : Trichogramma spp. (parasitoïde). Papillons de nuit : Steinernema carpocapsae (nématode) et un virus granulaire, inscrit sous le nom « Cydia pomonella ».
- Larves de hannetons et charançon de la vigne : le nématode Heterorhabditis megidis, cité deux fois. Limaces : le nématode Phasmarhabditis hermaphrodita.
- Insectes suceurs (Cicadellidae) : la guêpe parasitoïde Anagrus atomus. Mineuse des feuilles : Dacnusa sibirica et Diglyphus (parasitoïdes).
- Mouches (Sciaridae) et thrips : l'acarien prédateur Hypoaspis miles et le nématode Steinernema feltiae (la FAO écrit « mouches nématodes » pour cette dernière ligne).
- Thrips : les acariens prédateurs Amblyseius cucumeris et Phytoseiulus persimilis, ainsi que l'insecte prédateur Orius insidiosus.
- Acariens : l'acarien prédateur Amblyseius californicus. Acariens de l'araignée : la cécidomyie Feltiella acarisuga et le parasitoïde Encarsia formosa.
- Mouche blanche : le parasitoïde Eretmocerus eremicus, inscrit deux fois (mouche blanche hivernale, puis mouche blanche).
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| lutte biologique par insectes bénéfiques : public concerné | plutôt les grands producteurs | le coût risque d'être trop élevé pour une petite production | 186 |
| choix de l'insecte bénéfique | à faire correspondre au ravageur et aux conditions du milieu | 186 | |
| Adalia bipunctuata : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Coléoptère prédateur ; Pucerons | 186 | |
| Aphelinus abdominalis : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Parasitoïde ; Pucerons | 186 | |
| Chrysoperla carnea : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Chrysopes ; Pucerons | 186 | |
| Aphidus colemani : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Guêpe prédatrice ; Pucerons | 186 | |
| Cryptolaemus montrouzieri : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Coléoptère prédateur ; Cochenille | 186 | |
| Coccidoxenoides perminutus : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Guêpe parasitoïde ; Cochenille | 186 | |
| Trichogramma spp. : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Parasitoïde ; Chenilles | 186 | |
| Heterorhabditis megidis : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Nématode ; Larves de hannetons | 186 | |
| Steinernema carpocapsae : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Nématode ; Papillons de nuit | 186 | |
| Cydia pomonella : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Virus granulaire ; Papillons de nuit | 186 | |
| Anagrus atomus : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Guêpe parasitoïde ; Insectes suceurs (Cicadellidae) | 186 | |
| Dacnusa sibirica et Diglyphus : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Parasitoïde ; Mineuse des feuilles | 186 | |
| Chilocorus nigritus : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Coléoptère prédateur ; Insectes à écailles | 186 | |
| Hypoaspis miles : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Acarien prédateur ; Mouches (Sciaridae) et thrips | 186 | |
| Steinernema feltiae : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Nématode ; Mouches nématodes (Sciaridae) et thrips | 187 | |
| Amblyseius cucumeris : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Acarien prédateur ; Thrips | 187 | |
| Phytoseiulus persimilis : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Acarien prédateur ; Thrips | 187 | |
| Orius insidiosus : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Insecte prédateur ; Thrips | 187 | |
| Amblyseius californicus : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Acarien prédateur ; Acarien | 187 | |
