Photographies

Aucune photographie sous licence libre n’a encore été trouvée pour cette espèce. La recherche est relancée régulièrement.

Grémille (Gymnocephalus cernuus)

Petite, épineuse et discrète, la grémille est la modeste cousine de la perche. Ce petit percidé au corps jaune-vert tacheté, hérissé d’épines et couvert de mucus, peuple les fonds des lacs et des rivières calmes. Chasseur nocturne doté d’une ligne latérale ultra-sensible, il a fait la preuve, là où on l’a introduit, d’une redoutable capacité d’expansion — au point de devenir une espèce invasive problématique. Sans intérêt alimentaire (trop petite, trop épineuse), la grémille est surtout un poisson de biodiversité, à connaître pour ses interactions avec la perche et son potentiel invasif. Cette fiche présente ce petit percidé.

Carte d’identité
Nom scientifique Gymnocephalus cernuus (Linnaeus, 1758)
Famille Percidés (comme la perche et le sandre)
Autres noms Grémille, gardèche, perche goujonnière, ruffe
Origine Europe (de la France à la Sibérie) et Asie
Milieu Lacs, étangs et zones calmes des rivières ; fonds profonds sableux/graveleux
Taille Petite : 12 à 15 cm (au maximum ~25 cm, 400 g)
Particularité Chasseur nocturne (ligne latérale très sensible) ; corps épineux et muqueux
Statut Native en France ; invasive là où elle a été introduite (Grands Lacs, Corse)
Aquaponie / RAS Non pertinent (petit percidé, de biodiversité/fourrage)

1. Qui est la grémille ?

La grémille est un petit percidé au corps jaune-vert tacheté de noir, à la première nageoire dorsale épineuse (touchant la seconde), et à la peau couverte d’un mucus abondant. Elle mesure généralement 12 à 15 cm (exceptionnellement jusqu’à 25 cm). Native d’une vaste aire allant de la France à la Sibérie, elle habite les lacs, les étangs et les zones calmes des eaux courantes, préférant les endroits profonds à dépôts de sable et de gravier.

Sa grande particularité est son mode de chasse nocturne : dotée d’une ligne latérale très sensible, elle peut se nourrir de nuit, ce qui lui donne un avantage compétitif sur la perche (avec laquelle elle est en concurrence) en « transformant la nuit en jour ». Ce trait, combiné à une croissance rapide et une forte fécondité, en fait une espèce très performante — parfois trop, comme on va le voir.

2. La grémille est-elle une espèce d’élevage ?

Non. Trop petite et trop épineuse pour la consommation, la grémille n’a aucun intérêt aquacole. C’est un poisson de biodiversité et, accessoirement, de fourrage (proie possible des grands carnassiers) et de prise accessoire en pêche au coup.

Son trait le plus notable est son potentiel invasif. Elle grandit vite, a une importante capacité de reproduction et s’adapte à des environnements variés, ce qui en fait une sérieuse menace pour la pêche commerciale et amateur là où elle est introduite. Des essais d’introduction dans les Grands Lacs d’Amérique du Nord l’ont rendue invasive, et en France, introduite en Corse après 1970, elle y forme des populations pérennes (barrage de Tolla, Prunelli). Pour un porteur de projet, la grémille n’est donc pas une piste, mais une espèce à connaître pour sa dynamique invasive et sa concurrence avec la perche — un rappel de la prudence à observer avec les introductions.

3. Que pèse la grémille ?

La grémille n’a aucun marché de production : trop petite et épineuse pour l’alimentation, sans valeur commerciale. Elle est parfois capturée comme prise accessoire en pêche au coup (où elle est plutôt considérée comme indésirable), et peut servir de poisson fourrage. Son « intérêt » économique est en réalité négatif : là où elle prolifère, elle concurrence les espèces d’intérêt halieutique (perche, corégones) et peut nuire à la pêche.

Pour un porteur de projet, la grémille illustre le revers de la médaille des percidés : autant la perche et le sandre sont des espèces de valeur, autant leur petite cousine grémille est un poisson sans débouché, voire problématique. Ce n’est pas une piste, mais une composante (parfois envahissante) de l’ichtyofaune, à surveiller plutôt qu’à valoriser.

