Photographies

Aucune photographie sous licence libre n’a encore été trouvée pour cette espèce. La recherche est relancée régulièrement.

Sole commune (Solea solea)

Aristocrate discrète des fonds sableux, la sole commune est l’un des poissons plats les plus fins et les plus recherchés de la gastronomie. Sa chair blanche, ferme et délicate en fait un mets de choix, à l’égal du turbot. Mais derrière ce prestige se cache un défi : contrairement au bar, à la dorade ou au turbot, la sole reste difficile à élever, sa reproduction et son élevage larvaire en captivité résistant encore aux efforts des aquaculteurs. Cette fiche présente ce poisson plat d’exception et les raisons pour lesquelles il demeure surtout un poisson de pêche.

Carte d’identité
Nom scientifique Solea solea (Linnaeus, 1758)
Famille Soléidés (poissons plats)
Autres noms Sole commune, sole, Dover sole
Origine Atlantique Nord-Est et Méditerranée
Milieu Marin, sur les fonds sableux et vaseux
Taille Jusqu’à ~60 cm (couramment 30-40 cm)
Chair Blanche, ferme, très fine (poisson de grande gastronomie)
Aquaculture Difficile (reproduction et élevage larvaire mal maîtrisés)
Aquaponie / RAS Marin ; élevage encore peu abouti (recherche en cours)

1. Qui est la sole commune ?

La sole commune est un poisson plat de la famille des Soléidés, au corps ovale allongé, qui vit couché sur les fonds sableux et vaseux où il se camoufle parfaitement. C’est un poisson « droitier » (les deux yeux ont migré du côté droit, et il repose sur son flanc gauche). Nocturne et enfoui le jour, il chasse la nuit invertébrés et petits organismes benthiques. On la reconnaît notamment à la tache noire sur sa nageoire pectorale, présente sur la moitié de son extrémité, qui la distingue de la sole sénégalaise (voir sa fiche).

Sa réputation tient à sa chair : blanche, ferme et d’une finesse exceptionnelle, la sole est l’un des grands poissons de la gastronomie française et européenne, prisée depuis toujours (la « sole meunière » est un classique). Cette valeur en fait un poisson de pêche très recherché — et une cible convoitée de l’aquaculture, qui peine cependant à la domestiquer.

2. Pourquoi la sole reste difficile à élever

Voici le point central. Alors que le bar, la dorade et le turbot ont été domestiqués avec succès (voir leurs fiches), la sole commune résiste encore à l’élevage. Les verrous sont connus : la maîtrise de la reproduction en captivité est difficile, l’élevage larvaire (croissance des larves) délicat, et la résistance aux maladies insuffisante. Ces obstacles, en partie liés à une connaissance encore incomplète de sa physiologie et de sa génétique, freinent le développement d’une filière commerciale de sole commune.

C’est d’ailleurs pour contourner ces difficultés que l’aquaculture s’est tournée vers sa cousine, la sole sénégalaise (Solea senegalensis), plus prometteuse en élevage (voir sa fiche). Pour un porteur de projet français, la sole commune n’est donc pas, à ce jour, une piste d’élevage mûre : c’est un poisson de très haute valeur, mais dont la production reste un défi technique non résolu. Son intérêt demeure surtout halieutique (pêche), en attendant que la recherche lève les verrous.

3. Que pèse le marché de la sole ?

La sole commune est un poisson de luxe : sa chair fine et sa réputation gastronomique en font l’un des poissons plats les plus chers du marché, avec le turbot. La demande, portée par la restauration et la poissonnerie haut de gamme, est forte et soutenue. Mais l’offre provient presque exclusivement de la pêche (Atlantique, Manche, Méditerranée), l’aquaculture n’ayant pas encore percé pour cette espèce.

Pour un porteur de projet, ce marché premium est frustrant : la valeur est là (prix élevé, demande forte), mais l’espèce n’est pas encore élevable commercialement à grande échelle. La sole illustre le décalage entre potentiel commercial et faisabilité technique. Ceux qui veulent produire un poisson plat de valeur se tournent aujourd’hui vers le turbot (maîtrisé) ou la sole sénégalaise (émergente) plutôt que vers la sole commune. C’est une piste d’avenir, suspendue aux progrès de la recherche.