| Feltiella acarisuga : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Cécidomyies ; Acariens de l'araignée | 187 | |
| Encarsia formosa : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Parasitoïde ; Acariens de l'araignée | 187 | |
| Eretmocerus eremicus : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Parasitoïde ; Mouche blanche hivernale | 187 | |
| Eretmocerus eremicus : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Parasitoïde ; Mouche blanche | 187 | |
| Heterorhabditis megidis : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Nématode ; Charançon de la vigne | 187 | |
| Phasmarhabditis hermaphrodita : type d'auxiliaire et ravageur à combattre | Nématode ; Limaces | 187 |
| Insecte ou organisme bénéfique | Type | Ravageur à combattre | Page |
|---|---|---|---|
| Adalia bipunctuata | Coléoptère prédateur | Pucerons | 186 |
| Aphelinus abdominalis | Parasitoïde | Pucerons | 186 |
| Chrysoperla carnea | Chrysopes | Pucerons | 186 |
| Aphidus colemani | Guêpe prédatrice | Pucerons | 186 |
| Cryptolaemus montrouzieri | Coléoptère prédateur | Cochenille | 186 |
| Coccidoxenoides perminutus | Guêpe parasitoïde | Cochenille | 186 |
| Trichogramma spp. | Parasitoïde | Chenilles | 186 |
| Heterorhabditis megidis | Nématode | Larves de hannetons | 186 |
| Steinernema carpocapsae | Nématode | Papillons de nuit | 186 |
| Cydia pomonella | Virus granulaire | Papillons de nuit | 186 |
| Anagrus atomus | Guêpe parasitoïde | Insectes suceurs (Cicadellidae) | 186 |
| Dacnusa sibirica et Diglyphus | Parasitoïde | Mineuse des feuilles | 186 |
| Chilocorus nigritus | Coléoptère prédateur | Insectes à écailles | 186 |
| Hypoaspis miles | Acarien prédateur | Mouches (Sciaridae) et thrips | 186 |
| Steinernema feltiae | Nématode | Mouches nématodes (Sciaridae) et thrips | 187 |
| Amblyseius cucumeris | Acarien prédateur | Thrips | 187 |
| Phytoseiulus persimilis | Acarien prédateur | Thrips | 187 |
| Orius insidiosus | Insecte prédateur | Thrips | 187 |
| Amblyseius californicus | Acarien prédateur | Acarien | 187 |
| Feltiella acarisuga | Cécidomyies | Acariens de l'araignée | 187 |
| Encarsia formosa | Parasitoïde | Acariens de l'araignée | 187 |
| Eretmocerus eremicus | Parasitoïde | Mouche blanche hivernale | 187 |
| Eretmocerus eremicus | Parasitoïde | Mouche blanche | 187 |
| Heterorhabditis megidis | Nématode | Charançon de la vigne | 187 |
| Phasmarhabditis hermaphrodita | Nématode | Limaces | 187 |
Le tableau commence en page 186 (14 lignes) et se poursuit en page 187 (11 lignes, à partir de Steinernema feltiae). Les noms sont reproduits selon l'orthographe imprimée, y compris Aphidus colemani.
Source : FAO, p. 186, d'après Olkowski et al., 2003 ; Soil Association, 2011 (références complètes dans les lectures complémentaires de la FAO).
Source : FAO, p. 186-187.
Contrôle des maladies : l'environnement
Les maladies fongiques sont nombreuses à varier avec la température et l'humidité : maîtriser ces facteurs d'environnement peut donc en atténuer les effets. Lorsque cette maîtrise est impossible, mieux vaut opter pour des cultures ou des variétés résistantes.
Le tableau décrit six cas :
- Pourriture des racines (Pythium spp.) sur la laitue : atteinte des racines, 28–30 °C, sol inondé.
- Mildiou (Pseudoperonospera cubensis) sur concombre, courgette et courge : atteinte des feuilles, 20–25 °C, feuilles restées mouillées pendant 1 heure.
- Mildiou (Sphaerotheca fuliginea) sur concombre, courgette et potiron : feuilles, 27 °C, humidité non précisée.
- Flétrissure verticillienne (Verticillium spp.) sur des plantes diverses : tiges, 21–27 °C, sol humide.
- Fusariose (Fusarium oxysporum) sur concombre, courgette et potiron : tiges, 25–27 °C, humidité non précisée.
