Poissons en détresse ou mortalité en aquaponie
Le comportement d’un poisson se lit, et il se lit avant la mortalité. Cette page sert à interpréter ce qu’on observe et à poser les gestes utiles. Elle ne propose aucun traitement médicamenteux : l’administration de médicaments à des animaux d’élevage relève du vétérinaire, et un traitement dans le circuit détruit le biofiltre.
Lire le comportement
| Observation | Ce que cela indique en premier |
|---|---|
| Poissons en surface, bouche à l’air | Hypoxie, ou branchies atteintes par le nitrite. Les deux donnent la même image |
| Nage rapide et désordonnée, frottements | Irritant chimique ou parasite externe |
| Immobilité au fond, nageoires serrées | Température hors plage, ou atteinte générale installée |
| Refus d’alimentation | Signal le plus précoce et le plus fiable : quelque chose a changé dans l’eau |
| Opercules battant vite | Oxygène insuffisant ou irritation branchiale |
| Mortalité brutale de plusieurs individus | Panne d’aération ou pic toxique. Mesurez, ne traitez pas |
| Mortalité lente, un individu à la fois | Densité, agression, pathologie installée. Appelez un vétérinaire |
Les gestes d’urgence, et seulement ceux-là
- Rétablir et augmenter l’aération.
- Retirer les individus morts immédiatement : un cadavre relance l’ammoniac.
- Suspendre l’alimentation.
- Mesurer oxygène dissous, température, pH, ammoniac, nitrite.
- Renouveler partiellement l’eau si une valeur dépasse le seuil de l’espèce.
Ces cinq gestes couvrent la grande majorité des urgences, et aucun ne peut aggraver la situation. Tout ce qui s’ajoute à cette liste demande un diagnostic.
Quand appeler un vétérinaire
Dès que la mortalité persiste après correction des paramètres, dès qu’une lésion visible apparaît, et systématiquement avant tout médicament. En France, la prescription vétérinaire est obligatoire pour les médicaments vétérinaires, y compris en aquaculture, et le vétérinaire fixe les délais d’attente avant toute consommation. Un poisson traité sans respect du délai d’attente n’est pas consommable.
Si vous vendez votre production, l’encadrement sanitaire ne se discute pas : voir la réglementation.
Prévenir plutôt que diagnostiquer
- Quarantaine de tout nouvel arrivant, dans un bac séparé. C’est la mesure la plus rentable de toute la conduite sanitaire.
- Acclimatation progressive à la température et à la chimie, jamais une introduction directe.
- Densité tenue sous le nominal. Les installations qui tournent en dessous de leur charge théorique sont celles qui ont le moins d’accidents.
- Aération redondante. Une seconde pompe à air sur circuit séparé coûte peu et couvre le risque qui tue le plus vite.
Questions fréquentes
Pourquoi mes poissons sont-ils à la surface ?
Hypoxie ou atteinte branchiale par le nitrite. Vérifiez l’aération d’abord, puis mesurez le nitrite.
Mes poissons ne mangent plus : est-ce grave ?
C’est le signal le plus précoce et le plus fiable qu’un paramètre a changé. Mesurez avant que d’autres symptômes n’apparaissent.
Puis-je traiter mes poissons moi-même ?
Non pour les médicaments vétérinaires : la prescription est obligatoire, et le vétérinaire fixe le délai d’attente avant consommation. De plus, traiter dans le circuit détruit le biofiltre.
Quelle densité de poissons ne pas dépasser ?
Elle se déduit de la capacité du biofiltre et de la surface végétale, pas d’un ratio au litre. Un système qui accumule du nitrite est surchargé.
Faut-il mettre les nouveaux poissons en quarantaine ?
Oui, dans un bac séparé. C’est la mesure de prévention la plus rentable de toute la conduite sanitaire.
Et maintenant ?
La fédération rend un avis écrit et gratuit sur la cohérence technique et réglementaire d’un projet. Elle ne vend aucun équipement, ne dispense aucune formation payante et ne perçoit aucune commission.
Demander un pré-diagnostic Recevoir la lettre mensuelle
Parasites, bactéries et autres petits organismes vivant dans l'eau
Un système aquaponique est un écosystème où dominent poissons, plantes et bactéries nitrifiantes, mais, avec le temps, bien d'autres organismes viennent y prendre part. Certains sont utiles : les vers de terre, par exemple, aident à décomposer les déchets des poissons. D'autres sont sans effet, ni bénéfiques ni nuisibles, comme divers crustacés qui vivent dans les biofiltres. D'autres enfin constituent des menaces : parasites, ravageurs et bactéries nuisibles, qu'il est impossible d'éliminer totalement puisque l'aquaponie n'est pas une activité stérile.
Pour éviter qu'ils ne se transforment en infestations dangereuses, la meilleure stratégie est de cultiver des poissons et des plantes sains, non stressés, dans des conditions fortement aérobies et avec un accès à tous les nutriments essentiels : les organismes peuvent alors échapper aux infections et aux maladies grâce à leurs propres défenses immunitaires. Les chapitres 6 et 7 poursuivent la gestion des maladies des plantes et des poissons ; le chapitre 8 approfondit la sécurité sanitaire des aliments et les autres menaces biologiques.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Organismes utiles | vers de terre | facilitent la décomposition des déchets des poissons | 29 |
| Organismes bénins | divers crustacés vivant dans les biofiltres | n'aident ni ne nuisent au système | 29 |
| Organismes menaçants | parasites, ravageurs et bactéries | impossibles à éviter complètement : l'aquaponie n'est pas une entreprise stérile | 29 |
| Meilleure méthode pour éviter les infestations | poissons et plantes sains et sans stress, conditions hautement aérobiques, accès à tous les nutriments essentiels | les organismes évitent infections et maladies grâce à leur système immunitaire | 29 |
| Renvois | chapitres 6 et 7 (maladies des poissons et des plantes) ; chapitre 8 (sécurité sanitaire des aliments, autres menaces biologiques) | 29 |
Source : FAO, p. 29 (§ 3.3.2).
Qualité de l’eau pour les poissons
Le chapitre 2 présente la qualité de l’eau des systèmes aquaponiques. Les paragraphes qui suivent reprennent les paramètres les plus importants pour les poissons, et le tableau 7.1 en donne un résumé pour sept espèces aquatiques commerciales couramment élevées en aquaponie : plages de température vitale et optimale, azote ammoniacal total, nitrite, oxygène dissous, protéine brute de l’aliment et croissance attendue.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Renvoi pour la qualité de l’eau en aquaponie | chapitre 2 | les paramètres les plus importants pour les poissons sont repris dans les sections 7.3.1 à 7.3.5 | 110 |
| Synthèse par espèce | tableau 7.1 | sept espèces : carpe commune, tilapia du Nile, barbue de rivière, truite arc-en-ciel, mulet à tête plate, crevette géante de rivière, barramundi | 111 |
| Espèces | Température vitale (°C) | Température optimale (°C) | Azote ammoniacal total (mg/litre) | Nitrite (mg/litre) | Oxygène dissous (mg/litre) | Protéine brute dans les aliments pour animaux (%) | Taux de croissance |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Carpe commune (Cyprinus carpio) | 4–34 | 25–30 | < 1 | < 1 | > 4 | 30–38 | 600 grammes en 9–11 mois |
| Tilapia du Nile (Oreochromis niloticus) | 14–36 | 27–30 | < 2 | < 1 | > 4 | 28–32 | 600 grammes en 6–8 mois |
| Barbue de rivière (Ictalurus punctatus) | 5–34 | 24–30 | < 1 | < 1 | > 3 | 25–36 | 400 grammes en 9–10 mois |
| Truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss) | 10–18 | 14–16 | < 0.5 | < 0.3 | > 6 | 42 | 1 000 grammes en 14–16 mois |
| Mulet à tête plate (Mugil cephalus) | 8–32 | 20–27 | < 1 | < 1 | > 4 | 30–34 | 750 grammes en 9–11 mois |
| Crevette géante de rivière (Macrobrachium rosenbergii) | 17–34 | 26–32 | < 0.5 | < 2 | > 3 | 35 | 30 grammes en 4–5 mois |
| Barramundi (Lates calcarifer) | 18–34 | 26–29 | < 1 | < 1 | > 4 | 38–45 | 400 grammes en 9–10 mois |
Dans l’original, l’en-tête « Température (°C) » est divisé en deux sous-colonnes, « Vital » et « Optimal » : elles figurent ici comme deux colonnes. Les valeurs sont recopiées telles qu’imprimées ; les seuils de la truite arc-en-ciel (< 0.5 et < 0.3) et de la crevette géante de rivière (< 0.5) sont écrits avec un point décimal dans l’édition française, à lire 0,5 et 0,3. Le nom du tilapia est imprimé « Tilapia du Nile » dans ce tableau et « Tilapia du Nil » à la section 7.4.1 (page 112). Aucune ligne de crédit n’est imprimée sous le tableau.
Source : FAO, p. 111.
Source : FAO, p. 110-112 (§ 7.3).
Azote
Extrêmement toxiques pour les poissons, l’ammoniac et le nitrite sont parfois surnommés les « assassins invisibles ». On les juge toxiques au-delà de 1 mg/litre chacun, mais toute concentration, même plus basse, ajoute au stress des poissons et nuit à leur santé. Dans un système aquaponique expérimenté, ces deux composés devraient rester, pour l’essentiel, indétectables.
La conversion de ces substances toxiques en une forme moins toxique repose entièrement sur le biofiltre. Un niveau détectable révèle un déséquilibre : soit le biofiltre est sous-dimensionné, soit il fonctionne mal.
La toxicité de l’ammoniac augmente avec un pH basique et avec la chaleur : à pH élevé, la moindre quantité décelable d’ammoniac est très dangereuse. Les analyses d’eau portent sur l’azote ammoniacal total (AAT), qui mesure les deux formes d’ammoniac, ionisée et non ionisée.
L’intoxication à l’ammoniac ou aux nitrites se reconnaît souvent à :
- des stries rouges visibles sur le corps, aux branchies et aux yeux ;
- des frottements du poisson contre les parois du bassin ;
- des poissons qui halètent en surface pour respirer ;
- une léthargie, puis la mort.
Le nitrate, lui, est bien moins dangereux pour la plupart des poissons : la majorité des espèces en supportent plus de 400 mg/litre.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Seuil de toxicité de l’ammoniac | 1 mg/litre | toxique au-delà ; tout niveau contribue au stress et nuit à la santé des poissons | 110 |
| Seuil de toxicité du nitrite | 1 mg/litre | toxique au-delà ; tout niveau contribue au stress et nuit à la santé des poissons | 110 |
| Niveaux attendus d’ammoniac et de nitrite | majoritairement non détectables | dans un système aquaponique expérimenté | 110 |
| Rôle du biofiltre | transformer l’ammoniac et le nitrite en une forme moins toxique | tout niveau détectable : biofiltre sous-dimensionné ou mal fonctionnel, système déséquilibré | 110 |
| Facteurs qui aggravent la toxicité de l’ammoniac | pH basique (élevé) et températures chaudes | à pH élevé, toute quantité détectable est particulièrement dangereuse | 111 |
| Mesure de l’ammoniac dans l’eau | azote ammoniacal total (AAT) | dose les formes ionisée et non ionisée | 111 |
| Symptômes d’intoxication à l’ammoniac et aux nitrites | stries rouges (corps, branchies, yeux) ; frottements sur les parois ; halètement en surface ; léthargie ; mort | 111 | |
| Tolérance au nitrate | > 400 mg/litre | niveau toléré par la plupart des espèces ; nitrate bien moins nocif pour la majorité des poissons | 111 |
- azote ammoniacal total (AAT)
- Résultat des analyses d’eau pour l’ammoniac : il comprend les deux formes de l’ammoniac, ionisée et non ionisée.
