Dépannage en aquaponie : du symptôme au geste
Devant un symptôme, la FAO commence par vérifier les pompes à eau et à air : le manque d'oxygène, y compris à la suite de fuites, arrive en tête des causes de mortalité, et tant que l'eau circule le problème se traite méthodiquement, après un bilan complet de la qualité de l'eau (FAO 589, p. 140). L'ordre de mesure retenu ici est un repère de la fédération : mesurer avant d'agir, dans cet ordre — oxygène dissous, puis ammoniaque, puis nitrites, puis pH.
Deux réflexes avant d'ouvrir le tableau. Couper l'alimentation des poissons quand l'ammoniaque ou les nitrites dépassent 1 mg/L (FAO 589, p. 141) ; précaution de la fédération : le faire dès qu'un symptôme concerne l'eau ou les poissons, car l'aliment non consommé devient une charge supplémentaire. Et ne pas corriger deux paramètres à la fois : on ne saurait plus lequel a produit l'effet.
Cette page donne les gestes. Les seuils, la chimie et les valeurs de référence sont sur le cycle de l'azote ; les pannes d'origine électrique, y compris la défaillance d'aération, sur la sécurité électrique.
Le tableau de triage
| Symptôme observé | Cause probable, par ordre de fréquence | Geste immédiat |
|---|---|---|
| Poissons massés en surface, bouche à l'air | 1. Oxygène dissous effondré (pompe à air arrêtée, diffuseur colmaté, eau trop chaude). 2. Nitrites : le sang ne transporte plus l'oxygène même si l'eau en contient. 3. Ammoniac libre. | Vérifier d'abord que l'air arrive : sortie de pompe, tuyau, diffuseur. Ajouter une aération d'appoint. Couper l'alimentation. Mesurer nitrites et ammoniaque dans l'heure. Branchies brun chocolat : c'est le nitrite. |
| Poissons qui refusent de manger | Oxygène bas, ammoniaque ou nitrites élevés, pH hors plage, ou maladie. | Mesurer les quatre paramètres avant toute hypothèse sanitaire. Ne pas re-nourrir tant qu'un paramètre est hors plage : l'aliment non consommé devient une charge supplémentaire. |
| Ammoniaque ou nitrites supérieurs à 1 mg/L | Biofiltre non établi ou débordé : trop de poissons, ration trop forte, matière organique accumulée — aliment non consommé, poisson mort, boues. | Arrêter l'alimentation. Retirer aliment, cadavres et boues. Renouveler un tiers à la moitié de l'eau avec de l'eau déchlorée et à température. Sur un pic de nitrites, 1 g de sel par litre, puis renouvellement complet étalé sur deux semaines. Recalculer la charge et la ration. |
| Nitrates au-delà de 120 mg/L pendant plusieurs semaines | Ration trop élevée pour la surface de culture. | Pas d'urgence, mais réduire la ration ou augmenter la surface cultivée. Renouveler une partie de l'eau et l'utiliser pour arroser au jardin. |
| pH qui saute d'un jour à l'autre | Pouvoir tampon épuisé : la nitrification a consommé les carbonates. | Mesurer la dureté carbonatée. Si elle est nulle, réintroduire des carbonates — gravier calcaire ou coquilles immergées. Corriger le pH par petits ajouts seulement, jamais d'un coup. |
| Eau et parois verdâtres | Algues en prolifération : lumière sur l'eau. | Ombrager le système et retirer les amas à la main (FAO 589, p. 140). Les algues consomment l'oxygène la nuit (FAO 589, p. 28) : surveiller l'oxygène dissous au petit matin. |
| Odeur d'œuf pourri, de soufre | Zones anaérobies : boues accumulées dans un angle mort, lit de substrat colmaté, conduite morte, où des bactéries sulfato-réductrices produisent du sulfure d'hydrogène (FAO 589, p. 78). | Localiser et évacuer le dépôt, rincer le lit colmaté, augmenter l'aération et la filtration mécanique pour empêcher l'accumulation des boues (FAO 589, p. 78). Le H₂S est extrêmement toxique pour les poissons ; le Merck Veterinary Manual rapporte une mortalité aiguë à 0,5 mg/L et traite toute présence détectable comme un problème majeur : une odeur franche est une urgence, pas une gêne. |