- Brûlure précoce (Alternaria solani) sur tomate et pomme de terre : feuilles, 28–30 °C, humidité libre.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| maladies fongiques : facteurs déterminants | température et humidité | le contrôle de l'environnement peut atténuer la maladie ; sinon choisir des cultures ou variétés résistantes | 187 |
| Pourriture des racines (Pythium spp.) : température associée | 28–30 °C | plantes : laitue | 187 |
| Pourriture des racines (Pythium spp.) : humidité associée | sol inondé | 187 | |
| Pourriture des racines (Pythium spp.) : plantes concernées et organe touché | laitue ; racines | 187 | |
| Mildiou (Pseudoperonospera cubensis) : température associée | 20–25 °C | plantes : concombre, courgette, courge | 187 |
| Mildiou (Pseudoperonospera cubensis) : humidité associée | feuilles mouillées pendant 1 heure | 187 | |
| Mildiou (Pseudoperonospera cubensis) : plantes concernées et organe touché | concombre, courgette, courge ; feuilles | 187 | |
| Mildiou (Sphaerotheca fuliginea) : température associée | 27 °C | plantes : concombre, courgette, potiron | 187 |
| Mildiou (Sphaerotheca fuliginea) : humidité associée | non précisée | 187 | |
| Mildiou (Sphaerotheca fuliginea) : plantes concernées et organe touché | concombre, courgette, potiron ; feuilles | 187 | |
| Flétrissure verticillienne (Verticillium spp.) : température associée | 21–27 °C | plantes : plantes diverses | 187 |
| Flétrissure verticillienne (Verticillium spp.) : humidité associée | sol humide | 187 | |
| Flétrissure verticillienne (Verticillium spp.) : plantes concernées et organe touché | plantes diverses ; tiges | 187 | |
| Fusariose (Fusarium oxysporum) : température associée | 25–27 °C | plantes : concombre, courgette, potiron | 187 |
| Fusariose (Fusarium oxysporum) : humidité associée | non précisée | 187 | |
| Fusariose (Fusarium oxysporum) : plantes concernées et organe touché | concombre, courgette, potiron ; tiges | 187 | |
| Brûlure précoce (Alternaria solani) : température associée | 28–30 °C | plantes : tomate, pomme de terre | 187 |
| Brûlure précoce (Alternaria solani) : humidité associée | humidité libre | 187 | |
| Brûlure précoce (Alternaria solani) : plantes concernées et organe touché | tomate, pomme de terre ; feuilles | 187 |
| Maladie | Agent | Plantes | Organe touché (colonne « Objetif » de l'imprimé) | Température (°C) | Humidité |
|---|---|---|---|---|---|
| Pourriture des racines | Pythium spp. | Laitue | Racines | 28–30 | Sol inondé |
| Mildiou | Pseudoperonospera cubensis | Concombre, courgette, courge | Feuilles | 20–25 | Feuilles mouillées pendant 1 heure |
| Mildiou | Sphaerotheca fuliginea | Concombre, courgette, potiron | Feuilles | 27 | – |
| Flétrissure verticillienne | Verticillium spp. | Divers | Tiges | 21–27 | Sol humide |
| Fusariose | Fusarium oxysporum | Concombre, courgette, potiron | Tiges | 25–27 | – |
| Brûlure précoce | Alternaria solani | Tomate, pomme de terre | Feuilles | 28–30 | Humidité libre |
Aucune ligne de crédit n'est imprimée sous ce tableau. Le tiret signifie que la FAO ne donne pas de valeur d'humidité.
Source : FAO, p. 187.
Source : FAO, p. 187.
Lutte contre les maladies : produits chimiques inorganiques
Certains composés inorganiques traitent les maladies fongiques, et beaucoup d'entre eux peuvent servir dans les unités aquaponiques. Le tableau en présente quelques-uns ; tous se déposent sur le feuillage.
- Argile : aucune précision supplémentaire.
- Sels de cuivre : à manier avec précaution car le cuivre risque de s'accumuler dans le système ; il vaut mieux les employer au stade plantule, avant le repiquage.
- Soufre : à manier avec précaution, car il risque de s'accumuler dans le système et de ralentir la croissance des cultures.
- Chaux (polysulfure de calcium) : même précaution que pour le soufre, avec le même risque d'accumulation et d'effet négatif sur la croissance des cultures.
- Bicarbonate de potassium : il peut aussi servir à augmenter la dureté carbonatée (DC) de l'eau, paramètre qui tamponne son pH (voir le chapitre 3).
- Bicarbonate de sodium : à ne pas utiliser pour stabiliser le pH de l'eau, puisque le sodium finit par s'y accumuler et pénalise la croissance des végétaux.
- Hydroxyde de calcium (chaux hydratée) : emploi comme fongicide uniquement.