- assassins invisibles
- Surnom parfois donné à l’ammoniac et au nitrite, extrêmement toxiques pour les poissons.
Source : FAO, p. 110-111 (§ 7.3.1).
Le pH
Les poissons s’accommodent d’une gamme de pH assez large, mais c’est entre 6,5 et 8,5 qu’ils se comportent le mieux. Un changement marqué en peu de temps (0,3 sur 12 à 24 heures) peut leur poser problème, voire leur être fatal : il faut donc stabiliser le pH autant que possible. On recommande de tamponner l’eau au carbonate, afin d’empêcher les fortes oscillations du pH.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| pH où les poissons se comportent le mieux | 6,5-8,5 | ils tolèrent une gamme de pH assez large | 111 |
| Variation de pH dangereuse | 0,3 unité de pH en 12 à 24 heures | des variations substantielles sur de courtes périodes peuvent être problématiques, voire mortelles | 111 |
| Moyen d’éviter les grandes variations de pH | tamponner avec du carbonate | garder un pH le plus stable possible | 111 |
Source : FAO, p. 111 (§ 7.3.2).
Oxygène dissous
Le principe est de fournir au système aquaponique le maximum d’oxygène dissous (OD). Dans les faits, la majorité des poissons réclament 4 à 5 mg/litre. Chez les producteurs domestiques, le contrôle de l’oxygène est le plus souvent impossible : les oxymètres numériques coûtent cher, et les kits d’analyse pour aquarium, plus abordables, sont peu diffusés. Appliquer les consignes suivantes garantit malgré tout un niveau d’oxygène suffisant :
- ne pas surcharger le système en poissons : limiter l’effectif à 20 kg de poisson au maximum par tranche de 1 000 litres d’eau totale ;
- faire circuler l’eau de façon dynamique, avec de l’eau qui tombe en cascade dans le système, ce qui l’aère et y ajoute de l’OD ;
- utiliser si possible des pompes à air. Débit d’air conseillé : 5 à 8 litres par minute et par mètre cube d’eau, injectés par au moins 2 pierres à air réparties dans le bassin. Pour les unités à forte densité, les besoins peuvent être nettement supérieurs ;
- veiller à ne pas brasser l’eau trop vigoureusement, ni d’une manière qui gêne la nage des poissons.
Le halètement des poissons en surface trahit à coup sûr un déficit d’oxygène. Ce comportement, appelé piping, consiste à nager près de la surface en aspirant de l’air avec la bouche. C’est une situation d’urgence : il faut intervenir sans attendre. Un dispositif d’aération de secours (redondant) vaut de l’or pour une unité aquaponique : il prend le relais lors d’une panne de courant ou d’une défaillance de matériel. Des batteries de secours très simples, couplées aux pompes à air, ont permis de sauver un nombre incalculable de poissons dans toute la filière.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Besoin en oxygène dissous de la plupart des poissons | 4-5 mg/litre | en pratique ; il faut ajouter autant d’OD que possible au système | 111 |
| Charge maximale en poissons | 20 kg de poisson par tranche de 1 000 litres d’eau totale | à ne pas dépasser pour éviter de surcharger le système | 111 |
| Débit d’air suggéré | 5-8 litres d’air par minute par mètre cube d’eau | unités à forte densité : beaucoup plus | 111 |
| Nombre minimal de pierres à air | 2 pierres à air | situées à différents endroits du bassin | 111 |
| Apport d’OD par l’écoulement | eau en cascade dans le système | l’écoulement dynamique aère l’eau et ajoute de l’OD ; ne pas brasser trop vigoureusement ni gêner la nage | 111 |
| Mesure de l’OD par les producteurs domestiques | oxymètres numériques chers ; kits d’aquarium moins chers peu disponibles | suivre ces consignes suffit à garantir un oxygène suffisant | 111 |
| Signe évident de manque d’oxygène | poissons qui halètent à la surface (piping) | urgence : intervenir sans attendre | 111 |
| Aération de secours (redondante) | pompes à air sur batteries de secours | utile en cas de panne de courant ou de défaillance d’équipement | 112 |
- piping
- Halètement des poissons qui nagent près de la surface et aspirent de l’air avec la bouche ; signe évident de manque d’oxygène et situation d’urgence.
- oxygène dissous (OD)
- Oxygène présent dans l’eau, vital pour les poissons ; la majorité des poissons réclament 4 à 5 mg/litre, et le système doit en recevoir le maximum.
Source : FAO, p. 111-112 (§ 7.3.3).
Température de l’eau
Le poisson, animal à sang froid, ne sait guère s’ajuster à des températures de l’eau très diverses. Maintenir la température à un niveau stable, à l’intérieur de la plage de tolérance adéquate, garde les poissons dans leurs conditions optimales ; cela permet une croissance rapide ainsi qu’un FCR performant. Ces conditions optimales, moins stressantes, diminuent aussi le risque de maladies. Pour stabiliser la température, on peut recourir à l’isolation thermique, à des chauffe-eau ou à des refroidisseurs, dispositifs parfois coûteux là où l’énergie coûte cher. Le plus judicieux est fréquemment de choisir des poissons qui s’accommodent du climat local. Chaque espèce a sa plage de température optimale, que l’éleveur doit étudier.
Les poissons tropicaux prospèrent généralement de 22 à 32 °C ; les poissons d’eau froide, eux, préfèrent de 10 à 18 °C. Certains poissons d’eaux tempérées ont toutefois des plages très étendues : l’achigan à grande bouche et la carpe commune, par exemple, tolèrent des températures de 5 à 30 °C.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Température de croissance des poissons tropicaux | 22-32 °C | en général | 112 |
| Température préférée des poissons d’eau froide | 10-18 °C | en général | 112 |
| Plage tolérée par la carpe commune, l’achigan à grande bouche | 5-30 °C | poissons d’eaux tempérées à plage de températures très étendue | 112 |
| Moyens de stabiliser la température | isolation thermique, chauffe-eau, refroidisseurs | coût élevé là où l’énergie est chère | 112 |
| Choix de l’espèce | poissons adaptés aux conditions locales | chaque espèce a une plage de température optimale que l’éleveur doit étudier | 112 |
Source : FAO, p. 112 (§ 7.3.4).
Lumière et obscurité
Il faut limiter la lumière qui atteint les bassins pour empêcher les algues de se développer. Mais l’obscurité totale est à éviter : lorsqu’on découvre brusquement un bassin entièrement sombre, les poissons s’effraient et subissent un fort stress. L’idéal est une lumière naturelle indirecte, obtenue par de l’ombrage, qui bloque la croissance des algues tout en épargnant le stress aux poissons. Il est par ailleurs recommandé de manipuler, de récolter ou de trier les poissons dans l’obscurité, pour réduire leur stress au minimum.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Niveau de lumière dans les bassins | réduit, sans obscurité complète | pour éviter la croissance d’algues ; un bassin complètement sombre brusquement découvert effraie les poissons et les stresse fortement | 112 |
| Condition idéale d’éclairage | lumière naturelle indirecte grâce à l’ombrage | empêche à la fois les algues et le stress des poissons | 112 |
| Moment pour manipuler, récolter ou trier les poissons | dans l’obscurité | pour réduire au maximum leur niveau de stress | 112 |
Source : FAO, p. 112 (§ 7.3.5).
Santé et maladies des poissons
Pour garder des poissons en bonne santé dans un système aquacole, le moyen le plus important consiste à surveiller et à observer les poissons tous les jours, en notant leur comportement et leur aspect physique, en général avant, pendant et après le repas. Une bonne qualité d'eau, notamment sur tous les paramètres évoqués plus haut, protège mieux les poissons des parasites et des maladies, car elle permet à leur système immunitaire naturel de lutter contre les infections. Cette section passe brièvement en revue les grands aspects de la santé des poissons, dont des méthodes pratiques pour détecter ceux dont la santé est mauvaise et pour éviter les maladies. Les points clés sont :
- observer chaque jour le comportement et l'aspect des poissons, en notant tout changement ;
- repérer les manifestations du stress, d'une maladie ou d'une infestation parasitaire ;
- garder un cadre de vie peu stressant : eau de bonne qualité, en quantité abondante et adaptée à l'espèce ;
- respecter les densités de peuplement et les taux d'alimentation recommandés.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Fréquence d'observation des poissons | quotidienne | comportement et apparence physique, en général avant, pendant et après l'alimentation | 119 |
| Points clés de la santé des poissons | observation quotidienne ; reconnaissance des signes de stress, maladies et parasites ; environnement peu stressant à eau abondante, de bonne qualité et adaptée aux espèces ; densités de peuplement et taux d'alimentation recommandés | quatre points clés énumérés par la FAO | 120 |
- Système immunitaire naturel
- Défense propre aux poissons contre les infections, que renforce une bonne qualité d'eau.
Source : FAO, p. 119-120 (§ 7.6).
Santé et bien-être des poissons
Pour juger du bien-être des poissons, c'est leur comportement qui compte d'abord. Pour les garder en bonne santé, il faut savoir distinguer l'attitude normale de celle qui trahit stress, maladie ou parasites. Le meilleur moment pour les observer est le repas quotidien, avant et après l'apport d'aliment, en relevant la quantité mangée. Un poisson en bonne santé présente les signes suivants :
- nageoires déployées et queue droite ;
- nage normale et fluide, sans léthargie (les poissons-chats, eux, dorment souvent sur le fond jusqu'à leur réveil et le début du repas) ;
- bon appétit et absence de crainte devant la personne qui nourrit ;
- aucune marque sur le corps : ni taches, ni stries, ni lignes décolorées ;
- pas de frottement ni de grattage contre les parois du bassin ;
- pas de respiration de l'air en surface ;
- yeux sains et brillants.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Moment recommandé pour observer les poissons | repas quotidien | avant et après l'ajout de nourriture, en notant la quantité consommée | 120 |
| Nombre de signes d'un poisson sain énumérés | 7 | nageoires, nage, appétit, marques, frottement, respiration de surface, yeux | 120 |
| Exception de comportement mentionnée | poissons-chats | ils restent souvent couchés au fond jusqu'au réveil, puis se nourrissent ; ce n'est pas de la léthargie | 120 |
Source : FAO, p. 120 (§ 7.6.1).