4. Producteurs et centres de recherche de référence

La grémille ne fait l’objet d’aucun élevage ; elle relève de la gestion halieutique et du suivi des espèces envahissantes. La recherche porte sur sa compétition avec la perche (études sur son avantage nocturne) et sur son caractère invasif (notamment dans les Grands Lacs). Les connaissances de référence sont rassemblées par DORIS (FFESSM), l’INPN et FishBase.

5. Cuisiner la grémille

Sans réel objet. La grémille est trop petite et trop épineuse pour constituer un poisson de table. Tout au plus peut-elle entrer, marginalement, dans une friture ou une soupe de poissons mêlée à d’autres petits poissons blancs, là où elle est capturée. Mais elle n’a aucune tradition culinaire ni valeur gastronomique. C’est un poisson à relâcher (ou à écarter) plus qu’à cuisiner.

(Usage culinaire marginal, résumé ici.)

6. La grémille en vidéo

La grémille est surtout documentée sous l’angle de la biodiversité, de la compétition avec la perche et des espèces invasives. (Liens à revérifier périodiquement.) Pour les percidés de valeur, voir les fiches « Perche commune » et « Sandre ».

Reproduction

La grémille se reproduit au printemps, déposant de grandes quantités d’œufs sur les fonds et la végétation — sa forte fécondité est l’un des moteurs de son caractère invasif. Combinée à une croissance rapide et à une grande adaptabilité, cette prolificité lui permet de coloniser vite de nouveaux milieux et d’y devenir dominante, au détriment des espèces natives. C’est précisément cette efficacité reproductive qui la rend problématique là où elle est introduite.

Santé

Rustique et adaptable, la grémille tolère des conditions variées (turbidité, profondeur, qualité d’eau moyenne) et ne pose pas de problèmes sanitaires en tant que telle. Son « problème » est écologique et non sanitaire : sa robustesse et son efficacité en font une compétitrice redoutable pour la perche et les autres espèces, notamment grâce à sa capacité à se nourrir de nuit.

Ce que dit la réglementation

La grémille est native en France (elle n’y est donc pas une espèce exotique au sens strict), mais son caractère invasif là où elle est introduite appelle la prudence : son introduction dans de nouveaux plans d’eau ou bassins est à éviter (comme le montrent les cas des Grands Lacs et de la Corse). Sa pêche relève de la réglementation générale de la pêche en eau douce. Comme toujours, les transferts entre bassins doivent respecter le cadre en vigueur, pour éviter d’aggraver sa dispersion.

Sa place dans la filière

La grémille est la petite cousine sans valeur de la perche : petit percidé épineux, sans intérêt alimentaire ni aquacole, mais doté d’un fort potentiel invasif. Pour un porteur de projet, ce n’est pas une piste, mais une espèce à connaître pour sa dynamique (concurrence avec la perche, invasions) et comme rappel de prudence sur les introductions. Elle complète la famille des percidés aux côtés de la perche commune et du sandre (les espèces de valeur), du doré jaune (le cousin américain) et de la perche-soleil (voir leurs fiches), en en illustrant le versant le moins désirable.

Questions fréquentes

Peut-on manger la grémille ? Elle est trop petite et trop épineuse pour être un poisson de table ; tout au plus marginalement en friture mêlée à d’autres. Elle n’a aucune valeur gastronomique.

Pourquoi est-elle invasive ? Parce qu’elle grandit vite, se reproduit abondamment, s’adapte à des milieux variés et chasse de nuit (avantage sur la perche). Introduite hors de son aire (Grands Lacs, Corse), elle prolifère au détriment des espèces natives.

Quel est son lien avec la perche ? C’est une proche cousine (même famille des percidés), mais bien plus petite, et surtout une concurrente : son aptitude à se nourrir la nuit lui donne un avantage sur la perche.

Est-elle native en France ? Oui, elle fait partie de l’ichtyofaune française native. C’est ailleurs (Grands Lacs américains, Corse) qu’elle pose problème en tant qu’espèce introduite invasive.

Exploitation en aquaponie

Espèce sauvage sans filière d’élevage ni marché alimentaire établi : intérêt documentaire, pas d’exploitation en aquaponie. Cette espèce ne fait donc pas l’objet d’une analyse économique de production.

Sources

Informations tirées de : DORIS FFESSM — grémille (description, habitat, invasion Corse/Grands Lacs, menace pour la pêche) ; Fr-academic (Wikipédia) — grémille (chasse nocturne, invasion Grands Lacs, taille). Données indicatives, à revérifier.