| Racines brunes, molles, qui se détachent | Pourriture racinaire, très courante en aquaponie et souvent due à Pythium ; elle est favorisée par une eau trop chaude (FAO 589, p. 100) et par un manque d'oxygène aux racines (p. 91). | Retirer sans attendre les plants atteints, pour limiter la propagation (FAO 589, p. 101). Maintenir l'eau sous 28-30 °C (p. 100) et oxygéner l'eau des cultures. Nettoyer et désinfecter les supports avant réutilisation (repère de la fédération). |
| Feuilles jaunes entre des nervures restées vertes, sur les jeunes feuilles | Fer indisponible ou insuffisant ; le fer chélaté peut précipiter au-delà de pH 7 (FAO 589, p. 89). | Mesurer le pH avant tout apport et le corriger s'il n'est pas dans la plage 6-7, puis apporter du fer chélaté, 3 mg/L au plus (FAO 589, p. 141). Détails sur le cycle de l'azote. |
| Feuilles jaunes uniformément, sur les vieilles feuilles d'abord | Azote insuffisant, visible sur les feuilles âgées (FAO 589, p. 88) : trop de surface cultivée pour la ration distribuée, ou système pas encore mûr. | Vérifier les nitrates. S'ils restent bas (moins de 10 mg/L pendant plusieurs semaines), augmenter la ration progressivement, en surveillant ammoniaque et nitrites à chaque palier (FAO 589, p. 18). |
| Taches brunes au bord des feuilles âgées | Potassium insuffisant : les poissons n'ont pas besoin des mêmes quantités de potassium que les plantes (FAO 589, p. 88, 90 et 91). | Corriger le pH avec de l'hydroxyde de potassium, qui apporte l'élément manquant (FAO 589, p. 91), en alternance avec l'hydroxyde de calcium (Masabni et Sink, 2020). Ne pas confondre avec une chlorose ferrique. |
| Nécrose des bords des jeunes feuilles, pourriture apicale des fruits | Calcium peu disponible, carence visible sur la croissance la plus récente (FAO 589, p. 89). | Alterner les correcteurs de pH avec de l'hydroxyde de calcium. Vérifier la dureté, à maintenir vers 60 à 140 mg/L (FAO 589, p. 28). |
| Plants vigoureux près de l'arrivée d'eau, chétifs à l'autre bout | Distribution d'eau inégale : les premiers plants prélèvent les nutriments disponibles. | Répartir l'arrivée sur toute la longueur du lit par un tuyau percé. En tubes, ne pas dépasser 12 m de longueur. Vérifier les nitrates. |
| Croissance lente dans un système neuf | Comportement normal : les nutriments ne sont pas encore accumulés, et les premières semaines sont un peu plus lentes qu'en sol (FAO 589, p. 129). | Ne rien corriger. La croissance devient 2 à 3 fois plus rapide qu'en sol une fois la base nutritive construite, après un à trois mois (FAO 589, p. 129). Attendre deux à trois mois avant les légumes-fruits (FAO 589, p. 130). |
| Pompe arrêtée, courant présent | Pompe encrassée, préfiltre bouché, ou pompe hors service. | Dégager préfiltre et conduites. Remplacer si nécessaire. Entre-temps, verser l'eau du bac tampon dans le bassin toutes les une à deux heures pour oxygéner. |
| Flaque sous l'installation, niveau d'eau anormalement bas | Fuite, fissure, ou siphonnage. | Réparer sans attendre : un bassin qui se vide tue plus vite que n'importe quel paramètre chimique. Monter un tube de trop-plein qui empêche le bassin d'élevage de se vider complètement. Rétablir le niveau avec de l'eau déchlorée. |
| Température supérieure à 33 °C ou inférieure à 15 °C | Conditions climatiques, isolation insuffisante. | Été : ombrer les bassins et surveiller l'oxygène dissous, qui baisse quand l'eau se réchauffe. Hiver : isoler les bassins, réduire la charge en poissons et la surface cultivée ; la FAO cite aussi le chauffage solaire ou électrique et le remplacement des espèces par d'autres mieux adaptées au climat (FAO 589, p. 141). |
Les lignes de ce tableau reprennent le tableau 8.4 de la FAO (FAO 589, p. 140-142), complété par les pages 78, 88-91 et 100-101 de la FAO pour les odeurs, les carences et la pourriture racinaire, et par le Merck Veterinary Manual.
Les gestes d'urgence, dans l'ordre
Lorsque plusieurs symptômes se présentent ensemble et que des poissons sont en détresse :
- Aérer. Toute aération d'appoint est bonne, y compris verser de l'eau d'une hauteur de quelques dizaines de centimètres.