Le stress
Le stress a déjà été évoqué à plusieurs reprises dans la publication ; il mérite ici une attention particulière. Il s'agit en général d'une réponse physiologique des poissons placés dans des conditions non optimales. Surpeuplement, température ou pH inadaptés, manque d'oxygène, alimentation inappropriée : autant de sources de stress (tableau 7.2). On peut mesurer le stress chez les poissons en suivant certaines hormones. Le stress est un état d'ensemble ; à lui seul, il ne provoque pas la mort des poissons. Mais lorsqu'il se prolonge, des maladies d'origine bactérienne, fongique ou parasitaire s'installent inévitablement. Il faut donc limiter le stress au maximum, en gardant à l'esprit que plusieurs facteurs peuvent y contribuer en même temps.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Variation rapide de pH considérée comme cause de stress | >0,3 par jour | tableau 7.2 : pH hors de la plage adéquate ou variations rapides du pH | 120 |
| Mesure possible du stress | contrôle de certaines hormones | mesure possible par le suivi de certaines hormones | 120 |
| Conséquence d'un stress prolongé | maladies bactériennes, fongiques ou parasitaires | inévitables si le stress dure ; isolé, le stress n'est pas mortel | 120 |
| Causes du stress | Symptômes du stress |
|---|---|
| Température hors de la plage adéquate, ou variations rapides de la température | Appétit faible |
| pH hors de la plage adéquate, ou variations rapides du pH (au-delà de 0,3 par jour) | Nage inhabituelle ; l'animal se repose en surface ou sur le fond |
| Ammoniac, nitrites ou toxines présents à des niveaux élevés | Taches et stries rouges ; « sifflement » à la surface ; frottement ou grattage contre les parois de l'aquarium |
| Teneur en oxygène dissous trop faible | Halètement à la surface |
| Malnutrition et/ou surpopulation | Nageoires serrées contre le corps ; blessures physiques |
| Mauvaise qualité de l'eau | Respiration rapide |
| Manipulation maladroite des poissons ; dérangement par le bruit ou la lumière | Comportement erratique |
| Attaques d'autres individus du même bassin | Blessures physiques |
Tableau à deux colonnes de huit lignes ; chaque ligne juxtapose une cause et un symptôme tels que la FAO les présente. Les termes « aquarium » et « sifflement à la surface » sont repris de la source. Libellés légèrement reformulés, sens et valeurs inchangés.
Source : FAO, p. 120.
- Stress (chez les poissons)
- Réponse physiologique des poissons vivant dans des conditions non optimales ; état général qui, s'il se prolonge, conduit inévitablement à des maladies.
Source : FAO, p. 120 (§ 7.6.2).
Maladie des poissons
Une maladie résulte toujours d'un déséquilibre entre trois éléments : le poisson, l'agent pathogène (ou la cause) et le milieu. Elle se déclare quand l'animal est affaibli et que l'agent pathogène gagne en incidence dans certaines conditions. Des pratiques de gestion saines, qui bâtissent un système de défense robuste, sont les mesures premières pour garantir un stock sain ; en conséquence, un contrôle adéquat de l'environnement est lui aussi essentiel, afin d'éviter le stress des poissons tout en faisant baisser l'incidence des agents pathogènes.
Les maladies ont des causes à la fois abiotiques et biotiques. Les chapitres précédents ont déjà désigné les paramètres de qualité de l'eau comme déterminants afin de prévenir les troubles métaboliques comme la mortalité. En outre, maîtriser les conditions climatiques et les contaminants peut limiter bien des infections opportunistes ainsi que la toxicité. Du fait de leurs caractéristiques, les systèmes en recirculation exposent moins l'aquaponie à l'introduction de pathogènes et à l'apparition de maladies : les intrants y sont mieux maîtrisés, de même que les principaux paramètres de l'eau et du cadre environnant. Quand l'eau provient d'un plan d'eau, une simple filtration lente sur sable est capable de préserver le système aquaponique contre l'arrivée de parasites ou de bactéries. De même, éliminer les escargots et les petits crustacés, et empêcher l'accès ou la contamination par des animaux et des oiseaux, aide à limiter les problèmes de parasites et d'éventuelles contaminations bactériennes.
Trois groupes d'agents pathogènes sont à l'origine des maladies des poissons : champignons, bactéries, parasites. Chacun de ces agents s'introduit aisément dans une exploitation aquacole, avec de nouveaux poissons ou de l'eau neuve, ou y était déjà présent. Prévenir reste, de très loin, la meilleure façon de s'épargner les maladies. Observer chaque jour les poissons et surveiller les maladies (figure 7.14) permet de traiter vite, afin que d'autres poissons ne soient pas infectés. À petite échelle, en aquaponie, les options de traitement restent limitées : il faut être préventif autant que possible.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Principaux groupes d'agents pathogènes des poissons | champignons ; bactéries ; parasites | ils peuvent entrer avec de nouveaux poissons ou de l'eau neuve, ou être déjà présents dans l'unité | 121 |
| Protection de l'eau issue de plans d'eau | filtration lente sur sable | protège le système contre une introduction possible de parasites ou de bactéries | 121 |
| Mesures complémentaires contre parasites et contaminations bactériennes | élimination des escargots et des petits crustacés ; blocage de l'accès des animaux et des oiseaux, et de la contamination qu'ils causent | 121 | |
| Origine d'une maladie | déséquilibre entre le poisson, l'agent pathogène (ou la cause) et l'environnement | faiblesse de l'animal, et agent pathogène plus présent dans certaines conditions | 120 |
- Figure 7.14 — Poisson malade présentant plusieurs symptômes cliniques (p. 121)
- Deux vues photographiques d'un poisson malade : vue a, branchies lésées ; vue b, nécrose sévère des branchies. La figure illustre l'aspect de ces atteintes ; elle ne porte aucune valeur chiffrée.
- Infection opportuniste
- Infection qui s'installe facilement chez des poissons affaiblis ou stressés.
Source : FAO, p. 120-121 (§ 7.6.3).
Prévention des maladies
La FAO dresse la liste des actions clés pour prévenir les maladies, qui résume aussi les grandes leçons de l'élevage de poissons en aquaponie. Poissons introduits dans le système :
- acheter des alevins en bonne santé à une écloserie sérieuse, reconnue et professionnelle ;
- ne jamais introduire de poissons en mauvaise santé, et examiner les nouveaux arrivants pour y déceler des signes de maladie ;
- une mise en quarantaine de 45 jours dans un bassin d'isolement est parfois conseillée avant l'entrée dans le système principal ;
- si c'est possible et nécessaire, soumettre les nouveaux poissons à un bain de sel (décrit plus loin), afin de détruire des parasites ou de soigner dès les premiers stades certaines infections.
Eau et conduite du système :
- s'assurer que l'eau a une origine fiable et la stériliser si elle vient d'un puits ou d'un plan d'eau ; en retirer le chlore si elle vient du réseau municipal ;
- garder en tout temps les paramètres majeurs de la qualité de l'eau à leur niveau optimal ;
- écarter tout changement soudain de pH, d'ammoniac, d'oxygène dissous ou de température ;
- disposer d'une filtration biologique adaptée, de façon que ni ammoniac ni nitrites ne s'accumulent ;
- prévoir une aération suffisante, afin de garder l'OD le plus haut possible.
Alimentation :
- nourrir les poissons de façon équilibrée, avec un aliment nutritif ;
- ranger l'aliment des poissons dans un lieu frais, sec et obscur afin d'éviter les moisissures ;
- vérifier que les sources d'aliments vivants sont exemptes de pathogènes et de parasites ; les aliments d'origine non vérifiable doivent être pasteurisés ou stérilisés ;
- ôter du bassin les restes d'aliment ainsi que toute cause de pollution organique.
Environnement, hygiène et animaux :
- protéger le bassin du soleil direct, sans le plonger dans l'obscurité totale ;
- tenir à l'écart rongeurs, amphibiens, escargots et oiseaux, vecteurs possibles de pathogènes ou de parasites ;
- ne laisser aucun animal de ferme ni aucun animal domestique pénétrer dans la zone de production ;
- suivre les procédures d'hygiène usuelles : lavage des mains, nettoyage et stérilisation du matériel ;
- ne pas laisser les visiteurs toucher l'eau ni manipuler les poissons sans appliquer les procédures d'hygiène appropriées ;
- utiliser un filet à poisson distinct par bassin, pour éviter la contamination croisée par maladies ou parasites ;
- proscrire bruits intenses, lumières clignotantes et vibrations à proximité du bassin.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Durée de quarantaine conseillée pour les nouveaux poissons | 45 jours | conseillée dans certains cas, dans un bassin d'isolement, avant l'ajout au système principal | 121 |
| Origine des alevins | écloserie fiable, réputée et professionnelle | aucun poisson malade ne doit être introduit ; les nouveaux arrivants sont examinés | 121 |
| Traitement préventif des nouveaux poissons | bain de sel | si possible et si nécessaire, pour détruire des parasites ou soigner tôt certaines infections ; procédure décrite plus bas | 121 |
| Traitement de l'eau selon sa source | stérilisation (puits ou plans d'eau) ; retrait du chlore (source municipale) | la source d'eau doit être d'origine fiable | 121 |
| Paramètres à éviter de faire varier brusquement | pH ; ammoniac ; OD ; température | garder tous les paramètres majeurs de l'eau à leur niveau optimal, de façon constante | 122 |
| Conditions de stockage de l'aliment pour poissons | endroit frais, sec et sombre | pour éviter les moisissures | 122 |
| Aliments vivants ou d'origine non vérifiable | pasteurisation ou stérilisation | les sources d'aliments vivants ne doivent pas présenter de pathogènes ni de parasites | 122 |
| Matériel de manipulation | un filet à poisson par bassin | évite la contamination croisée par maladies ou parasites | 122 |
| Animaux à tenir à l'écart | oiseaux ; escargots ; amphibiens ; rongeurs ; animaux de ferme et domestiques | vecteurs possibles d'agents pathogènes ou de parasites | 122 |
- Quarantaine (nouveaux poissons)
- Mise à l'écart des nouveaux poissons, 45 jours dans un bassin d'isolement (dans certains cas conseillés), avant leur arrivée dans le système principal.
Source : FAO, p. 121-122.
Reconnaître une maladie
Des maladies peuvent apparaître même quand toutes les mesures de prévention précédentes sont appliquées ; il faut donc rester vigilant et observer le comportement des poissons chaque jour pour détecter rapidement les maladies. Les listes ci-dessous recensent les symptômes physiques et comportementaux fréquents. L'annexe 3 fournit un inventaire plus complet des symptômes ainsi que des remèdes plus ciblés.
Signes extérieurs de maladie :
- branchies et nageoires nécrosées ou en décomposition ;
- nageoires déchiquetées, rayons de nageoires à nu ;
- ulcères sur le corps ; zones décolorées ; marques blanches ou noires ;
- lésions d'aspect cotonneux sur le corps ;
- yeux gonflés et saillants (exophtalmie) ;
- abdomen distendu, aspect gonflé ;
- silhouette anormale : colonne vertébrale tordue, mâchoires déformées.
Signes comportementaux de maladie :
- perte d'appétit ou modification des habitudes alimentaires ;
- léthargie, nage inhabituelle, apathie ;
- posture étrange (tête ou queue en bas) et difficulté à garder la flottabilité ;
- halètement à la surface ;
- frottements et grattages du corps contre des objets.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Nombre de signes extérieurs de maladie listés | 7 | ulcères et taches ; nageoires déchiquetées ; nécrose des branchies et nageoires ; configuration anormale ; abdomen gonflé ; lésions cotonneuses ; exophtalmie | 122 |
| Nombre de signes comportementaux de maladie listés | 5 | manque d'appétit ; léthargie ; position étrange ; halètement à la surface ; frottement contre des objets | 122 |
| Renvoi pour symptômes détaillés et remèdes spécifiques | annexe 3 | liste plus détaillée des symptômes et remèdes | 122 |
- Exophtalmie
- Gonflement des yeux, qui deviennent exorbités ; signe extérieur de maladie.
Source : FAO, p. 122.