- Silicates ou silicone : aucune précision supplémentaire.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| argile : mode d'application | application foliaire | fongicide inorganique | 187 |
| sels de cuivre : mode d'application | application foliaire | 187 | |
| sels de cuivre : précaution | à employer avec précaution : le cuivre risque de s'accumuler dans le système | 187 | |
| sels de cuivre : stade recommandé | stade de plantule, avant le repiquage | usage préférable à ce stade | 187 |
| soufre : mode d'application | application foliaire | 187 | |
| soufre : précaution | à employer avec précaution : risque d'accumulation dans le système | affecte négativement la croissance des plantes | 187 |
| chaux (polysulfure de calcium) : mode d'application | application foliaire | 187 | |
| chaux (polysulfure de calcium) : précaution | à employer avec précaution : risque d'accumulation dans le système | affecte négativement la croissance des plantes | 187 |
| bicarbonate de potassium : mode d'application | application foliaire | 187 | |
| bicarbonate de potassium : autre usage | relever la dureté carbonatée (DC), paramètre qui joue le rôle de tampon pour le pH de l'eau aquaponique | voir chapitre 3 | 187 |
| bicarbonate de sodium : mode d'application | application foliaire | 187 | |
| bicarbonate de sodium : usage déconseillé | ne pas s'en servir pour stabiliser le pH de l'eau | le sodium s'y accumule et pénalise la croissance des plantes | 187 |
| hydroxyde de calcium (chaux hydratée) : mode d'application | application foliaire, comme fongicide uniquement | 187 | |
| silicates/silicone : mode d'application | application foliaire | 187 |
| Substance | Conditions d'utilisation |
|---|---|
| Argile | Application foliaire. |
| Sels de cuivre | Application foliaire. À manier avec précaution : le cuivre risque de s'accumuler dans le système. Il vaut mieux les employer au stade plantule, avant le repiquage. |
| Soufre | Application foliaire. À manier avec précaution : peut s'accumuler dans le système (effet négatif sur la croissance des plantes). |
| Chaux (polysulfure de calcium) | Application foliaire. À manier avec précaution : peut s'accumuler dans le système (effet négatif sur la croissance des plantes). |
| Bicarbonate de potassium | Application foliaire. Peut aussi servir à augmenter la dureté carbonatée (DC) de l'eau, qui tamponne le pH (voir chapitre 3). |
| Bicarbonate de sodium | Application foliaire. Ne pas l'utiliser pour stabiliser le pH de l'eau : le sodium s'y accumule et pénalise la croissance des plantes. |
| Hydroxyde de calcium (chaux hydratée) | Application foliaire, comme fongicide uniquement. |
| Silicates/silicone | Application foliaire. |
Source : FAO, p. 187, d'après Modifié à partir d'IFOAM, 2012 (référence complète dans les lectures complémentaires de la FAO).
- dureté carbonatée (DC)
- Paramètre de l'eau aquaponique qui en tamponne le pH ; le bicarbonate de potassium peut servir à l'augmenter (renvoi de la FAO au chapitre 3).
Source : FAO, p. 187.
Tableau de plantes d'accompagnement
La plantation d'accompagnement consiste à associer des cultures sur de petites surfaces. Très répandue en horticulture biologique et biodynamique, elle repose sur l'idée que l'association de plantes différentes exerce un effet mécanique, répulsif ou dissuasif sur les ravageurs. Certains effets favorables sur l'agro-écosystème complexe formé par le sol et la plante pourraient aussi être stimulés par les substances ou exsudats que libèrent les racines des plantes bénéfiques.
Un certain contrôle des ravageurs a été vérifié scientifiquement, mais la réussite varie avec le niveau d'infestation, la densité des cultures, le rapport entre cultures et plantes bénéfiques et les périodes de plantation. La plantation d'accompagnement peut être combinée à d'autres stratégies dans une démarche intégrée de gestion des plantes et des ravageurs, afin d'obtenir des cultures plus saines en aquaponie.
Le tableau, établi selon les principes biodynamiques, donne un aperçu général des associations possibles ; des informations précises se trouvent facilement dans la littérature détaillée sur l'agriculture biologique et biodynamique.
Pour chaque culture, voici les compagnons puis les plantes incompatibles :
- Asperges : compagnons : basilic, persil, tomate ; incompatibles : aucune indiquée.
- Haricots : compagnons : la plupart des légumes et herbes ; incompatibles : aucune indiquée.
- Haricots, buisson : compagnons : céleri, concombre, fraise, maïs, pomme de terre irlandaise, sarriette ; incompatibles : oignon.
- Haricots, bâton : compagnons : maïs, radis, sarriette ; incompatibles : betterave, chou-rave, oignon, tournesol.
- Famille du chou (chou-fleur, brocoli) : compagnons : betteraves, blettes, camomille, céleri, épinards, famille des oignons, herbes aromatiques ; incompatibles : aneth, fraises, haricots verts, tomate.
- Carotte : compagnons : famille des oignons, laitue, pois anglais, romarin, sauge, tomate ; incompatibles : aneth.
- Céleri : compagnons : capucine, familles d'oignons et de choux, haricots buissonniers, tomate ; incompatibles : aucune indiquée.
- Maïs : compagnons : concombre, courge, haricots, pois anglais, pomme de terre irlandaise ; incompatibles : tomate.