- Couper l'alimentation. Précaution de la fédération : sans exception tant que des paramètres sont hors plage.
- Retirer la matière organique. Aliment non consommé, cadavres, boues accessibles.
- Renouveler un tiers à la moitié de l'eau (FAO 589, p. 141), avec de l'eau déchlorée et à température équivalente.
- Mesurer, puis ne corriger qu'un paramètre. Le pH en dernier, et lentement.
Ce qu'on ne fait jamais
- Remonter le pH sur une eau chargée en ammoniaque. La hausse de pH convertit l'ammonium en ammoniac toxique : c'est une correction qui tue.
- Compléter avec de l'eau du réseau directement. Les seuils de nocivité du chlore et des chloramines se comptent en centièmes de milligramme par litre (Merck Veterinary Manual). Un bac de stockage aéré règle le problème.
- Vider et nettoyer tout le système pour « repartir à zéro ». Cela détruit la population bactérienne et impose un nouvel amorçage de trois à cinq semaines, voire six (FAO 589, p. 79 et 129).
- Ajouter un traitement ou un algicide sans vérifier sa compatibilité avec les poissons, les plantes et les bactéries nitrifiantes : l'eau du circuit touche les trois (précaution de la fédération).
- Traiter un symptôme végétal par un engrais avant d'avoir mesuré le pH. Le fer chélaté ajouté dans une eau dont le pH dépasse 7 précipite (FAO 589, p. 89).
Température, nitrates, sulfure d'hydrogène, pourriture racinaire : ce que mesurent les études
Les seuils de température et de nitrates du tableau viennent de la FAO. Pour la truite arc-en-ciel (Oncorhynchus mykiss), un essai en montage aquaponique situe la gêne plus bas. Des alevins de 9,78 g ont moins bien grandi à 21 °C qu'à 17 °C en 20 jours, et les auteurs déconseillent d'approcher 21 °C (Papadopoulos et al., 2024). À 17 °C, 110 mg/L de nitrate (NO₃⁻), une teneur proche du seuil de la ligne des nitrates, ont modifié le coefficient de condition des alevins, un indice d'embonpoint, sans changer leur croissance (Papadopoulos et al., 2024). Les bandes de température des espèces élevées en France sont sur espèces pour un système familial.
Sur le sulfure d'hydrogène, les mesures récentes viennent d'élevages recirculés de saumon atlantique (Salmo salar), où ce gaz est une menace majeure des élevages marins à terre. Des smolts d'environ 114 g, exposés chaque jour pendant dix jours à environ 1 à 68 µg/L, y réagissent vite (Ciani et al., 2023). Ils nagent plus vite, de façon erratique, et perdent leur comportement de banc, bien en dessous de la valeur de mortalité aiguë que cite le tableau. La réponse croît jusqu'à 30 à 40 µg/L puis plafonne, et elle cesse quand le gaz disparaît. Dix jours à 1,8 ou 4,1 µg/L n'ont en revanche changé ni la croissance ni l'indice de conversion de post-smolts nourris de façon restreinte (Bergstedt et al., 2024). Ces auteurs rappellent que les mortalités massives par H₂S en élevage recirculé à terre sont liées à des libérations brutales du gaz, et jugent que les fortes concentrations restent à éviter (Bergstedt et al., 2024). Dans deux fermes commerciales de smolts suivies environ 70 jours, la moyenne journalière n'a pas dépassé 0,6 µg/L, sans mortalité notable ; dans celle à biofiltre fixe, le rétrolavage faisait légèrement monter la teneur (Fernandes et al., 2024). Ces valeurs portent sur le saumon et ne fixent aucun seuil pour une truite ou une carpe en eau douce.
Pour la pourriture racinaire, deux mesures faites hors aquaponie précisent les gestes du tableau. Dans une serre commerciale de laitue en eau profonde, Pythium dominait les oomycètes à tous les stades de production, de 41 à 100 % d'abondance relative (McGehee et al., 2024). Pythium myriotylum y dominait sur les surfaces de semis et de plants comme dans l'eau du réseau. En laboratoire, dans une eau déionisée sans plantes, porter l'oxygène dissous jusqu'à 18,3 mg/L n'a pas réduit les zoospores viables de Pythium aphanidermatum (Thakulla et al., 2026). Ce résultat ne se transpose pas tel quel à une solution nutritive, et il ne dit rien de l'effet de l'oxygène sur les racines elles-mêmes. Une revue juge encore peu nombreux les travaux de lutte biologique en aquaponie (Rivas-García et al., 2020). L'eau d'appoint et la désinfection sont traitées sur l'eau d'alimentation et sur oxygène, aération et désinfection.