Maladies abiotiques
En aquaponie, l'essentiel des mortalités n'est pas imputable à des agents pathogènes, mais à des causes abiotiques, dues surtout à la qualité de l'eau ou à sa toxicité. Cela n'empêche pas des infections opportunistes de survenir aisément chez des poissons affaiblis ou stressés. Les reconnaître permet à l'aquaponiculteur de faire la différence entre maladies d'origine métabolique et maladies dues à un pathogène, et d'en identifier vite les causes et les remèdes. On trouvera à l'annexe 3 les maladies abiotiques les plus fréquentes, avec leurs symptômes.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Origine de la plupart des mortalités en aquaponie | causes abiotiques (qualité ou toxicité de l'eau) | et non agents pathogènes | 122 |
| Renvoi pour les maladies abiotiques courantes | annexe 3 | inventaire des maladies abiotiques fréquentes et de leurs symptômes | 123 |
- Maladie abiotique
- Trouble ou mortalité dont la cause n'est pas un agent pathogène mais surtout la qualité ou la toxicité de l'eau.
Source : FAO, p. 122-123.
Maladies biotiques
En règle générale, l'aquaponie et les systèmes à recirculation souffrent moins d'agents pathogènes que l'aquaculture en cage ou en étang. Le plus souvent, les pathogènes sont déjà là : si la maladie n'éclate pas, c'est que les défenses immunitaires des poissons tiennent tête à l'infection et que les conditions du milieu freinent le développement du germe. Pour limiter au maximum les risques de maladie, il faut donc gérer sainement, prévenir le stress et contrôler la qualité de l'eau.
En cas de maladie, on isole ou l'on écarte les poissons contaminés du reste de l'effectif et l'on met en place des mesures pour couper toute transmission. Quand un traitement est engagé, les poissons doivent impérativement le recevoir dans un bassin de quarantaine, et les produits utilisés ne doivent jamais pénétrer dans le système aquaponique, faute de quoi les bactéries bénéfiques pourraient subir des effets imprévisibles.
L'annexe 3 passe en revue plusieurs maladies biotiques fréquentes en élevage de poissons, avec les remèdes d'usage courant. La littérature et les services locaux de vulgarisation de la pêche apportent des précisions supplémentaires.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Lieu de traitement des poissons malades | bassin de quarantaine | les produits utilisés ne doivent pas être introduits dans le système aquaponique | 123 |
| Raison de ne pas introduire les produits dans le système | éviter des conséquences imprévisibles sur les bactéries bénéfiques | 123 | |
| Renvoi pour les maladies biotiques courantes et remèdes | annexe 3 | maladies biotiques les plus courantes en pisciculture et remèdes normalement adoptés | 123 |
- Maladie biotique
- Maladie provoquée par des agents pathogènes (champignons, bactéries, parasites), souvent déjà présents dans le système mais contenus par l'immunité des poissons.
Source : FAO, p. 123.
Traitement des maladies
Si une part importante des poissons montre des signes de maladie, les conditions du milieu sont probablement une source de stress : il faut alors vérifier l'ammoniac, le nitrite, le nitrate, le pH et la température, et réagir en conséquence. Si seuls quelques poissons sont atteints, il est important de les retirer immédiatement afin d'éviter la contagion. Une fois retirés, on les inspecte soigneusement pour tenter d'identifier la maladie ou la cause précise : la publication sert de guide de départ, à compléter par la littérature externe. Il peut cependant être nécessaire de recourir à un diagnostic professionnel, posé par un vétérinaire, un conseiller de vulgarisation ou tout autre spécialiste de l'aquaculture ; savoir de quelle maladie il s'agit oriente le choix du traitement. Pour mieux les observer, on place les poissons atteints dans un bac distinct, appelé parfois bac de quarantaine ou bac d'hôpital. Si le cas l'exige, on tue les poissons et on les élimine.
À petite échelle, en aquaponie, les options de traitement restent limitées : les médicaments du commerce peuvent être coûteux ou difficiles à obtenir, et les traitements antibactériens et antiparasitaires nuisent au reste du système, y compris au biofiltre et aux plantes. Quand le recours à un traitement est inévitable, il s'effectue exclusivement en bassin d'hôpital, et aucun produit chimique antibactérien ne doit jamais entrer dans une unité aquaponique. Le bain de sel offre une solution efficace face à plusieurs infections parmi les plus répandues, d'origine bactérienne ou parasitaire.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Paramètres à vérifier si une part importante des poissons est malade | ammoniac ; nitrite ; nitrate ; pH ; température | les conditions environnementales sont probablement source de stress ; réagir en conséquence | 123 |
| Conduite à tenir si seuls quelques poissons sont atteints | retrait immédiat des poissons infectés | puis inspection soigneuse et recherche de la maladie ou de la cause précise | 123 |
| Intervenants possibles pour un diagnostic professionnel | vétérinaire ; agent de vulgarisation ; autre expert en aquaculture | recours possible à un diagnostic professionnel | 123 |
| Lieu de traitement | réservoir séparé de quarantaine ou d'hôpital | traitement absolument nécessaire : uniquement en réservoir hospitalier ; jamais de produit chimique antibactérien dans l'unité aquaponique | 123 |
| Option de traitement citée comme efficace | bain de sel | face à plusieurs infections bactériennes et parasitaires fréquentes | 123 |
- Réservoir de quarantaine ou d'hôpital
- Réservoir séparé où l'on place les poissons atteints pour les observer de près et, si nécessaire, les traiter hors du système aquaponique.
Source : FAO, p. 123.
Traitement par bain de sel
Les poissons porteurs de certains ectoparasites, de moisissures ou d'une contamination bactérienne des branchies peuvent tirer profit d'un bain de sel. On peut sortir les poissons infectés du bassin principal pour les placer dans ce bain, nocif pour les agents pathogènes sans tuer les poissons. Le bain se prépare à raison de 1 kg de sel dans 100 litres d'eau. Les poissons atteints y restent 20 à 30 minutes ; ils sont ensuite transférés dans un autre bassin d'isolement, où l'eau contient de 1 à 2 g de sel dans chaque litre, durant 5 à 7 jours de plus.
Lorsque l'infection est sévère et que des points blancs apparaissent, on peut devoir évacuer l'ensemble des poissons du système aquaponique principal et les soigner de la sorte au moins une semaine : les parasites qui émergent alors dans l'unité n'y trouvent pas d'hôte et finissent par mourir. Réchauffer l'eau du système peut en outre écourter le cycle vital des parasites et renforcer l'effet du sel. Lors du retour des poissons dans l'unité aquaponique, l'eau du bain salé ne doit pas être utilisée : sa teneur en sel nuirait aux plantes cultivées.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Concentration du bain de sel | 1 kg de sel dans 100 litres d'eau | soit 10 g de sel par litre (calcul de la rédaction) ; nocif pour les pathogènes sans tuer les poissons | 123 |
| Durée du bain de sel | 20-30 minutes | poissons atteints placés dans la solution salée | 123 |
| Concentration du second bassin d'isolement | 1-2 g de sel par litre d'eau | après le bain | 123 |
| Durée dans le second bassin d'isolement | 5-7 jours | jours supplémentaires après le bain de sel | 123 |
| Durée minimale de traitement en cas d'infection grave avec points blancs | 1 semaine | au moins une semaine, tous les poissons étant retirés du système aquaponique principal ; les parasites qui émergent sans hôte finissent par mourir | 124 |
| Maux traités par le bain de sel | certains ectoparasites ; moisissures ; contaminations bactériennes des branchies | 123 | |
| Eau du bain salé | ne pas la réutiliser dans le système aquaponique | la teneur en sel nuirait aux plantes cultivées | 124 |
- Bain de sel
- Traitement consistant à plonger quelques instants des poissons infectés dans une solution salée qui nuit aux pathogènes sans tuer les poissons, avant un passage en bassin d'isolement à faible teneur en sel.
Source : FAO, p. 123-124.
Santé des poissons : principes généraux de la lutte contre les maladies
Comme l'explique la section 7.6.3 du document, une maladie naît d'un défaut d'équilibre entre trois éléments : le poisson, le pathogène et le milieu. Elle se déclare lorsque l'animal est affaibli et que certaines conditions d'environnement favorisent l'agent pathogène, dont l'incidence augmente alors. Des pratiques d'élevage saines, qui entretiennent un système immunitaire robuste, sont la principale mesure pour garder un stock en bonne santé. Les maladies doivent être reconnues et traitées sans attendre.
Deux tableaux passent en revue, pour les maladies courantes, les symptômes, les causes et les remèdes, en distinguant les maladies abiotiques des maladies biotiques. Cette répartition rappelle combien la qualité de l'eau et les conditions du milieu comptent pour identifier une maladie.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| origine d'une maladie | défaut d'équilibre entre trois éléments : poisson, pathogène et milieu | renvoi à la section 7.6.3 du document | 189 |
| facteurs de déclenchement | faiblesse de l'animal et conditions du milieu plus propices à l'agent pathogène | l'incidence du pathogène augmente dans ces conditions | 189 |
| mesure principale pour un stock sain | pratiques de gestion saines qui développent un système immunitaire sain | 189 | |
| conduite à tenir face à une maladie | la reconnaître et la traiter rapidement | 189 | |
| classement des maladies décrites | abiotiques (eau et environnement) puis biotiques (bactériennes, fongiques, protozoaires, parasites) | deux tableaux ; la FAO insiste sur le poids de la qualité de l'eau et du milieu pour reconnaître les maladies | 189 |
Source : FAO, p. 189.
Maladies abiotiques : troubles dus à l'eau et à l'environnement
Les maladies abiotiques tiennent à l'eau et aux conditions d'élevage plutôt qu'à un agent infectieux. Pour chacune, la FAO donne les causes, les signes observés et les remèdes (page 189 pour les cinq premières, page 190 pour les quatre suivantes).
- Hypoxie. Causes : aération insuffisante ou en panne ; surpeuplement ; faible débit d'eau ; baisse de l'oxygène dissous liée à une hausse de la température ou de la salinité. Signes : poissons qui halètent et se regroupent près de l'arrivée d'eau ; apathie ou perte d'appétit en cas d'hypoxie chronique ; ce sont les gros sujets qui meurent, les petits survivant ; cadavres à la bouche et aux opercules grands ouverts. Remèdes : rétablir l'aération ; réduire la densité de peuplement ; diminuer la ration ; surveiller l'ammoniac et les nitrites.
- Stress thermique. Causes : chauffage ou isolation insuffisants ; thermostat défaillant ; mauvaise gestion. Signes : léthargie ; mortalité des poissons qui ne supportent pas le froid (hypothermie) ou la chaleur (hyperthermie) ; maladie des moisissures en cas d'hypothermie ; dyspnée en cas d'hyperthermie. Remèdes : hypothermie : isoler le bassin, ajouter un chauffe-eau, abriter l'installation sous serre en saison froide ; hyperthermie : ombrager la paroi du bassin, aérer la nuit, installer un système de refroidissement.