4. Producteurs et centres de recherche de référence

La sole commune ne fait pas encore l’objet d’un élevage commercial abouti ; elle relève de la pêche et de la recherche aquacole (levée des verrous de reproduction et d’élevage larvaire, en France et en Europe). Les travaux sur les soléidés d’élevage se concentrent surtout sur la sole sénégalaise (Espagne, Portugal), dont les enseignements profitent aussi à la sole commune. Les connaissances de référence sont rassemblées par les instituts de recherche marine (IFREMER en France) et les sources naturalistes (DORIS, B-Aqua).

5. Cuisiner la sole commune

La sole est un joyau de la cuisine, dont la préparation reine est la sole meunière (farinée, poêlée au beurre noisette, arrosée de jus de citron et de persil) — un grand classique. On la déguste aussi grillée, à la vapeur, pochée, ou levée en filets pour des préparations raffinées (sole Colbert, goujonnettes, filets aux amandes). Sa chair ferme, blanche et délicate, facile à lever, se prête à la haute gastronomie comme à la simplicité. C’est le poisson plat de l’élégance culinaire, à traiter avec sobriété pour en respecter la finesse.

(Ces préparations relèvent de la grande cuisine, résumées ici.)

6. La sole commune en vidéo

La sole est documentée sous l’angle de la pêche et de la gastronomie, et de la recherche aquacole sur les soléidés. (Liens à revérifier périodiquement.) Pour la sole d’élevage émergente, voir la fiche « Sole sénégalaise » ; pour le poisson plat déjà maîtrisé en élevage, « Turbot ».

Reproduction

La reproduction de la sole commune se fait au printemps, en mer : les œufs pélagiques flottent et les larves dérivent, subissant la métamorphose caractéristique des poissons plats (l’œil migre d’un côté du corps). C’est précisément cette phase — reproduction contrôlée et élevage larvaire en captivité — qui reste mal maîtrisée en aquaculture, constituant le principal verrou au développement de son élevage. La recherche progresse, notamment grâce aux travaux menés sur la sole sénégalaise.

Santé

Poisson de fond bien adapté à son milieu, la sole commune est robuste à l’état sauvage. En élevage (encore expérimental), la résistance aux maladies figure toutefois parmi les difficultés à surmonter, comme pour beaucoup de poissons plats en conditions intensives. La maîtrise sanitaire est l’un des chantiers de la recherche pour rendre son élevage viable.

Ce que dit la réglementation

La sole commune est une espèce marine autochtone ; sa pêche est réglementée (tailles, quotas, zones), l’espèce faisant l’objet d’une gestion halieutique. Son élevage, encore expérimental, relèverait de la réglementation de l’aquaculture marine (installations à terre ou en mer, autorisations, ICPE et loi sur l’eau pour le RAS). N’étant pas une espèce exotique, elle échappe au règlement 708/2007. La validation avec l’administration compétente serait la première étape de tout projet — qui reste, à ce jour, tributaire des progrès techniques.

Sa place dans la filière

La sole commune est le poisson plat de luxe encore rebelle à l’élevage : très haute valeur gastronomique, mais aquaculture non maîtrisée. Pour un porteur de projet, ce n’est pas (encore) une piste, mais une espèce à connaître comme référence de la gastronomie et comme défi de la recherche aquacole. Elle s’inscrit dans le groupe des poissons plats de cette encyclopédie aux côtés du turbot (maîtrisé), de la sole sénégalaise (émergente) et du flétan (voir leurs fiches), en incarnant le sommet gastronomique et le verrou technique.

Questions fréquentes

Peut-on élever la sole commune ? Pas encore de façon commerciale aboutie : sa reproduction en captivité, son élevage larvaire et sa résistance aux maladies restent des verrous techniques. La recherche progresse, mais la filière n’est pas mûre.

Pourquoi préfère-t-on la sole sénégalaise en élevage ? Parce qu’elle est plus prometteuse (croissance, adaptation à l’élevage en eaux plus chaudes). C’est vers elle que s’est tournée l’aquaculture des soléidés (voir sa fiche).

Comment distinguer la sole commune de la sénégalaise ? La sole commune a une tache noire sur la moitié de l’extrémité de sa nageoire pectorale ; la sénégalaise s’en distingue par ce détail et par des caractères anatomiques (nombre de vertèbres).

Qu’est-ce que la sole meunière ? La préparation reine de la sole : farinée, poêlée au beurre noisette, arrosée de citron et de persil. Un grand classique de la cuisine française.

Exploitation en aquaponie

Espèce marine : relève éventuellement d’un RAS marin dédié, mais reste hors du champ de l’aquaponie d’eau douce. Cette espèce ne fait donc pas l’objet d’une analyse économique de production.