Pour aller plus loin : voir les fiches « Perche commune », « Sandre », « Doré jaune / Walleye » et « Perche-soleil ».

Statut dans l’espace francophone

Le statut de cette espèce n’a pas été établi texte en main pour chaque État francophone. Les régimes généraux applicables sont rappelés ci-dessous ; toute décision d’investissement suppose une position écrite de l’autorité compétente du pays concerné.

Union européenne (France, Belgique, Luxembourg). Le règlement (CE) n° 708/2007 encadre l’usage en aquaculture des espèces exotiques. Son article 2(7) écarte le régime de permis pour les mouvements vers une installation aquacole fermée au sens de l’article 3(3) : installation terrestre à recirculation, rejets filtrés empêchant tout échappement, protégée contre les prédateurs, les inondations, le vol et le vandalisme. Les 25 espèces de l’annexe IV partie A sont hors régime de permis en tout état de cause.

Suisse. L’ordonnance relative à la loi fédérale sur la pêche (OLFP, RS 923.01) applique une liste positive. L’article 7 lettre c autorise l’introduction d’espèces étrangères non inscrites à l’annexe 3 « à des fins de consommation dans des installations de pisciculture en circuit fermé dont l’exutoire est raccordé au réseau de canalisations ». L’autorisation est délivrée par l’OFEV, sur dossier transmis par le canton.

Québec. La Loi sur l’aquaculture commerciale (RLRQ c. A-20.2) impose un permis du MAPAQ. Le Règlement sur l’aquaculture et la vente des poissons (c. C-61.1, r. 7) fixe à son annexe I une liste positive par espèce et par zone aquacole : une espèce absente de cette annexe ne peut être ni produite ni élevée, quel que soit le confinement.

Maroc, Sénégal, Côte d’Ivoire. Le facteur déterminant n’est pas l’interdiction mais l’incomplétude réglementaire. Le Sénégal (Code de l’Aquaculture, loi n° 2022-06) délivre un permis par espèce nommée, mais ses onze textes d’application étaient encore en validation en septembre 2025. La Côte d’Ivoire dispose d’un dispositif complet d’introduction et de transfert (loi n° 2016-554, décret n° 2022-54) mais sans liste d’espèces. Le Maroc sépare l’aquaculture marine (loi n° 84-21, ANDA) de l’aquaculture continentale (ANEF). Dans ces trois pays, une demande de position écrite auprès de l’autorité compétente est plus solide que toute déduction textuelle.

Autres entrées du catalogue

Toutes les fiches de la rubrique

Suivre le sujet

Une lettre par mois : la veille réglementaire de l’espace francophone et une espèce traitée à fond, paramètres mesurés et sources citées. Une lettre, pas de relance.

Recevoir la lettre mensuelle

Vous montez un projet ? La fédération rend un avis écrit et gratuit sur sa cohérence, et n’a aucune exclusivité avec un fournisseur.

Identité de l'espèce

Nom scientifique accepté Gymnocephalus cernua

Noms français grémille (perche goujonnière)

Règne animal

Cette fiche est identifiée par son binôme, qui ne change pas d'une langue à l'autre. L'adresse de la page reste en français pour le lecteur ; le binôme ci-dessus est l'identifiant que la fédération tient pour unique, et c'est lui qui garantit qu'une espèce n'est décrite qu'une fois.

Décision de la fédération

Production aquaponique
À INSTRUIRE
Motif
La page de cette espèce (gremille) ne porte pas encore de décision de production. Pour les espèces animales, le verdict réglementaire est instruit pays par pays : il figure dans le bloc de droit comparé de la page quand il existe pour l'espèce.

Sécurité et confusions signalées par les sources

Ce que les éditions encyclopédiques dépouillées signalent, avec les désaccords qu'elles portent. Ce n'est PAS le verdict réglementaire de la fédération : celui-ci est instruit pays par pays et figure plus haut dans cette page.