- Empoisonnement à l'ammoniac. Causes : défaillance du biofiltre, aux origines variées, y compris des traitements antibiotiques ou antiseptiques des poissons lorsque ceux-ci sont ensuite placés dans un bassin aquaponique ; média de biofiltre tout juste lavé ou nettoyé ; bassin surpeuplé ; apport excessif d'aliment ou aliment trop riche en protéines ; débit d'eau réduit ; oxygène dissous en baisse ; chute de température qui freine les bactéries nitrifiantes ; syndrome du nouveau bassin ou aquarium. Signes : nage anormale ; refus de s'alimenter ; branchies plus sombres et plus volumineuses (hyperplasie provoquée par une toxicité chronique) ; rougeurs aux yeux et aux nageoires. Remèdes : renouveler aussitôt 20 à 50 % de l'eau ; zéolithe (solution rapide, moins efficace à forte salinité) ; abaisser le pH avec un tampon acide ; ajouter des bactéries et du média de biofiltration ; améliorer l'oxygénation ; ramener la température à son niveau optimal ; suspendre l'alimentation.
- Intoxication aux nitrites. Causes : défaillance du biofiltre, aux origines variées, y compris des traitements antibiotiques ou antiseptiques des poissons ; média de biofiltre fraîchement lavé ou nettoyé ; surpeuplement du bassin ; apport excessif d'aliment ou excès de protéines ; débit d'eau réduit ; oxygène dissous en baisse ; baisse de température ; rapport Cl:NO2 trop faible ; syndrome du nouveau bassin ou aquarium. Signes : respiration difficile ; branchies plus sombres ; sang brunâtre ; léthargie ; nage anormale, avec regroupement près de la surface ; rougeurs aux yeux et aux nageoires. Remèdes : remplacer sans attendre 20 à 50 % de l'eau ; ajouter des bactéries et des médias de biofiltration ; réduire la densité de poissons ; arrêter l'alimentation ; ajouter du chlorure ; améliorer l'oxygénation ; ramener la température à son optimum ; ne pas déranger les poissons : cela provoque une mortalité aiguë.
- « Acide sulfurique » (intitulé de la FAO). Causes : accumulation de déchets solides en conditions anaérobies ; aération inadéquate ; hausse de la température. Signes : odeur typique d'œufs pourris ; branchies violacées ; nage inhabituelle. Remèdes : retirer les déchets organiques qui s'accumulent en conditions anaérobies ; placer les poissons dans le bassin de récupération le temps de supprimer la cause ; augmenter l'oxygène dissous (OD) ; relever le pH ; abaisser la température.
- pH. Causes : pH élevé : tampon mal dosé, eau trop alcaline ou trop dure, carbonate en excès dans le média du biofiltre, ou carbonate libéré par lixiviation des bassins en béton ; pH bas : nitrification en cours, faible pouvoir tampon de l'eau, apport d'acide insuffisant. Signes : pH bas : mort aiguë, tremblements et hyperactivité, essoufflement, production de mucus accrue ; pH élevé : aspect trouble de la peau et des branchies, lésions de la cornée (rares). Remèdes : renouveler l'eau ; ajouter du tampon ; ajouter une base ou un acide pour corriger le pH ; pH bas : corriger avec une base seulement si l'ammoniac est très bas (le risque lié à l'ammoniac augmente avec un pH élevé) ; pH élevé : ajouter de l'eau distillée ou de pluie.
- Salinité (rubrique intitulée « salinité insuffisante »). Causes : salinité supérieure à la tolérance du poisson ; remplacement de l'eau par une source plus ou moins salée ; erreur de calcul dans l'ajout de sel (espèces d'eau salée) ; évaporation qui concentre le sel dans l'eau restante. Signes : lésions cutanées ; dépression. Remèdes : ajouter de l'eau déionisée, de pluie ou douce pour diminuer la salinité ; ajouter du sel pour l'augmenter ; ne pas dépasser 1 mg/litre par heure d'apport de sel.
- Sursaturation gazeuse (maladie des bulles de gaz). Causes : réchauffement rapide de l'eau ou baisse rapide de sa pression, qui réduisent la solubilité des gaz ; emploi d'eaux souterraines ; oxygénation excessive. Signes : poissons flottant à la surface ; yeux exorbités par des emboles gazeux ; emboles dans le sang et dans tous les organes, notamment au niveau des yeux, de la peau et des branchies. Remèdes : réduire l'excès de gaz ; épargner tout stress aux animaux pendant leur rétablissement.
- Carence alimentaire. Causes : aliment pauvre en éléments essentiels ; mauvais stockage de l'aliment ; manque de variété de l'alimentation ; ration insuffisante ; cécité et accumulation excessive de graisse (rangées parmi les causes par la FAO). Signes : croissance retardée ; dépression ; mortalité ; anomalies du squelette ; lésions des yeux ; anémie. Remèdes : suivre les besoins des poissons ; varier l'alimentation ; donner un aliment en granulés spécifique pour poissons ; apporter vitamines et minéraux ; équilibrer le rapport protéines/graisses ; réduire les graisses (accumulation de graisses).
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| hypoxie : remèdes | rétablir l'aération ; réduire la densité de peuplement ; diminuer l'alimentation ; surveiller les niveaux d'ammoniac et de nitrite | 189 | |
| hypoxie : poissons les plus touchés | les plus gros poissons meurent, les plus petits survivent | poissons morts : opercules et bouche grande ouverte | 189 |
| stress thermique : remèdes contre l'hypothermie | isoler le bassin ; ajouter un chauffe-eau ; abriter l'installation sous serre en saison froide | 189 | |
| stress thermique : remèdes contre l'hyperthermie | ombrager la paroi du bassin ; aérer la nuit ; installer un système de refroidissement | 189 | |
| empoisonnement à l'ammoniac : renouvellement d'eau | 20–50 % | à effectuer immédiatement | 189 |
| empoisonnement à l'ammoniac : autres remèdes | zéolithe (rapide, moins efficace à forte salinité) ; abaisser le pH avec un tampon acide ; ajouter des bactéries ; ajouter du média de biofiltration ; améliorer l'oxygénation ; ajuster la température à son optimum ; suspendre l'alimentation | 189 | |
| empoisonnement à l'ammoniac : traitements des poissons comme cause | les traitements antibiotiques ou antiseptiques des poissons peuvent faire défaillir le biofiltre lorsque les poissons traités sont placés dans un bassin aquaponique | 189 | |
| intoxication aux nitrites : renouvellement d'eau | 20–50 % | à effectuer immédiatement | 189 |
| intoxication aux nitrites : rapport chlorure/nitrite | rapport Cl:NO2 trop faible (cause) ; ajout de chlorure (remède) | 189 | |
| intoxication aux nitrites : autres remèdes | ajouter des bactéries ; ajouter des médias de biofiltration ; réduire la densité de poissons ; arrêter l'alimentation ; améliorer l'oxygénation ; ajuster la température à son optimum ; ne pas perturber les poissons (mortalité aiguë) | 189 | |
| « acide sulfurique » : remèdes | éliminer les déchets organiques accumulés en conditions anaérobies ; transférer les poissons vers le bassin de récupération, le temps de supprimer la cause ; augmenter l'OD ; augmenter le pH ; abaisser la température | 189 | |
| pH : remèdes | remplacer l'eau ; ajouter du tampon ; corriger le pH avec une base ou un acide | 190 | |
| pH bas : correction par une base | uniquement lorsque l'ammoniac est à un niveau très bas | un pH élevé accroît le risque lié à l'ammoniac | 190 |
| pH élevé : remède | ajouter de l'eau distillée ou de pluie | 190 | |
| salinité : remèdes | eau déionisée, de pluie ou douce pour diminuer la salinité ; sel pour l'augmenter | 190 | |
| salinité : vitesse maximale d'ajout de sel | 1 mg/litre par heure | unité reproduite telle qu'imprimée | 190 |
| sursaturation gazeuse : remèdes | réduire l'excès de gaz ; éviter les situations de stress pendant la récupération | 190 | |
| carence alimentaire : remèdes | suivre les besoins des poissons ; varier l'alimentation ; aliment en granulés spécifique pour poissons ; vitamines et minéraux ; équilibrer le rapport protéines/graisses et réduire les graisses | 190 |
| Maladie | Symptômes | Causes | Remèdes | Page |
|---|---|---|---|---|
| Hypoxie | poissons qui halètent et se regroupent près de l'arrivée d'eau ; apathie ou perte d'appétit en cas d'hypoxie chronique ; ce sont les gros sujets qui meurent, les petits survivant ; cadavres à la bouche et aux opercules grands ouverts | aération insuffisante ou en panne ; surpeuplement ; faible débit d'eau ; baisse de l'oxygène dissous liée à une hausse de la température ou de la salinité | rétablir l'aération ; réduire la densité de peuplement ; diminuer la ration ; surveiller l'ammoniac et les nitrites | 189 |
| Stress thermique | léthargie ; mortalité des poissons qui ne supportent pas le froid (hypothermie) ou la chaleur (hyperthermie) ; maladie des moisissures en cas d'hypothermie ; dyspnée en cas d'hyperthermie | chauffage ou isolation insuffisants ; thermostat défaillant ; mauvaise gestion | hypothermie : isoler le bassin, ajouter un chauffe-eau, abriter l'installation sous serre en saison froide ; hyperthermie : ombrager la paroi du bassin, aérer la nuit, installer un système de refroidissement | 189 |
| Empoisonnement à l'ammoniac | nage anormale ; refus de s'alimenter ; branchies plus sombres et plus volumineuses (hyperplasie provoquée par une toxicité chronique) ; rougeurs aux yeux et aux nageoires | défaillance du biofiltre, aux origines variées, y compris des traitements antibiotiques ou antiseptiques des poissons lorsque ceux-ci sont ensuite placés dans un bassin aquaponique ; média de biofiltre tout juste lavé ou nettoyé ; bassin surpeuplé ; apport excessif d'aliment ou aliment trop riche en protéines ; débit d'eau réduit ; oxygène dissous en baisse ; chute de température qui freine les bactéries nitrifiantes ; syndrome du nouveau bassin ou aquarium | renouveler aussitôt 20 à 50 % de l'eau ; zéolithe (solution rapide, moins efficace à forte salinité) ; abaisser le pH avec un tampon acide ; ajouter des bactéries et du média de biofiltration ; améliorer l'oxygénation ; ramener la température à son niveau optimal ; suspendre l'alimentation | 189 |
| Intoxication aux nitrites | respiration difficile ; branchies plus sombres ; sang brunâtre ; léthargie ; nage anormale, avec regroupement près de la surface ; rougeurs aux yeux et aux nageoires | défaillance du biofiltre, aux origines variées, y compris des traitements antibiotiques ou antiseptiques des poissons ; média de biofiltre fraîchement lavé ou nettoyé ; surpeuplement du bassin ; apport excessif d'aliment ou excès de protéines ; débit d'eau réduit ; oxygène dissous en baisse ; baisse de température ; rapport Cl:NO2 trop faible ; syndrome du nouveau bassin ou aquarium | remplacer sans attendre 20 à 50 % de l'eau ; ajouter des bactéries et des médias de biofiltration ; réduire la densité de poissons ; arrêter l'alimentation ; ajouter du chlorure ; améliorer l'oxygénation ; ramener la température à son optimum ; ne pas déranger les poissons : cela provoque une mortalité aiguë | 189 |
| Acide sulfurique | odeur typique d'œufs pourris ; branchies violacées ; nage inhabituelle | accumulation de déchets solides en conditions anaérobies ; aération inadéquate ; hausse de la température | retirer les déchets organiques qui s'accumulent en conditions anaérobies ; placer les poissons dans le bassin de récupération le temps de supprimer la cause ; augmenter l'oxygène dissous (OD) ; relever le pH ; abaisser la température | 189 |
| pH | pH bas : mort aiguë, tremblements et hyperactivité, essoufflement, production de mucus accrue ; pH élevé : aspect trouble de la peau et des branchies, lésions de la cornée (rares) | pH élevé : tampon mal dosé, eau trop alcaline ou trop dure, carbonate en excès dans le média du biofiltre, ou carbonate libéré par lixiviation des bassins en béton ; pH bas : nitrification en cours, faible pouvoir tampon de l'eau, apport d'acide insuffisant | renouveler l'eau ; ajouter du tampon ; ajouter une base ou un acide pour corriger le pH ; pH bas : corriger avec une base seulement si l'ammoniac est très bas (le risque lié à l'ammoniac augmente avec un pH élevé) ; pH élevé : ajouter de l'eau distillée ou de pluie | 190 |
| Salinité insuffisante | lésions cutanées ; dépression | salinité supérieure à la tolérance du poisson ; remplacement de l'eau par une source plus ou moins salée ; erreur de calcul dans l'ajout de sel (espèces d'eau salée) ; évaporation qui concentre le sel dans l'eau restante | ajouter de l'eau déionisée, de pluie ou douce pour diminuer la salinité ; ajouter du sel pour l'augmenter ; ne pas dépasser 1 mg/litre par heure d'apport de sel | 190 |
| Sursaturation gazeuse (maladie des bulles de gaz) | poissons flottant à la surface ; yeux exorbités par des emboles gazeux ; emboles dans le sang et dans tous les organes, notamment au niveau des yeux, de la peau et des branchies | réchauffement rapide de l'eau ou baisse rapide de sa pression, qui réduisent la solubilité des gaz ; emploi d'eaux souterraines ; oxygénation excessive | réduire l'excès de gaz ; épargner tout stress aux animaux pendant leur rétablissement | 190 |
| Carence alimentaire | croissance retardée ; dépression ; mortalité ; anomalies du squelette ; lésions des yeux ; anémie | aliment pauvre en éléments essentiels ; mauvais stockage de l'aliment ; manque de variété de l'alimentation ; ration insuffisante ; cécité et accumulation excessive de graisse (rangées parmi les causes par la FAO) | suivre les besoins des poissons ; varier l'alimentation ; donner un aliment en granulés spécifique pour poissons ; apporter vitamines et minéraux ; équilibrer le rapport protéines/graisses ; réduire les graisses (accumulation de graisses) | 190 |
Le tableau commence en page 189 (cinq premières lignes) et se poursuit en page 190, où l'en-tête « Maladies abiotiques » est répété. Les intitulés « Acide sulfurique » et « Salinité insuffisante » sont ceux de l'imprimé ; les cellules sont reformulées.