Sources

Informations tirées de : DORIS FFESSM — sole du Sénégal / comparaison avec la sole commune (tache pectorale) ; NCBI — génomique de la sole sénégalaise (verrous de la reproduction et de l’élevage larvaire des soléidés) ; B-Aqua — sole commune (Solea solea). Données indicatives, à revérifier.

Pour aller plus loin : voir les fiches « Sole sénégalaise », « Turbot », « Flétan atlantique », « Bar / Loup » et « Dorade royale ».

Statut dans l’espace francophone

Le statut de cette espèce n’a pas été établi texte en main pour chaque État francophone. Les régimes généraux applicables sont rappelés ci-dessous ; toute décision d’investissement suppose une position écrite de l’autorité compétente du pays concerné.

Union européenne (France, Belgique, Luxembourg). Le règlement (CE) n° 708/2007 encadre l’usage en aquaculture des espèces exotiques. Son article 2(7) écarte le régime de permis pour les mouvements vers une installation aquacole fermée au sens de l’article 3(3) : installation terrestre à recirculation, rejets filtrés empêchant tout échappement, protégée contre les prédateurs, les inondations, le vol et le vandalisme. Les 25 espèces de l’annexe IV partie A sont hors régime de permis en tout état de cause.

Suisse. L’ordonnance relative à la loi fédérale sur la pêche (OLFP, RS 923.01) applique une liste positive. L’article 7 lettre c autorise l’introduction d’espèces étrangères non inscrites à l’annexe 3 « à des fins de consommation dans des installations de pisciculture en circuit fermé dont l’exutoire est raccordé au réseau de canalisations ». L’autorisation est délivrée par l’OFEV, sur dossier transmis par le canton.

Québec. La Loi sur l’aquaculture commerciale (RLRQ c. A-20.2) impose un permis du MAPAQ. Le Règlement sur l’aquaculture et la vente des poissons (c. C-61.1, r. 7) fixe à son annexe I une liste positive par espèce et par zone aquacole : une espèce absente de cette annexe ne peut être ni produite ni élevée, quel que soit le confinement.

Maroc, Sénégal, Côte d’Ivoire. Le facteur déterminant n’est pas l’interdiction mais l’incomplétude réglementaire. Le Sénégal (Code de l’Aquaculture, loi n° 2022-06) délivre un permis par espèce nommée, mais ses onze textes d’application étaient encore en validation en septembre 2025. La Côte d’Ivoire dispose d’un dispositif complet d’introduction et de transfert (loi n° 2016-554, décret n° 2022-54) mais sans liste d’espèces. Le Maroc sépare l’aquaculture marine (loi n° 84-21, ANDA) de l’aquaculture continentale (ANEF). Dans ces trois pays, une demande de position écrite auprès de l’autorité compétente est plus solide que toute déduction textuelle.

Espèces voisines du référentiel

Toutes les fiches de la rubrique

Vérifier le statut de l’espèce

Une espèce courante dans la littérature anglophone peut être strictement interdite chez vous, indépendamment du confinement. La fédération vérifie ce point gratuitement sur votre projet, textes en main, et ne vend aucun équipement.

Faire vérifier mon projet

Voir aussi : la maille réglementaire francophone · le guide de l’aquaponie

Identité de l'espèce

Nom scientifique accepté Solea solea

Noms français sole commune, sole franche

Règne animal

Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.

Décision de la fédération

Production aquaponique
À INSTRUIRE
Motif
La page de cette espèce (sole-commune) ne porte pas encore de décision de production. Pour les espèces animales, le verdict réglementaire est instruit pays par pays : il figure dans le bloc de droit comparé de la page quand il existe pour l'espèce.

Sécurité et confusions signalées par les sources

Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.

STATUT RÉGLEMENTAIRE : À INSTRUIRE (liste de l'Union lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026 : espèce absente, ce qui ne vaut pas autorisation ; annexe IV du règlement (CE) 708/2007 et droit national non vérifiés). Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Espèce indigène dans l'Union, avec une aire naturelle décrite dans l'Atlantique et en Méditerranée (en, fr, FishBase, EUMOFA) : application du règlement (CE) 708/2007 hors de l'aire naturelle (espèce localement absente) à confirmer auprès de l'autorité compétente. Règlement (UE) 2016/429 (santé animale) : cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; son contenu n'est pas repris ici. Établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles. Enregistrement de l'élevage, agrément éventuel et maladies répertoriées pour l'espèce : à confirmer auprès de l'autorité compétente. Liste de l'Union (règlement 1143/2014) : espèce absente de la liste (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; cette absence ne vaut pas autorisation, et le droit national s'applique. Gestion des pêches (EUMOFA) : totaux admissibles de capture et quotas ; taille minimale de 24 cm, et 20 cm en Méditerranée selon EUMOFA ; la fiche française indique 24 cm sur toutes les côtes françaises.