STATUT RÉGLEMENTAIRE : À INSTRUIRE.
Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). L'application du chapitre III dépend de l'indigénat dans chaque État membre, non vérifié.
Liste de l'Union (règlement 1143/2014) : espèce absente de la liste (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; cette absence ne vaut pas autorisation, et le droit national s'applique.
Règlement (UE) 2016/429 (santé animale) : cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; son contenu n'est pas repris ici. Établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles. Enregistrement de l'élevage, agrément éventuel et maladies répertoriées pour l'espèce : à confirmer auprès de l'autorité compétente. Maladies répertoriées par espèce : non lues.
Hors Union : évaluation écologique de risque du Service américain des poissons et de la faune : risque global « élevé » ; aucune maladie à déclaration obligatoire de l'OIE (OMSA) connue pour l'espèce ; « nuisible potentiel » (USFWS). Royaume-Uni : absente d'Irlande du Nord, envahissante dans une partie de la Grande-Bretagne (Invasive Species Ireland).
Sanitaire : épines operculaires et dorsales vulnérantes (de, en) ; aucune maladie à déclaration obligatoire de l'OIE connue (USFWS).
Pertinence de réglementer : FORTE HORS DE L'AIRE NATURELLE. Le risque d'invasion est jugé « élevé » par l'évaluation du Service américain des poissons et de la faune (USFWS) : introduite par eaux de ballast dans le lac Supérieur vers 1982-1987, elle a représenté environ 80 % de l'abondance des poissons du sud-ouest du lac Supérieur et deux millions d'adultes dans le port de Duluth en 1991 (USFWS). En Écosse (Loch Lomond, 1982), introduite probablement comme appât vif ; elle menace les œufs du corégone endémique (en). Introduite aussi en France de l'Ouest et du Centre (de), en Italie du Nord et en Grèce (en). Voies : appât vif et eaux de ballast (Invasive Species Ireland, USFWS). Avantage de réglementer : bloquer la voie appât vif, peu coûteuse à contrôler. Recommandation : interdire le transport vivant et l'usage comme appât hors aire naturelle ; pas d'élevage aquaponique hors aire native ; dans l'aire native, aucun intérêt d'élevage documenté. Analyse fondée sur les sources lues ; ce n'est pas une appréciation officielle.

Identité et taxonomie

Nom accepté : Gymnocephalus cernua (Linnaeus, 1758) (fr, en, de ; USFWS, d'après W. Starnes). SYNONYME ORTHOGRAPHIQUE À SIGNALER : Gymnocephalus cernuus, encore retenu par ITIS (USFWS) et utilisé par Invasive Species Ireland. Décrit sous le nom de Perca cernua (fr, de) ou Perca cernuus (en) par Linné, 1758. Synonymes (fr, en) : Acerina cernua (Linnaeus, 1758) ; Acerina vulgaris Cuvier, 1829 ; Cernua fluviatilis Fleming, 1828 ; Holocentrus post Lacépède, 1802 ; Acerina fischeri Eichwald, 1873 ; Acerina czekanowskii Dybowski, 1874. Le genre Acerina de Bloch est postérieur à Gymnocephalus (de). Famille des Percidae (fr, de). Noms : grémille, perche goujonnière, goujon-perche, gouine, grémeuille, perchot, roi (fr) ; ruffe, Eurasian ruffe, pope (en) ; Kaulbarsch, « perche trapue » (de).

Description morphologique

Petit percidé à corps assez haut (24 à 27 % de la longueur standard), écailles cténoïdes, bouche légèrement tournée vers le bas (de, en). Une seule nageoire dorsale continue, épineuse en avant, à rayons mous en arrière (en, de) : D XII-XVI/11-15, A II/5-6, C 16-17 ; 35 à 40 écailles en ligne latérale ; 35 à 36 vertèbres (de). Opercule à épine longue et robuste, préopercule à courtes épines ; fossettes muqueuses sous la tête qui détectent les mouvements (de) ; neuromastes développés (en). Dos brun olive à vert-gris taché de sombre, flancs jaunâtres, ventre blanchâtre (de) ; dos brun olive à brun doré (en). Taille : 5 à 15 cm et 10 à 50 g couramment, maximum de 25 cm et 400 g (fr) ; 12 à 15 cm, 25 cm et 400 g au maximum (de, USFWS) ; jusqu'à 25 cm, 29 cm au maximum selon une autre section de l'édition anglaise. Longévité : femelles 10 ans, mâles 7 ans (de, USFWS) ; 7 à 11 ans (en).