Source : FAO, p. 189, d'après Modifié à partir de Noga, 1996 (référence complète dans les lectures complémentaires de la FAO).
- hypothermie
- Stress thermique des poissons qui ne tolèrent pas le froid, que la FAO associe à la maladie des moisissures.
- hyperthermie
- Stress thermique des poissons qui ne tolèrent pas la chaleur, que la FAO associe à la dyspnée.
- hyperplasie branchiale
- Grossissement des branchies observé en cas de toxicité chronique par l'ammoniac.
- sursaturation gazeuse (maladie des bulles de gaz)
- Excès de gaz dissous qui forme des emboles gazeux dans le sang et dans les organes (yeux, peau, branchies) et peut faire flotter les poissons en surface.
Source : FAO, p. 189-190.
Maladies bactériennes des poissons
La FAO décrit six maladies bactériennes : columnaris, hydropisie, pourriture des nageoires, streptococcose, tuberculose et la rubrique Vibrio. Pour chacune sont présentés les causes, les signes et les remèdes.
- Columnaris, aussi appelée nécrose des taches noires, maladie de la laine de coton, pourriture des nageoires ou maladie du pédoncule. Causes : agent principal : Flexibacter columnaris ; facteurs concomitants : stress aigu, hausse des températures, manque d'oxygène, nitrite ; pathogénicité accrue au-dessus de 15 °C. Signes : peau rougie et érodée, qui évolue en ulcères peu profonds puis en nécrose ; nécrose des branchies ; mucus jaunâtre s'écoulant des lésions. Remèdes : bain prolongé de permanganate de potassium, en traitement initial, qui relance aussi l'appétit et permet de faire manger un aliment médicamenteux ; bain de sulfate de cuivre ; antibiotiques (oxytétracycline, nifurpirinol) dans un bac séparé ; supprimer les causes sous-jacentes.
- Hydropisie. Causes : bactéries diverses (l'hydropisie peut aussi être due à des parasites ou à un virus) ; facteurs concomitants : poissons affaiblis, normes d'eau et d'environnement inadéquates. Signes : infection des organes internes avec accumulation de liquide dans le corps ; poissons d'aspect gonflé. Remèdes : aliment médicamenteux contenant des antibiotiques (chloramphénicol, tétracycline), en bac séparé ; corriger les causes liées à l'eau et à l'environnement.
- Pourriture des nageoires. Causes : infection bactérienne due à plusieurs agents, Pseudomonas spp. étant le plus fréquent ; qualité de l'eau défavorable ; brimades exercées par d'autres poissons ; agent souvent pathogène à basse température. Signes : nageoires endommagées, aux rayons exposés ; érosion, décoloration, ulcération et saignement ; septicémie interne. Remèdes : identifier la ou les causes ; en bac séparé, aliment médicamenteux contenant des antibiotiques dits « non résistants » (chloramphénicol ou tétracycline), ou antibiotique dissous directement dans l'eau ; garder les poissons à l'écart jusqu'à guérison complète.
- Streptococcose. Causes : bactéries du genre Streptococcus (Streptococcus spp.). Signes : hémorragies aiguës dans le corps ; yeux exorbités ; liquide sanglant dans la cavité péritonéale. Remèdes : antibiotiques (oxytétracycline, érythromycine, ampicilline).
- Tuberculose. Causes : bactéries du genre Mycobacterium (Mycobacterium spp.) ; causes supplémentaires : surpopulation, mauvaise qualité de l'eau, espèces de poissons sensibles ; transmission le plus souvent par ingestion ; enkystées, les bactéries peuvent persister deux ans dans le milieu. Signes : émaciation, léthargie, manque d'appétit, ventre creux ; peau ulcérée, perte d'écailles, nageoires érodées ; tubercules jaunes ou foncés sur le corps ; dans les organes internes, surtout les reins et la rate : nodules blancs de 1 à 4 mm. Remèdes : traitement prolongé par érythromycine, streptomycine ou kanamycine, associé à de la vitamine B-6 ; autre option : éliminer le poisson ; manipuler avec précaution : la maladie peut être transmise aux humains.
- Vibrio. Causes : Vibrio spp. de types variés, surtout chez les poissons tropicaux et les poissons d'eau saumâtre ; chez les salmonidés, V. anguillarum déclenche des foyers à moins de 5 °C ; incidence plus forte aux températures élevées ; stress, surpeuplement et pollution organique comme facteurs concomitants. Signes : peau hémorragique avec taches rouges sur les flancs et le ventre ; lésions gonflées qui deviennent des ulcères libérant du pus ; infection généralisée des reins et de la rate ; atteintes oculaires : yeux opaques, ulcérés, exorbités, avec parfois perte de l'organe ; anorexie et dépression. Remèdes : traitement rapide par antibiotiques (oxytétracycline, sulfamides), la maladie évoluant très vite ; réduire le stress, essentiel pour maîtriser la maladie à long terme ; manipuler avec précaution : la maladie peut être transmise aux humains.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Columnaris (nécrose des taches noires, maladie de la laine de coton, pourriture des nageoires, maladie du pédoncule) : traitements et mesures cités | bain prolongé de permanganate de potassium, en traitement initial, qui relance aussi l'appétit et permet de faire manger un aliment médicamenteux ; bain de sulfate de cuivre ; antibiotiques (oxytétracycline, nifurpirinol) dans un bac séparé ; supprimer les causes sous-jacentes | 190 | |
| Hydropisie : traitements et mesures cités | aliment médicamenteux contenant des antibiotiques (chloramphénicol, tétracycline), en bac séparé ; corriger les causes liées à l'eau et à l'environnement | 190 | |
| Pourriture des nageoires : traitements et mesures cités | identifier la ou les causes ; en bac séparé, aliment médicamenteux contenant des antibiotiques dits « non résistants » (chloramphénicol ou tétracycline), ou antibiotique dissous directement dans l'eau ; garder les poissons à l'écart jusqu'à guérison complète | 190 | |
| Streptococcose : traitements et mesures cités | antibiotiques (oxytétracycline, érythromycine, ampicilline) | 190 | |
| Tuberculose : traitements et mesures cités | traitement prolongé par érythromycine, streptomycine ou kanamycine, associé à de la vitamine B-6 ; autre option : éliminer le poisson ; manipuler avec précaution : la maladie peut être transmise aux humains | 190 | |
| Vibrio : traitements et mesures cités | traitement rapide par antibiotiques (oxytétracycline, sulfamides), la maladie évoluant très vite ; réduire le stress, essentiel pour maîtriser la maladie à long terme ; manipuler avec précaution : la maladie peut être transmise aux humains | 191 | |
| columnaris : seuil de température de pathogénicité | au-dessus de 15 °C | la pathogénicité augmente au-dessus de ce seuil | 190 |
| tuberculose : taille des nodules blancs dans les organes internes | 1 à 4 mm | surtout sur les reins et la rate | 190 |
| tuberculose : survie des bactéries enkystées dans l'environnement | deux ans | 190 | |
| Vibrio anguillarum chez les salmonidés : température des foyers | inférieure à 5 °C | foyers observés à moins de 5 °C chez les salmonidés | 191 |
| Vibrio : effet de la température | incidence accrue aux températures plus élevées | plus fréquent chez les poissons d'eau saumâtre et tropicaux | 191 |
| Maladie | Symptômes | Causes | Remèdes | Page |
|---|---|---|---|---|
| Columnaris (nécrose des taches noires, maladie de la laine de coton, pourriture des nageoires, maladie du pédoncule) | peau rougie et érodée, qui évolue en ulcères peu profonds puis en nécrose ; nécrose des branchies ; mucus jaunâtre s'écoulant des lésions | agent principal : Flexibacter columnaris ; facteurs concomitants : stress aigu, hausse des températures, manque d'oxygène, nitrite ; pathogénicité accrue au-dessus de 15 °C | bain prolongé de permanganate de potassium, en traitement initial, qui relance aussi l'appétit et permet de faire manger un aliment médicamenteux ; bain de sulfate de cuivre ; antibiotiques (oxytétracycline, nifurpirinol) dans un bac séparé ; supprimer les causes sous-jacentes | 190 |
| Hydropisie | infection des organes internes avec accumulation de liquide dans le corps ; poissons d'aspect gonflé | bactéries diverses (l'hydropisie peut aussi être due à des parasites ou à un virus) ; facteurs concomitants : poissons affaiblis, normes d'eau et d'environnement inadéquates | aliment médicamenteux contenant des antibiotiques (chloramphénicol, tétracycline), en bac séparé ; corriger les causes liées à l'eau et à l'environnement | 190 |
| Pourriture des nageoires | nageoires endommagées, aux rayons exposés ; érosion, décoloration, ulcération et saignement ; septicémie interne | infection bactérienne due à plusieurs agents, Pseudomonas spp. étant le plus fréquent ; qualité de l'eau défavorable ; brimades exercées par d'autres poissons ; agent souvent pathogène à basse température | identifier la ou les causes ; en bac séparé, aliment médicamenteux contenant des antibiotiques dits « non résistants » (chloramphénicol ou tétracycline), ou antibiotique dissous directement dans l'eau ; garder les poissons à l'écart jusqu'à guérison complète | 190 |
| Streptococcose | hémorragies aiguës dans le corps ; yeux exorbités ; liquide sanglant dans la cavité péritonéale | Streptococcus spp. | antibiotiques (oxytétracycline, érythromycine, ampicilline) | 190 |
| Tuberculose | émaciation, léthargie, manque d'appétit, ventre creux ; peau ulcérée, perte d'écailles, nageoires érodées ; tubercules jaunes ou foncés sur le corps ; dans les organes internes, surtout les reins et la rate : nodules blancs de 1 à 4 mm | bactéries du genre Mycobacterium (Mycobacterium spp.) ; causes supplémentaires : surpopulation, mauvaise qualité de l'eau, espèces de poissons sensibles ; transmission le plus souvent par ingestion ; enkystées, les bactéries peuvent persister deux ans dans le milieu | traitement prolongé par érythromycine, streptomycine ou kanamycine, associé à de la vitamine B-6 ; autre option : éliminer le poisson ; manipuler avec précaution : la maladie peut être transmise aux humains | 190 |
| Vibrio | peau hémorragique avec taches rouges sur les flancs et le ventre ; lésions gonflées qui deviennent des ulcères libérant du pus ; infection généralisée des reins et de la rate ; atteintes oculaires : yeux opaques, ulcérés, exorbités, avec parfois perte de l'organe ; anorexie et dépression | Vibrio spp. de types variés, surtout chez les poissons tropicaux et les poissons d'eau saumâtre ; chez les salmonidés, V. anguillarum déclenche des foyers à moins de 5 °C ; incidence plus forte aux températures élevées ; stress, surpeuplement et pollution organique comme facteurs concomitants | traitement rapide par antibiotiques (oxytétracycline, sulfamides), la maladie évoluant très vite ; réduire le stress, essentiel pour maîtriser la maladie à long terme ; manipuler avec précaution : la maladie peut être transmise aux humains | 191 |
Cinq lignes en page 190 (de columnaris à tuberculose), une en page 191 (Vibrio, sous l'en-tête répété « Maladies bactériennes »). Le tableau imprimé des maladies biotiques est continu de la page 190 à la page 192 ; seules les lignes de cette famille figurent ici, les cellules sont reformulées.
Source : FAO, p. 190, d'après Modifié à partir de Noga, 1996 (référence complète dans les lectures complémentaires de la FAO).
Source : FAO, p. 190-191.
Maladies fongiques des poissons
Une seule maladie fongique est décrite : la moisissure du coton blanc.
- Moisissure du coton blanc. Causes : Saprolegnia spp., souvent agent opportuniste, associé à d'autres infections et à un affaiblissement général des poissons ; facteurs concomitants : stress aigu, chute de température, stress de transport. Signes : excroissance cotonneuse blanche, brune ou rouge sur le poisson, qui s'étend ; atteintes oculaires : yeux troubles pouvant mener à la cécité et à la perte de l'organe. Remèdes : pour les œufs : peroxyde d'hydrogène ; long bain de sel ou de formol ; bain de longue durée dans du bleu de méthylène ; lésions à traiter à l'aide d'un tissu imbibé soit de povidone iodée, soit de mercurochrome.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Moisissure du coton blanc : traitements et mesures cités | pour les œufs : peroxyde d'hydrogène ; long bain de sel ou de formol ; bain de longue durée dans du bleu de méthylène ; lésions à traiter à l'aide d'un tissu imbibé soit de povidone iodée, soit de mercurochrome | 191 |
| Maladie | Symptômes | Causes | Remèdes | Page |
|---|---|---|---|---|
| Moisissure du coton blanc | excroissance cotonneuse blanche, brune ou rouge sur le poisson, qui s'étend ; atteintes oculaires : yeux troubles pouvant mener à la cécité et à la perte de l'organe | Saprolegnia spp., souvent agent opportuniste, associé à d'autres infections et à un affaiblissement général des poissons ; facteurs concomitants : stress aigu, chute de température, stress de transport | pour les œufs : peroxyde d'hydrogène ; long bain de sel ou de formol ; bain de longue durée dans du bleu de méthylène ; lésions à traiter à l'aide d'un tissu imbibé soit de povidone iodée, soit de mercurochrome | 191 |
Une seule ligne, en page 191, sous l'en-tête « Maladies fongiques ». Le tableau imprimé des maladies biotiques est continu de la page 190 à la page 192 ; seules les lignes de cette famille figurent ici, les cellules sont reformulées.
Source : FAO, p. 191, d'après Modifié à partir de Noga, 1996 (référence complète dans les lectures complémentaires de la FAO).
Source : FAO, p. 191.
Maladies protozoaires des poissons
Cinq maladies protozoaires sont décrites : coccidiose, hexamitose, maladie des points blancs, trichodina et maladie du velours.
- Coccidiose. Causes : coccidies appartenant à différentes familles. Signes : infestation de l'intestin et entérite, nécrose de l'épithélium ; lésions des organes internes : foie, rate, organes reproducteurs, vessie natatoire. Remèdes : monensin (coccidiostatique) ; sulfamidimine : 1 ml par tranche de 32 litres d'eau, traitement à reprendre chaque semaine ; amprolium.
- Hexamitose. Causes : Hexamita spp. et Spironucleus spp. : des protozoaires flagellés qui se fixent sur l'appareil digestif ; touche les animaux affaiblis et stressés. Signes : parasite retrouvé dans l'intestin puis, aux stades avancés, dans la vésicule biliaire ou d'autres organes ; distension abdominale et excréments muqueux blancs, puis comportement modifié : le poisson se réfugie dans les angles, la tête vers le bas, et/ou nage à reculons ; volume de la tête qui diminue progressivement au-dessus des yeux ; assombrissement du corps. Remèdes : métronidazole : 1 % dans l'aliment, 12 mg/litre dans l'eau ; sulfate de magnésium comme cathartique ; augmenter la température ; améliorer les conditions environnementales.
- Maladie des points blancs. Causes : Ichthyophthirius multifiliis. Signes : petits kystes blancs (jusqu'à 1 mm) sur le corps, comme des grains de sel en relief ; peau muqueuse, érosions cutanées ; léthargie, perte d'appétit, frottement du corps contre les parois pour se débarrasser du parasite. Remèdes : le traitement agit sur le parasite pendant sa phase libre de juvéniles (theronts), qui succède à la phase adulte sur le poisson (trophont) puis à la formation de kystes (tomont) tombant au fond ; bain hebdomadaire de sel ou de formol, répété jusqu'à guérison ; garder la température de l'eau supérieure à 30 °C durant 10 jours ; avec 21 à 26 °C, un cycle de 28 jours se réduit à 5 jours, d'où un traitement par bain curatif plus court.
- Trichodina. Causes : parasite protozoaire en forme de soucoupe, fixé sur les branchies et sur la surface corporelle du poisson hôte ; apparaît généralement dans une eau de mauvaise qualité et en cas de sur-empoissonnement. Signes : parasite visible sur une lame humide (microscopie) d'un fragment de peau ; voile gris recouvrant la peau et les branchies, avec trop de mucus blanc sécrété ; chez les poissons très infestés : anorexie et perte de condition. Remèdes : bain de permanganate de potassium ou de formol ; bain de sel ou bain d'acide acétique, réservé aux protozoaires d'eau douce.
- Maladie du velours. Causes : Piscinodinium spp. : flagellé parasitant la peau, qui s'attache à son hôte. Signes : dépôt de poudre brune sur le corps et/ou les nageoires ; respiration pénible (essoufflement), branchies qui battent vite à cause du parasite qu'elles abritent ; yeux troubles ; kystes qui libèrent des parasites infectieux. Remèdes : maladie très contagieuse et mortelle ; température portée à 24–27 °C, ce qui accélère le cycle des traitements ; mise à l'écart des poissons hors du système durant deux semaines, afin d'éliminer les protozoaires ; infestation grave : bain de 1 à 3 minutes dans une solution saline à 3,5 %, efficace contre les trophontes ; ou cuve séparée contenant du sulfate de cuivre à raison de 0,2 mg/litre, traitement à renouveler si besoin ; le cuivre peut se bioaccumuler et devenir toxique.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Coccidiose : traitements et mesures cités | monensin (coccidiostatique) ; sulfamidimine : 1 ml par tranche de 32 litres d'eau, traitement à reprendre chaque semaine ; amprolium | 191 | |
| Hexamitose : traitements et mesures cités | métronidazole : 1 % dans l'aliment, 12 mg/litre dans l'eau ; sulfate de magnésium comme cathartique ; augmenter la température ; améliorer les conditions environnementales | 191 | |
| Maladie des points blancs : traitements et mesures cités | le traitement agit sur le parasite pendant sa phase libre de juvéniles (theronts), qui succède à la phase adulte sur le poisson (trophont) puis à la formation de kystes (tomont) tombant au fond ; bain hebdomadaire de sel ou de formol, répété jusqu'à guérison ; garder la température de l'eau supérieure à 30 °C durant 10 jours ; avec 21 à 26 °C, un cycle de 28 jours se réduit à 5 jours, d'où un traitement par bain curatif plus court | 191 | |
| Trichodina : traitements et mesures cités | bain de permanganate de potassium ou de formol ; bain de sel ou bain d'acide acétique, réservé aux protozoaires d'eau douce | 191 | |
| Maladie du velours : traitements et mesures cités | maladie très contagieuse et mortelle ; température portée à 24–27 °C, ce qui accélère le cycle des traitements ; mise à l'écart des poissons hors du système durant deux semaines, afin d'éliminer les protozoaires ; infestation grave : bain de 1 à 3 minutes dans une solution saline à 3,5 %, efficace contre les trophontes ; ou cuve séparée contenant du sulfate de cuivre à raison de 0,2 mg/litre, traitement à renouveler si besoin ; le cuivre peut se bioaccumuler et devenir toxique | 191 | |
| coccidiose : sulfamidimine | 1 ml pour 32 litres d'eau | traitement à renouveler chaque semaine | 191 |
| hexamitose : métronidazole dans l'aliment | 1 % | à associer au métronidazole dans l'eau | 191 |
| hexamitose : métronidazole dans l'eau | 12 mg/litre | 191 | |
| hexamitose : mesures associées | sulfate de magnésium comme cathartique ; augmenter la température ; améliorer les conditions environnementales | 191 | |
| maladie des points blancs : taille des kystes blancs | jusqu'à 1 mm | aspect de grains de sel en relief sur le corps | 191 |
| maladie des points blancs : fréquence des bains de sel ou de formol | chaque semaine | jusqu'à guérison | 191 |
| maladie des points blancs : température de l'eau à maintenir | au-dessus de 30 °C | pendant 10 jours | 191 |
| maladie des points blancs : durée du maintien à plus de 30 °C | 10 jours | 191 | |
| maladie des points blancs : élévation de température | de 21 à 26 °C | cycle parasitaire ramené de 28 à 5 jours, d'où un traitement plus bref | 191 |
| maladie des points blancs : durée du cycle du parasite | de 28 à 5 jours | après l'élévation de température de 21 à 26 °C | 191 |
| maladie du velours : température accélérant le cycle des traitements | 24–27 °C | 191 | |
| maladie du velours : retrait des poissons du système | deux semaines | pour éliminer les protozoaires | 191 |
| maladie du velours : bain de sel (infestation grave) | 3,5 % | durée du bain : 1 à 3 minutes ; efficace contre les trophontes | 191 |
| maladie du velours : durée du bain de sel | 1 à 3 minutes | 191 | |
| maladie du velours : sulfate de cuivre | 0,2 mg/litre | cuve séparée ; traitement à répéter au besoin ; risque de bioaccumulation du cuivre et de toxicité | 191 |
| trichodina : bains possibles | formol ; permanganate de potassium ; sel ; acide acétique | le sel et l'acide acétique sont réservés aux protozoaires d'eau douce | 191 |
| Maladie | Symptômes | Causes | Remèdes | Page |
|---|---|---|---|---|
| Coccidiose | infestation de l'intestin et entérite, nécrose de l'épithélium ; lésions des organes internes : foie, rate, organes reproducteurs, vessie natatoire | coccidies appartenant à différentes familles | monensin (coccidiostatique) ; sulfamidimine : 1 ml par tranche de 32 litres d'eau, traitement à reprendre chaque semaine ; amprolium | 191 |
| Hexamitose | parasite retrouvé dans l'intestin puis, aux stades avancés, dans la vésicule biliaire ou d'autres organes ; distension abdominale et excréments muqueux blancs, puis comportement modifié : le poisson se réfugie dans les angles, la tête vers le bas, et/ou nage à reculons ; volume de la tête qui diminue progressivement au-dessus des yeux ; assombrissement du corps | Hexamita spp. et Spironucleus spp. : des protozoaires flagellés qui se fixent sur l'appareil digestif ; touche les animaux affaiblis et stressés | métronidazole : 1 % dans l'aliment, 12 mg/litre dans l'eau ; sulfate de magnésium comme cathartique ; augmenter la température ; améliorer les conditions environnementales | 191 |
| Maladie des points blancs | petits kystes blancs (jusqu'à 1 mm) sur le corps, comme des grains de sel en relief ; peau muqueuse, érosions cutanées ; léthargie, perte d'appétit, frottement du corps contre les parois pour se débarrasser du parasite | Ichthyophthirius multifiliis | le traitement agit sur le parasite pendant sa phase libre de juvéniles (theronts), qui succède à la phase adulte sur le poisson (trophont) puis à la formation de kystes (tomont) tombant au fond ; bain hebdomadaire de sel ou de formol, répété jusqu'à guérison ; garder la température de l'eau supérieure à 30 °C durant 10 jours ; avec 21 à 26 °C, un cycle de 28 jours se réduit à 5 jours, d'où un traitement par bain curatif plus court | 191 |
| Trichodina | parasite visible sur une lame humide (microscopie) d'un fragment de peau ; voile gris recouvrant la peau et les branchies, avec trop de mucus blanc sécrété ; chez les poissons très infestés : anorexie et perte de condition | parasite protozoaire en forme de soucoupe, fixé sur les branchies et sur la surface corporelle du poisson hôte ; apparaît généralement dans une eau de mauvaise qualité et en cas de sur-empoissonnement | bain de permanganate de potassium ou de formol ; bain de sel ou bain d'acide acétique, réservé aux protozoaires d'eau douce | 191 |
| Maladie du velours | dépôt de poudre brune sur le corps et/ou les nageoires ; respiration pénible (essoufflement), branchies qui battent vite à cause du parasite qu'elles abritent ; yeux troubles ; kystes qui libèrent des parasites infectieux | Piscinodinium spp. : flagellé parasitant la peau, qui s'attache à son hôte | maladie très contagieuse et mortelle ; température portée à 24–27 °C, ce qui accélère le cycle des traitements ; mise à l'écart des poissons hors du système durant deux semaines, afin d'éliminer les protozoaires ; infestation grave : bain de 1 à 3 minutes dans une solution saline à 3,5 %, efficace contre les trophontes ; ou cuve séparée contenant du sulfate de cuivre à raison de 0,2 mg/litre, traitement à renouveler si besoin ; le cuivre peut se bioaccumuler et devenir toxique | 191 |
Cinq lignes, en page 191, sous l'en-tête « Maladies protozoaires ». Le tableau imprimé des maladies biotiques est continu de la page 190 à la page 192 ; seules les lignes de cette famille figurent ici, les cellules sont reformulées.
Source : FAO, p. 191, d'après Modifié à partir de Noga, 1996 (référence complète dans les lectures complémentaires de la FAO).
- theronts
- Juvéniles à nage libre du parasite de la maladie des points blancs, stade pendant lequel il est sensible au traitement.
- trophont
- Phase adulte du parasite de la maladie des points blancs, sur le poisson.
- tomont
- Stade de kyste du parasite de la maladie des points blancs, qui tombe au fond.
Source : FAO, p. 191.
Parasites externes et internes des poissons (poux, douves, sangsues, nématodes)
La page 192 décrit quatre parasitoses : poux du poisson, douves monogéniques, sangsues et nématodes. L'en-tête de continuation imprimé est « Maladies bactériennes », alors que ces quatre rubriques concernent des parasites (copépodes, vers plats, sangsues, nématodes).
- Poux du poisson. Causes : copépodes d'origines diverses, introduits depuis le milieu naturel. Signes : érosion et ulcération de la peau ; taches rouges cutanées, qui peuvent faire saillie jusqu'à 5 mm ; parasites visibles sur la peau, les branchies et la bouche. Remèdes : parasites identifiables à la loupe ; traitement au sel de longue durée (espèces d'eau douce) ; peroxyde d'hydrogène, formol ou ivermectine.
- Douves monogéniques. Causes : vers plats mesurant environ 1 mm, installés sur les branchies et la peau ; détectables à la loupe. Signes : poissons qui se grattent sur les parois du bassin ; mucus s'échappant des branchies, mouvement rapide des branchies, branchies et nageoires abîmées ; pâleur, respiration rapide, nageoires tombantes. Remèdes : 10 à 30 minutes de bain dans du permanganate de potassium (10 mg par litre), en bac séparé ; bain de sel ; bain de formaldéhyde ou de cuivre ; le permanganate et le sel ne concernent que les parasites d'eau douce.
- Sangsues. Causes : parasites externes, introduits surtout depuis le milieu sauvage ; détectables à la loupe. Signes : parasites sur la peau, qui provoquent de petites lésions rouges ou blanches ; anémie en cas d'infestation grave. Remèdes : bain de permanganate de potassium (10 mg par litre) pendant 10 à 30 minutes, en cuve séparée ; bain de sel ; bain de formol ou de cuivre ; le permanganate et le sel ne concernent que les parasites d'eau douce.
- Nématodes. Causes : infestation de tout le corps par des nématodes, visibles dès qu'ils se massent autour de l'anus ; l'infestation survient quand on introduit des poissons sauvages ou provenant d'un étang. Signes : perte de poids progressive ; léthargie ; estomac vide ; parasites qui s'accumulent autour de l'anus ; viscères colonisés, dans l'intestin, par des vers mesurant entre 0,6 et 7,0 mm. Remèdes : aliment médicamenteux : fenbendazole (voie orale) ; lévamisole (voie orale).
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Poux du poisson : traitements et mesures cités | parasites identifiables à la loupe ; traitement au sel de longue durée (espèces d'eau douce) ; peroxyde d'hydrogène, formol ou ivermectine | 192 | |
| Douves monogéniques : traitements et mesures cités | 10 à 30 minutes de bain dans du permanganate de potassium (10 mg par litre), en bac séparé ; bain de sel ; bain de formaldéhyde ou de cuivre ; le permanganate et le sel ne concernent que les parasites d'eau douce | 192 | |
| Sangsues : traitements et mesures cités | bain de permanganate de potassium (10 mg par litre) pendant 10 à 30 minutes, en cuve séparée ; bain de sel ; bain de formol ou de cuivre ; le permanganate et le sel ne concernent que les parasites d'eau douce | 192 | |
| Nématodes : traitements et mesures cités | aliment médicamenteux : fenbendazole (voie orale) ; lévamisole (voie orale) | 192 | |
| poux du poisson : taille des taches rouges en relief | jusqu'à 5 mm | taches rouges sur la peau | 192 |
| douves monogéniques : taille des vers plats | environ 1 mm | détectables à la loupe | 192 |
| douves monogéniques : bain de permanganate de potassium | 10 mg par litre | 10 à 30 minutes de bain en bac séparé ; ne vaut que pour les parasites d'eau douce | 192 |
| douves monogéniques : durée du bain de permanganate | 10 à 30 minutes | 192 | |
| sangsues : bain de permanganate de potassium | 10 mg par litre | 10 à 30 minutes de bain en cuve séparée ; ne vaut que pour les parasites d'eau douce | 192 |
| sangsues : durée du bain de permanganate | 10 à 30 minutes | 192 | |
| nématodes : taille des vers dans l'intestin | entre 0,6 et 7,0 mm | colonisation des viscères | 192 |
| Maladie | Symptômes | Causes | Remèdes | Page |
|---|---|---|---|---|
| Poux du poisson | érosion et ulcération de la peau ; taches rouges cutanées, qui peuvent faire saillie jusqu'à 5 mm ; parasites visibles sur la peau, les branchies et la bouche | copépodes d'origines diverses, introduits depuis le milieu naturel | parasites identifiables à la loupe ; traitement au sel de longue durée (espèces d'eau douce) ; peroxyde d'hydrogène, formol ou ivermectine | 192 |
| Douves monogéniques | poissons qui se grattent sur les parois du bassin ; mucus s'échappant des branchies, mouvement rapide des branchies, branchies et nageoires abîmées ; pâleur, respiration rapide, nageoires tombantes | vers plats mesurant environ 1 mm, installés sur les branchies et la peau ; détectables à la loupe | 10 à 30 minutes de bain dans du permanganate de potassium (10 mg par litre), en bac séparé ; bain de sel ; bain de formaldéhyde ou de cuivre ; le permanganate et le sel ne concernent que les parasites d'eau douce | 192 |
| Sangsues | parasites sur la peau, qui provoquent de petites lésions rouges ou blanches ; anémie en cas d'infestation grave | parasites externes, introduits surtout depuis le milieu sauvage ; détectables à la loupe | bain de permanganate de potassium (10 mg par litre) pendant 10 à 30 minutes, en cuve séparée ; bain de sel ; bain de formol ou de cuivre ; le permanganate et le sel ne concernent que les parasites d'eau douce | 192 |
| Nématodes | perte de poids progressive ; léthargie ; estomac vide ; parasites qui s'accumulent autour de l'anus ; viscères colonisés, dans l'intestin, par des vers mesurant entre 0,6 et 7,0 mm | infestation de tout le corps par des nématodes, visibles dès qu'ils se massent autour de l'anus ; l'infestation survient quand on introduit des poissons sauvages ou provenant d'un étang | aliment médicamenteux : fenbendazole (voie orale) ; lévamisole (voie orale) | 192 |
Quatre lignes, en page 192, sous l'en-tête imprimé « Maladies bactériennes ». Le tableau imprimé des maladies biotiques est continu de la page 190 à la page 192 ; seules les lignes de cette famille figurent ici, les cellules sont reformulées.
Source : FAO, p. 192, d'après Modifié à partir de Noga, 1996 (référence complète dans les lectures complémentaires de la FAO).
Source : FAO, p. 192.