Identité et taxonomie

Famille des Soleidae, genre Solea. Solea solea (Linnaeus, 1758) (fr, en, FishBase). Noms : common sole, Dover sole, black sole (en) ; Seezunge (de) ; sole commune, sole franche (fr). Noms régionaux français : garlizen et salihen (Bretagne), camarde (Vendée, îles de Ré et d'Oléron), seyats (La Rochelle), zola (Pays basque) (fr). Distinction : la nageoire pectorale porte une tache noire à son extrémité, ce qui la distingue de la sole-pole, dont la tache est au milieu de la nageoire (fr). La Rotzunge (limande-sole) est facile à confondre avec elle (de).

Description morphologique

Corps ovale et aplati, l'une des plus grandes espèces du genre (en). Taille maximale 70 cm (en, fr, FishBase) ; taille commune 35 cm (FishBase, de) ou taille moyenne de 25 à 35 cm (fr) ; taille maximale de 60 à 70 cm selon de. Poids maximal publié 3 kg, poids moyen 700 g (fr, FishBase). Face supérieure gris-brun à brun-rougeâtre, avec des taches plus sombres ; face inférieure blanchâtre (en, fr). Les deux yeux sont du côté droit (en). Longévité maximale 26 ans (en, de, FishBase) ; espérance de vie d'environ 27 ans pour les femelles et 24 ans pour les mâles (fr). Taille minimale de capture : 24 cm sur toutes les côtes françaises (fr).

Aire d'origine et introductions

Atlantique est, de la Norvège méridionale (fjord de Trondheim, FishBase) au Sénégal, y compris les Canaries et le Cap-Vert (en, FishBase) ; presque toute la Méditerranée, y compris la mer de Marmara, le Bosphore et le sud-ouest de la mer Noire (FishBase, fr). Mer du Nord, Skagerrak, Kattegat, Manche et golfe de Gascogne (de). Habitat : fonds sableux ou vaseux, eaux marines ou saumâtres ; profondeur de 0 à 150 m selon FishBase, de 0 à 200 m selon fr, et usuellement de 10 à 60 m (en, de, FishBase). Juvéniles en nourricerie côtière pendant leurs deux à trois premières années (FishBase) ; larves proches du rivage, généralement à moins de 10 m pendant leurs deux premières années (fr). Les adultes gagnent les eaux plus profondes en hiver (en, fr). Température préférée : 8 à 24 °C (en, FishBase).

Biologie et cycle de vie

Espèce nocturne et solitaire (de). Alimentation nocturne : vers polychètes, petits bivalves et petits crustacés (fr, de), détectés par des papilles sensorielles et l'odorat (fr). Maturité sexuelle à 3 à 5 ans, pour une taille de 25 à 35 cm (en, de) ; longueur à maturité de 30,3 cm (FishBase). Ponte de février à mai en eaux côtières peu profondes, à 6 à 12 °C (en, FishBase) ; en Méditerranée, elle peut commencer en début d'hiver (en). Fécondité : 130 000 à 1 500 000 œufs selon la taille de la femelle (fr) ; 100 000 à 150 000 œufs de 3 à 4 mm (de). Œufs pélagiques d'environ 1,3 mm de diamètre (fr), éclos après 5 à 10 jours en larves de 3 à 3,5 mm (fr) ; environ 5 jours d'incubation (en). Les larves vivent d'abord en pleine eau puis se métamorphosent et gagnent le fond à 10 à 15 mm (fr), ou après 4 à 6 semaines, à 12 à 14 mm (de) : voir contradictions.