Aire d'origine et introductions

Aire naturelle : régions tempérées d'Europe et d'Asie (fr) ; bassins de la Caspienne, de la mer Noire, de l'Aral, de la Baltique et de la mer du Nord, Grande-Bretagne, une partie de la Scandinavie, bassins arctiques jusqu'à la Kolyma (en) ; Europe au nord des Pyrénées et des Alpes, absente des Balkans au sud du Danube et de l'ouest de la Norvège (de). Introductions : France de l'Ouest et du Centre (de) ; France, Italie du Nord, Grèce, Mildevatn en Norvège (en) ; lac de Constance (fr) ; Loch Lomond, Écosse, découverte en 1982 (en) ; Grands Lacs : larves mal identifiées dès 1986, identification en 1987 dans la rivière Saint-Louis, établie dans l'ouest du lac Supérieur depuis 1988, lac Huron en 1995 ; Canada à Thunder Bay (USFWS ; fr). Origine génétique des Grands Lacs : sud de l'Europe plutôt que Baltique (USFWS). Habitat : lacs, estuaires, rivières calmes et canaux, sur fonds sableux, graveleux ou vaseux (fr) ; eaux riches en nutriments, tolère la pollution (de) ; jusqu'à environ 25 m dans les lacs (fr) ; 10 m ou plus (USFWS). Eau saumâtre : jusqu'à 12 ‰ (de), 10-12 ppt (USFWS). Température : 10 à 20 °C ; pH 7,0 à 7,5 (USFWS).

Biologie et cycle de vie

Benthique, chasse dans l'obscurité grâce à sa ligne latérale (de, fr). Régime : zooplancton, larves de chironomes, oligochètes, gammares, œufs et alevins de poissons (de, USFWS, fr) ; piscivore vers 25 cm d'après des analyses isotopiques (fr) ; prédatrice d'œufs de corégones (en, USFWS). Reproduction : frai de mars à mai (de), de mi-avril à juin environ (en) ; certaines femelles pondent deux fois, en fin d'hiver ou début de printemps puis en fin d'été (en). Œufs blancs à jaunes en cordons collants, sur pierres et végétation à moins de 3 m (USFWS, de, fr). Fécondité : 50 000 à 100 000 œufs selon la taille (de) ; 130 000 à 200 000 par an (en). Éclosion en 8 à 12 jours (de), en 5 à 12 jours à 10-15 °C (en). Larves de 3,5 à 4,4 mm (en). Maturité à 2-3 ans, dès la première année en eau chaude (en) ; Lm de 10,5 cm (USFWS). Prédateurs en Écosse : grand cormoran, héron cendré, brochet (en).

Usages et consommation

Pêche commerciale mineure, poisson de pêche sportive et appât (USFWS). Usage alimentaire : non documenté dans les sources lues au 26 octobre 2026. Aquaculture et aquaponie : non documenté. Statut : évaluation IUCN de 2024 citée sans catégorie (en) ; évaluation de 2008 citée sans catégorie (de) ; non classée dans les sources lues. Espèce nuisible : première espèce classée « nuisance » par le programme américain de prévention des espèces aquatiques non indigènes (en) ; risque global « élevé », historique d'invasion « élevé » (USFWS). Lutte : renforcement des dorés et brochets, empoisonnement, lampricide TFM, phéromone d'alarme spécifique à l'étude (en).

Noms de l'espèce dans les langues dépouillées

FR
grémille ; perche goujonnière ; goujon-perche ; gouine ; grémeuille ; perchot ; roi
EN
ruffe ; Eurasian ruffe ; pope
DE
Kaulbarsch

Là où les sources se contredisent

Ces désaccords sont relevés et NON tranchés. Choisir silencieusement une valeur ferait disparaître l'information la plus utile : que la donnée est disputée.

  • ORTHOGRAPHE DE L'ÉPITHÈTE : cernua (fr, en, de, USFWS d'après Starnes) ; cernuus (ITIS cité par USFWS ; Invasive Species Ireland). Arbitrage : cernua retenu.
  • FÉCONDITÉ : 50 000 à 100 000 œufs (de) ; 130 000 à 200 000 par an (en). Non arbitré ; l'écart peut tenir aux pontes multiples (en).
  • PÉRIODE DE FRAI : mars à mai (de) ; mi-avril à juin (en).
  • LONGÉVITÉ : 10 ans (femelles) et 7 ans (mâles) (de, USFWS) ; 7 à 11 ans (en).
  • TAILLE MAXIMALE : 25 cm (fr, de, USFWS) ; 29 cm dans une section de l'édition anglaise, qui donne aussi 25 cm.
  • DATE D'ARRIVÉE DANS LES GRANDS LACS : 1987 (fr) ; années 1980 (en) ; larves dès 1986, introduction possible dès 1982-1983 (USFWS).

Ce que les sources ne disent pas

  • Statut IUCN : catégorie non lue (évaluations citées sans catégorie).
  • Liste de l'Union (règlement 1143/2014) : espèce absente de la liste (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; cette absence ne vaut pas autorisation, et le droit national s'applique.
  • Indigénat en France : introduite en France de l'Ouest et du Centre selon l'édition allemande ; limites de l'aire native française non documentées.
  • EUNIS : fiche Gymnocephalus cernua en erreur client, non lue.
  • FishBase : non consulté (refus robots constaté le 2026-10-26 sur www.fishbase.se).
  • Aquaponie : aucune donnée d'élevage dans les sources lues.

Sources spécialisées et professionnelles

Point réglementaire

Cadre de lecture
Union européenne : règlement (CE) 708/2007 (utilisation en aquaculture des espèces exotiques et localement absentes), annexe IV et modifications (règlements (CE) 506/2008 et (UE) 304/2011) non lues sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; règlement (UE) 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes), cité par sa référence, et liste de l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026) ; règlement (UE) 2016/429 (santé animale), cité par sa référence, non lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026) ; établi sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 le complète pour les établissements aquacoles et cite ses articles 173 et 176, paragraphe 1, a) et b). Hors Union : évaluation de risque de l'USFWS (risque élevé).
Annexe IV du règlement 708/2007
Annexe IV du règlement (CE) 708/2007 : statut non vérifié sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture, 30 octobre 2026). Indigénat par État membre non vérifié pour ce lot ; permis d'introduction éventuel à confirmer auprès de l'autorité compétente.
Règlement 1143/2014 (espèces exotiques envahissantes)
Absente de la liste des espèces exotiques envahissantes préoccupantes pour l'Union (règlement d'exécution (UE) 2016/1141, version consolidée au 7 août 2025, lue sur EUR-Lex le 30 octobre 2026). Cette absence ne vaut pas autorisation : les listes nationales (règlement 1143/2014, article 12) et le droit national s'appliquent. Liste nationale non vérifiée.
Règlement 2016/429 (santé animale)
Animal aquatique (poisson). Règlement (UE) 2016/429 (« législation sur la santé animale ») : son texte n'a pas pu être lu sur la publication officielle (EUR-Lex refuse la lecture aux robots ; dernière tentative le 30 octobre 2026) et son contenu n'est pas repris ici. La liste des espèces sensibles aux maladies répertoriées (règlement d'exécution (UE) 2018/1882) n'est pas lue non plus. Ce qui est établi, lu sur EUR-Lex le 19 octobre 2026 : le règlement délégué (UE) 2020/691 complète le règlement 2016/429 pour les établissements aquacoles. En pratique, l'enregistrement de l'élevage, son agrément éventuel et les maladies répertoriées pour l'espèce sont à confirmer auprès de l'autorité compétente (en France, la direction départementale de la protection des populations).
Pertinence de réglementer
FORTE HORS DE L'AIRE NATURELLE. Le risque d'invasion est jugé « élevé » par l'évaluation du Service américain des poissons et de la faune (USFWS) : introduite par eaux de ballast dans le lac Supérieur vers 1982-1987, elle a représenté environ 80 % de l'abondance des poissons du sud-ouest du lac Supérieur et deux millions d'adultes dans le port de Duluth en 1991 (USFWS). En Écosse (Loch Lomond, 1982), introduite probablement comme appât vif ; elle menace les œufs du corégone endémique (en). Introduite aussi en France de l'Ouest et du Centre (de), en Italie du Nord et en Grèce (en). Voies : appât vif et eaux de ballast (Invasive Species Ireland, USFWS). Avantage de réglementer : bloquer la voie appât vif, peu coûteuse à contrôler. Recommandation : interdire le transport vivant et l'usage comme appât hors aire naturelle ; pas d'élevage aquaponique hors aire native ; dans l'aire native, aucun intérêt d'élevage documenté. Analyse fondée sur les sources lues ; ce n'est pas une appréciation officielle.

Ce que chaque édition apporte seule

Aucune édition n'est la traduction d'une autre : si elles disaient la même chose, lire plusieurs langues ne servirait à rien. Voici, édition par édition, ce qu'elle est seule à porter.

français
Synonymes, noms régionaux, tailles courantes, larves, introductions (Écosse, Constance, lac Supérieur), profondeur de 25 m, piscivorie vers 25 cm, impact sur la perche en milieu eutrophe.
anglais
Synonymes, orthographe cernua/cernuus, coloration, Loch Lomond 1982, impacts et méthodes de lutte dans les Grands Lacs, fécondité de 130 000 à 200 000 œufs, deux pontes, éclosion à 10-15 °C, longévité de 7 à 11 ans.
allemand
Méristique complète, épines operculaires, fossettes muqueuses, aire naturelle et absences, introduction en France de l'Ouest et du Centre, salinité de 12 ‰, fécondité de 50 000 à 100 000 œufs, longévité selon le sexe.

Ce que cette fiche porte, et ce qu'elle ne porte pas

9 rubriques servies sur 20 déclarées. Une encyclopédie ordinaire ne dit pas ce qu'elle ne contient pas ; c'est ce tableau qui le dit, et c'est de là que vient la valeur de référence de cette fiche.

RubriqueÉtatD'où elle vient
Identité et taxonomieserviedepouillement
Description morphologiqueserviedepouillement
Aire d'origine et introductionsserviedepouillement
Biologie et cycle de vieserviedepouillement
Usages et consommationserviedepouillement
nomsserviedepouillement
apportsserviedepouillement
Désaccords entre sourcesserviedepouillement
Ce qui n'est pas établiserviedepouillement
illisiblesabsente du corpus ludepouillement
Risque de confusionabsente du corpus lufederation
Avertissements sanitairesabsente du corpus lufederation
Statut réglementaire par paysabsente du corpus lufederation
Compatibilité avec l'aquaponieabsente du corpus lufederation
Paramètres de conduite en aquaponieabsente du corpus ludepouillement
Mesuré sur 425 espèces et 1 700 articles : le corpus encyclopédique mondial ne renseigne qu'environ une case de conduite sur sept. L'oxygène dissous, la densité d'élevage, l'indice de conversion alimentaire et la durée jusqu'à la taille marchande sont ABSENTS de toutes les espèces animales dépouillées — y compris le barramundi et le pangasius, qui sont des espèces d'élevage industriel. C'est ce constat qui fonde le programme de bourses.
ouvragesdéclarée, pas encore alimentéefederation
Le recensement bibliographique porte 33 ouvrages en 8 langues, mais son champ de couverture est de la prose et non une liste d'espèces : aucun lien automatique ouvrage-espèce n'est donc établissable sans l'inventer. La fiche renvoie au recensement complet, et le lien par espèce attend que la couverture soit indexée.
centresdéclarée, pas encore alimentéefederation
Les centres de recherche et les programmes de sélection sur l'espèce ne sont pas recensés. Ce front n'est pas ouvert, et la fiche ne prétend pas le couvrir : une liste partielle de laboratoires orienterait un porteur de projet vers les seuls que nous aurions trouvés.
citesnon fondable par ce dépouillementailleurs
Le statut CITES se lit sur les ANNEXES de la convention, révisées à chaque conférence des parties : une espèce change d'annexe, et un article encyclopédique dit son statut à la date de sa dernière modification. Le dépouillement a d'ailleurs relevé cinq rédactions incompatibles sur huit éditions pour la seule anguille européenne. Citer une source secondaire pour un statut juridique mouvant serait pire que de ne rien dire : adressez-vous aux annexes elles-mêmes, et à l'autorité CITES de votre pays.
pechenon fondable par ce dépouillementailleurs
La réglementation de pêche n'est ni mondiale ni même nationale : elle se fixe par masse d'eau, par saison et par taille, à l'échelon régional ou départemental. Aucun article d'espèce ne peut la porter, et une valeur unique serait fausse partout sauf en un endroit. Le parcours administratif de la fédération traite cette question pays par pays, à l'étape qui lui correspond.
eeenon fondable par ce dépouillementailleurs
Le classement « espèce exotique envahissante » est un acte JURIDIQUE — liste de l'Union au titre du règlement (UE) 1143/2014, listes nationales, et en Suisse les annexes 2.1 et 2.2 de l'ODE — tandis qu'un article encyclopédique décrit un caractère ÉCOLOGIQUE. Les deux ne coïncident pas, et l'écart décide de la licéité d'un achat de plants : Oenanthe javanica figure à l'annexe 2.2 suisse, donc sa culture reste licite quand sa remise à des tiers pour un usage dans l'environnement ne l'est pas. Une case remplie depuis un résumé aurait tranché à l'envers.