Ce qu'il faut retenir
- Mesurer oxygène dissous, ammoniaque, nitrites et pH avant tout geste, et dans cet ordre.
- Couper l'alimentation est le premier geste quand l'ammoniaque ou les nitrites dépassent 1 mg/L (FAO 589, p. 141).
- Des branchies brun chocolat et des poissons en surface dans une eau oxygénée désignent les nitrites, pas l'oxygène.
- Une chlorose se trie par sa localisation : jeunes feuilles pour le fer, vieilles feuilles pour l'azote, marges brunies pour le potassium.
- Une odeur de soufre est une urgence : il existe une zone anaérobie à évacuer.
- Ne corriger qu'un paramètre à la fois, et le pH en dernier.
- Dans un essai de 20 jours sur des alevins de truite, la croissance baissait déjà à 21 °C par rapport à 17 °C, bien en dessous des seuils de température du tableau (Papadopoulos et al., 2024).
- Les seuils qui justifient ces gestes sont établis sur le cycle de l'azote. Si le défaut vient de la conception et non de la conduite, reprendre le dimensionnement sur installation familiale, et les notions de base sur qu'est-ce que l'aquaponie. Les organismes pouvant apporter un appui technique sont recensés dans le répertoire des acteurs.
Sources
- Bergstedt J. H., Letelier-Gordo C. O., Skov P. V. (2024). Exposure to sublethal levels of H2S does not influence the short-term growth or feed utilization in post-smolt Atlantic salmon (Salmo salar) during restrictive feeding (original en anglais) [Exposition sublétale à l'H2S : pas d'effet à court terme sur la croissance du saumon atlantique post-smolt]. Aquaculture. Source : doi.org/10.1016/j.aquaculture.2024.741093
- Ciani E., Kvaestad B., Stormoen M. et al. (2023). Early warning through video monitoring: Dissolved hydrogen sulphide (H2S) affects Atlantic salmon swimming behavior in recirculating aquaculture systems (original en anglais) [Alerte précoce par vidéo : le sulfure d'hydrogène dissous modifie le comportement natatoire du saumon atlantique en RAS]. Aquaculture. Source : doi.org/10.1016/j.aquaculture.2023.740201
- Fernandes P., Steigum E., Höglund E. et al. (2024). Hydrogen sulphide dynamics in recirculating aquaculture systems with moving or fixed bed biofilters: A case study in two commercial salmon smolt producing farms in Norway (original en anglais) [Dynamique de l'hydrogène sulfuré dans des RAS à biofiltres mobiles ou fixes : étude de cas dans deux salmonicultures de smolts en Norvège]. Aquacultural Engineering. Source : doi.org/10.1016/j.aquaeng.2024.102392
- Francis-Floyd R., Yanong R.P.E., Petty B.D. (2023). Environmental Diseases in Aquatic Systems. Merck Veterinary Manual, révision de mai 2023, mise à jour de juin 2026. Source : www.merckvetmanual.com/exotic-and-laboratory-animals/aquatic-systems/environmental-diseases-in-aquatic-systems
- Masabni J., Sink T. (2020). Water Quality in Aquaponics. EHT-147, Texas A&M AgriLife Extension, octobre 2020. Source : extension.rwfm.tamu.edu/wp-content/uploads/sites/8/2020/10/Water-Quality-In-Aquaponics-Sink-Masabni.pdf
- McGehee C., Louyakis A. S., Raudales R. (2024). Spatial variation of oomycetes and bacteria on surfaces, solutions, and plants from a commercial hydroponic greenhouse (original en anglais) [Variation spatiale des oomycètes et des bactéries sur surfaces, solutions et plantes d'une serre hydroponique commerciale]. Phytobiomes Journal. Source : doi.org/10.1094/pbiomes-08-23-0078-r · télécharger le PDF (accès libre)
- Papadopoulos D. K., Lattos A., Chatzigeorgiou I. et al. (2024). The Influence of Water Nitrate Concentration Combined with Elevated Temperature on Rainbow Trout Oncorhynchus mykiss in an Experimental Aquaponic Setup (original en anglais) [Effet de la teneur en nitrates de l'eau combinée à une température élevée sur la truite arc-en-ciel Oncorhynchus mykiss en montage aquaponique expérimental]. Fishes. Source : doi.org/10.3390/fishes9020074 · télécharger le PDF (accès libre)
- Rivas-García T., González-Estrada R. R., Chiquito-Contreras R. G. et al. (2020). Biocontrol of Phytopathogens under Aquaponics Systems (original en anglais) [Lutte biologique contre les phytopathogènes en aquaponie]. Water. Source : doi.org/10.3390/w12072061 · télécharger le PDF (accès libre)