Usages et consommation

Espèce très recherchée et de prix très élevé (en, FishBase). Pêche principalement au chalut de fond, aux filets maillants et aux senneurs ; plus rarement aux palangres (fr) ; en Allemagne, surtout en prise accessoire de la pêche à la plie (de). Captures : 33 615 t en 2011 pour les pêcheries européennes et méditerranéennes, dont 7 806 t pour les côtes françaises (fr) ; record de 66 553 t en 1994 (fr). Données de l'observatoire européen (EUMOFA) : capture mondiale de 19 351 t en 2023, en baisse de 47 % sur 2014–2023 ; capture de l'UE de plus de 12 000 t en 2023, la France représentant 27 %, les Pays-Bas 26 % et la Belgique 20 %. Commerce de l'UE en 2024 : importations de 2 778 t (87 % frais), exportations de 1 030 t (59 % congelé). Prix de première vente en 2025 (janvier–octobre) : 19,66 EUR/kg en France. Consommation : environ 0,03 kg par habitant et par an en 2023 (EUMOFA). Commercialisation : chair blanche ferme, cuite entière à la vapeur ou poêlée (de). Fraude signalée : la sole est parfois vendue à la place de plie ou de sole tropicale (fr). Aquaculture : non documentée pour la sole commune dans les sources lues, voir contradictions.

Noms de l'espèce dans les langues dépouillées

EN
common sole ; Dover sole ; black sole ; slip (petite sole, usage britannique)
DE
Seezunge ; Dover sole (anglais)
FR
sole commune, sole franche ; garlizen, salihen, camarde, seyats, zola (régionaux)

Là où les sources se contredisent

Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.

  • AQUACULTURE : fr évoque un cycle de production maîtrisé et des fermes en développement, notamment aux Pays-Bas ; FishBase classe l'aquaculture comme « commerciale » ; EUMOFA indique qu'il n'existe pas d'aquaculture de sole commune et que les chiffres correspondent à d'autres soles. NON ARBITRÉ entre sources spécialisées : la fiche retient qu'aucune production statistique de sole commune n'est établie dans les sources lues. L'affirmation de fr n'est pas reprise.
  • NOMBRE D'ŒUFS : fr donne 130 000 à 1 500 000 œufs selon la taille (femelle de 30 à 50 cm) ; de donne 100 000 à 150 000 œufs. NON ARBITRÉ : écart d'un ordre de grandeur, sans source commune citée.
  • DIAMÈTRE DES ŒUFS : fr donne environ 1,3 mm ; de donne 3 à 4 mm. NON ARBITRÉ : aucune source spécialisée lue sur ce point.
  • MÉTAMORPHOSE : en donne environ 35 jours avant le stade juvénile ; fr donne 1 à 2 semaines pour une taille de 10 à 15 mm ; de donne 4 à 6 semaines pour une taille de 12 à 14 mm. NON ARBITRÉ.
  • DATES DE FRAI : en donne février à mai ; fr donne décembre à mars en Méditerranée, janvier à mars au sud du golfe de Gascogne, février à avril pour le nord du golfe, avril en mer du Nord et en Manche, mai en Allemagne et juin au Danemark ; de donne février en Méditerranée, avril à juin en mer du Nord et de mai à juin au large de l'Irlande. Les sources concordent sur un frai plus tardif vers le nord : NON ARBITRÉ entre les régions, qui ne sont pas toutes décrites de la même façon.
  • TAILLE LÉGALE EN MÉDITERRANÉE : fr indique 24 cm sur toutes les côtes françaises ; EUMOFA indique 24 cm sauf en Méditerranée, où elle est de 20 cm. NON ARBITRÉ : l'affirmation de fr ne porte que sur les côtes françaises ; à vérifier au texte réglementaire.
  • PÉRIMÈTRE DES CAPTURES : fr donne 33 615 t pour 2011 (Europe et Méditerranée) ; EUMOFA donne plus de 12 000 t pour l'UE en 2023 ; de donne « au moins 60 000 t » dans les mers européennes en 2006, estimation de biomasse et non de capture. Périmètres et années différents : non comparables.
  • UICN : en donne DD selon l'évaluation de 2015 (Tous et al.) ; FishBase donne DD selon l'évaluation de 2014. Catégorie convergente ; date non arbitrée. fr et de ne donnent pas de catégorie.

Ce que les sources ne disent pas

  • Aquaculture de Solea solea : aucune donnée de production dans les sources lues ; l'espèce n'est pas comptée à part dans les statistiques de l'UE.
  • Statut de conservation : DD, catégorie à réévaluer ; la liste rouge n'a pas été lue directement.
  • Limites d'aire : Trondheim (FishBase) ou sud de la Norvège (en) au nord ; Sénégal ou Cap-Vert (FishBase, en) au sud.
  • Statistiques officielles : la sole commune et la sole du Sénégal sont peu distinguées (voir fiche Solea senegalensis).
  • Une mention de classement sur une liste rouge de Greenpeace en 2010 figure dans la Wikipédia anglaise ; non vérifiée à une source publique, non retenue.
  • Noms régionaux (fr) : non vérifiés à une source régionale.
  • Thèses : aucune lue pour ce taxon.