- Concombre : compagnons : haricots, maïs, pois anglais, radis, tournesols ; incompatibles : herbes aromatiques, pomme de terre irlandaise.
- Aubergine : compagnons : calendula, haricots ; incompatibles : aucune indiquée.
- Laitue : compagnons : carotte, concombre, fraise, radis ; incompatibles : aucune indiquée.
- Famille des oignons : compagnons : betterave, carotte, famille de choux, laitue ; incompatibles : haricots, pois anglais.
- Persil : compagnons : asperge, tomate ; incompatibles : aucune indiquée.
- Pois anglais : compagnons : carotte, concombre, haricots, maïs, navet, radis ; incompatibles : famille d'oignon, pomme de terre.
- Radis : compagnons : capucine, concombre, laitue, pois anglais ; incompatibles : hysope.
- Épinard : compagnons : fèves, fraise ; incompatibles : aucune indiquée.
- Citrouille : compagnons : capucine, maïs, souci ; incompatibles : pomme de terre.
- Tomate : compagnons : asperge, basilic, capucine, carotte, concombre, famille de l'oignon, persil, souci ; incompatibles : famille des choux, fenouil, pomme de terre.
- Navet : compagnons : pois anglais ; incompatibles : pomme de terre.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| plantation d'accompagnement : nature | culture intercalaire pratiquée à petite échelle, courante en horticulture biologique et biodynamique | 188 | |
| plantation d'accompagnement : effets attendus sur les ravageurs | effet mécanique, répulsif ou dissuasif | théorie justificative de l'association de plantes différentes | 188 |
| plantation d'accompagnement : effets sur le système sol/plante | effets favorables stimulés par les substances ou exsudats que libèrent les racines des plantes bénéfiques | 188 | |
| facteurs de réussite du contrôle des ravageurs | niveau d'infestation, densité des cultures, rapport entre cultures et plantes bénéfiques, périodes de plantation spécifiques | un certain degré de contrôle a été scientifiquement vérifié | 188 |
| intégration dans la gestion | à combiner avec d'autres stratégies, dans une démarche intégrée de gestion des plantes et des ravageurs | pour obtenir des cultures plus saines en aquaponie | 188 |
| base du tableau | principes biodynamiques | aperçu général ; informations précises dans la littérature sur l'agriculture biologique et biodynamique | 188 |
| Asperges : plantes compagnes | basilic, persil, tomate | ordre alphabétique | 188 |
| Asperges : plantes incompatibles | aucune indiquée (–) | 188 | |
| Haricots : plantes compagnes | la plupart des légumes et herbes | ordre alphabétique | 188 |
| Haricots : plantes incompatibles | aucune indiquée (–) | 188 | |
| Haricots, buisson : plantes compagnes | céleri, concombre, fraise, maïs, pomme de terre irlandaise, sarriette | ordre alphabétique | 188 |
| Haricots, buisson : plantes incompatibles | oignon | ordre alphabétique | 188 |
| Haricots, bâton : plantes compagnes | maïs, radis, sarriette | ordre alphabétique | 188 |
| Haricots, bâton : plantes incompatibles | betterave, chou-rave, oignon, tournesol | ordre alphabétique | 188 |
| Famille du chou (chou-fleur, brocoli) : plantes compagnes | betteraves, blettes, camomille, céleri, épinards, famille des oignons, herbes aromatiques | ordre alphabétique | 188 |
| Famille du chou (chou-fleur, brocoli) : plantes incompatibles | aneth, fraises, haricots verts, tomate | ordre alphabétique | 188 |
| Carotte : plantes compagnes | famille des oignons, laitue, pois anglais, romarin, sauge, tomate | ordre alphabétique | 188 |
| Carotte : plantes incompatibles | aneth | ordre alphabétique | 188 |
| Céleri : plantes compagnes | capucine, familles d'oignons et de choux, haricots buissonniers, tomate | ordre alphabétique | 188 |
| Céleri : plantes incompatibles | aucune indiquée (–) | 188 | |
| Maïs : plantes compagnes | concombre, courge, haricots, pois anglais, pomme de terre irlandaise | ordre alphabétique | 188 |
| Maïs : plantes incompatibles | tomate | ordre alphabétique | 188 |
| Concombre : plantes compagnes | haricots, maïs, pois anglais, radis, tournesols | ordre alphabétique | 188 |
| Concombre : plantes incompatibles | herbes aromatiques, pomme de terre irlandaise | ordre alphabétique | 188 |
| Aubergine : plantes compagnes | calendula, haricots | ordre alphabétique | 188 |
| Aubergine : plantes incompatibles | aucune indiquée (–) | 188 | |
| Laitue : plantes compagnes | carotte, concombre, fraise, radis | ordre alphabétique | 188 |
| Laitue : plantes incompatibles | aucune indiquée (–) | 188 | |
| Famille des oignons : plantes compagnes | betterave, carotte, famille de choux, laitue | ordre alphabétique | 188 |
| Famille des oignons : plantes incompatibles | haricots, pois anglais | ordre alphabétique | 188 |
| Persil : plantes compagnes | asperge, tomate | ordre alphabétique | 188 |
| Persil : plantes incompatibles | aucune indiquée (–) | 188 | |
| Pois anglais : plantes compagnes | carotte, concombre, haricots, maïs, navet, radis | ordre alphabétique | 188 |
| Pois anglais : plantes incompatibles | famille d'oignon, pomme de terre | ordre alphabétique | 188 |
| Radis : plantes compagnes | capucine, concombre, laitue, pois anglais | ordre alphabétique | 188 |
| Radis : plantes incompatibles | hysope | ordre alphabétique | 188 |
| Épinard : plantes compagnes | fèves, fraise | ordre alphabétique | 188 |
| Épinard : plantes incompatibles | aucune indiquée (–) | 188 | |
| Citrouille : plantes compagnes | capucine, maïs, souci | ordre alphabétique | 188 |
| Citrouille : plantes incompatibles | pomme de terre | ordre alphabétique | 188 |
| Tomate : plantes compagnes | asperge, basilic, capucine, carotte, concombre, famille de l'oignon, persil, souci | ordre alphabétique | 188 |
| Tomate : plantes incompatibles | famille des choux, fenouil, pomme de terre | ordre alphabétique | 188 |
| Navet : plantes compagnes | pois anglais | ordre alphabétique | 188 |
| Navet : plantes incompatibles | pomme de terre | ordre alphabétique | 188 |
| Culture | Compagnons (colonne « Acompagnons » de l'imprimé) | Incompatibles |
|---|---|---|
| Asperges | basilic, persil, tomate | – |
| Haricots | la plupart des légumes et herbes | – |
| Haricots, buisson | céleri, concombre, fraise, maïs, pomme de terre irlandaise, sarriette | oignon |
| Haricots, bâton | maïs, radis, sarriette | betterave, chou-rave, oignon, tournesol |
| Famille du chou (chou-fleur, brocoli) | betteraves, blettes, camomille, céleri, épinards, famille des oignons, herbes aromatiques | aneth, fraises, haricots verts, tomate |
| Carotte | famille des oignons, laitue, pois anglais, romarin, sauge, tomate | aneth |
| Céleri | capucine, familles d'oignons et de choux, haricots buissonniers, tomate | – |
| Maïs | concombre, courge, haricots, pois anglais, pomme de terre irlandaise | tomate |
| Concombre | haricots, maïs, pois anglais, radis, tournesols | herbes aromatiques, pomme de terre irlandaise |
| Aubergine | calendula, haricots | – |
| Laitue | carotte, concombre, fraise, radis | – |
| Famille des oignons | betterave, carotte, famille de choux, laitue | haricots, pois anglais |
| Persil | asperge, tomate | – |
| Pois anglais | carotte, concombre, haricots, maïs, navet, radis | famille d'oignon, pomme de terre |
| Radis | capucine, concombre, laitue, pois anglais | hysope |
| Épinard | fèves, fraise | – |
| Citrouille | capucine, maïs, souci | pomme de terre |
| Tomate | asperge, basilic, capucine, carotte, concombre, famille de l'oignon, persil, souci | famille des choux, fenouil, pomme de terre |
| Navet | pois anglais | pomme de terre |
Le tiret signifie qu'aucune incompatibilité n'est indiquée. Dans chaque cellule, les plantes sont classées par ordre alphabétique (l'imprimé suit un autre ordre) ; aucune plante n'est ajoutée ni retirée.
Source : FAO, p. 188, d'après http://permaculturenews.org/2011/12/02/ — page « companion-planting-information-and-chart ».
- plantation d'accompagnement
- Culture intercalaire pratiquée à petite échelle, courante en horticulture biologique et biodynamique, qui associe des plantes différentes pour obtenir un effet mécanique, répulsif ou dissuasif sur les ravageurs et favoriser le sol et la plante par les exsudats racinaires de plantes bénéfiques.
Source : FAO, p. 188.