- Somerville C., Cohen M., Pantanella E., Stankus A., Lovatelli A. (2023). Production alimentaire aquaponique à petite échelle — Élevage intégré de poissons et de plantes. FAO, Document technique sur les pêches et l'aquaculture n° 589, édition française 2023 (original anglais 2014), chapitre 8 et son tableau 8.4, avec les chapitres 3, 5 et 6 ; les pages citées sont celles de l'édition française. Source : doi.org/10.4060/i4021fr
- Thakulla D., Fisher P. R., Nadakaduti S. S. et al. (2026). Inactivation of Pythium aphanidermatum Zoospores Using Cold Plasma and Ozone under Laboratory Conditions (original en anglais) [Inactivation des zoospores de Pythium aphanidermatum par plasma froid et ozone]. Hortscience. Source : doi.org/10.21273/hortsci19687-26
Non relus le 30 octobre 2026, et dont les chiffres ne sont donc pas repris : l'alerte e-GRO sur le Pythium (2022), Lien et al. (2022) sur le sulfure d'hydrogène, Tsukuda et al. sur le chitosan, Hager et al. (2021), Wenzel et al. (2021), Deer et al. (2021). Les lignes du tableau sur l'eau laiteuse, la mousse, les odeurs de vase et les racines brunes mais fermes reposaient sur ces seules sources : elles sont retirées.
Texte vérifié le 30 octobre 2026 sur la FAO 589 et les sources citées ; complété le 17 novembre 2026 d'après le corpus documentaire de la fédération.
Résolution des problèmes
Le tableau 8.4 liste les problèmes les plus fréquents au cours de l’exploitation d’une unité aquaponique. Au moindre signe anormal, la première vérification porte sur les pompes, à eau comme à air, dont le fonctionnement doit être contrôlé tout de suite. Le manque d’oxygène, y compris à la suite de fuites accidentelles, arrive en tête des causes de mortalité dans les unités aquaponiques. Aussi longtemps que l’eau circule, le système n’est pas en état d’urgence et le problème peut être traité méthodiquement, sans affolement. Dans tous les cas, on commence par dresser un bilan complet de la qualité de l’eau : la comprendre donne les informations indispensables pour décider comment résoudre n’importe quel problème.
Le tableau 8.4 classe treize situations en quatre familles : problèmes d’électricité, de pompe et de système (pompe arrêtée par une coupure de courant, pompe cassée ou bouchée, flaque ou eau basse, eau verte) ; problèmes touchant la qualité de l’eau (ammoniac ou nitrite au-dessus de 1 mg/litre, nitrates au-dessus de 120 mg/litre, KH nul) ; problèmes de poissons (poissons à la surface, poissons qui ne mangent pas, eau trop chaude ou trop froide) ; problèmes de plantes (plantes qui ne poussent pas, feuilles jaunes malgré des nitrates élevés, croissance inégale autour de l’arrivée d’eau). Pour chaque situation, il indique la cause, le problème qui en résulte et la solution.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Premier réflexe en cas d’anomalie | contrôler sans attendre le fonctionnement des pompes à eau et à air | 140 | |
| Première cause de mortalité dans ces unités | faibles niveaux d’oxygène, y compris à la suite de fuites accidentelles | 140 | |
| Statut d’urgence | tant que l’eau circule, il n’y a pas d’état d’urgence | on peut traiter le problème avec méthode et sang-froid | 140 |
| Première étape de toute résolution de problème | bilan complet de la qualité de l’eau | il fournit les informations essentielles pour décider comment résoudre le problème | 140 |
| Panne de courant : renouvellement de l’oxygène | prélever l’eau du puisard et la verser dans le bassin toutes les 1 à 2 heures | jusqu’au retour de l’électricité | 140 |
| Panne de courant : récipient de secours | 200 litres | placé au-dessus du bassin, il libère un lent courant d’eau qui crée des bulles | 140 |
| Panne de courant : alimentation | source de secours en courant continu | à prévoir lorsque le courant du réseau est peu fiable | 140 |
| Seuil d’alerte, ammoniac ou nitrite | > 1 mg/litre | poissons stressés qui finiront par mourir | 141 |
| Renouvellement d’eau d’urgence en cas d’ammoniac ou de nitrite élevé | 1/3 à 1/2 du volume du système, avec de l’eau neuve | à faire immédiatement | 141 |
| Dose de sel en cas de nitrite élevé | 1 g de sel par litre | puis renouvellement de tout le volume d’eau sur 2 semaines | 141 |
| Délai de renouvellement complet de l’eau après l’ajout de sel | 2 semaines | 141 | |
| Seuil d’alerte, nitrates | > 120 pendant plusieurs semaines mg/litre | aucun souci immédiat, mais une toxicité peut se manifester si la hausse des nitrates se poursuit ; renouveler l’eau et utiliser l’eau évacuée pour irriguer les cultures | 141 |
| Dureté carbonatée (KH) critique | 0 mg/litre | le pH change alors rapidement ; ajouter du carbonate de calcium sous forme de gravier ou de coquillages calcaires | 141 |
| Températures limites de l’eau | > 33 (trop élevée) ou < 15 (trop basse) °C | trop élevée : les poissons cessent de manger et les plantes flétrissent ; trop basse : les bactéries cessent de fonctionner et certains poissons peuvent ne pas manger | 142 |
| Apport de fer en cas de jaunissement des nouvelles feuilles | jusqu’à 3 mg/litre | si le jaunissement touche les feuilles jeunes | 142 |
| Catégorie | Situation | Cause | Problème | Solution |
|---|---|---|---|---|
| 1) Problèmes d’électricité/pompe et système | La pompe est arrêtée parce que le courant est coupé. | Absence d’électricité. | L’oxygène dissous (noté « DO » dans le tableau) va baisser. | 1) Si le réseau électrique n’est pas fiable, prévoir une alimentation de secours en courant continu. 2) Prélever de l’eau dans le puisard et la verser dans le bassin pour remonter provisoirement les niveaux d’oxygène ; à renouveler toutes les 1 à 2 heures tant que le courant n’est pas revenu. 3) Placer au-dessus du bassin un récipient de 200 litres laissant s’écouler un mince filet d’eau dans le bassin, ce qui crée des bulles. |
| 1) Problèmes d’électricité/pompe et système | La pompe est arrêtée alors que le courant est présent. | La pompe est cassée, défectueuse ou bouchée. | Le taux d’OD baisse. | Contrôler le pré-filtre et les tuyaux et dégager toute obstruction. Changer sans délai une pompe défectueuse. |
| 1) Problèmes d’électricité/pompe et système | Flaque d’eau sous le système, ou niveau d’eau anormalement bas. | Fuites ou ruptures (pertes d’eau). | L’eau finira par s’écouler entièrement, ce qui stressera les poissons et les plantes, appelés à mourir à terme. | Colmater tout de suite les fuites et les trous. Installer une colonne montante pour que le bassin ne se vide pas. Refaire le plein d’eau. |
| 1) Problèmes d’électricité/pompe et système | L’eau du système et les parois du bassin paraissent vertes. | Prolifération d’algues. | Les niveaux d’oxygène vont baisser. | Ombrager le système et retirer manuellement les algues adultes. |
| 2) Problèmes de qualité de l’eau | Ammoniac ou nitrite supérieur à 1 mg/litre. | 1) Les bactéries ne remplissent pas leur rôle. 2) Les poissons sont trop nombreux pour la taille du biofiltre. 3) De la matière non vivante s’accumule : aliment non consommé, poissons morts, déchets solides. | Les poissons, stressés, finiront par mourir. | 1. Remplacer sans attendre un tiers à la moitié de l’eau du système par de l’eau neuve. 2. Enlever du bassin l’aliment non mangé, les poissons morts et les déchets solides accumulés. 3. Suspendre l’alimentation jusqu’à ce que les teneurs retombent. 4. Vérifier que le pH et la température conviennent aux bactéries. 5. En cas de nitrite élevé, ajouter 1 g de sel par litre pour écarter aussitôt le danger toxique pour l’eau, puis renouveler la totalité du volume d’eau en l’espace de 2 semaines. 6. Recalculer les proportions entre composants, la taille du biofiltre et la ration alimentaire. |
| 2) Problèmes de qualité de l’eau | Nitrates supérieurs à 120 mg/litre depuis plusieurs semaines. | Ratio d’alimentation élevé. | Rien d’immédiat, mais des phénomènes de toxicité peuvent survenir si les nitrates poursuivent leur hausse. | Renouveler de l’eau et employer l’eau évacuée pour irriguer les cultures. |
| 2) Problèmes de qualité de l’eau | Dureté carbonatée (KH) de 0 mg/litre. | Tout le carbonate a été consommé par l’acide produit dans l’unité aquaponique. | Le pH de l’eau va varier vite, ce qui stresse les poissons et les plantes. | Apporter, dans l’unité, du carbonate de calcium sous forme de gravier ou de coquillages calcaires. |
| 3) Problèmes de poissons | Les poissons se massent à la surface de l’eau. | Niveaux d’oxygène trop bas. | Les poissons, très stressés, finiront par mourir. | 1) Vérifier que le courant est bien rétabli et que la pompe tourne correctement. 2) Contrôler le fonctionnement du siphon à cloche et des pompes à air. 3) Vérifier que les bassins du système sont entièrement couverts, afin de faire baisser la température. 4) Ajouter de l’aération. |
| 3) Problèmes de poissons | Les poissons ne mangent pas. | 1. OD faible. 2. Ammoniac et/ou nitrites trop élevés. 3. pH trop élevé ou trop bas. 4. Poissons malades. | Les poissons, stressés, vont tomber malades ou mourir. | 1) Analyser l’eau : ammoniac, pH, nitrites et nitrates. 2) Chercher la cause du stress des poissons (hausse du pH, hausse de l’ammoniac ou des nitrites, baisse de l’oxygène, pollution organique, maladie) et remédier au problème. |
| 3) Problèmes de poissons | Eau trop chaude (supérieure à 33 °C) ou trop froide (inférieure à 15 °C). | Le climat. | Eau trop chaude : les poissons arrêtent de manger, et les plantes se mettent à flétrir puis à mourir. Eau trop froide : les bactéries cessent de fonctionner et certains poissons risquent de ne plus manger. | 1) L’été, ombrager les bassins du système pour que l’eau reste relativement fraîche. 2) L’hiver, isoler les bassins, puis recourir à des chauffages solaires ou électriques et diminuer la ration des poissons ainsi que la quantité de légumes cultivés dans l’unité. 3) Remplacer les espèces de poissons par d’autres mieux adaptées à ce climat. |
| 4) Problèmes de plantes | Les plantes ne poussent pas et/ou la couleur des feuilles change. | Carence des plantes en certains nutriments essentiels (ou température trop élevée pour certaines plantes, ou plantes malades). | Les plantes ne croissent pas ou ne donnent pas de fruits. | 1) S’assurer que la qualité de l’eau est optimale pour les plantes. 2) Contrôler les nitrates ; s’ils sont trop bas, augmenter lentement la ration des poissons. 3) Chercher une maladie des racines ou des tiges. 4) Apporter aux plantes un engrais aquaponique. |
| 4) Problèmes de plantes | Nitrates élevés mais feuilles qui jaunissent. | 1. pH non optimal (trop haut ou trop bas). 2. Carence des plantes en certains nutriments essentiels. | Les plantes ne se développent pas pleinement et ne donnent pas de fruits. | 1) Regarder si le jaunissement touche les feuilles jeunes ou les vieilles ; si ce sont les jeunes, apporter du fer, à hauteur de 3 mg/litre au maximum. 2) Contrôler le pH et le corriger s’il n’est pas optimal. 3) Fournir aux plantes un engrais inoffensif pour l’aquaponie, par exemple du compost ou du thé d’algues. |
| 4) Problèmes de plantes | Les légumes proches du tuyau d’arrivée d’eau prospèrent, tandis que ceux qui en sont plus éloignés peinent. | Les légumes situés autour du tuyau d’arrivée absorbent tous les nutriments. | Les légumes poussent de façon inégale dans les lits médias. | 1) Répartir l’eau sur tout le pourtour des lits médias à l’aide d’un tuyau d’irrigation percé de petits trous. 2) Chaque jour, retirer le tuyau d’irrigation du lit média pour que l’eau du lit s’évacue vers le bassin. 3) Contrôler les nitrates ; s’ils sont trop bas, accroître peu à peu la quantité d’aliment donnée chaque jour aux poissons. |
Le tableau court sur trois pages : la ligne 1 (pompe sans électricité) est à la page 140, les lignes 2 à 9 (pompe en défaut, fuites, algues, ammoniac ou nitrite, nitrates, KH, poissons à la surface, poissons qui ne mangent pas) à la page 141, et les lignes 10 à 13 (température, trois cas de plantes) à la page 142. La publication regroupe les 13 situations en quatre familles numérotées de 1) à 4), dont l’intitulé est reporté dans la colonne « Catégorie » ajoutée pour la transcription. Dans les cellules, les numéros sont ceux de la publication, qui alterne « 1) » et « 1. » selon les cases. Le tableau écrit « DO » à la première ligne et « OD » ensuite : ces deux sigles désignent ici l’oxygène dissous, que le reste du chapitre note « OD ».
Source : FAO, p. 140.
- OD / DO
- Oxygène dissous, noté « DO » dans la première ligne du tableau 8.4 et « OD » dans le reste du chapitre ; sa baisse est la principale cause de mortalité des poissons.
- KH
- Dureté carbonatée de l’eau ; à 0 mg/litre, l’acide produit dans l’unité aquaponique a consommé tout le carbonate et le pH change rapidement.
Source : FAO, p. 140-142 (§ 8.7).
Résumé du chapitre
Les dix points les plus importants pour conduire une unité aquaponique :
- observer et surveiller le système chaque jour ;
- garantir une bonne aération et une bonne circulation de l’eau grâce aux pompes à eau et aux pompes à air ;
- maintenir la qualité de l’eau dans les limites suivantes : pH de 6 à 7 ; OD supérieur à 5 mg/litre ; TAN inférieur à 1 mg/litre ; NO2- inférieur à 1 mg/litre ; NO3- de 5 à 150 mg/litre ; température de 18 à 30 °C ;
- choisir poissons et plantes selon le climat et la saison ;
- ne pas surcharger les bassins (moins de 20 kg pour 1 000 litres) ;
- ne pas suralimenter les poissons, et retirer l’aliment non consommé après 30 minutes ;
- enlever les déchets solides, et garder les bassins propres et à l’ombre ;
- équilibrer le nombre de plantes, le nombre de poissons et la taille du biofiltre ;
- échelonner la récolte et le repeuplement ou la replantation, afin de préserver l’équilibre ;
- empêcher les agents pathogènes d’entrer dans le système par des personnes ou des animaux, et ne pas contaminer les produits par l’eau du système, ce qui revient à éviter qu’elle mouille les feuilles.
| Objet | Valeur | Précision | Page |
|---|---|---|---|
| Nombre de principes de gestion du résumé | 10 principes | 142 | |
| pH de l’eau | 6-7 | 142 | |
| Oxygène dissous (OD) | > 5 mg/litre | 142 | |
| Azote ammoniacal total (TAN) | < 1 mg/litre | 142 | |
| Nitrite (NO2-) | < 1 mg/litre | 142 | |
| Nitrate (NO3-) | 5-150 mg/litre | le tableau 8.4 (p. 141) traite comme anormal un taux supérieur à 120 mg/litre pendant plusieurs semaines | 142 |
| Température de l’eau | 18-30 °C | 142 | |
| Densité maximale de poissons | < 20 kg/1 000 litres | ne pas surcharger les bassins | 142 |
| Délai de retrait de l’aliment non consommé | 30 minutes | éviter de suralimenter les poissons | 142 |
| Surveillance | observer et surveiller le système tous les jours | 142 | |
| Équipements | une aération et un brassage de l’eau suffisants, assurés par des pompes à eau et à air | 142 | |
| Choix des espèces | poissons et plantes choisis selon le climat saisonnier | 142 | |
| Propreté des bassins | retirer les déchets solides ; bassins propres et à l’ombre | 142 | |
| Équilibre des composants | nombre de plantes, nombre de poissons et taille du biofiltre | 142 | |
| Échelonnement | récolte et repeuplement ou replantation échelonnés | pour maintenir l’équilibre | 142 |
| Prévention des pathogènes | pas d’entrée par des vecteurs humains ou animaux ; l’eau du système ne doit pas mouiller les feuilles | 142 |
- TAN
- Azote ammoniacal total : ensemble de l’ammoniac ionisé et non ionisé dans l’eau, utilisé dans le résumé du chapitre avec un seuil de 1 mg/litre.
- NO2- et NO3-
- Formules chimiques du nitrite et du nitrate, utilisées dans le résumé du chapitre pour indiquer leurs plages de concentration.
Source : FAO, p. 142 (§ 8.8).