Éditions que nous n'avons pas pu lire

  • Édition espagnole : non tentée dans ce lot (plancher de deux éditions déjà atteint sans elle).

Sources spécialisées et professionnelles

Point réglementaire

Cadre de lecture
Union européenne : règlement (CE) 708/2007 (utilisation en aquaculture des espèces exotiques et localement absentes), annexe IV et modifications (règlements (CE) 506/2008 et (UE) 304/2011) non lues sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; règlement (UE) 2016/429 (santé animale), cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles et cite ses articles 173 et 176, paragraphe 1, a) et b) ; règlement (UE) 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes), cité par sa référence, et liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Gestion des pêches : totaux admissibles de capture et quotas (EUMOFA).
Annexe IV du règlement 708/2007
Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Espèce indigène de l'Union : application du règlement (CE) 708/2007 hors de l'aire naturelle (espèce localement absente) à confirmer auprès de l'autorité compétente.
Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; espèce indigène de l'Union. Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
Règlement 2016/429 (santé animale)
Animal aquatique (poisson). Règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») : son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. La liste des espèces sensibles aux maladies répertoriées (règlement d'exécution (UE) 2018/1882) n'est pas lue non plus. Ce qui est établi, lu sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 complète le règlement 2016/429 pour les établissements aquacoles. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).
Pertinence de réglementer
Risque d'introduction faible : l'espèce est déjà présente dans l'aire naturelle de l'Union, et le risque porte sur les transferts entre bassins plutôt que sur une invasion. Avantages : la gestion des captures par quotas et tailles minimales (EUMOFA) encadre une pêche fortement en baisse (-52 % en UE sur plusieurs décennies, EUMOFA) ; un régime sanitaire pour les transferts vivants limite les agents pathogènes. Recommandation : ne pas traiter comme espèce exotique ; maintenir l'encadrement sanitaire pour les transferts vivants et les tailles minimales de pêche ; instruire la pertinence d'une réglementation de l'élevage, non documenté dans les sources lues.

Ce que chaque édition apporte seule

Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.

anglais
Auteur (Linnaeus, 1758), taille maximale 70 cm et commune 35 cm, maturité à 3–5 ans, longévité 26 ans, aire de Trondheim au Sénégal et Méditerranée, habitats, températures, frai de février à mai, UICN DD (2015). Ne traite pas de l'aquaculture ni de la taille légale.
français
Noms régionaux, distinction avec la sole-pole, dimensions (70 cm, 3 kg, 700 g en moyenne), répartition, habitat (0 à 200 m), alimentation et papilles sensorielles, œufs de 1,3 mm, dates de frai par région (Méditerranée de décembre à mars ; Mers du Nord d'avril à juin), fécondité (130 000 à 1 500 000 œufs), pêche (33 615 t en 2011), taille légale de 24 cm. Mentionne une aquaculture dont le cycle est maîtrisé, sans chiffre ni source citée.
allemand
Taille maximale de 60 à 70 cm, généralement 35 cm, âge maximal de 26 ans, aire de Norvège méridionale à Sénégal, habitat de 10 à 60 m, cirres sensoriels, frai d'avril à juin en mer du Nord et de mai à juin au large de l'Irlande, fécondité de 100 000 à 150 000 œufs, métamorphose de 4 à 6 semaines, maturité à 25 à 35 cm. Pas de statut de conservation ni d'aquaculture.

Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas

10 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.

RubriqueÉtatD'où elle vient
Identité et taxonomieserviedepouillement
Description morphologiqueserviedepouillement
Aire d'origine et introductionsserviedepouillement
Biologie et cycle de vieserviedepouillement
Usages et consommationserviedepouillement
nomsserviedepouillement
apportsserviedepouillement
Désaccords entre sourcesserviedepouillement
Ce qui n'est pas établiserviedepouillement
illisiblesserviedepouillement
Risque de confusionabsente du corpus lufederation
Avertissements sanitairesabsente du corpus lufederation
Statut réglementaire par paysabsente du corpus lufederation
Compatibilité avec l'aquaponieabsente du corpus lufederation
Paramètres de conduite en aquaponieabsente du corpus ludepouillement
Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses.
ouvragesdéclarée, pas encore alimentéefederation
Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée.
centresdéclarée, pas encore alimentéefederation
Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés.
citesnon fondable par ce dépouillementailleurs
Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays.
pechenon fondable par ce dépouillementailleurs
La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond.
eeenon fondable par ce dépouillementailleurs
Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers.